01 NOVIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CAPMELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
EAGON LAUTARO SA............¦ALTRIPAN N.V............................¦169855
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...¦ULTRAMAR AGENCIA MARÍTIMA LTD...........¦25300
SAN VICENTE ---TO---ASHDOD
SOCIEDAD AGROCOMERCIAL ALICA¦MOHAMMAD FARES ALSHAMMAS................¦66660
SOCIEDAD AGROCOMERCIAL ALICA¦SHAREKAT MASNA` ZATAR WA BHARAT ALA.....¦116150
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦19256
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦19358
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦51038
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG (BALTIMORE) INC.............¦20289
MINERA LOS PELAMBRES........¦TRAXYS NORTH AMERICA LLC................¦213192
SAN ANTONIO TERMINAL........¦GLOBAL RIGGING Y TRANSPORT..............¦86708
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦19774
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦38511
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦174475
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦66948
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL...................¦15637
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - STANLEY.................¦37952
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦36220
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL...................¦15637
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦104300
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18085
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦13860
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦STANLEY PEARLMAN ENTERPRISES............¦26539
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV AGENCY LLC.........................¦0
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦19994
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦11264
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17960
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - WALKERTON...............¦19562
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦166561
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦184120
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE GREAT FISH CO.......................¦22079
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE FISHIN CO...........................¦19050
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦82056
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦11692
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD........................¦21222
SAN VICENTE ---TO---BARCELONA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦16121
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦18734
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦17784
SAN VICENTE ---TO---BILLINGS
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE...........¦20639
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE...........¦20103
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
STANMORE SANTIAGO/ALFREDBALG¦CLASSIC WINE CO.........................¦18879
STANMORE SANTIAGO/ALFRED BAL¦CLASSIC WINE CO.........................¦18879
SAN VICENTE ---TO---BRANDENTON
MODAL TRADE SA..............¦USNW EXPRESS CHICAGO....................¦39096
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS SA..........................¦100303
PETROQUIMICA DOW SA.........¦QP INC Y/O OTM GRAN PORTUARIA SA........¦50243
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦ASHE SA.................................¦49853
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦PRINTER COLOMBIANA SA...................¦49899
PETROQUIMICA DOW SA.........¦FLEXOSPRING SA..........................¦50243
PETROQUIMICA DOW SA.........¦COLDEPLAST SA...........................¦125606
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦33920
PETROQUIMICA DOW SA.........¦ALMAVIVA SA.............................¦75364
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DECOLOM.....¦24860
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA HS.........¦41030
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦23168
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦PRODUCTOS QUIMICOS INDUSTRIALES C.......¦20800
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦10369
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦18727
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE..................¦16889
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE..........................¦15547
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦21054
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDO...¦WIRTZ BEVERAGE..........................¦1960
TRIVENTO BODEGAS VI¥EDOS SA.¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦938
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦17145
COMERCIAL DIALUM SA.........¦GUARDIAN INDUSTRIES CORP................¦13500
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦8833
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦4525
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦EMPIRE DIST.............................¦1271
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE..................¦865
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE USA INC..........................¦63855
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦EMPIRE DIST.............................¦2205
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BEN ARNOLD/SUNBELT......................¦13540
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦5053
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦WIRTZ BEVERAGE..........................¦1232
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦15578
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦53192
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE..................¦896
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦BEN ARNOLD/SUNBELT......................¦5600
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦18768
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦EMPIRE DIST.............................¦8772
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦2673
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABY S DREAM FURNITURE INC..............¦24260
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - HALEYVILLE..............¦19940
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦19980
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦14087
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦96994
ASERRADEROS JCE SA..........¦ANTUCO FOREST PRODUCTS..................¦19855
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS¦AMERICAN TRANSPORTATION.................¦0
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD........................¦15549
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦15064
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦140768
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18481
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21070
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
GIORGIO GORI................¦L EFT BANK WINE CO......................¦7234
GIORGIO GORI................¦L EFT BANK WINE CO......................¦3402
GIORGIO GORI................¦L EFT BANK WINE CO......................¦476
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦52793
GIORGIO GORI................¦L EFT BANK WINE CO......................¦6670
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA INC...............¦59216
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦21015
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
PACIFIC GOLD SA.............¦SLADE GORTON & CO. INC..................¦18521
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦14414
MAR VIVO SA.................¦MAR VIVO USA............................¦19800
SAN VICENTE ---TO---CLIFTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦58731
SAN VICENTE ---TO---FREEPORT
FORSAC SA...................¦SHINTECH INC............................¦39256
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
BO PACKAGING SA.............¦SOLUBLES INSTANTANEOS C.A...............¦16141
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦25200
EFEMM FERTILIZANTES LIMITADA¦SQM ECUADOR SA..........................¦50700
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PETROQUIM SA................¦PLASTICSACKS CIA LTD....................¦50728
PETROQUIM SA................¦POLIFIM CIA LTDA........................¦152184
PETROQUIM SA................¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦50728
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦11382
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦EDITORIAL MINOTAURO SA..................¦48858
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SA....................¦109876
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦DIARIO EL HERALDO CA....................¦24753
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦313806
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦EL TELEGRAFO CA.........................¦100476
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GRUPO EL COMERCIO CA....................¦234753
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SISTEMAS GUIA...........................¦25021
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦105040
TCI LOGISTI-K TRADE LTD.....¦CARDENAS Y ASOCIADOS Y/O PCNINTERNA.....¦14619
PETROQUIM SA................¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦25364
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦112778
PETROQUIM SA................¦PLASTICSACKS CIA LTD....................¦152184
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦52520
PETROQUIM SA................¦PLASTIEMPAQUES..........................¦50728
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦25830
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦CONSIGNATARIO :.........................¦23200
CARNES NUBLE SA.............¦CARNESUR FLEISCHIMPORT GMBH.............¦24342
CARNES NUBLE SA.............¦NBM FLEISCHHANDEL GMBH..................¦12514
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦25830
SALMONES AYSEN SA...........¦LOGISTIC UNION LTD......................¦24532
ACUINOVA CHILE SA...........¦RUD. KANZOW GMBH & CO KG................¦22054
CMPC MADERAS SA.............¦W.LUDWIG & CO...........................¦71040
JLB MADERAS SA..............¦REINWALD GEGNER GMBH....................¦24100
PUELCHE SA..................¦MARTIN BAUER GMBH & CO KG...............¦102409
GRANJA MARINA...............¦KHENDLER LTD............................¦23485
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
BODEGA NORTON SA............¦RNDC-GRAND PRAIRE.......................¦17237
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - URBANDALE.....................¦15594
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19468
BODEGA NORTON SA............¦RNDC-SCHERTZ............................¦17237
BODEGA NORTON SA............¦RNDC-GRAND PRAIRE.......................¦17237
BODEGA NORTON SA............¦RNDC-GRAND PRAIRE.......................¦17237
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦18879
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦17479
VI¥A CONCHA TORO SA.........¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦15739
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦101
VI¥EDOS EMILIANA............¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦441
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - AUSTIN........................¦17955
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS - URBANDALE.....................¦18571
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦18452
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS - AUSTIN........................¦18165
BG LOGISTICS SA.............¦BAYER METERIAL SCIENCE LLC..............¦4
BODEGA NORTON SA............¦RNDC-HOUSTON............................¦17237
VI¥EODOS EMILIANA SA........¦GLAZERS - URBANDALE.....................¦375
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦672
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦18164
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD........................¦26113
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦52454
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD........................¦23953
BG LOGISTICS S. A...........¦NEW PORT TANK CONTAINERS INC............¦6
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - NORTH PLATTE............¦18120
FORSAC SA...................¦MATERIAL MOTION INC.....................¦11018
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦93190
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦76750
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- MANSFIELD...............¦17497
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦10759
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- MANSFIELD...............¦21084
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21095
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦11692
SAN ANTONIO ---TO---INDIANAPOLIS
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS VINICAS INC..................¦18450
SAN ANTONIO ---TO---JACKSONVILLE
EMPRESA EL MERCURIO SA......¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICAL C.....¦1
EMPRESA EL MERCURIO SA......¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICALCO.....¦1
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
CORZA SA....................¦CORZA U.SA INC..........................¦19902
CORZA SA....................¦CORZA U.SA INC..........................¦19343
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦49938
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ERIMER SAS..............................¦21108
SAN VICENTE ---TO---LITITZ
JAS FORWARDING TRANSPORTES I¦JAS FORWARDING USA INC..................¦38938
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
MODAL TRADE SA..............¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦24500
SAN ANTONIO ---TO---MADISON
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GENERAL BEV - MADISON...................¦18567
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GENERAL BEV.............................¦18567
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦GENERAL BEV.............................¦18567
SAN ANTONIO ---TO---MANSFIELD
CARTULINAS CMPC SA..........¦HUB FOLDING BOX CO......................¦19048
SAN VICENTE ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
LOGISTICA MARGISTICS CHILELI¦UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS SA...........¦24800
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
TERRAUSTRAL SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦43242
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16178
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL...¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦17550
MOLINOS RIO DE LA PLATA SA..¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦16053
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22050
CLOS DE LOS SIETE SA........¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦16632
LA RURAL VI¥EDOS Y BODEGAS S¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦16335
FINCA FLICHMAN SA...........¦SOCI T DES ALCOOLS DU QUEBEC............¦12571
FINCA FLICHMAN..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19340
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦21935
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦11608
SAN VICENTE ---TO---MONTREAL
EAGON LAUTARO SA............¦GORDON PLY..............................¦19224
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦ALASKO FOODS INC........................¦18844
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
VI¥EDOS Y BODEGAS CORPORA...¦W.J. DEUTSCH & SONS LTD.................¦21980
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23628
VI¥EDOS SANTA EMILIANA SA...¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23628
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦18295
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦EMPIRE MERCHANTS........................¦19168
LEONCIO ARIZU SA............¦ALTAS IMPORTS...........................¦18000
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL TO¦R&R MARKETING LLC.......................¦19872
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦EMPIRE MERCHANTS........................¦19168
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPAS ARGENTINAS SA.....................¦103000
PRUNESCO SA.................¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20627
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPAS ARGENTINAS SA.....................¦67164
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN A. STEER CO........................¦72300
FECOVITA COOP. LTD..........¦NEWARK REFRIGERATION....................¦42502
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦50606
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦146510
LEONCIO ARIZU SA............¦ALTAS IMPORTS...........................¦18000
JUGOS AUSTRALES SA..........¦FERREIRO AND CO.........................¦41740
LEONCIO ARIZU SA............¦ALTAS IMPORTS...........................¦18000
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦22760
VI¥EDOS Y BODEGAS CORPORA SA¦W.J. DEUTSCH & SONS LTD.................¦21654
VI¥A PALOALTO LTDA..........¦EMPIRE MERCHANTS........................¦19168
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦22760
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ACUPOWDER INTERNATIONAL LLC.............¦59
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23628
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE USA INC..........................¦106425
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦24227
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦EMPIRE MERCHANTS........................¦19168
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦MOT INTERMODAL SHIPPING USA.............¦17412
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦MOT INTERMODAL SHIPPING USA.............¦17412
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦51038
PROMASA SA..................¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦12583
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦33276
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦19894
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦STANLEY PEARLMAN ENTERPRISES............¦22883
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦20844
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
CARTULINAS CMPC SA..........¦GRAPHIC PACKAGING INTERNA-..............¦164840
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
MONTES SA...................¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23460
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦15750
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16058
VINA CONO SUR SA............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16475
AGRICOLA RAIMAPU LTD........¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦21728
NESTLE CHILE SA.............¦HOPEWELL LOGISTICS INC..................¦7808
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18744
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS ROHLIG USA LLC....................¦15518
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦REGAL CONFECTIONS INC...................¦7287
PANALPINA CHILE TRANS. MUND.¦PANALPINA INC...........................¦144900
NESTLE CHILE SA.............¦HOPEWELL LOGISTICS INC..................¦7808
VINA COUSINO MACUL SA.......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19488
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦REGAL CONFECTIONS INC...................¦5123
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦103200
INVERTEC FOODS SA...........¦SA CARLSON INC..........................¦19424
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
SERVICIOS INTEGRALES AL CONT¦AMERI CONNECT FREIGHT SERVICES INC......¦15960
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS¦AMERICAN TRANSPORTATION.................¦0
IMPORT. Y EXPORT QUIA.......¦APRILE USA INC..........................¦8500
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
VI¥A LOS VASCOS SA..........¦IBESC...................................¦17287
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER INC............................¦24750
FINCA LA CELIA SA...........¦SOUTHERN W&S - LAKELAND FL DIV..........¦5138
NEWPORT CARGO SA............¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHTSERVIC.....¦1650
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦21043
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦19290
COPEFRUT SA.................¦WELCH FOODS INC.........................¦20544
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦19290
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DEL REY AVOCADOS........................¦23424
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CHIQUITA FRESH NORTH....................¦23424
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦18928
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦21043
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO..........................¦18280
BDP CHILE LIMITADA..........¦BDP INTERNATIONAL INC...................¦21522
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SOUTHERN W&S - LAKELAND FL DIV..........¦13296
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦122325
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
PACIFIC GOLD SA.............¦SLADE GORTON & CO. INC..................¦20424
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦20343
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO.....................¦23379
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE GREAT FISH CO.......................¦25856
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦92083
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦8246
SAN VICENTE ---TO---QUEBEC
ACUINOVA CHILE SA...........¦MONTREAL FISH...........................¦22065
SAN ANTONIO ---TO---ROCKFORD
UTC OVERSEAS SA.............¦UTC OVERSEAS INC........................¦18500
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
BLUE SHELL SA...............¦DAVIGEL SAS.............................¦19500
ACUINOVA CHILE SA...........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦23835
CMPC MADERAS SA.............¦RET/JONGENEELCARTESIUSWEG...............¦54180
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS CHAPAR SL.......................¦97168
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS CHAPAR SL.......................¦94718
SAN VICENTE ---TO---SAN JUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦72032
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦143658
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦71652
SAN ANTONIO ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦57300
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦38200
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦97400
SAN VICENTE ---TO---ST PAUL
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19590
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ZAO GULFSTREAM..........................¦23319
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PALLADA LLC.............................¦23313
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦OOO NORD WEST FISH......................¦24200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PALLADA LLC.............................¦23313
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24200
SALMONES FRIOSUR SA.........¦LIMITED COMPANY ROSSTORG................¦24750
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ZAO GULFSTREAM..........................¦23319
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
MADERAS BSC LIMITADA........¦CORINTHIANS INDUSTRIES..................¦19990
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦25075
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦97600
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTDA..........¦50151
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦49161
TULSA SA....................¦WOOD INT AGENCY LTD.....................¦75226
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
FINCA FLICHMAN SA...........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
FINCA FLICHMAN..............¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
VI¥A ECHEVERRIA LTDA........¦LCBO....................................¦17663
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA.....¦LCBO....................................¦21372
FINCA FLICHMAN SA...........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21495
SEABIRD ARGENTINA SA........¦WELKE GLOBAL LOGISTICS LTD..............¦21458
FINCA FLICHMAN..............¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
VI¥A CONO SUR SA............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21840
PATAGONIAFRESH SA...........¦INTERNATIONAL SUNTRADE..................¦21054
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL TO¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL TO¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦24264
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22050
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20654
FINCA FLICHMAN..............¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL TO¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
SAN VICENTE ---TO---TORONTO
EAGON LAUTARO SA............¦GORDON PLY / DIVISION OF................¦19283
EAGON LAUTARO SA............¦GORDON PLY / DIVISION OF................¦19301
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦ALVIFUSTA SL............................¦24063
CMPC MADERAS SA.............¦MOLDURAS SAMBOAL SL.....................¦25791
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
REMSSA SA...................¦CLAUDIO RUBEN OPAZO MARDONESC/O SOL.....¦2300
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN SL.......................¦233662

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CCNIVADOLIGURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ANTOFAGASTA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦90473
A.S.T.A. LOGISTIK SL........¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦26964
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
GIMAX INTERNATIONAL SPA.....¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦20982
VADO LIGURE ---TO---ANTOFAGASTA
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦15094
PANALPINA TRANSPORTI MONDIAL¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦22500
C.H.ROBINSON INT L ITALYSRL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦12550
PANALPINA TRANSPORTI MONDIAL¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦20500
VALENCIA ---TO---ANTOFAGASTA
ETI MADEN ISLETMELERI GENEL ¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦61350
IDE TECHNOLOGIES LTD........¦ELECTROANDINA SA........................¦4000
BARCELONA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SA..............¦INDUSTRIAS LARA BISCH SA................¦17075
TALLERES RAMON SL...........¦NATUREX SRL.............................¦170
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦8432
LIVORNO ---TO---ARICA
C.T.I. SPA..................¦ACOSTA Y AGUAYO LTD.....................¦9502
VALENCIA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SA..............¦ARTES GRAFICAS SA.......................¦24039
GRUPO EMPRESARIAL LANCET SL.¦CURTIEMBRE PACHECO SRL..................¦26710
LIVORNO ---TO---COQUIMBO
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5365
VADO LIGURE ---TO---GUAYAQUIL
SNAP-ON EQUIPMENT SL........¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦135
SEAC SRL....................¦MEDILABOR...............................¦2440
MAURICE WARD & CO SL........¦PROVEXCAR CIA LTD.......................¦1280
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2136
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
COMMERCIAL ANDINA...........¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦14379
LANTIA MARITIMA SL/DE HAVANA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦24856
VADO LIGURE ---TO---QUITO
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦COLGRUPAJES SA..........................¦5352
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
CEMENTOS MOLINS INDUSTRIAL S¦ENZO FERRARIO BOZZO.....................¦23800
LIGNA DECOR URETIM VE PAZ.AS¦CASO E HIJOS LTD........................¦15590
FRATELLI COSULICH TASIMACILI¦AMERICAN CONTAINER LINELA CONCEPCIO.....¦7487
COGNIS IBERIA SA............¦COGNIS CHILE LIMITADA...................¦38124
ACCIONA FORWARDING SA.......¦ACCIONA FORWARDING CHILE................¦7586
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦12804
KUEHNE & NAGEL..............¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦4520
DSM NEORESINS BV............¦SUN CHEMICAL CHILE......................¦15754
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦26034
PUNTO FA SL.................¦COMERCIAL MONSE LIMITADA................¦5886
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTERNATIONAL (CHILE) FIRST SERVICE.....¦4602
BEMAR FORWARDING / TTMA SL..¦MAPETRANSPORT...........................¦26899
NOVOCARGO SALO GAITER DEL LL¦TRADEWINGS LTD..........................¦14743
TORRASPAPEL SA..............¦EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PAPELES YC.....¦122713
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦2590
COGNIS IBERIA SA............¦COGNIS B V Y CIA LTD....................¦19062
JAS FORWARDING SPAIN SA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦6759
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18133
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTERNATIONAL (CHILE) FIRST SERVICE.....¦11429
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦15341
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦15731
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦12285
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBAL..........¦14952
EDITORIAL SOL...............¦RR DONNELLEY CHILE LIMITADA.............¦18540
BLUE WATER SHIPPING ESPAÑA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBALLOGIS.....¦17710
MARCA CEYS INTERNATIONAL SL.¦MARCA-CEYS INTERNACIONAL CHILE LTD......¦8831
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6305
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦314442
NTG GLOBAL TRANSPORTATION AN¦BDP CHILE LTDA..........................¦7530
GOMBAU AUTOADHESIVOS SA.....¦DISTRIBUIDORA PAPELES INDUSTRIALES......¦13622
BIOIBERICA SA...............¦CONNEXION LIMITADA......................¦33950
NOVAPLAST PLASTIK SA........¦SOCIEDAD COMERCIAL LORCA Y ESTIBILL.....¦21256
AGC NEWTRAL BCN.............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦20533
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE...........................¦10985
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦11927
COGNIS IBERIA SA............¦COGNIS CHILE LIMITADA...................¦18320
SILMAR FREIGHT SL...........¦MARITRANS LTDA (CHILE)SAN PIO X Nº......¦7063
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦8656
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦11281
FREIGHT CONDAL SERVICE SLC/ ¦CARGO COMPASS CHILE.....................¦2687
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦83527
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..............¦45684
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE GENERAL DEL CANTO.............¦15689
REFRATECHNIK CEMENT GMBH....¦MACER LTDA..............................¦25240
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINEGENERAL DEL CANTO OFICINA......¦12714
GLOBELINK UNIEXCO SL (BARCEL¦PLUSCARGO CHILE.........................¦26531
DSM NEORESINS BV............¦SUN CHEMICAL CHILE......................¦15754
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY CHILE SA........................¦30513
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦11129
ACEITES BORGES PONT SAU.....¦PIBAMOUR LTDA...........................¦17093
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦31331
BLUE WATER SHIPPING ESPAÑA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBALLOGIS.....¦5800
PANALPINA TRANP MUNDIALES SA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦20908
MULTITRADE SPAIN SLPASSEIG D¦BHA CARGO LOGISTICS SA..................¦1330
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7376
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14425
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦31584
DECOEXSA BARCELONA..........¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERN LTD..........¦23040
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6146
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦13779
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
VENMARINE SHIPPING AGENTS C.¦MAPETRANSPORT SA........................¦24349
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23005
PRODUCTOS FAMILIA SANCELA SA¦SANCELA CHILE SA........................¦6616
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦RAVAGO CHILENA COM DE RESINAS...........¦124369
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦41738
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23880
CSAV GROUP AGENCY COLOMBIA L¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
T&M TRADING INC.............¦CMPC TISSUE SA..........................¦50138
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦18058
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9329
COMPANIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC SA CHILE........................¦261142
CARRIER CORPORATION.........¦CARRIER CHILE SA........................¦2200
T&M TRADING INC.............¦CMPC TISSUE SA..........................¦222501
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
CARGO CONTAINER LINES.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2725
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦12938
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦2570
VENTANA SERRA SPA...........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦7720
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦4468
ROHLIG ITALIA SPA...........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦11898
KEMICA SRL..................¦MICROGEO SA.............................¦20165
ALBINI & PITIGLIANI SPAVIALE¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦5186
FIMAP SPA...................¦COMERCIAL SUTTPRO CHILE LTD.............¦6555
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦226680
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦3267
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦224220
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22150
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦8606
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦27000
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3330
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦14655
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦19621
GIMAX INTERNATIONAL SPA.....¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦21830
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦24829
EURSERVICE GENOVA SL........¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦140000
AGUNSA LIVORNO..............¦AGUNSA SAN ANTONIO......................¦25200
GIMAX INTERNATIONAL SPA.....¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦4010
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12892
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16497
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8903
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14404
VENTANA SERRA SPA...........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦8681
SEAT SRL....................¦SIGDOTEK SA.............................¦6230
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦48830
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦2643
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦15660
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦14200
U.DEL CORONA & SCARDIGLI SL.¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦5220
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦18633
BORMIOLI ROCCO E FIGLIO SPA.¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦4163
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦6903
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6666
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦5557
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦3090
GIMAX INTERNATIONAL SPA.....¦AUSTRAL TRANSPORTESINTERNACIONALES......¦9777
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦199250
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5235
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦19763
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦7849
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1787
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦26762
CFG OVERSEAS SL.............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦9476
COMBIMAR & AGEMAR SPA.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦12341
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4079
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9104
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦19718
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21586
PAGANI INDUSTRIE ALIMENTARI ¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦23494
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦16164
LEGNANO TEKNOELECTRIC CO....¦TRANSFORMADORES TUSAN SA................¦9945
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS(CHILE).....¦63000
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS(CHILE).....¦39250
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦16490
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦20035
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦25503
GIMAX INTERNATIONAL SPA.....¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦18905
MONDIAL GROUP SL............¦COMERCIAL INDUSTRIAL MARKET LTD.........¦11255
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦23735
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦11568
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦13780
GIMAX INTERNATIONAL SPA.....¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦12365
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦13752
OZECU SRLVIALE CRISTOFORO CO¦SRES. MANUFACTURAS CARONI LTD...........¦13090
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦3010
ICC ITALIAN CABLE CO........¦COMERCIAL DAES SA.......................¦16960
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10828
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21586
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦26139
ECU-LINE ITALIA.............¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦59044
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESCHILE SA.....¦10258
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦470
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦7753
SEATRAM SEA TRANSPORT MANAGE¦DELPA LTDA..............................¦19296
ANDRITZ HYDRO GMBH..........¦CONSTRUCTORA ASTALDI FE GRANDECACHA.....¦19380
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6673
COMBIMAR & AGEMAR SPA.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦26014
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSOCEAN SHIPPING INT L TR¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦22850
ROBERTO MATIAS SA...........¦ROBERTO MATIAS SA.......................¦2370
PEDRO VILLLAR IROUME........¦PEDRO VILLLAR IROUME....................¦2700
EMBARMAR S.L.U..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦4409
ALCOA TRANSFORMACION DE PROD¦INESA CHILE SA..........................¦107693
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12280
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦(CGL CHILE)CONTINENTAL GLOBAL LOGIS.....¦21553
GEZAIRI TRANSPORT NAK VE TIC¦UFS HOLDING GROUP.......................¦4865
NATCO ULUSLARARASI TASIMACIL¦CARGO ENTREGA LOGISTICS SERVICES........¦14727
GULF AGENCY DENIZCILIK A.S..¦GALPER CHILE SA.........................¦14840
CARBOTECNIA SL..............¦AGROTECHNOLOGY SACAMINO INTERNACI.......¦15882
UTIPARQUE EMPRESARIAL LAS ME¦UTI CHILE SA............................¦21504
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦CARTONES SAN FERNANDO LTDA..............¦238798
TRANSUNION SA...............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦3603
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦33808
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦3035
NATCO ULUSLARARASI TASIMACIL¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE......¦5573
ANAKENA SHIPPING AGENCY SL..¦ASA LTDA................................¦3426
GULF AGENCY DENIZCILIK A.S..¦GALPER CHILE SA.........................¦14840
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦6348
ATLANTICA AGRICOLA SA.......¦ANASAC CHILE SA.........................¦20443
GONPA EV GERECLERI DIS TICAR¦SODIMAC SA..............................¦585
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦69826
FANSET ELEKTRIKLI EV ALETLER¦SOMELA SA...............................¦8125
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦22386
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦24139
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦47755
NTG GLOBAL TRANSPORTATION AN¦BDP CHILE LTDA..........................¦7530
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUHNE & NAGEL LTD.......................¦45827
EUROFIEL CONFECCION SA......¦FORUS SA................................¦2173
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
EGYPTIAN INDUSTRIAL CENTER..¦CROSSVILLE FABRIC CHILE.................¦17620
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦45800
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
CONFALONIERI SPA............¦PANELES ARAUCO SA.......................¦14960
CONFALONIERI SPA............¦PANELES ARAUCO SA.......................¦16380
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
A.HARTRODT ESPAÑA SA........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3386
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
BASF CORPORATION............¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦8247

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CLIPPERANN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAGANOSEKI, OITA ---TO---MEJILLONES
SUMITOMO CORP. TOKYO........¦INTERACID TRADING (CHILE)SA.............¦13655536

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: COSTAAZULUNO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
JALDAMAR S.L................¦JALDAMAR S.L. C.I.F.:B-20504643C/.......¦200000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: E.R.CUXHAVEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PAITA ---TO---AARHUS
OUTSPAN PERU SA.............¦BKI KAFFEE A/S..........................¦61720
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦NV SUPREMO SA...........................¦58324
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦45623
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦45751
INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAFE¦SADIMEX S.R./ ATN. SR. FRANCISCO A......¦19019
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦MONOPOL LTDA CALLE COVENDO 1 VILLA......¦50490
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦5894
SIEMENS SA..................¦COOPERATIVA RURAL DE ELECTRIFICACIO.....¦51240
ROY ALPHA SA................¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦10500
KELLOGG DE COLOMBIA SA......¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦27931
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦10847
PAITA ---TO---BALBOA
V & F SAC CARRETERA PANAMERI¦H.TZANETATOS INC........................¦22310
PAITA ---TO---BALTIMORE
GANDULES INC. SA............¦ALLIED INTERNATIONAL....................¦17310
GANDULES INC. SA............¦CUISINE SOLUTIONS.......................¦20890
PAITA ---TO---BARCELONA
ANDALUCITA SA...............¦REFRATECHNIK IBERICA SA.................¦350000
PAITA ---TO---BILBAO
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦HERMANOS SANCHEZ SA.....................¦37320
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦HERMANOS SANCHEZ SA.....................¦18770
PAITA ---TO---BREMERHAVEN
PERALES HUANCARUNA SA.......¦SA SUCRE EXPORT.........................¦20670
PAITA ---TO---BUENAVENTURA
PLASTICOS AGRICOLAS Y GEOMEM¦PRODUCTOS QUIMICOS ANDINOS SA...........¦67040
COMERCIO & CIA SA...........¦CIROS KAFES SA..........................¦76070
INTERNATIONAL FREIGHT SHIPPI¦INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAFE SA.........¦134850
COMERCIO & CIA SA...........¦CIROS KAFES SA..........................¦76070
PAITA ---TO---BUENOS AIRES
GANDULES INC. SA............¦NOGAL DORADO SA.........................¦19440
PAITA ---TO---CAUCEDO
C & V EXPORT SA.............¦IMPORTADORA DEL SUR.....................¦24050
PAITA ---TO---CHARLESTON
OCEAN NUTRITION CANADA LTD..¦OCEAN NUTRITION (US) INC................¦116180
PAITA ---TO---DENVER
PROCESADORA SA..............¦ACORSA USA INC..........................¦18840
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦NESTLE (SOUTH AFRICA) PTY LTD...........¦21008
PAITA ---TO---FELIXSTOWE
GANDULES INC. SA............¦BARNES WILLIAMS LTD.....................¦21655
C&V EXPORT SA...............¦WANIS LTD GOLDEN BUSINESS PARKORIEN.....¦23730
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦KIRIL MISCHEFF LTD......................¦21870
PAITA ---TO---GENOA
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦APPETAIS ITALIA SPA.....................¦26070
ASOCIACION CENTRAL PIURANA D¦ALCE NERO & MIELIZIA SPA. FLO ID:.......¦25480
PAITA ---TO---GIJON
ANDALUCITA SA...............¦REFRACTARIA SA..........................¦100000
ANDALUCITA SA...............¦CERAMICA DEL NALON SA...................¦513000
PAITA ---TO---GUADALAJARA
CHOICE CARGO SA.............¦AIMAR TRANSPORTES INTERNACIONALES S.....¦20610
PAITA ---TO---GURNEE
VINCULOS AGRICOLAS EIRL.....¦WOODLAND FOODS..........................¦19790
PAITA ---TO---HABANA
PACIFIC FREEZING CO.........¦ALIMPORT - MID..........................¦20270
PAITA ---TO---HAMBURG
OUTSPAN PERU SA.............¦OLAM INTERNATIONAL LTD..................¦114560
PAITA ---TO---HOUSTON
ASOCIACION PROVINCIAL CAFETA¦SUSTAINABLE HARVEST.....................¦17390
GANDULES INC. SA............¦GOYA FOODS OF TEXAS.....................¦20590
PAITA ---TO---IZMIR (SMYRNA)
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦GUMUSDOGA SU URUNLERI IHRACAT VE IT.....¦152990
PAITA ---TO---JEBEL ALI
GLOBENATURAL INTERNACIONAL S¦MULTIBIZ TRADING LLC....................¦47980
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
CORPOCAMPO..................¦IMPACT SA...............................¦20166
PAITA ---TO---LE HAVRE
ARCOPA SA...................¦GROUPE ADRIEN SA........................¦25540
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦ADRIMEX.................................¦23620
ARCOPA SA...................¦GROUPE ADRIEN SA........................¦27120
CRIADOR EL GUAMITO SA.......¦LEDUN PECHEURS D ISLANDE PARC D ACT.....¦16700
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦CAPSTERN................................¦25260
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦LEDUN PECHEURS D ISLANDE PARC D ACT.....¦24570
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦LEDUN PECHEURS D ISLANDE PARC D ACT.....¦7820
ARCOPA SA...................¦GROUPE ADRIEN SA........................¦25260
PAITA ---TO---LIVERPOOL
PESQUERA RIBAUDO SA.........¦FEED FACTORS LIMITED....................¦319870
PAITA ---TO---LONG BEACH
CARDOMAR PERU SA............¦GREAT AMERICAN SEAFOOD IMPORTS CO A.....¦20200
INVERSIONES PRISCO SA.......¦ATLAPAC TRADING CO......................¦19260
PAITA ---TO---MANZANILLO
INCA LINES SA...............¦MAYET SA DE CV..........................¦21110
PAITA ---TO---MONTOIR DE BRETAGNE
ARCOPA SA...................¦GROUPE ADRIEN S A SA....................¦43610
PAITA ---TO---MONTREAL
AGROMAR INDUSTRIAL SA.......¦A. LASSONDE INC.........................¦23850
GANDULES INC. SA............¦SHAFFER HAGGART LTD.....................¦21400
PAITA ---TO---NAPLES = NAPOLI
CHIMU PACKING SA............¦PANAPESCA SPA BARCELO VIA MAZZINI,......¦28515
PAITA ---TO---NASSAU, NEW PROVIDEN
VINCULOS AGRICOLAS EIRL.....¦BAHAMAS FOOD SERVICE LTD................¦21590
PAITA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
CAPSICUM ANDINO SA..........¦BAUMER FOODS INC........................¦48650
PAITA ---TO---NEW YORK
GANDULES INC. SA............¦REMA FOODS INC..........................¦22290
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦20000
GANDULES INC. SA............¦J.A. KIRSCH CORP........................¦19930
ASOCIACION CENTRAL PIURANA D¦EQUAL EXCHANGE..........................¦17500
GANDULES INC. SA............¦J.A. KIRSCH CORP........................¦21190
V & F SAC CARRETERA PANAMERI¦ETHNIC GROCERY BRANDS LLC...............¦22250
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦16920
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦REMA FOODS INC..........................¦18200
ASOCIACION CENTRAL PIURANA D¦EQUAL EXCHANGE..........................¦17410
GANDULES INC. SA............¦SYSCO METRO.............................¦24230
PROCESADORA PERU SA.........¦GOYA FOODS INC..........................¦87630
GANDULES INC. SA............¦CASTELLA IMPORTS INC....................¦19910
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦21860
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦ROL ROM FOODS...........................¦16410
GANDULES INC. SA............¦REMA FOODS INC..........................¦20810
GANDULES INC. SA............¦SYSCO METRO.............................¦23850
GANDULES INC SA.............¦J.A. KIRSCH CORP........................¦19880
ASOCIACION CENTRAL PIURANA D¦EQUAL EXCHANGE..........................¦17460
V & F SAC CARRETERA PANAMERI¦GONZALES & TAPANES FOODS INC............¦44580
ASOCIACION CENTRAL PIURANA D¦EQUAL EXCHANGE..........................¦17490
GANDULES INC. SA............¦REMA FOODS INC..........................¦19700
GANDULES INC. SA............¦J.A. KIRSCH CORP........................¦21180
GANDULES INC. SA............¦J.A. KIRSCH CORP........................¦21490
PROCESADORA SA..............¦GOYA FOODS INC..........................¦19790
GANDULES INC SA.............¦SYSCO METRO.............................¦23980
GANDULES INC. SA............¦SYSCO METRO.............................¦22030
CENTRAL DE CAFETALEROS DEL N¦ORGANIC PRODUCTS TRADING CO.............¦17450
GANDULES INC. SA............¦CASTELLA IMPORTS INC....................¦21430
PROCESADORA MEJIA SA........¦CARIVE IMPORT INC.......................¦19700
PROCESADORA MEJIA SA........¦CARIVE IMPORT INC.......................¦19780
PAITA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
INTERNATIONAL FREIGHT SHIPPI¦GLOBAL LOGISTICS SOLUTIONS (IN) PVT.....¦24000
BUENAVENTURA ---TO---NORFOLK
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19442
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦FOLGER COFFE CO.........................¦38846
C.I. CIA CAFETERA AGRICOLA D¦ROTHFOS CORP............................¦38818
PAITA ---TO---OAKLAND
CENTRAL DE CAFETALEROS DEL N¦ORGANIC PRODUCTS TRADING CO.............¦8710
PAITA ---TO---PIRAEUS
SELECCIONES DEL CAMPO SA....¦FOODEX LTD. GRECIA......................¦23010
PAITA ---TO---PORT EVERGLADES
GANDULES INC. SA............¦ATALANTA CO.............................¦21140
GANDULES INC. SA............¦IBERIA FOODS CORP.......................¦20400
GANDULES INC. SA............¦ATALANTA CO.............................¦21200
PAITA ---TO---PORT KELANG (PORT SW
CROWN PRODUCTS INC..........¦SOON THYE HANG MARINE PRODUCTS SDN......¦24020
PAITA ---TO---PUSAN
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦JK WORLD CO. LTD........................¦24360
ILLARI SAC..................¦RIVERSIDE SEAFOOD CO LTD................¦23770
PAITA ---TO---ROTTERDAM
CONSORCIO NORVID SA.........¦ORIGEN FRUIT DIRECT BV..................¦18810
CONSORCIO NORVID SA.........¦KOLLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT GMBH......¦18140
CORPFRUT PERU SA............¦GH LUKASSEN AGF.........................¦23990
PAITA ---TO---SAN JUAN
GANDULES INC. SA............¦MR. SPECIAL SUPERMERCADOS INC...........¦21640
GANDULES INC. SA............¦PUERTO RICO SUPPLIES CO INC.............¦20620
GANDULES INC. SA............¦R. ACOSTA FOODS BRIKERAGE CENTRO CO.....¦20320
INTERLOOM SAC...............¦JOSE MALGOR CO. INC.....................¦22080
GANDULES INC. SA............¦REMA FOODS INC..........................¦20520
GANDULES INC. SA............¦JOSE MALGOR & CO EDIFICO A.MERCADO......¦20540
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦SODIMAC SA OMAR CAPETILLOPANAMERI.......¦8667
PAITA ---TO---TORONTO
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦TAIFOONG INTERNATIONAL LTD..............¦17090
PAITA ---TO---VALENCIA
ECOACUICOLA SA..............¦INTERSERVICE TRANSIT S.L................¦47070
ASISTENCIA & COMERCIO PERU S¦LEGUMBRES HERBA SL......................¦22010
CARDOMAR PERU SA............¦PESCADO EL FART SL......................¦29010
CARDOMAR PERU SA............¦ICEBERG SEA FOODS SL....................¦28250
ECOACUICOLA SA..............¦INTER SERVICE TRANSIT S.L...............¦22900
PESQUERA HAYDUK SA..........¦NEW CONCISA SL..........................¦26600
ECOACUICOLA SA..............¦INTERSERVICE TRANSIT S.L................¦44610
GRUPO MEGAMAR SA............¦MEDITERRANEA DEL MAR MEDIMAR S.L CL.....¦28440
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
ALUSUD EMBALAJES COLOMBIA LT¦ALUSUD EMBALAJES CHILE LTD..............¦25750
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SA.......................¦28517
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦690843
VIDRIERA DE CALDAS SA.......¦INVERSIERRA SA..........................¦11410
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦1328445
PLASTIQUIMICA SA............¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE COMEX@MILL.....¦14592
NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..¦NEWPORT CARGO SA........................¦188141
ENVASES PUROS INTERNATIONAL ¦ADMIN.DE RESTUR. ARESTA SA..............¦6664
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦106276
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦SODIMAC SA OMAR CAPETILLOPANAMERIC......¦31495
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦53138
SAVINO DEL BENE COLOMBIA LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3941
ALUSUD EMBALAJES COLOMBIA LT¦ALUSUD EMBALAJES CHILE SIMON BOLIVA.....¦34550
PAITA ---TO---VALPARAISO
GANDULES INC. SA............¦SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL SA..............¦19630
PAITA ---TO---VERACRUZ
ASOCIACION CENTRAL PIURANA D¦DESCAFEINADORES MEXICANOS SA............¦17490
PAITA ---TO---WORCESTER
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦SEA BORN PRODUCTOS IN...................¦21890
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦PANAPESCA USA CORP......................¦23440
DEXIM SRL...................¦GROTTA BAY SEA FOODS....................¦19650

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: MOL BRAVERY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUSAN ---TO---ARICA
I HOPE CORP.SEOUL KOREA.....¦UNION TEXDE:MI JA JANG DE YOO...........¦14240
TIREBIZ INTERNATIONAL.......¦NEUMATEC SRL............................¦12600
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦357
ORION CORP PROTECTION.......¦FRANKO ROSES............................¦1647
---TO---IQUIQUE
LESCHACO (HONGKONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦3346
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9346
ARTS ELECTRONICS CO. LTD....¦PHILIPS CHILENA SA......................¦7327
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦4745
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILELTDAC.....¦13959
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦4943
BILLION ACT LTD.............¦VISIONEER MUNDO SA......................¦12760
UNION TRADING CO LTD........¦IMPORT & EXPORT DAMAR LTD...............¦13060
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦5644
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦6020
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10800
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦9516
SHENZHEN DONGFANG HUAYI INDU¦R.ZEBALLOS..............................¦26220
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦16509
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦8008
SHENZHEN JIAHAO IMP.& EXP. T¦IMPORT EXPORT MAREAFLUYE................¦6699
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11627
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦15873
VISION EXPORTS LTD..........¦IMPORT EXPORT CHEMY SA..................¦10733
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦14344
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦25523
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦3978
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦6699
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦5136
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦4636
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦5304
SINO-GENERATION (HK) LTD....¦KS DEPOR SAZOFRATASCNA MZ C LO..........¦14238
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY CHILE LTD..........................¦7292
SHAOXING DONGXING TEXTILE CO¦NIMIA RINA CHOQUE CARDENAS..............¦12061
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10326
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦8000
GPI INTERNATIONAL LTD.......¦SEL RELA C/O GASEI IQUIQUE SA...........¦29653
ITOCHU CORPORATION (TOKBE SE¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦21749
WENLING CITY CENTURY STAR IM¦IMPORT & EXPORT DXL LTD.................¦9588
SHAOXING WEIFENG IMPORT AND ¦WEIFENG TEXTILES IMP. & EXP. (CHILE.....¦20488
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10339
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦6830
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦2202
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦30770
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
INDUSTRIAS IDEAL SA.........¦HARJES & CIA LTD........................¦5647
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦C-TRANS SRL.............................¦21335
PUSAN ---TO---IQUIQUE
YOUMIN TEXTILE CO LTD.......¦CHANG JIN JUN...........................¦16839
LIVESTONE...................¦ROXANA MARIN ROSALES....................¦4031
S N J CORP. LTD.............¦VICTOR HUGO YUCRA POMA..................¦797
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10098
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTD......................¦7600
S N J CORP. LTD.............¦BEATRIZ CALLE LUCANA....................¦496
HECNY SHIPPING LTD..........¦OCEAN PIONEER SA........................¦10700
KOOK IL TRADING CO.SEOUL KOR¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦11784
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦38303
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦17500
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦14700
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO LT¦BROOM GROUP LOGISTICS...................¦3750
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦24630
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦20830
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTIONS ¦SONY CHILE LTD..........................¦6390
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE)CO. LTDSAN.....¦5600
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦21535
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD..¦SONY CHILE LTD..........................¦14672
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
ABC SOURCING GROUP INC......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE)LT.....¦11727
ABC SOURCING GROUP INC......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIUQE-CHILE)LT.....¦17326
ABC SOURCING GROUP INC......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE)LT.....¦23062
MEGA EXPORTS LTD............¦IMPORTADORA LEELA CHILE LTD.............¦8246
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦10091
MEGA EXPORTS LTD............¦IMPORTADORA LEELA CHILE LTD.............¦7931
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦5698
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦10940
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦8520
ABC SOURCING GROUP INC......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE)LT.....¦23467
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10200
XIAMEN BRILLIANT IMP. & EXP.¦SILVERIO WILMER CANAVIRI................¦13960
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦38561
FUJIAN PUTIAN ANGEL IMPORT &¦DANIEL ALDABA CARHUARICRAIQUIQUE-CH.....¦5400
ABC SOURCING GROUP INC......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE)LT.....¦11140
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦8486
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦28850
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦14260
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦11309
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦9978
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦7151
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10300
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10864
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦8714
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦16512
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦16413
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
BGI WORLDWIDE LOGISTICS INC.¦MSL BOLIVIA.............................¦590
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---LIRQUEN
K LINE (TAIWAN) LTD.........¦K LINE..................................¦7600
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
KLINE SHANGHAI..............¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦30400
REPRESENTACIONES MARITIMAS S¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦45000
KLINE SHANGHAI..............¦KLINE MEXICOBLVD. COSTERO MIGUEL DE.....¦26600
SHANGHAI ---TO---LIRQUEN
YIXING JIANGSHAN BIO-TECH CO¦NUTRECO CHIILE SA.......................¦20208
---TO---SAN ANTONIO
RADICA (MACAU COMMERCIAL OFF¦MATTEL CHILE SA.........................¦4194
PUSAN ---TO---SANTA CRUZ
HANBOL IND CO...............¦INCABOL LTDA PARQUE INDUSTRIAL UV:......¦15669
HONG KONG ---TO---SANTIAGO
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦26395
SHANGHAI ---TO---SANTIAGO
PT. APL LOGISTICS...........¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦7109
XIAMEN ---TO---SANTIAGO
XIAMEN AIFEI METAL MANUFACTU¦SUPERMERCADO DEL SUR LTD................¦5545
---TO---VALPARAISO
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦ARIEL CHO...............................¦1600
PHILIPS ELECTRONICS HONG KON¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2322
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦CHEOL SE LEE............................¦2820
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦CHOI KIM DON HA YOTRAANTONIA LOPEZ......¦1198
DAGUANG TRADING CO..........¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORANANDA.....¦10920
SHENZHEN HYUN YOUNG INTERNAT¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦3130
GUANGZHOU JOINTSUM TRADING C¦COMERCIALIZADORA DE PRENDAS DEVESTI.....¦3120
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦KYUNG HYUK CHO PARKA.LOPEZ DE BELLO.....¦2800
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦TUTTI AVANTTI LTD.......................¦197
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦BONG JU HAN TIENDAS ZZB EIRL............¦582
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦BONG JU HAN TIENDAS ZZB EIRL............¦8928
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦SOCIEDAD COMERCIAL JIMMY JEANSLTDA......¦400
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦CHANG SUN HWA...........................¦1120
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦JUNG HO CHOI Y OTRA.....................¦4343
BROTHER TECHNOLOGY (SHENZHEN¦BROTHER INTERNATIONAL DE CHILELIMIT.....¦7387
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YOUNG COMERCIAL LTD.....................¦1893
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦C.D.C. TEXTIL LIMITADAGENERAL DE LA.....¦4500
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦CHANG SUN HWA...........................¦2520
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦YOUNG WOO KWON..........................¦1445
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦52050
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YOUNG COMERCIAL LTD.....................¦831
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦TUTTI AVANTTI LTD.......................¦1573
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦IMPORTADORA DE VESTUARIO MIRELIMITA.....¦1360
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦ARIEL CHO...............................¦6450
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦ARIEL CHO...............................¦420
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YOUNG COMERCIAL LTD.....................¦2833
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦SOC.COM.TECHNO LTD......................¦4601
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦YOUNG WOO KWON..........................¦1090
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦DO MAE GO KIM E HIJO LTD................¦324
ZHEJIANG HUAMAO INTERNATIONA¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MEBOLIMIT.....¦9134
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦BONG JU HAN.............................¦3013
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦CHEOL SE LEE............................¦2976
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILELTDAC.....¦5780
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦21755
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦C.D.C. TEXTIL LIMITADAGENERAL DE LA.....¦1575
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦CHANG SUN HWA...........................¦800
SDV PRC INTERNATIONAL FREIGH¦SDV CHILE SA............................¦1285
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦YOUNG WOO KWON..........................¦1040
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦4810
GUANGZHOU JOINTSUM TRADING C¦COMERCIALIZADORA DE PRENDAS DEVESTI.....¦1720
BOLEX (SHENZHEN) ADHESIVEPRO¦ABITEK SA...............................¦25900
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦CHEOL SE LEE............................¦858
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦15515
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦SOCIEDAD COMERCIAL JIMMY JEANSLTDA......¦3640
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YE JIN CHOI LEEDARDIGNAC................¦1934
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦IMPORTADORA DE VESTUARIO MIRELIMITA.....¦800
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦COMERCIAL YOUNG & YOUNG LIMITADAR.U.....¦3384
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦JUNG HO CHOI Y OTRA.....................¦2279
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦IMPORTADORA NIXO LTD....................¦1690
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦SOCIEDAD COMERCIAL JIMMY JEANSLTDA......¦2160
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4130
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦BONG JU HAN TIENDAS ZZB EIRL............¦534
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦YOUNG WOO KWON..........................¦1200
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦COM.MYUNG SOOK CHO CHOI E.I.R.LPATR.....¦3268
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦BONG JU HAN TIENDAS ZZB EIRL............¦531
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦JUNG HO CHOI Y OTRA.....................¦560
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦SEONG BO................................¦5050
HASBRO SA...................¦HASBRO CHILE LTD........................¦22496
SHANGHAI LINGHAI FISHERIES E¦COMERCIALIZADORA MARKET LINK CHILEL.....¦10714
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YOUNG COMERCIAL LTD.....................¦831
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦CHANG SUN HWA...........................¦920
EASTECH ELECTRONICS (TAIWAN)¦SONY CHILE LTD..........................¦18480
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦SOCIEDAD COMERCIAL JIMMY JEANSLTDA......¦520
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦6259
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦C.D.C. TEXTIL LIMITADAGENERAL DE LA.....¦490
SINO UNITED TRADING CO LTD..¦IMPORTADORA SA..........................¦7800
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦IMPORTADORA DE VESTUARIO MIRELIMITA.....¦2320
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦TUTTI AVANTTI LTD.......................¦3170
FO SHAN CITY NANHAI SINO-AME¦MATTEL CHILE SA.........................¦6342
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦SOC.COM.TECHNO LTD......................¦1462
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦IMPORTADORA DE VESTUARIO MIRELIMITA.....¦1640
TRENDS LIMITED..............¦INVERSIONES PLAYFUN CHILEEL JUNCAL......¦3122
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦6165
TCL OEM SALES LTD...........¦SONY CHILE LTD..........................¦4762
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦COM.MYUNG SOOK CHO CHOI E.I.R.LPATR.....¦2405
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦TUTTI AVANTTI LTD.......................¦339
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦CHEOL SE LEE............................¦390
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦YOUNG WOO KWON..........................¦2260
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YI MOON SOOSANTA FILOMENA...............¦1187
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦SOC.COM.TECHNO LTD......................¦880
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦TUTTI AVANTTI LTD.......................¦1719
GUANGZHOU JOINTSUM TRADING C¦IMPORTACION EXPORTACION YCONFECCIO......¦5635
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YI MOON SOOSANTA FILOMENA...............¦3061
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦SEONG BO JEON...........................¦6200
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦CHEOL SE LEE............................¦2754
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YOUNG COMERCIAL LTD.....................¦5387
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YI MOON SOO.............................¦1206
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦BONG JU HAN TIENDAS ZZB EIRL............¦490
SHENZHEN HUTCHISON INLAND CO¦MATTEL CHILE SA.........................¦9761
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦MYUNG YEOL KIM..........................¦7920
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦CHEOL SE LEE............................¦652
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦TUTTI AVANTTI LTD.......................¦1476
LESCHACO (HONGKONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4850
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.............¦14603
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦CHEOL SE LEE............................¦720
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YOUNG COMERCIAL LTD.....................¦3236
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦16334
HESHAN GUOJI NANLIAN MOTORCY¦PARKMOTORS SA...........................¦15120
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦CHEOL SE LEE............................¦1680
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO.)¦HOLCHEM SA..............................¦25100
GUANGDONG TEA IMP. AND EXP. ¦WAI LIM CHEUNG LAMMONERA................¦10055
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦TUTTI AVANTTI LTD.......................¦7435
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦CHANG SUN HWA...........................¦1360
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦SEONG BO JEON...........................¦1150
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦YOUNG COMERCIAL LTD.....................¦2810
SEARUNNER OCEAN LINE LTD....¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦6400
KARLIE HEIMTIERBEDARF GMBH..¦CHRISTIAN CAZABONPET COUNTER AGENT......¦8454
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT &E¦ARIEL CHOM..............................¦520
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7253
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦KANG MIN SUKANTONIA LOPEZ DE BELLO#.....¦2423
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦SOCIEDAD COMERCIAL JIMMY JEANSLTDA......¦1080
SHENZHEN HYUN YOUNG INTERNAT¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦6353
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦TUTTI AVANTTI LTD.......................¦1400
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦BONG JU HAN TIENDAS ZZB EIRL............¦2788
GUANGZHOU SEAWON IMP&EXP TRA¦CHEOL SE LEE............................¦198
SHENZHEN SHENGMAOFA IMPORT &¦IMPORTADORA DE VESTUARIO MIRELIMITA.....¦560
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
RUILI GROUP RUIAN AUTO PARTS¦IMPORTADORA CAREN LTDA..................¦28434
RUIAN WINFUL IMPORT AND EXPO¦SOC. COMERC.GIUSEPPE Y CIA LTDA.........¦11880
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦8494
PRODISC TECHNOLOGY INC......¦IMPORTADORA SUDAMERICANASAN ISIDRO......¦18900
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦20780
RUIAN WINFUL IMPORT AND EXPO¦SOC. COMERC. GIUSEPPE & CIA.............¦8560
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9741
LONGROW SHIPPING LTD........¦GRUPO COMBIX (CHILE) SARENATO SA........¦6868
LESCHACO (HONGKONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦11913
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO. LTD.SAN.....¦7435
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦83240
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC CHILE LTD.....................¦46922
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO. LTD.SAN.....¦2555
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦7000
SINO-GENERATION (HK) LTD....¦COMMERCIAL DEPOR LIMITADALAS CONDES.....¦2789
ORIENTAL SHIPPING LINE (HK) ¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE SA............¦9776
SHIPCO TRANSPORT (HK) LTD...¦SHIPCO CHILE SAA........................¦18791
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3009
ZHEJIANG WUMING LEATHER AND ¦VICTOR DAWABE LIMITADA..................¦24500
GAC FORWARDING & SHIPPING (S¦EMO TRANS CHILE SA......................¦9441
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS(CHILE).....¦5310
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦13863
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦6152
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11888
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2597
NINGBO ZHONGJIANG PETROLEUM ¦COMERC. PIZARRO Y PIZARRO...............¦72000
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4132
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦197240
PILOT CONSOLIDATOR CO LTD...¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦10820
DALIAN PLATINUM CHEMICALS CO¦AUSTRAL CHEMICALS CHILE SA..............¦21520
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦10074
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5441
ZHEJIANG WUMING LEATHER AND ¦VICTOR DAWABE LIMITADA..................¦24000
SALEM LOGISTICS CO LTD......¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦6860
WAWASAN TEBRAU SDN BHD......¦IDAL SA.................................¦19656
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦21560
AARTIS IMPEX (H.K) LTD......¦INVERSIONES PLAYFUN LTDA................¦13120
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11539
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---VALPARAISO
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS (¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦8659
ORIENT STAR TRANSPORTATION I¦TRADEWINGS LTD..........................¦6856
K LINE (TAIWAN) LTD.........¦K LINE..................................¦30400
PAN SOUTH AMERICA CO LTD....¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦8498
SHURJOINT PIPING PRODUCTS IN¦ATTEX LTDA..............................¦8161
HT INTERNATIONAL CO LTD.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18651
DANMAR LINES/ DHL GLOBAL FOR¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA-S.......¦3240
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6464
FAR EASTERN NEW CENTURY CORP¦HILADOS Y TEJIDOS GARIB.................¦21083
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY INT L FREIGHT FORWARDER (C.....¦13000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦84840
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
CEVA FREIGHT MANAGEMENT MEXI¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦11552
JAS FORWARDING DE MEXICO SA.¦JAS FORWARDING TRANSPORTESINTERNACI.....¦65155
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦15200
IFS NEUTRAL MARITIME SERVICE¦MSL CHILE SA............................¦10273
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦84725
POLAQUIMIA SA...............¦COMERCIAL E INDUSTRIAL KLERQUIM SA......¦18200
GROUPAGE INTERNATIONAL MEXIC¦FLEX EQUIPOS DE DESCANSO CHILE LIMI.....¦17215
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES LTD.........¦4712
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL SERVIC.....¦80800
IFS NEUTRAL MARITIME SERVICE¦MSL CHILE SA............................¦5299
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL SERVIC.....¦651146
TRUPER HERRAMIENTAS SA......¦ARTURO TRENTINI Y CIA LTD...............¦4960
ENERTEC MEXICO SA...........¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦51004
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦487119
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9207
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3988
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦5936
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES LTD.........¦23225
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI L.....¦12266
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦AMERICAN CONTAINER LINE LTD.............¦15750
PUSAN ---TO---VALPARAISO
QINGDAO SINGSINO GROUP LTD..¦IDAL SA.................................¦132528
JWJ LOGISTICS CO LTD........¦ASIA LINE LTDA..........................¦6155
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦4382
HUMADE CORPORATION..........¦BASF CHILE SA...........................¦41063
OTIS ELEVATOR KOREA4F SA....¦ASCENSORES OTIS CHILE LTD...............¦70124
REACH GLOBAL INDUSTRIES INC.¦SEGUSAL SA..............................¦5872
BAYLONG LOGISTICS INC.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦62360
HYOSUNG CORPORATION.........¦IMPORTADORA TEXTIL M RODRIGUEZ EHIJ.....¦5389
JAPAN POST..................¦VALPARAISO POST OFFICE..................¦589
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦42000
U-FREIGHT SEA & AIR CO LTD..¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦12922
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦72576
DAEWOO INTERNATIONAL CORP...¦INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK SA..........¦111000
OTIS ELEVATOR KOREA.........¦ASCENSORES OTIS CHILE LTD...............¦40538
A.HARTRODT KOREA(OCEAN FREIG¦A.HARTRODT CHILE........................¦4138
A.HARTRODT KOREA(OCEAN FREIG¦A.HARTRODT CHILE........................¦9064
DM ENTERPRISE CO LTD........¦NOVA CHEMICALS CHILE LTD................¦64640
KOOK IL TRADING CO..........¦SEUNG DO LEECOMERCIAL RO-RO LTD.........¦8700
EVERLITE KOREA CO LTD.......¦ENVASES TERMOAISLANTES SA...............¦96600
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦72576
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
CHANGZHOU GILLIBRAND DEVELOP¦HARRY GILLIBRAND HERRERAPEDRO LAGOS.....¦12630
ZHEJIANG AISIN ELITE MACHINE¦DISTRIB. DE MAQUINAS DE COSER...........¦6079
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦9720
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO. LTD.SAN.....¦33110
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦10200
WUHAN FIBERHOME INTERNATIONA¦TELEFONICA CHILE SA.....................¦44755
RAIGAR INDUSTRIAL LTD.......¦IMPORTADORA EXPORTADORA YCOMERCIALI.....¦17635
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO. LTD.SAN.....¦114000
JUNGWOON TEXTILE CO LTD.....¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA TEXTIL P......¦10600
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO. LTD.SAN.....¦4429
SHANGHAI NEW UNION TEXTRA IM¦EXPEDITORSANA MARIA LARREA V.IMPORT.....¦16300
SHANGHAI JAHWA IMPORT AND EX¦PAPIRO SA...............................¦30372
CHONGQING POLYCOMP INTERNATI¦PLASTIQUIMICA SIC LTDA..................¦20736
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦GAVA CHILE SA...........................¦18388
RAIGAR INDUSTRIAL LTD.......¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIAL.....¦18472
PT.PERKEBUNAN NUSANTARA VIII¦UNILEVER CHILE SA.......................¦21880
SINOTRANS EASTERN CO........¦BG LOGISTICS SA.........................¦10146
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UFS SA (UNIVERSAL LOGISTICS)CIRUJAN.....¦18616
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO. LTD.SAN.....¦24591
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
SHENZHEN HYUN YOUNG INTERNAT¦TERRA CARGO LTD.........................¦13552
ZHEJIANG HUAMAO INTERNATIONA¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MEBOLIMIT.....¦17302
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SPARBER CHILE SA........................¦6787
SHANGHAI DELFIN GROUP CO. LT¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦15846
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦6050
ABC SCOURCING GROUP INC.....¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦5464
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦5578
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2771
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦9077
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦13465
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2699
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦22988
AMASS FREIGHT INTERNATIONAL ¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦22817
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦2461
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3895
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTELT.....¦6475
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦4465
AMASS FREIGHT INTERNATIONAL ¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦25742
QUANZHOU WANFENG ARTICLESHOU¦BEST HOUSE SAIC.........................¦6808

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: RIOVALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
CAFETALERA EXPORTADORA DE...¦SUCAFINA SA.............................¦19461
MANZANILLO ---TO---ARICA
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦19003
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦57009
BUENAVENTURA ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦DOMINICA EXPORT IMPORT AGENCY...........¦106276
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
TRINITY INDUSTRIES DE MEXICO¦BEITE B & T CIA LTD.....................¦1344
MOLINOS DEL SUDESTE SA......¦ECUATORIANA DE ALIMENTOS SA.............¦184800
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
EMPRESAS DE NARINO SA.......¦LA MINITA CORPORATION...................¦17583
EMPRESAS DE NARINO SA.......¦LA MINITA CORPORATION...................¦17687
COFFEE EXPORT & CIA S EN C.C¦RGC COFFEE INC..........................¦38784
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
EXPOCOSURCA SA..............¦GEPA THE FAIR TRADE CO..................¦17696
BUENAVENTURA ---TO---LIRQUEN
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NOBLE AMERICAS CORP.....................¦451671
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23312
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21492
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦VOLCAFE USA.............................¦19407
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦81232
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NOBLE AMERICAS CORP.....................¦79707
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦10816
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9701
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦26554
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIA-.....¦9399
MAHE NEUTRAL SHIPPING SA....¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3589
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
INTEREX FOREST PRODUCTS LTD.¦TECNO FAST ATCO.........................¦24880
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦30390
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦12485
WOON JIN CHEMICAL...........¦COMERCIAL WINDSOR LTDA..................¦9696
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦DISTRIBUIDORA DE VIDRIOS MULTIGLASS.....¦21063
THE BLACK VELVET DISTILLING ¦VINA FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦55791
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13186
CHINA INTERNATIONAL FREIGHT.¦ASIA LINE LTDA..........................¦25200
WOONG JIN CHEMICAL..........¦IMEXSA SA...............................¦19998
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦47700
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦43069
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦1020
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦10404
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦61015
CGL MINNEAPOLIS.............¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦8245
A.HARTRODT SHENZHEN.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4464
CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS..¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦23000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦26501
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK LOGISTICS (CHILE) LTD...............¦13480
NYK LOGISTICS (SHENZHEN)LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦5654
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK LOGISTICS (CHILE) LTD...............¦11790
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK LOGISTICS (CHILE) LTD...............¦5000
A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2027
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦38006
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦16705
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦2112
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦20400
CPINGREDIENTES SA...........¦CORN PRODUCTS CHILE-INDUCORN SA.........¦82400
RBS THERMO TECHNOLOGY CO LTD¦ROBERT BOSCH SA.........................¦15805
H&T INT L TRANSPORTATION LTD¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦3470
CPINGREDIENTES SA...........¦CORN PRODUCTS CHILE-INDUCORN SA.........¦82400
BASIC AMERICAN FOODS........¦NESTLE CHILE SA.........................¦93105
AIRMAR TRANSPORTES..........¦SERVICIOS PORTUARIOS DEL PACIFICO.......¦2500
CPINGREDIENTES SA...........¦CORN PRODUCTS CHILE-INDUCORN SA.........¦82400
PARS RAM PULSES INC.........¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦21545
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK LOGISTICS (CHILE) LTD...............¦14976
RBS THERMO TECHNOLOGY CO LTD¦ROBERT BOSCH SA.........................¦14047
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9032
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4672
A.HARTRODT SHENZHEN.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦13713
AGILITY LOGISTICS (SEOUL) LT¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8114
CPINGREDIENTES SA...........¦CORN PRODUCTS CHILE - INDUCORN SA.......¦82400
HONAM PETROCHEMOCAL CORP....¦MUEHLSTEIN DE CHILE SA..................¦17871
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5600
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦38658
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦11486
NYK LOGISTICS (CHINA).......¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦5985
NYK LOGISTICS (TAIWAN) CO LT¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦15569
NYK LOGISTICS (CHINA).......¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦14835
GEODIS WILSON KOREA CO.LTD -¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5400
NYK LOGISTICS (SHENZHEN)LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦1696
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE S. A.....................¦3960
A.HARTRODT SHENZHEN.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8100
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦16384
UPS SCS MEXICO SA...........¦UPS SCS CHILE LTD.......................¦65779
NYK LOGISTICS (HONG KONG) LT¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA...............¦2979
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6408
DAR KOLOR SA................¦EVERCRISP SNACK PRODUCTOS DE CHILE......¦3450
CPINGREDIENTES SA...........¦CORN PRODUCTS CHILE - INDUCORN SA.......¦103000
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18256
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦76012
NYK LOGISTICS (CHINA).......¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦7035
KUEHNE&NAGEL LTD............¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦30521
NYK LOGISTICS (CHINA).......¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦8100
A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦12965
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦DISTRIBUIDORA DE VIDRIOS CRISTALES......¦42532
INTERNATIONAL FREIGHT TRANSP¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦20871
ITOCHU CORPORATION..........¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦46000
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦7043
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦22762
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦16512
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦6389
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4812
RBS THERMO TECHNOLOGY CO LTD¦ROBERT BOSCH SA.........................¦6780
WOON JIN CHEMICAL...........¦COMERCIAL WINDSOR LTDA..................¦10626
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦28784

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: WEHRKOBLENZ


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦2
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦25372
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦73775
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦101489
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦24687
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦50094
ANTOFAGASTA ---TO---BARCELONA
MINERA MICHILLA SA..........¦FARGA ROD SL............................¦249797
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA BARCELONA.................¦4080
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING SPAIN SA.................¦24005
VIÑA LOS VASCOS SA..........¦COMERCIAL GRUPO FREIXENET SA............¦9021
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦BORGES SAU..............................¦20902
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA BARCELONA.................¦13200
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA BARCELONA.................¦29635
GALPER CHILE SA.............¦RHENUS IHG IBERICA SA...................¦9021
SOC. VINICOLA MIGUEL TORRES ¦MIGUEL TORRES SA........................¦81878
ASIA LINE TRANSPORTES AEREOS¦NADAL FORWARDING SL.....................¦81878
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦24320
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦111720
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦50100
ANTOFAGASTA ---TO---CASTELLON DE LA PLAN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦21076
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56394
FMC CORPORATION-LITHIUM DIVI¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦84900
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦92464
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦36739
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦FMC CORPORATION.........................¦20520
FMC CORPORATION-LITHIUM DIVI¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦238914
FMC CORPORATION.............¦FMC CORPORATION.........................¦20275
ANTOFAGASTA ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦UNITED METALS CO........................¦500194
ANTOFAGASTA ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦25337
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
ECU LINE CHILE SA...........¦E.L.V. MULTIMODAL C.A...................¦8140
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
PRODUCTORA DEL MAR LTD......¦DISCEFA S.L.............................¦25500
PRODUCTORA DEL MAR LTD......¦DISCEFA S.L.............................¦25500
PRODUCTORA DEL MAR LTD......¦DISCEFA S.L.............................¦25500
ANTOFAGASTA ---TO---LIVORNO
MINERA CERRO DOMINADOR SA...¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦570595
MINERA RAYROCK LIMITADA.....¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦315163
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦151349
MINERA ESCONDIDA LTD........¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦251063
MINERA CERRO DOMINADOR SA...¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦55355
COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.¦TRIMET ALUMINIUM AGALUMINIUMALLEE.......¦202201
COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.¦FRATELLI BARTOLI SRL....................¦252857
COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.¦FRATELLI BARTOLI SRL....................¦253034
MINERA ESCONDIDA LTD........¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦754484
MINERA ESCONDIDA LTD........¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦201313
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦125470
COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.¦CARLO COLOMBO SPA.......................¦910284
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦502027
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦428037
COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.¦KME ITALY SPA...........................¦506374
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦275792
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
STANDARD WOOL CHILE SA......¦JACOMB HOARE............................¦18692
TONELERIA NACIONAL LTD......¦GIUSEPPE SALVADERI SA...................¦12016
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦38994
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦FRATELLI BARTOLI SRL....................¦185147
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦FRATELLI BARTOLI SRL....................¦216076
SAN ANTONIO ---TO---MERSIN, ICEL
PRUNESCO SA.................¦MERSIN ADANA KARAYOLU...................¦21000
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
JF HILLEBRANDT CHILE........¦CORPORACION MACEX C.A...................¦23884
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦INTERNACIONAL DE SERVICIOS DE...........¦8826
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦19542
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦62739
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦50397
ANTOFAGASTA ---TO---SALERNO
GRACE SA....................¦DOTT. CAP. NICOLA DE CESARE SRL.........¦501846
MINERA EL TESORO............¦AURUBIS AGHOVESTRABE....................¦349408
COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.¦AURUBIS AGHOVESTRASSE...................¦910693
MINERA ESCONDIDA LTD........¦COTT.CAP NICOLA DE CESARE...............¦604563
MINERA ESCONDIDA LTD........¦DOTT. CAP. NICOLA DE CESARE SRL.........¦601488
MINERA MICHILLA SA..........¦AURUBIS.................................¦349892
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦AURUBIS AGHOVESTRASSE...................¦803914
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦AURUBIS AG..............................¦501236
HALDEMAN MINING CO..........¦AURUBIS AG..............................¦98648
COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.¦AURUBIS AGHOVESTRASSE...................¦608096
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
PRUNESCO SA.................¦MURANO SPA..............................¦30240
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦CAP NICOLA DE CESARE SAS................¦98627
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦CAP. NICOLA DE CESARE SAS...............¦100400
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦CAP. NICOLA DE CESARE SAS...............¦404634
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦CH ROBINSON INTERNATIONAL ITALY SRL.....¦21033
ANTOFAGASTA ---TO---SAN JUAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AGRO E & M AGRICULTURAL SUPPLIES I......¦21437
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
CRISTALERIAS DE CHILE SA....¦MALGOR & CO. INC........................¦14331
AGROINDUSTRAL RIO TENO LTD..¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦20024
COMERCIAL DIALUM SA.........¦LAUSELL INC.............................¦20940
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC CO ECONOMY INTERNATIONAL.....¦19806
AGROINDUSTRAL RIO TENO LTD..¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦19247
CRISTALERIAS DE CHILE SA....¦BODEGAS ESPANOLAS ARGENTINAS CORPOR.....¦24960
ANTOFAGASTA ---TO---VADO LIGURE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦15950
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ARIES SPA...............................¦110385
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
AGRICOLA NOVA SA............¦SURMONT SRL.............................¦22579
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦26120
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦NOBERASCO SPA...........................¦20900
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦7530
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PRODOTTI TECNICHE MODERNE SRL...........¦21483
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦NOBERASCO SPA...........................¦20902
PRUNESCO SA.................¦NOBERASCO SPA...........................¦20080
STANDARD WOOL CHILE SA......¦JACOMB HOARE............................¦25326
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦38470
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦22000
AGRICOLA NOVA SA............¦SURMONT SRL.............................¦21185
ANTOFAGASTA ---TO---VALENCIA
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦19470
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
JUAN ALVAREZ / REMSSA SA....¦JUAN MANUEL ALVAREZ GARCIAC/O GRUPO.....¦5300
TRANSPORTES VIPACK CHILE LIM¦MR. JUAN CARLOS PITA ALVARIZA...........¦3200
SERVICIOS INTEGRALES AL CONT¦ADUCARGO S.L............................¦14660
ETERSOL SA..................¦HIVESA TEXTIL SL........................¦28680
COMERCIAL LOS CANELOS LTD...¦EMILIO ALBERT CAMPOS....................¦14660
DACHSER CHILE SA............¦TRANS UNION SA..........................¦28680
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦22000
MSL CHILE SA................¦INTERNATIONAL FORWARDING S.L............¦26282
MADERAS IMPREGNADAS PRESERVA¦IMPROFORT SL............................¦22967
SOCIEDAD INDUSTIAS DE BALATA¦TRWA AUTOMOTIVE ESPAÑA SL...............¦26282
ANTOFAGASTA ---TO---WILMINGTON
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18678
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦16810
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦1646