27 OCTUBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 OCTUBRE 2010
BUQUE: BALTRUMTRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦11150
EUROLINE LOGISTICS LTD......¦MULTIEMPAQUES SA........................¦45604
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CROWLEY TRANSPORTES EL SALVADOR SA......¦20566
CMPC TISSUE SA..............¦INDUSTRIAS MAZEL SA.....................¦24191
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
MASISA SA...................¦MAYA CENTRO SA..........................¦24105
MASISA SA...................¦MAYA CENTRO SA..........................¦24333
SAN ANTONIO ---TO---AQABA (EL AKABA)
D & D CARGO SA..............¦ARROW EXPRESS MARITIME AND SHIPPING.....¦20241
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦141282
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦44688
EXPORTADORA GEOMAR FRUITS LI¦FRUTERA EL PROGRESO CIA LTD.............¦20786
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦172365
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦20580
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON COLOMBIA LTD..............¦6629
ARNEG ARGETINA SA...........¦GRANDES SUPERFICIES DE COLOMBIA SA......¦15270
NICOFRUT SA.................¦SUPERTIENDAS Y DROGUERIAS OLIMPICA......¦23040
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦SURTIFRUVER DE LA SA....................¦22344
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦24192
A. HARTRODT CHILE SA........¦TRANSLAGO LTDA..........................¦20608
AGRO PRODEX INTERNACIONAL SA¦SUDESPENSA DE GRANOS BARRAGAN SA........¦21945
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦19200
EXPORTADORA SA..............¦UNIFRUTAS C.I. SA.......................¦41572
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦61987
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦48360
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦13477
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦123530
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦COMESTIBLES ALFA LTD....................¦20400
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTDA..........................¦94462
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS SA........¦20669
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦128625
AGRO PRODEX INTERNACIONAL SA¦GOL GRAIN SAS...........................¦21945
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦25250
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOC. DE TRANSFORMACION Y EMSAMBLE S.....¦52212
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AR EXPORT...............................¦24573
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS BARY SA..........¦145694
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦24010
BASF CHILE SA...............¦PALMIPOR LTDA...........................¦14560
EXPORTADORA GEOMAR FRUITS LI¦IMPORCHIQUI SA..........................¦20786
ALUSA SA....................¦P&G COLOMBIA LTD........................¦5693
BGL SA......................¦BG LOGISTICS COLOMBIA SA................¦25150
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦22971
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦48640
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ARCOS DORADOS COLOMBIA LTD..............¦13668
AGRO PRODEX INTERNACIONAL SA¦ALMACENES PIAMONTE SA...................¦21945
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦8220
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL LTD...........¦25270
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦61740
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25271
DSV GL CHILE SA.............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦14900
EXPORTADORA GEOMAR FRUITS LI¦IMPORCHIQUI SA..........................¦21493
EXPORTACIONES MEYER LTD.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦21609
CAPITAL TRADE SA............¦CAPITAL TRADE LTD.......................¦18804
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦ALMACENES EXITO SA......................¦67032
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦18955
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA D.....¦3594
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦ABC CARGO LOGISTIC SA...................¦25038
JORGE E. GALLARDO F. SA.....¦ALMACENES EXITO SA......................¦12750
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA............¦48439
PRODUCTOS DE ACERO SA.......¦PRODUCTORA DE ALAMBRE COLOMBIANOS P.....¦24307
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦6570
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS DEL CASINO SA.................¦41687
BASF CHILE SA...............¦L.A. TEJADA Y CIA LTD...................¦39080
COMERCIAL SANTA CLARA SA....¦SUPERTIENDAS Y DROGUERIAS OLIMPICA......¦41160
BGL SA......................¦BG LOGISTICS COLOMBIA SA................¦25150
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦125396
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦25187
DSV GL CHILE SA.............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦26610
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GALVIS RAMIREZ Y CIA....................¦50144
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦23168
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦131850
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦42639
GRANJA MARINA CHAUQUEAR LTD.¦MARISCOS ATLANTIC SA....................¦4375
PROMASA SA..................¦SODIMAC COLOMBIA........................¦12986
CARGO NET LOGISTICS C/O CARG¦ENERGY FREIGHT COLOMBIA SA..............¦21900
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦111720
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦MALCO CARGO SA..........................¦53027
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦MALCO CARGO SA..........................¦26474
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦21280
AGROINDUSTRIAL PEDREGAL SA..¦HECTOR FABIO MARIN MIRANDA..............¦52710
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦23168
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦50424
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦10300
PROMASA SA..................¦SODIMAC COLOMBIA........................¦15375
AVENATOP SA.................¦ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.............¦136750
PANELES ARAUCO SA...........¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦64156
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦21327
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦497705
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦83510
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦43968
PANELES ARAUCO SA...........¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦50424
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦AIMI CONSOLIDACIONES 800 MTS OESTE......¦19753
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20174
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CROWLEY LOGISTICS OF COSTA RICA OFI.....¦5112
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20776
MAPETRANSPORT SA............¦LOGISTICA DE TRANSPORTES SA.............¦13785
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦GRUPO SERVICA C.R. PACIFIC ANCHOR.......¦12550
CTM CHILE SA................¦SERCOGUA COSTA RICA DEL PALI PASEO......¦20578
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦SOCIACO SA (CONSOLIDADOR 3-101-048......¦61896
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT ¦AMERICAN PRESIDENT LINE COSTA RICA......¦28637
CARGO MASTER CHILE SA.......¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE SA.............¦21510
CARGO MASTER CHILE SA.......¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE SA.............¦6478
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIO¦NAZEL SA COSTA RICA DEL CENTRO..........¦12915
MSL CHILE SA................¦PIER SEVENTEEN C.R.SA LEGAL 3-10........¦12301
SOUTHERN FRUIT SA...........¦FRUTERA DEL LITORAL COSTA RICA DE L.....¦48271
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦21423
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦21403
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦21403
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦5704
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE CENTRO AMERICA SA...........¦3915
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦21452
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20030
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦25725
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
MASISA SA...................¦AMANCO TUBOSISTEMAS DE COSTA RICA S.....¦48483
AGROINDUSTRIAL PEDREGAL SA..¦CORPORACION MANZA - TE DE C.A. S........¦26606
MASISA SA...................¦ABONOS AGRO SA..........................¦24445
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦114927
FORESTAL SANTA BLANCA LTD...¦ABONOS AGRO SA..........................¦19822
MASISA SA...................¦AMANCO TUBOSISTEMAS DE COSTA RICA S.....¦24431
MAPETRANSPORT SA............¦LOGISTICA DE TRANSPORTES SA.............¦25795
MASISA SA...................¦ABONOS AGRO SA..........................¦49648
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦202985
BIOMAR CHILE SA.............¦AQUACORPORACION INTERNACIONAL 2.5 K.....¦40960
COOP. FRUTICOLA Y DE CONSUMO¦FRUTAMERICA COSTA RICA SA...............¦24810
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦MAYOREO DEL ISTMO IPIS DE GUADALUPE.....¦23544
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦ABONOS AGRO SA..........................¦28344
PANELES ARAUCO SA...........¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦25382
FORESTAL SANTA BLANCA LTD...¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦38030
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ALLIED MONES CORP.......................¦22250
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ALLIED MONES CORP.......................¦22250
AGROTEN SA..................¦HALIMENTOS SA...........................¦26474
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO. LTD..........¦626900
SAN ANTONIO ---TO---FUZHOU
DACHSER CHILE SA............¦FUZHOU XINGYUAN FOOD CO.LTD.............¦30390
DACHSER CHILE SA............¦FUZHOU XINGYUAN FOOD CO.LTD.............¦15192
SAN VICENTE ---TO---GRANGEMOUTH
ANDES LOGISTICS DE CHILE ALO¦TRANSGLOBAL FREIGHT MANAGEMENT LTD......¦110822
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
OCEAN WEST LTD..............¦VIET NAM SHIPPING SERVICES CORPORAT.....¦153577
SDV CHILE SA................¦SDV VIETNAM CO. LTD.....................¦25134
ARICA ---TO---HONG KONG
FRIENDSHIP SHOES SA.........¦CHINA EAGLE INDUSTRIAL LTD..............¦25000
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
GARCIMAR....................¦HEEP TUNG HONG LTD......................¦2330
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦YORKSHIRE LEATHER CO LTD................¦17670
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦EDWARD WONG AND CO LTD..................¦94734
SAN VICENTE ---TO---HONG KONG
MARITIME LOGISTICS C/O AGROI¦H Y INTERNATIONAL LEATHER LTD...........¦19500
MARITIME LOGISTICS C/O AGROI¦H Y INTERNATIONAL LEATHER LTD...........¦19450
ARICA ---TO---HUANGPU
MUWAN IMPORT - EXPORT.......¦LIMAN EXPRESS CO........................¦23500
PROMABETZY..................¦LIMAN EXPRESS CO........................¦47000
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
SOCIEDAD EXPORTADORA RENAMET¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦22000
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
MASISA SA...................¦P AND T MEGA CORP.......................¦38104
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
MASISA SA...................¦P & T MEGA CORP.........................¦199693
SAN ANTONIO ---TO---KOMPONGSOM
STANMORE LTDA EUROPA........¦LES CELLIERS D`ASIE.....................¦16905
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
ELECTROMETALURGICA ANDINA SA¦AFFIMEX CORED WIRE S DE RL DE CV- K.....¦97240
BG LOGISTICS SA.............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦26600
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦41200
PACIFIC CHARTERING LTD......¦ATL TRADE LOGISTICS SA..................¦26405
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦73995
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦146080
SAN VICENTE ---TO---MIAMI
MADERAS RADIATA SA..........¦ANTUCO FOREST PRODUCTS 61525 TWIN.......¦18611
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦DUGAR OVERSEAS PVT. LTD.................¦21506
SAN VICENTE ---TO---PANGKOR
CENTRAL NATIONAL-GOTTESMAN I¦STAR PUBLICATIONS (MALAYSIA)............¦750544
ANDES LOGISTICS DE CHILE ALO¦REAL LINK LOGISTICS SDN BHD.............¦21630
SAN VICENTE ---TO---PAPEETE
PESQUERA ICTUS LIMITADA COYA¦SARL TAHITI ISLAND SEAFOOD..............¦8741
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
VITOPEL SA C/O VITOPEL INTER¦POLIMEROS Y TECNOLOGIA SA...............¦43180
CARTULINAS CMPC SA..........¦FOSFORERA CENTROAMERICANA SA............¦18846
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOGRAFIA BYRON ZADIK SA...............¦58588
AUSTRAL TRANSPORTES INTERNAC¦ASESORIA TECNICA EN ADUANAS.............¦40128
CARTULINAS CMPC SA..........¦MATALLANA SA............................¦59181
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦25210
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE CENTRO AMERICA SA...........¦7394
TRANSMARITIMA SA............¦MAS CARGA SERVICIOS SA..................¦23482
CARTULINAS CMPC SA..........¦CENTRAL DE EMPAQUES SA..................¦136970
ANDES LOGISTICS DE CHILE ALO¦AIMAR SA................................¦47358
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦20885
ASIA LINE LTDA..............¦MAS CARGA SERVICIOS SA..................¦7702
CARTULINAS CMPC SA..........¦SERVI-IMPRESOS H-P 14...................¦19605
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS HONDURAS COLO.....¦21462
CARTULINAS CMPC SA..........¦DISTRAGSA...............................¦39248
CARTULINAS CMPC SA..........¦DISTRAGSA...............................¦38272
VITOPEL SA C/O VITOPEL INTER¦CENTRAL DE EMPAQUES SA..................¦22034
VINA UNDURRAGA SA...........¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦16487
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦10456
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOGRAFIA BYRON ZADIK SA...............¦39367
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOGRAFIA BYRON ZADIK SA...............¦157835
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
CTM CHILE SA................¦CTM GUATEMALA SA........................¦22363
MASISA SA...................¦FERRETERIA FERROBOLIVAR SA..............¦24824
MASISA SA...................¦MAYA CENTRO SA..........................¦24897
AGROINDUSTRIAL PEDREGAL SA..¦QUIMICOS FERKICA SA.....................¦22044
PROMASA SA..................¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦26666
PANELES ARAUCO SA...........¦IMPORTADORA DE TABLEROS SA..............¦25382
PANELES ARAUCO SA...........¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SA..........¦73720
MASISA SA...................¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SA..........¦24605
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦CLORO DE CENTRO AMERICA SA..............¦22250
MASISA SA...................¦AMANCO TUBOSISTEMAS GUATEMALA SA........¦24824
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦MEAT & MEAT CO LTD......................¦23874
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HANWHA CORPORATION......................¦23551
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HANWHA CORPORATION......................¦23751
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TAEJIN MEAT AUCTION INC.................¦23645
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦295400
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦2230
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦585000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦5400
SAN VICENTE ---TO---SAVANNAH
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS 3160 DERRY........¦17666
ARICA ---TO---SHANGHAI
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦KANGFA TIMBER CO LTD....................¦75000
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦KANGFA TIMBER CO. LTD...................¦25000
ORMADERA SRL................¦SHANGHAI BRIDGEWOOD INT. TRADE..........¦50230
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
VINA VENTISQUERO LIMITADA CA¦SHANGHAI CENTILION TRADE CO LTD.........¦15027
VINA VENTISQUERO LIMITADA CA¦SHANGHAI CENTILION TRADE CO. LTD........¦16215
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
BDP CHILE LTDA..............¦BDP (ASIA PACIFIC) PTE LTD..............¦27214
SAN VICENTE ---TO---SINGAPORE
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦ASCEND INTERNATIONAL LIMITED............¦97536
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦ASCEND INTERNATIONAL LIMITED............¦487512
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦ASCEND INTERNATIONAL LIMITED............¦487473
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦ASCEND INTERNATIONAL LIMITED............¦487440
SAN VICENTE ---TO---ST LUCIA (CASTRIES)
AGROINDUSTRIAL PEDREGAL SA..¦INTERNATIONAL CO. LLC...................¦26355
ARICA ---TO---TIANJINXINGANG
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦CHINA FORTUNE WAY CO....................¦558342

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 OCTUBRE 2010
BUQUE: CAPBYRON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦36296
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦110728
TRANSITYRE BREDA............¦MINA GABY SA............................¦13564
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦7824
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦14559
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦14787
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦192469
INFINEUM USA L.P............¦SHELL CHILE SA..........................¦19110
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦6048
MANZANILLO ---TO---ARICA
SAINT HONORE SA.............¦SAINT HONORE BOLIVIA SRL................¦4154
LUMICENTRO INTERNACIONAL SA.¦ILUCRON SRL.............................¦3781
CARGA LANDOS SA.............¦BELLOS DETALLES.........................¦1033
CARGA LANDOS SA.............¦DETALLES DE LILIANA.....................¦1694
ATLANTIC ISLE INTERNATIONAL ¦NICOLE SEABRA DE NORONHA................¦7089
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦OVERSEAS FRUIT TRADERS BV...............¦22248
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦BALTIMPORT LTD..........................¦375435
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦25635
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦33392
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦EMASA EQUIPOS Y MAQUINARIAS SA..........¦4199
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦42728
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
KING CARGO SA...............¦DISTRIBUCIONES ARACELI E.I.R.L..........¦24867
MARES COMMERCE SA...........¦ANCLA`S IMPORT EXPORT LTD...............¦17281
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21871
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21493
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO 45.......¦19959
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21713
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦11050
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO 45.......¦21107
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21752
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21483
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21654
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
LORNAMEAD BRANS.............¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦14729
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦19741
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦3846
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦20051
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21297
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9150
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦9509
DOUBLE ACE CARGO INC........¦CONSULTORA EN ZONA FRANCA...............¦6577
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦7638
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦7752
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦4309
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦24477
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦20183
ADVANCE CARGO CORP..........¦INTCOMEX IQUIQUE SA.....................¦3264
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
MARKFISH SA.................¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTOS Y........¦255800
CHARLESTON ---TO---PUNTA ARENAS
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦9081
PORT ELIZABETH ---TO---PUNTA ARENAS
ALL WORLD SHIPPING CORP C/O.¦R/V JAMES COOK..........................¦13609
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
ASSOCIATED GROCERS OF FLORID¦ABU-GOSCH Y CIA LTD.....................¦44683
PORT ELIZABETH ---TO---ROTTERDAM
CSAV AGENCY LLC.............¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦51200
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
CEVA OCEAN LINE INC.........¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICACH.....¦17221
CARGILL INCORPORATED CTS....¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦16020
ALPHARMA INC................¦ALPHARMA (LUXEMBOURG) SA................¦20287
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦6623
APPLETON PAPERS INC.........¦RITRAMA SA..............................¦17267
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦12124
OCEAN WORLD LINES INC. NORFO¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦3278
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23688
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦7176
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦CARGO MASTER CHILE......................¦2962
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦37919
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦30582
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9652
JOHNSON & JOHNSON SA........¦JOHNSON & JOHNSON PERSONAL CARE.........¦13272
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦92896
OCEAN WORLD LINES INC. NORFO¦TRADEWINGS CHILE LTDA...................¦1338
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18799
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7884
MANITOULIN GLOBAL FORWARDING¦AEMET...................................¦12701
EXTRA LOGISTICS LLC.........¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦1786
FLEXITANK IN CARE OF........¦BASF CHILE SA...........................¦19904
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING SA..............¦15954
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦7201
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦10972
APPLETON PAPERS INC.........¦RITRAMA SA..............................¦20117
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦15308
LIVINGSTON INTERNATIONAL INC¦WORLD OF TRANSPORT INTL LIMITADA........¦10523
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦45167
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEE.....¦11865
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦22276
EXTRA LOGISTICS LLC.........¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦5557
STEPAN COMPANY..............¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦15924
SEAGULL EXPRESS LINES.......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦17229
GILLSHIP NAVIGATION.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦4364
BROOKLYN PARK ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦49901
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦55403
MEADWESTVACO CORP...........¦MEADWESTVACO CHILE LTD..................¦20953
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦101075
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20060
INNOPHOS MEXICANA SA DE C.V.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦81712
MULTI COMPOUND SA...........¦TRICON CHILE SA.........................¦26356
NOVIDESA SA DE C.V..........¦NOVA CHEMICALS CHILE LIMITADA...........¦147330
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND S/A..............¦60010
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦124369
INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAFE¦COMERCIAL F.H. ENGEL SA.................¦16646
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18167
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦VULCO SA................................¦19116
AUSTRALIAN MUD CO...........¦AMC CHILE SA............................¦13300
EXPEDITORS DE COLOMBIA LTDA.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTERN.....¦13248
NALCO ENERGY SERVICES L.P...¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18929
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦FABRICA DE ENVASES PLASTICOS............¦24874
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦VINILIT SA..............................¦158123
SDV NEW ZEALAND.............¦SDV CHILE SA............................¦73000
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦12302
DGX NZ LTD..................¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦3228
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦COMEX SA................................¦19140
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦66053
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGRICOLA SUPER LTD......................¦41208
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦31265
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦IDEAS DE DECORACION SA..................¦14938
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦13477
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦3901
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦40494
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦14796
AJC INTERNATIONAL INC.......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26387
SYSTEM AMERICAN CARGO.......¦ALBATROSS CARGO.........................¦121331
AJC INTERNATIONAL INC.......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26387
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦SOPRAVAL SA.............................¦20604
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGRICOLA SUPER LTD......................¦82416
OCEAN CARGO LOGISTICS GROUP ¦ASFALTOS CHILENOS SA....................¦15241
AJC INTERNATIONAL INC.......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26387
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGRICOLA SUPER LTD......................¦82416
TT OCEAN LOGISTICS -MIA.....¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦20412
EVONIK DEGUSSA CORP.........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦28497
TT OCEAN LOGISTICS..........¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦20902
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦11821
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦3272
GE LIGHTING.................¦GE CHILE SA.............................¦2441
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV GL CHILE SA.........................¦9036
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8865
PIX LINE....................¦CEMENTOS SAN JUAN SA....................¦10881
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦6340
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦SIRO TRANS LTD..........................¦15033
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17380
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦6185
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦10694
HYSTER COMPANY..............¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦16962
GLOBAL CARGO CORP...........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦8331
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8856
AJC INTERNATIONAL INC.......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26387
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦GERMAN ARIEL DELLACASA..................¦26250
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦69781
AGROCARIBE SA...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FRUTOSDEL.....¦50904
NELFRANCE EXPORT SA.........¦CIRO GENTILE SA.........................¦46440
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦COMERCIAL OCEANO LTD....................¦20782
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦47520
LA FABRIL SA................¦WATT S SA...............................¦43370
DIMPOWER SA.................¦IMP. Y EXP. COMERCIAL COSTA DEL.........¦98554
LA FABRIL SA................¦CAMILO FERRON CHILE SA..................¦43430
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA LTDA......................¦41818
VANABRI CIA LTD.............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & R LTD........¦48180
RIBAKI SA...................¦INTERNATIONAL FRUIT IMPORTERS SA........¦99360
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦TANUS JALIL E HIJO SRL..................¦118800
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦22532
NELFRANCE EXPORT SA.........¦CIRO GENTILE SA.........................¦43999
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦95128
GITZYCORP SA................¦BANAMERICA SA...........................¦48600
AINAD DEL ECUADOR CIA. LTD..¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦5988
WILOVESA SA.................¦PEREZ OLGUIN JORGE ANTONIO..............¦69936
GILBERTO BENITO ZOLETA RUIZC¦AYAPAL SA...............................¦54600
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦78050
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦23760
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦344020
ACTIVITYEURO SA.............¦EXPORTADORA TRANSFRUT LIMITADA..........¦24456
MAQUILAS SUPERIORES LUQUE QU¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦46028
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ECUADORIAN FOOD SA......................¦19237
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦70470
LA FABRIL SA................¦UNILEVER DE ARGENTINA SA................¦41220
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦23681
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦ALIANZA POINT SA........................¦25488
LA FABRIL SA................¦IDEAL SA................................¦17470
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦117450
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦25598
GUZARY IMPORTADORA Y EXPORTA¦MAXBAN LTDA.............................¦25464
RIBAKI SA...................¦DON JAIME SA............................¦46980
RIBAKI SA...................¦COTO CENTRO INTEGRAL DE.................¦44730
LA FABRIL SA................¦GRASAS COMERCIALES GRASCO SA............¦21740
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦19688
PRODUNEXUS SA...............¦DIAZ PRIETO MANUEL ATANASIO.............¦25368
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTDA.TRANSPORTE.....¦71280
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦NALIA SA................................¦23760
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25725
BANAFOREXPORT SA............¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTO...........¦192000
RIBAKI SAG..................¦AYAPAL SAAV. PRESIDENTE EDUARDO F.......¦123142
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦140940
RIBAKI SA...................¦INTERNATIONAL FRUIT IMPORTERS SA........¦99360
JORCORP SA..................¦SOCIEDAD AGROCOMERCAIL R Y RLAVDA.......¦51497
GITZYCORP SA................¦ALIANZA POINT SA........................¦24300
PROMARISCO SA...............¦KAMARON BAY LIMITADA....................¦12430
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦46980
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦50551
LA FABRIL SA................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦21770
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦70470
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ. 30¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦72192
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦164430
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE THOMSEN SA.........................¦19350
LA FABRIL SA................¦GRASAS COMERCIALES GRASCO SA............¦26550
EXPOGRANOS C.A..............¦CAFE HAITI AHUMADA LTD..................¦38280
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦296136
EXPOGRANOS C.A..............¦CAFE HAITI AHUMADA LTD..................¦19140
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦153836
EXPORTADORA DE FRUTAS FRUITS¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DEL SURLT.....¦77112
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦102395
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦VINILIT SA..............................¦519547
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦JOHNSON S S. A..........................¦9381
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦JOHNSON S S. A..........................¦9124
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUSTRAL AUTOPART SA.............¦19702
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦JOHNSON S S. A..........................¦6037
MAY{S ZONA LIBRE SA.........¦JOHNSON S S. A..........................¦5777
CORPORACION GADOL S. A......¦INVERSIONES DOLPHIN.....................¦6509
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦JOHNSON S S. A..........................¦7745
GENERAL CARGO SA............¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦13608
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4665
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦JOHNSON S S. A..........................¦9686
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
CYTEC INDUSTRIES............¦CYTEC CHILE LTD.........................¦7957
ALLIED MINERAL PRODUCTS INC.¦PROTECO CHILE LTD.......................¦19509
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦6677
CARGOLUTION INC.............¦SCIENTIFIC GAMES LATINO AMERICA.........¦17237
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24414
COLTRANS (USA) INC..........¦LANZOTTI CARGO LTD......................¦953
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦2222
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦14704
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦12084
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21798
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CCR LOGISTICS SA........................¦2948
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦3460
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦19241
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3960
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦15761
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21415
STOLT-NIELSEN USA INC.......¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦19838
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦11315
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦15227
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦16738
JAS OCEAN SERVICES..........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦12377
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦15162
LCL NAVIGATION LTD..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦7262
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦11797
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦12700
LUSSIER CENTRE DU CAMION LTE¦AGRORENTAL EIRL.........................¦18000
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦16193
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦3855
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦14719
GILLESPIE MUNRO INC.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦16394
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦10806
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦52636
RMI GLOBAL LOGISTICS........¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦3310
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦3868
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5464
NOVA CHEMICALS (INTERNATIONA¦FH ENGEL SA.............................¦25146
FRANKLIN INTERNATIONAL......¦SLIPNAXOS CHILE SA......................¦16150
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦18144
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21628
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21705
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦19202
JAS CANADA INC..............¦JAS FORWARDING CHILE LTD................¦10978
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦6766
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9482
FLEXITANK INC...............¦OXIQUIM SA..............................¦37717
FRANKLIN INTERNATIONAL......¦SLIPNAXOS CHILE SA......................¦19370
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦20504
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦13385
SCHENKER OF CANADA LTD......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5839
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦CONSORCIO PERIODISTICO SA...............¦39785
ITN INTERNATIONAL CORP......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3780
BECTON DICKINSON & CO.......¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦3442
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9958
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦12699
GENERAL MILLS MARKETING INC.¦ICB SA..................................¦17793
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦13718
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦24948
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦MOLLER R & B IMPRESORES LIMITADA........¦19348
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9367
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20439
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦6198
AZV TRADING LLC.............¦HENKEL CHILE LTD........................¦7900
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦12108
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦6098
PROCTER & GAMBLE DISTRIB CO ¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦18624
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦4684
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT-CHILE................¦21243
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9364
INTERWORLD FREIGHT INC......¦JIREH INTERNATIONAL FREGIHTAHUMADA......¦17270
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10928
LYNDEN INTERNATIONAL FMC....¦MODALTRADE..............................¦8512
.EXPEDITORS INTL............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES............¦21160
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14211
GENERAL ELECTRIC CO.........¦GENERAL ELECTRIC DE CHILE SA............¦5443
BARTHCO INTERNATIONAL INC...¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦10024
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2940
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦9198
PANALPINA INC. AS AGENT FOR ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦4739
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦7986
PROCTER & GAMBLE DISTRIB CO.¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦13472
PANALPINA INC AS AGENT FORPA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦6665
QUALITAS USA................¦EMARESA.................................¦3276
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦36679
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15780
PANALPINA INC-OCEAN FREIGHT ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦10123
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦16103
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14674
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦2780
INTERCARGO USA CORP.........¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦2579
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦9979
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦10705
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTD........................¦3100
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦1882
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEE.....¦8951
ATLANTIC COAST TRADING INC..¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦27186
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦1415
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦14226
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦11946
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦15751
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦5478
BARTHCO INTERNATIONAL INC...¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦12665
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦5855
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦9878
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦6352
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13363
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦3067
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦3337
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA.LTDA.......................¦12119
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILEGENERAL PARRA..................¦20389
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦18292
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦6440
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦25541
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦39685
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19857
PROCTER & GAMBLE DISTRIB CO ¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦19275
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5885
ATLANTIC COAST TRADING INC..¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦3996
DELTA LINE INTL INC.........¦MARITRANS...............................¦17084
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3827
JAGRO CUSTOMS BROKERS & INTL¦COEXCO CHILE SA.........................¦7485
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦59157
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦19025
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦2594
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19793
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦13369
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦1369
GUAYAQUIL ---TO---SAN LUIS
LA FABRIL SA................¦ARCOR SAI.C.............................¦46560
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
INTERNATIONAL PAPER.........¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦46335
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5026
NOVA CHEMICALS INC..........¦COMERCIAL WONDER CUPS LIMITADA..........¦19057
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦BADINOTTI CHILE SA......................¦46236
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦FORSAC SA...............................¦98469
AUSTRALIAN CHOICE TIMBER SUP¦COMERCIAL DEMAIHUE LIMITADA CHILE.......¦10000
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦258146
MARISOL INTERNATIONAL.......¦SEMILLAS GENERACION 2000 LTD............¦2137
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦49451
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..............¦74507
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25941
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦192367
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦112495
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25965
HOUSTON ---TO---SAN VICENTE
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦14107
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦TO BANCO DE CREDITO E INVERSIONES.......¦12499
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
ROTOBEC. INC................¦MARFOR LTDA.............................¦6538
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦496466
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY/3M CENTEREIN.....¦3M CHILE SA.............................¦16854
3M COMPANY/3M CENTEREIN.....¦3M CHILE SA.............................¦6015
3M COMPANY/3M CENTEREIN.....¦3M CHILE SA.............................¦4121
3M COMPANY/3M CENTEREIN.....¦3M CHILE SA.............................¦2635
3M COMPANY..................¦3M CHILE SA.............................¦8709
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
PPG INDUSTRIES INC..........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦14515
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦35803
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14272
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14272
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦26018
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦PINTURAS SIPA SA........................¦125448
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦4793
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24545
CFC CANADOIL INC............¦VULCO SA................................¦11401

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 OCTUBRE 2010
BUQUE: LIBRACORCOVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ANTOFAGASTA
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦21086
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦90473
SAN ANTONIO ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11193
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
CHEVRON ORONITE BRASIL LTD..¦SHELL CHILE SA..........................¦23000
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANÇA CHILE...........................¦17308
CHEVRON ORONITE BRASIL LTD..¦SHELL CHILE SA..........................¦17308
CHEVRON ORONITE BRASIL LTD..¦SHELL CHILE SA..........................¦23000
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANÇA CHILE AS AGENT OF EAST LINE.....¦23000
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ANTOFAGASTA
SCAW SOUTH AFRICA (PTY) LTD.¦MOLY-COP CHILE SA.......................¦32460
ITAGUAI ---TO---ARICA
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦ARANDO INDUSTRIAL Y COMERCIAL (BOLI.....¦267456
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
ITATRANS RL LOG. INTER. SA..¦TRANS GLOBAL SRL........................¦27393
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
BFF CARGO LOG. E COM. EXTERI¦CARGO NET CENTER........................¦3511
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MADEPA SA...............................¦51043
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA SA ON BEHALF OF PANTAINER.....¦761
CRAFT ARGENTINA SA..........¦COLGRUPAJE LTD..........................¦2873
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA SA ON BEHALF OF PANTAINER.....¦1148
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
SERVIMEX LOGISTICA LTD......¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦5389
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT ARGENTINA SA..........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦8897
CRAFT ARGENTINA SA..........¦PACIFIC LINK SA.........................¦947
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦24772
INDIOQUIMICA SA.............¦IMP. IND. AGRICOLA DEL MONTE SA.........¦17100
AMERICAN LOGISTICS SL.......¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦11819
ECU LOGISTICS SA............¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦74370
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦25099
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦12125
UNIOCEAN SHIPPING SA........¦INTERCILSA LOGISTICS CIA................¦27875
BRASKEM SA..................¦PRODUCTOS PARAISO DEL...................¦76700
FAMILY EXPRESS SL...........¦CALVIMA CIA. LTD........................¦9798
UNITED LOGISTIC CO..........¦FARLETZA SA.............................¦2764
FASTCARGO AS AGENT FOR......¦SIRIA YESSENIA AGUIRRE VINTIMILLA.......¦4878
UNIOCEAN SHIPPING SA........¦INTERCILSA LOGISTICS CIA................¦13656
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦225360
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦24291
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦51660
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦317565
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES INDUPAPEL CIA......¦33041
PARMEX SA...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦4778
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦NARCIS SUPERMERCADOS SA.................¦13450
ACMANET SA..................¦IDEAL ALAMBREC SA.......................¦28275
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
CONTACT NVOCC LTD...........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦40861
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦ANTONIO PINO YCAZA CO...................¦11289
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦43404
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦79970
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16737
STYRON DO BRASIL COMERCIO...¦INDURAMA S/A............................¦25295
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS UNIDAS SA......................¦14832
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦12986
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦46080
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦21568
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦26400
COMPANHIA BRASILEIRA DE.....¦CONDUCTORES ELECTRICOS SACONELSA........¦49839
SIF DO BRASIL LTD...........¦CARDENAS Y ASOCIADOS Y/O G.W.F..........¦6760
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTD.¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦17574
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦8174
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦14787
SINTER FUTURA LTD...........¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦874
COIM BRASIL LTD.............¦SIGMAPLAST SA...........................¦23120
ARJO WIGGINS LTD............¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A...........¦44728
PURATOS BRASIL LTD..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦23906
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6493
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦60170
MIRACEMA-NUODEX INDUSTRIA...¦COMERCIALIZADORA QUIMICA................¦28284
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦18593
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦17057
PURATOS BRASIL LTD..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦23803
PLANET CARGO TRANSPORTE.....¦VELCARGO LOGISTIC INT. SA...............¦4627
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDURAMA SA.............................¦23625
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦23205
WHIRLPOOL SA- EMBRACO COMPRE¦INDURAMA SA.............................¦21389
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
PROQUIGEL QUIMICA S/A -.....¦ACRILUX.................................¦32968
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦13043
PURAC SINTESES IND E........¦RAMINO SA...............................¦20504
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
COMISSARIA ULTRAMAR DE DESP.¦AGUELINO FERNANDEZ......................¦10165
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PELORUS OCEAN LINE C/O HELLM¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦12496
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
DOHLER SA...................¦SOLARI Y CIA. LTD.......................¦3789
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTD......................¦6283
RIO GRANDE ---TO---SAN ANTONIO
BUCCI WORLDWIDE SPA.........¦YRC LOGISTICS INC.......................¦15792
SANTOS ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER DO BRASIL TRANSP.IN¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4260
BUENOS AIRES ---TO---SAN VICENTE
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦15760
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
SUDEX TITO LOGISTICA LTD....¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦27302
RIO GRANDE ---TO---SAN VICENTE
CONFALONIERI SPA............¦PANELES ARAUCO SA.......................¦21640
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦26871
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦26871
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANÇA CHILE...........................¦26871
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦11102
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦254400
RIO GRANDE ---TO---VALPARAISO
()..........................¦BAYER SA................................¦250
()..........................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦64
()..........................¦COROIMPORT SA...........................¦2110

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 OCTUBRE 2010
BUQUE: MAEMIII


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SHELL TRADING(US) CO........¦SHELL WESTER SUPPLY.....................¦520491
SHELL TRADING(US) CO........¦SHELL WESTER SUPPLY.....................¦809478
HOUSTON ---TO---GUAYAQUIL
SHELL TRADING(US) CO........¦WESTER SUPPLYAND TRADING LTD............¦529272
PANAMERICAN CHEMICAL MARKETI¦TRANSMERQUIN DE ECUADOR SA..............¦104540
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦CEPSA SA................................¦922209
SHELL TRADING(US) CO........¦SHELL WESTER SUPPLY.....................¦1001818
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦CEPSA SA................................¦348223
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦CEPSA SA................................¦400000
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦CEPSA SA................................¦305718
SHELL TRADING(US) CO........¦SHELL WESTER SUPPLY.....................¦216181
PANAMERICAN CHEMICAL MARKETI¦EMDIQUIN EMPRESA DE DILUYENTES Y........¦104540
SHELL TRADING(US) CO........¦SHELL WESTER SUPPLY.....................¦735662
JACOB STERN AND SONS - TEXAS¦DHL GLOBAL FORWARDING AND/OR............¦999716
SHELL TRADING(US) CO........¦SHELL WESTER SUPPLY.....................¦515595

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 OCTUBRE 2010
BUQUE: MSCCARMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
OAKLAND ---TO---ANTOFAGASTA
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦38991
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
RASSELSTEIN GMBH............¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦53083
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST................¦KABSA SA................................¦186380
XINGANG ---TO---CORONEL
EVERWASE ENTERPRISES INC....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DEMEX.....¦100000
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2140
MARILUZ EXPORT NORDWAL......¦VICTOR HUGO VARGAS......................¦15000
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦23503
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22913
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22953
MASTER TRADE GMBH...........¦SENOR DAVID FLORES DIRECCION:...........¦9285
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
GOTEBORG ---TO---IQUIQUE
MORAN TRUCK TRANSPORT RANTMA¦WILLIAMS ANTEZANA SOTOMAYOR MANZANA.....¦24000
MORAN TRUCK TRANSPORT RANTMA¦WILLIAMS ANTEZANA SOTOMAYOR MANZANA.....¦24000
MORAN TRUCK TRANSPORT RANTMA¦WILLIAMS ANTEZANA SOTOMAYOR MANZANA.....¦24000
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
DAMCO A/S C/O DAMCO UKRAINE ¦DAMCO CHILE SA..........................¦15535
DAMCO A/S C/O DAMCO UKRAINE ¦DAMCO CHILE SA..........................¦15535
DAMCO A/S C/O DAMCO UKRAINE ¦DAMCO CHILE SA..........................¦16101
MUNDRA ---TO---IQUIQUE
APOLLO TYRES LTD............¦NEW LORD................................¦20160
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
VARUN INDUSTRIES LTD........¦BILLION ACT LTD.........................¦24180
MODERN TERRY TOWELS LTD.....¦IMPORTADORA MENTA LTDA..................¦7445
JYOTIKA INDUSTRIES..........¦IMPORTADORA NOBELS LTDA.................¦6620
OSLO ---TO---IQUIQUE
RANA BILOPPHUGGING AS.......¦EDDY JAILLITA GUARACHI CRISANTEMOS......¦20000
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦2148
ANTWERPEN ---TO---MEJILLONES
EUROTRACK (EUROPE) LTD......¦INPPAMET LTDA...........................¦8240
BREMERHAVEN ---TO---MEJILLONES
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦83685
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦60365
CORK ---TO---MEJILLONES
COGNIS IRELAND LTD..........¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦34668
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦69336
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
DURBAN ---TO---MEJILLONES
GEODIS WILSON SOUTH AFRICA P¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦31500
GIJON ---TO---MEJILLONES
UTE CT MEJILLONES CARDENAL M¦CENTRAL TERMICA DE MEJILLONES SA........¦6857
MANZANILLO ---TO---MEJILLONES
MERIDIAN IQ LOGISTICS S DE R¦YRC LOGISTICS INC.......................¦15196
MERIDIAN IQ LOGISTICS S DE R¦YRC LOGISTICS INC.......................¦15195
MERIDIAN IQ LOGISTICS S DE R¦YRC LOGISTICS INC.......................¦7598
MONTREAL ---TO---MEJILLONES
SOLMAX INTERNATIONAL........¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦117492
COLE FREIGHT INC............¦SPARBER CHILE SA........................¦9100
SOLMAX INTERNATIONAL........¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦117908
RICHELIEU PROJECTS INC......¦ANTOFAGASTA RAILWAY CO. P.L.C. BOLI.....¦13612
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS LTD.......................¦8921
TORNIO ---TO---MEJILLONES
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦176908
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
ALLIANCE TIRE CO............¦EMAGRI LTDA.EQUUIPOS Y MAQUINARIA A.....¦6435
AARHUS ---TO---VALPARAISO
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦17635
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
DANMAR LINES JOINTLY AND SEV¦DHL GLOBAL FORWARDING IS................¦8440
MSC BELGIUM AS AGENTS.......¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦4000
BASELL SALES & MARKETING CO.¦DISTRIBUIDORA PORTL & SA................¦101376
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦7069
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12938
DHL GLOBAL FORWARDING (FRANC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4164
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦CLARIANT COLORQUIMICA (CHILE) LTDA......¦20130
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦12380
ROBERT THOMAS GMBH..........¦LOS ROBLES SA...........................¦6775
AIRWAN INTERNATIONAL........¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦25512
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦20168
ARCELORMITTAL STAINLESS EURO¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA DE ACEROS........¦21969
BDP INTERNATIONAL NV........¦PINTURAS SIPA SA........................¦20642
BASELL SALES & MARKETING CO.¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦608256
BALTA INDUSTRIES NV.........¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦5507
GLOBAL METALL SA............¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS SA......¦21192
BDP INTERNATIONAL NV........¦EPOXA SA................................¦7225
DANMAR LINES ON BEHALF OF DH¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6046
PFIZER SERVICE CO...........¦PFIZER CHILE SA.........................¦1145
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10372
ARCELORMITTAL-STAINLESS EURO¦VICTOR MAURICIO PARRA MORONI EIRL.......¦112737
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦46040
AIR FLOW LES PORTES DE ROUSS¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦20292
ARCELORMITTAL STAINLESS EURO¦VICTOR MAURICIO PARRA MORONI EIRL.......¦31845
BRAID LOGISTICS GERMANY GMBH¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦47520
BDP INTERNATIONAL NV........¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦5211
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦11072
BRAID LOGISTICS GERMANY GMBH¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦146180
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦COLOWALL DISENO LIMITADA ALBERTO PE.....¦15515
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦76638
DHL GLOBAL FORWARDING (FRANC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6384
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18630
PRAYON NV...................¦INEX QUIMICA SA.........................¦20540
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦35506
BASELL SALES & MARKETING CO.¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦101376
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10623
BALBOA ---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO BA¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦4300
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
AGD ASIA LTD................¦SODIMAC SA..............................¦3886
AGD ASIA LTD................¦SODIMAC SA..............................¦4945
INDCRESA P.I. SA............¦NUTREXPA CHILE SA.......................¦25611
BELFAST ---TO---VALPARAISO
TEREX GB LIMITED............¦KOMATSU CHILE SA........................¦15600
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
AHT COOLING SYSTEMS GMBH....¦BOOSTER REFRIGERACION INDUSTRIAL S......¦8282
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2360
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦3789
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6105
BAMED AG....................¦LABORATORIO CHILE SA....................¦4540
C.E. ROEPER GMBH............¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦6552
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14841
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2500
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6762
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5650
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦19260
CLARIANT INTERNATIONAL AG RO¦LESCHACO CHILE SA.......................¦16688
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦8944
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3041
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2256
BAMED.......................¦LABORATORIO CHILE SA....................¦4995
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6410
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9716
PANALPINA AG / AS AGENT FOR ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNIDAL.....¦12522
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦41519
KUEHNE + NAGEL AG AS AGENT O¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦5859
CLARIANT INTERNATIONAL AG RO¦LESCHACO CHILE SA.......................¦16688
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦182627
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA...........¦106892
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦CAMBIASO HNOS SAC.......................¦27351
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦CAMBIASO HNOS SAC.......................¦27351
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦CAMBIASO HNOS SAC.......................¦27351
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦942
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA FRANCISCA COURBISEDI.......¦9390
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦16800
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15200
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15200
JOHNSON MATTHEY CATALYSTS...¦ENAP REFINERIAS SA......................¦31345
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
TRESPASS INTERNATIONAL SPORT¦COMERCIAL MALAGA SA.....................¦1232
NORIT (U.K.) LTD............¦NAVARRO Y CIA LTD.......................¦7630
HAIFA ---TO---VALPARAISO
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦23632
AV-DOR EXPRESS LINE LTD.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3067
MINIPLAST EIN-SHEMER A.C.S L¦MENDEZ Y HERNANDEZ ASOC.LTDA FEDER......¦4722
DAN PAL KIBBUTZ DAN.........¦DVP DE VICENTE PLASTICOS SA.............¦7688
ALLIANCE TIRE CO............¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦8238
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦SHELL CHILE SA..........................¦13840
KRISTIANSAND ---TO---VALPARAISO
LUZ XIMENA CALDERON.........¦LUZ XIMENA CALDERON.....................¦8445
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦492
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA CAMINO SA...................¦50762
CEVA FREIGHT MANAGEMENT CHCI¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦2046
CEVA FREIGHT MANAGEMENT FRAN¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦1057
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦12491
DSV TRANSITARIOS LDA. RUA CA¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2300
COTESI-COMPANHIA DE TEXTEIS ¦LLANOS Y WAMMES SOCIEDAD COMERC.LTD.....¦8058
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦6225
JOSE JULIO JORDAO LDA. PARQU¦SOC. COMERCIO EXTERIOR MEMO LTD.........¦17950
CEVA LOGISTICS (PORTUGAL)-LO¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦72700
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦7912
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦10021
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦9072
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦INTERNATIONAL FIRST SVC DE CHILE LA.....¦37760
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦119395
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
LINPAC PACKAGING PONTIVY SA.¦FIBRO CHILE SA..........................¦13480
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
JINDAL WOOLLEN INDUSTRTIES L¦TEXTILE ZAHR SA.........................¦18332
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦COMERCIAL SP LTDA.......................¦8553
LEAAP INTERNATIONAL PRIVATE ¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦4942
HERBS INDIA.................¦REUTTER SA..............................¦13130
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA................................¦1241
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦INDUSTRIA TEXTIL LA REINA SA............¦23568
V R LOGISTICS PVT. LTD......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦20904
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TRICON CHILE SA.........................¦52260
V.R.LOGISTICS PVT LTD.......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦21216
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦COMERCIAL SP LTDA.......................¦9698
NYK LOGISTICS (INDIA) LTD...¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦12180
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TRICON CHILE SA.........................¦52260
M/S SEL TEXTILES LTD........¦COMERCIAL ST. ALBERT SA.................¦22218
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TRICON CHILE SA.........................¦52260
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
ALLTRANS MOVERS PVT LTD.....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦6661
ALLTRANS MOVERS PVT LTD.....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦6306
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦COMMERCIAL SP LTDA......................¦8866
SANATHAN TEXTILES PVT LTD...¦TEXTIL CHAFIK NALLAR E HIJOS LTDA.......¦25161
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦18384
NORRKOPING ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL AB AS AGENT O¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦9163
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦24803
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦7548
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦21600
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4325
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦130580
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦CMPC TISSUE SA..........................¦21219
RAUMA ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RITRAMA SA LOS CONDESEL TROVADOR........¦58430
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RITRAMA SA LOS CONDESEL TROVADOR........¦24360
RIGA ---TO---VALPARAISO
HAWITA GRUPPE GMBH..........¦EURO PLANT CHILE SA.....................¦23780

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 OCTUBRE 2010
BUQUE: NEDLLOYDJULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---CHICAGO
CALVIMA CIA LTD.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT.................¦1581
BALBOA ---TO---LA PAZ
SWECO.......................¦COMINESA................................¦717
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
DHL GLOBAL FORWARDING ECUADO¦DHL GLOBAL FORWARDING (FRANCE) SA.......¦965
GUAYAQUIL ---TO---SALT LAKE CITY
FINCA BOTANICA AROMATICA SA.¦YOUNGLIVING ESSENTIAL OILS..............¦1075

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 OCTUBRE 2010
BUQUE: PUMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LAS VENTANAS ---TO---ATHINAI
MASTER OF M/V PUMA..........¦AMALTHIA MARINE INC.....................¦390
LAS VENTANAS ---TO---BURGAS
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦AURUBIS BULGARIA AD INDUSTRIAL ZONE.....¦16423400