28 OCTUBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: APL MANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
CURIEL INTERNATIONAL LOGISIT¦ROLANDO ALVAREZ MAMANI LA PAZ BOLIV.....¦13608
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦12696
EAST WEST INT L FORWARDING..¦ROTEX LTDA. MANZANA-H GALPON-40L........¦4536
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦18039
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦10812
ADVANTEX EXPRESS INC........¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦18579
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦9594
FLOMIN INC. ONE CHEMICAL PLA¦SNF CHILE SA ATTN: NEUSA PASLAR C.......¦15599
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PREMIER.......¦13128
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦17039
THALGO COSMETIC PANAMA......¦VIGOR INTERNATIONAL LTD.................¦22206
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦9828
ITN CONSOLIDATORS...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20120
RATTAN ZONA LIBRE SA........¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦17755
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
TCL OEM SALES LTD...........¦PHILIPS CHILENA SA......................¦24367
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
PANTOS LOGISTICS INDONESIA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6222
PANTOS LOGISTICS INDONESIA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5115
PANTOS LOGISTICS INDONESIA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦20460

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: BOWANDINO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BEAUMONT ---TO---GUAYAQUIL
CHEVRON PRODUCTS CO.........¦SWISSOIL DEL ECUADOR SA.................¦1646760
HOUSTON ---TO---GUAYAQUIL
CELANESE LTD................¦INTERAMERICANA DE PRODUCTOS QUIMICO.....¦153770
CELANESE LTD................¦POLIQUIM POLIMEROS Y QUIMICOS C.A.......¦150000
CHEVRON PRODUCTS CO.........¦SWISSOIL DEL ECUADOR SA.................¦560210
CELANESE LTD................¦BANCO BOLIVARIANO SA....................¦51257
CELANESE LTD................¦EMDIQUIM EMPRESA DE DILUYENTES Y QU.....¦146920
PUERTO CABELLO ---TO---GUAYAQUIL
QUIMICA VENOCO C.A. ........¦JABONERA WILSON SA......................¦485750
TEXAS CITY ---TO---GUAYAQUIL
BASF CORPORATION............¦CHAIDE Y CHAIDE SA......................¦471908

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: CARVISATRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
FICP ARMADORES DE PESCA SL..¦FICP ARMADORES DE PESCA SL..............¦2000
FICP ARMADORES DE PESCA SL..¦FICP ARMADORES DE PESCA SL..............¦165000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: CCNI ELBE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
AIR FLOWLES PORTES DE ROUSSE¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦30092
SCHENKER DEUTSCHLAND AGWANHE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5797
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦85865
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦33113
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦33113
GEODIS WILSON BELGIUM NV....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17139
NACCO NIJMEGENNIJVERHEIDSWEG¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦31051
KOMATSU MINING GERMANY GMBH.¦CODELCO CHILEDIVISION CHUQUICAMATAA.....¦70300
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦33113
BILBAO ---TO---ANTOFAGASTA
STAR TRANS NORTE S.L.BUENOS ¦YRC LOGISTICS LTD.......................¦42577
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
DITECDICHTUNGSTECHNIK GMBH..¦CODELCO CHILEDIVISION CHUQUICAMATAA.....¦1770
ANTWERPEN ---TO---ANTWERPEN
CCNI ANTWERPEN..............¦CNNI ANTWERPEN..........................¦139900
HAMBURG ---TO---ARICA
TRANSHANSEATICINTERN. SPED. ¦PURALOURDES APONTE PINTO................¦23000
BILBAO ---TO---BILBAO
CCNI BILBAO.................¦CCNI BILBAO.............................¦33000
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DEVOS-CABY NV...............¦IMPORT. Y EXPORT. GONOS LTD.............¦8477
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦13459
BILBAO ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦21309
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦81384
TRANSITYREM BREDAEIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦189880
STARTRANS NORTE SL..........¦YRC LOGISTICS INC.......................¦27128
STARTRANS NORTE SL..........¦YRC LOGISTICS INC SRLAV.28DE JULIO......¦13564
SIBAN PEOSA SAP.E.I ABRA IND¦INDUSTRIAL TOCOPILLA SAAVDA.LO OV.......¦8420
MULTITRADE SPAIN SL.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦91235
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
WORLD WIDE CLOTHING SA......¦DAVID ALARCON...........................¦20412
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBALFORWARDING(CHILE)SAENEA.......¦4938
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---LIRQUEN
MANUEL RODRIGUES D OLIVEIRA ¦KUPFER HNOS SA..........................¦17502
ANTWERPEN ---TO---MEJILLONES
THALES ALENIA SPACE FRANCE..¦ESO EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYAL.....¦3821
BILBAO ---TO---MEJILLONES
GEODIS WILSON SPAIN S.L.U.IB¦GEODIS WILSON CHILE LTDA.AV.VITACUR.....¦7500
DUNKERQUE ---TO---PUNTA ARENAS
OCEANIC CONTAINER LINEPARC D¦EMBASSY FREIGHT CHILA LTD...............¦7445
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---PUNTA ARENAS
PORTOSIN FISS SA............¦PESCA CHILE SA..........................¦323862
OS AROUSANS SL..............¦GLOBALPESCA SPA.USUARIO DEPOSITO A......¦81795
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
HANSA MEYER GLOBALTRANSPORT ¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦221657
TEREX-DEMAG GMBH............¦ANCO DE CHILE...........................¦700703
UTE ALQUILACION CHILEMARIA D¦ENAP REFINERIAS SA......................¦24561
NACCO NIJMEGENNIJVERHEIDSWEG¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦20655
CERMEF......................¦SOLETANCHE BACHY CHILE..................¦121130
SNF SASZAC DE MILIEUX.......¦SNF CHILE SA............................¦16740
HANSA MEYER GLOBALTRANSPORT ¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦33578
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE...¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS SA......¦25010
M.F.WIRTH RAIL CORP.........¦EXCEDINDUS COMERCIAL E INDUSTRIALLI.....¦24768
SAMSKIP BENELUX BV..........¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦65400
HANGARTNER KARINA...........¦KARINA VASQUEZ-FIGUEROACOOPERATIVA......¦3560
CCNI ANTWERPEN..............¦CCNI SAN ANTONIO........................¦12200
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE8..¦SANDVIK MINING AND CONSTRUCTIONCHIL.....¦120535
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦10700
UTI SA......................¦UTI CHILE SA............................¦12382
VIDRALA SA..................¦BORGES CHILE SAFUNDO EL INGENIO.........¦88751
CANTRA S.L.PEÑA LABRA S/N P.¦IMPORT Y EXPORT RHOINTER CHILE LTD......¦10609
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DECH.....¦67353
UTE ALQUILACION CHILEMARIA D¦ENAP REFINERIAS SA......................¦18005
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦17920
SPARBER LINEAS MARITIMAS SAP¦SPARBER CHILE SA........................¦3070
ROEHLIG ESPAñA S.L.BILBAOC/P¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦298520
M.F.WITH RAIL CORP. C/OGANTR¦MINERA ESCONDIDA LTDA.AVDA DE LA MI.....¦25433
ROEHLIG ESPAñA S.L. BILBAOC/¦ROHLIG CHILE............................¦239370
DSV AIR & SEA SAU...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦28530
INDUSTRIAS ARAMENDI S.L.POL.¦IRADUC LTDA.IRADUC RODAMIENTOS LTD......¦24914
NERVACERO SA................¦PRIMSA ACEROS SA........................¦99020
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦17372
URSSAC/ LA FORJA............¦KUPFER HERMANOS SA......................¦60839
STARTRANS NORTE SL..........¦YRC LOGISTICS...........................¦5614
M.F.WITH RAIL CORP..........¦EXCEDINDUS COMERCIAL E INDUSTRIALLI.....¦50252
FAASA AVIACION SA...........¦FAASA CHILE SERVICIOS AEREOS SAMONJ.....¦5300
TUBOS MECANICOS NORTE SAPO.I¦ACEROS BRAVO LTDA.......................¦23360
GEODIS WILSON SPAIN SLUIBAñE¦GEODIS WILSON CHILE LTDAAVENIDA VIT.....¦7772
INDUSTRIAS GALICAS SA.......¦COMPAÑIAS C.I.C. SA.....................¦72461
FAASA AVIACION SA...........¦FAASA CHILE SERVICIOS AEREOS SA.........¦8500
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦2917
IBERCERAS SA................¦ECOVI COMERCIALIZADORA DE INSUMOSIN.....¦22580
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8275
EXPOSICION Y CONSERVACION DE¦SOC.COMERCIO EXTERIOR MEMO LTDASANT.....¦2858
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦42889
VEXCO SL....................¦A LA ORDEN DE KUPFER HNOS SAAVDA........¦25267
NERVACERO SAB...............¦DIST. DE ACEROS Y PERNOS LTDA...........¦5108820
AGUNSA EUROPA SA............¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACION INTE.....¦8320
SALVA INDUSTRIAL............¦SALVA AUSTRAL BIO BIO...................¦5386
RAMONDIN CAPSULAS SAPOLIGONO¦RAMONDIN CHILE SA.......................¦4660
NERVACERO SA................¦A LA ORDEN DEBANCO DE CHILE.............¦994680
ROEHLIG ESPAñA S.L.BILBAOC/P¦ROHLIG CHILE LTGDABARROS ERRAZURIZ......¦25431
HUSSMANN KOXKA S.L.POL.IND.L¦COMERCIAL INGERSOLL-RAND(CHILE)LTDA.....¦2990
CALIBRADOS PRADERA SAC/ARANA¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦25042
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
ALGRANEL SA.................¦COMPAÑÍA DE PETROLEOS DE CHILECOPEC.....¦32480
C.I. PROCAPS SA.............¦B&G TRADE SA............................¦5995
C.I. INDUSTRIAS QUIMICAS REA¦LIPO CHILE SA...........................¦32454
C.I. INDUSTRIAS QUIMICAS REA¦IDEAL SAC...............................¦8925
DUNKERQUE ---TO---SAN ANTONIO
ARC INTERNATIONAL...........¦IMPORTADORA SA..........................¦42982
ROQUETTE FRERESRUE DE LA HAU¦WATT S SA...............................¦112698
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
F.H BERTLING LOGISTICS GMBH.¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦8540
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦ENDESA SA...............................¦4960
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦2326
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦COLBUN SA...............................¦81601
GEODIS WILSON GERMANYGMBH & ¦GEODIS WILSON CHILELTDA.................¦19680
CEVA FREIGHT GERMANY........¦CEVA FREIGHT MANAGEMENTLOGISTICA DE.....¦7765
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15475
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11051
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
JAGRO CUSTOMS BROKERS & INTL¦COEXCO CHILE SA.........................¦15985
JAGRO CUSTOMS BROKERS & INTL¦COEXCO CHILE SA.........................¦15985
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦UNILOG CARGO SA.........................¦2200
WESSCO INTERNATIONAL INC....¦MAS CHILE LTDA..........................¦5443
AMERICAN FIBRE SUPPLIES INC.¦IMPRESOS Y CARTONAJES SA................¦97619
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦IMPORTADORA TEXAMERICA SOCIEDADLIMI.....¦25236
LYNDEN INTERNATIONAL FMC....¦MODALTRADE..............................¦117147
CARGO LOGISTICS NETWORK CO..¦SOUTHEXPRESS CARGOCOTERO DEL RIO NO.....¦13604
LISBOA ---TO---SAN ANTONIO
ACEITUNERA DEL GUADIANA SL..¦ACEITUNERA DEL GUADIANA CHILE LTD.......¦20440
AIN - AGENCIA IBERICA DE NAV¦AGUNSA VALPARA..........................¦13090
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
SDV (PORTUGAL) TRANSITARIOS ¦SDV CHILE...............................¦8573
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦2930
CEVA LOGISTICS (PORTUGAL). L¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦109050
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5768
MIGUELEZ SL.................¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦24234
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5222
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5301
MIGUELEZ SL.................¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦24219
CORK SUPPLY PORTUGAL SA.....¦CORK SUPPLY CHILE SA....................¦4371
BELETRANS-TRANSITARIOS LDAMA¦HELIFLEX SUDAMERICA SA..................¦10362
LOGWIN AIR & OCEAN SPAIN SL.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE S. A.APOQU.....¦22245
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5055
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
BULK LIQUID MANAGEMENT BV...¦GIST BROCADES CHILE SA..................¦105960
MILLION LINK (CHINA)INVESTME¦INDUSTRIAL METALURGIA SOMARRIVALTDA.....¦50100
CONNECT LOGISTICS BV........¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9600
LAMB WESTON / MEIJER V.O.F.S¦SADIA CHILE SA..........................¦74861
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
TESSENDERLO CHEMIE ROTTERDAM¦NUTRECO CHILI SA........................¦30172
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SANTIAGO
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦8349
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦8898
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦7191
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦5831
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---VALPARAISO
PEREZ TRADING CO............¦DISTRIBUIDORA P.S. PAPELES LTD..........¦50793
CORKSRIBAS INDUSTRIA GRANULA¦CORCHOS CHILESAN FRANCISCO 2555 SA......¦3600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: CERVERA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
ARMADORA CERVERA SL.........¦ARMADORA CERVERA SL.....................¦180000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ALTAMIRA
AMI TRADING USA INC.........¦NEMAK SA................................¦21010
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦18640
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS BELGIUM..............¦40106
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦16839
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦24745
ARICA ---TO---ARICA
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC SA...............................¦19043
ARICA ---TO---BALTIMORE
IMPORT EXPORT SA............¦IMPORT EXPORT SA........................¦21467
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECONO CARIBE CONSOLIDATOR IMC...........¦593
ARICA ---TO---BUSAN
KOREA ZINC MINERALES BOLIVIA¦KOREA ZINC CO...........................¦398020
KOREA ZINC MINERALES BOLIVIA¦KOREA ZINC CO...........................¦40000
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦40000
WESTERN METALS INC..........¦TECK METALS LTD.........................¦205240
ARICA ---TO---CHICAGO
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECONO CARIBE CONSOLIDATOR IMC...........¦2214
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦ELECTROCABLES CA........................¦344959
ARICA ---TO---HAMBURG
MATSAVEL IMPORT EXPORT......¦EUROLATINA HAMBURG EK...................¦22500
TAHUAMANU SA................¦ERNST RICKERTSEN........................¦16800
CORONILLA SA INDUSTRIAL Y...¦GEPA MBH................................¦2537
BOLIVIAN OCEAN ROUTES.......¦NGL NAVIGATOR GLOBAL LOGISTICS GMBH.....¦2690
ARICA ---TO---HONG KONG
ANDEAN FOODS ENTERPRISE ANFE¦QUILLA FOODS/JUSTIN HERNANDEZ...........¦10207
ANDEAN FOODS ENTERPRISE ANFE¦QUILLA FOODS/JUSTIN HERNANDEZ...........¦1152
ARICA ---TO---HOUSTON
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECONO CARIBE CONSOLIDATOR IMC...........¦753
IQUIQUE ---TO---IMBITUBA
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COTIA VITORIA SERVICOS E COMERC.........¦392638
ARICA ---TO---ITAGUAI
EXPORTADORA EL SOL SA.......¦CARRETEIRO ALIMENTOS LTD................¦48060
ARICA ---TO---LIVORNO
LA GRANJA SRL...............¦SPE DIAMAR SRL..........................¦19125
ARICA ---TO---LONG BEACH
INBOLCARGO SL...............¦PELORUS OCEAN LINES.....................¦22714
BEHALF OF REDLINES GROUP/LOG¦OEC FREIGHT NY INC......................¦16511
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
BEHALF OF REDLINES GROUP/LOG¦OEC FREIGHT NY INC......................¦16800
ARICA ---TO---PORTLAND
TRANS GLOBAL SL.............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦22500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19645
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦18080
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦20035
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19362
KUEHNE + NAGEL BOLIVIA LTD..¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19945
TRANS GLOBAL SL.............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19770
TRANS GLOBAL SL.............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24500
TRANS GLOBAL SL.............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦26500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦21610
TRANS GLOBAL SL.............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦22500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦20160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19150
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦22820
TRANS GLOBAL SL.............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦22500
ARICA ---TO---RIO GRANDE
EXPORTADORA EL SOL SA.......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦24310
R. MUELLE SA................¦LA TOJA IMPORTADORA E EXPORTADORA.......¦23325
EXPORTADORA EL SOL SA.......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦24310
EXPORTADORA EL SOL SA.......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦22653
ARICA ---TO---ROTTERDAM
AGRICABV SA.................¦AHOLD COFFEE CO.........................¦21607
MANUTATA SA.................¦VOICEVALE LTD...........................¦16511
ARICA ---TO---SALERNO
FOODS COMPANY SL............¦BERNARDI CORRADO SRL....................¦21000
FOODS COMPANY SL............¦BERNARDI CORRADO SRL....................¦42000
ARICA ---TO---SANTOS
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦REBELA COMERCIAL EXPORTADORA LTD........¦22950
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦REBELA COMERCIAL EXPORTADORA LTD........¦24012
IQUIQUE ---TO---SANTOS
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦I.F.C. INDUSTRIA E COMERCIO DE..........¦197897
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SAO MARCO INDUSTRIA E COMERCIO..........¦123116
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SAO MARCO INDUSTRIA E COMERCIO..........¦123597
IQUIQUE ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COPPER TRADING S/A......................¦246832
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COPPER TRADING S/A......................¦199139
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COPPER TRADING S/A......................¦247873
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COPPER TRADING S/A......................¦490178
ARICA ---TO---SEATTLE
INDUSTRIA MADERERA MARTINEZ ¦TIGER DECK LLC..........................¦22000
ARICA ---TO---ST LOUIS
INBOLCARGO SL...............¦PELORUS OCEAN LINES.....................¦56785
INBOLCARGO SL...............¦PELORUS OCEAN LINES.....................¦11357
ARICA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
MANUTATA SA.................¦BALTIYA LTD.............................¦16511
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦CORY LOGISTICS..........................¦26307
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADE LTD.....................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADE LTD.....................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VANCOUVER
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦80054
BEHALF OF REDLINES GROUP/LOG¦TRIUMH EXPRESS..........................¦16511
MABET SA....................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦15000
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦20000
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦20000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: CONTISALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦LYSANDER SHIPPING A/S...................¦15150
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSMARCOM NV..........................¦24640
LIRQUEN ---TO---ASHDOD
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦AMEX LTD. INT. FREIGHT FORWARDER........¦25853
LIRQUEN ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦12390
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS UNIVERSALES SA..................¦78306
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS DE CENTROAMERICA................¦19258
PANELES ARAUCO SA...........¦AMANCO TUBOSISTEMAS DE COSTA RICA.......¦25212
VALPARAISO ---TO---CALDERA
TRESMONTES LUCCHETTI........¦SARDIMAR SA.............................¦21025
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y..¦CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS SA...........¦20780
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦WINE AND SPIRITS SA.....................¦17672
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦142230
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦324706
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦50182
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
HELLMANN LTDA. AS AGENT FOR ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦20696
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦116961
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦10437
SDV CHILE SA................¦SDV MEXICO SA...........................¦25000
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
FORSAC SA...................¦DOMICEM SA..............................¦26055
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORA LISTIN DIARIO...................¦174972
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦15934
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦24764
PATAGONIA LUMBER SA.........¦MUEBLES PARA NINOS DE BAJA SA...........¦16148
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦HILSEA INVESTMENTS LTD..................¦20475
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA LTD............¦15015
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦21890
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦18394
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦21896
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦99080
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦21890
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦21890
LIRQUEN ---TO---HELSINGBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦23400
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
CMPC MADERAS SA.............¦HSING YUAN WOOD PRODUCTS CO LTD.........¦211046
CMPC MADERAS SA.............¦MAEVE FURN CO...........................¦22034
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦14414
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
CMPC MADERAS SA.............¦CHUNG SHEN ENTERPRISE CO LTD............¦98490
SOCIEDAD VASQUEZ Y SA.......¦GUANG MING SEAFOOD CO LTD...............¦11665
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦40000
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦12422
COMPAIA PESQUERA CAMANCHACA.¦CAMANCHACA INC..........................¦22240
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦71203
FORSAC SA...................¦ADHESIVOS Y BOQUILLAS...................¦19582
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦16015
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦511748
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦99599
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE..................¦74988
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦39502
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦28400
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦83646
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦101408
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦221660
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦45912
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦374516
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦NOVO TECNOLOGIA.........................¦46336
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21319
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦377391
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS POLANCO SA......................¦106020
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦68821
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦19847
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦52213
INDUSTRIA MADERERA..........¦TERMO PUERTAS AJUSTABLES SA.............¦21000
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦101613
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦445423
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE..................¦101520
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦REPRESENTACIONES DIC SA.................¦110550
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦26630
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦R Y C ALIMENTOS SA......................¦22935
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦ZECY LOGISTICS INTERNATIONAL............¦19801
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦240960
CMPC MADERAS SA.............¦MADYLAM SADE C.V........................¦237918
LACTEOS DEL SUR SA..........¦CREMERIA ABASTOS BELEM S................¦25733
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦62817
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦732073
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦20971
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA E IND. DE..............¦54188
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦41200
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦79440
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦287235
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦410800
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦19961
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦181322
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦22959
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦26280
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦52432
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦363747
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦52960
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25434
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦75981
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA.............¦20264
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦20085
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NESTLE MEXICO SA DE C.V.................¦41334
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦50162
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦81853
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦GRUPO ACOPOL SA.........................¦42115
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR SERVICIOS COMERCIALES S DE.....¦10362
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦90000
EXPORTADORA DE FRUTAS SECAS.¦ALIMENTOS NUTRITIVOS....................¦21341
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦EMPACADORA CAMPO FRIO SA................¦25013
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SUKARNE SA DE C.V.......................¦25430
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦120466
EXPORTADORA SAN GREGORIO SA.¦IMPORTADORA DE ALIMENTOS................¦21100
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦OPERADORA FUTURAMA SA...................¦21596
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE........................¦21240
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FRUNUESE S DE R.L. DE C.V...............¦21240
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦ALCEDA SA DE C.V........................¦41508
PACIFIC NUT CO..............¦FOODKING SA DE C.V......................¦21040
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ........¦25300
BOZZOLO HNOS Y CIA LTD......¦ALIANZA ESTRATEGICA PORTUARIA SA........¦129600
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SUKARNE SA DE C.V.......................¦25568
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦12844
PACIFIC NUT CO..............¦FILEMON BUGARIN GARCIA..................¦20920
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25568
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦65000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SUKARNE SA DE C.V.......................¦25358
EMO-TRANS CHILE SA..........¦TCI INTERNACIONAL LOGISTICS.............¦11255
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦24150
PACIFIC NUT CO..............¦ALMACENES GUTAR DEL BAJIO SA............¦20920
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES...........¦25360
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25568
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE........................¦21240
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦21071
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦21246
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦180000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ........¦25356
IND.DE CONJ. MECANICOS......¦NISSAN MEXICANA SA......................¦19680
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25381
WATT S SA...................¦FREXPORT SA.............................¦36266
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25568
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦48350
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦90000
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦TUSCOR LLOYDS UK DE MEXICO SA...........¦17400
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦56815
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦152274
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦151296
LIRQUEN ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION..........¦311990
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KINGDECOR (ZHEJIANG)....................¦2080168
CMPC MADERAS SA.............¦LINHAI EVER RICH FURNITURE CO LTD.......¦121789
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19860
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22680
MASISA SA...................¦OREPAC..................................¦39910
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18325
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦210006
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦72484
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
FORSAC SA...................¦CEMIX DE CENTROAMERICA SA...............¦19208
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦CORPORACION DE NOTICIAS SA..............¦19775
FORSAC SA...................¦UNIBLOCK DEL CARIBE SA..................¦20718
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦18445
D & D CARGO SA..............¦ALL BUSINESS LOGISTICS SUPPORT..........¦10803
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦21403
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8125
PANALPINA CHILE LTD.........¦GRUPO CROPA PANALPINA AS AGENT FOR......¦10710
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦25725
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CMPC MADERAS SA.............¦LINYI RUNDE INT. COMMERCE & TRADE C.....¦96416
LIRQUEN ---TO---SALERNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25356
LIRQUEN ---TO---SAVANNAH
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦13432
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI IMP. AND EXP......................¦207993
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
PANELES ARAUCO SA...........¦HARDWOODS SPECIALTY PRODUCTS CORP.......¦25310
INDEX SALUS LTD.............¦FLORA MANUFACTURING &...................¦1443
PANELES ARAUCO SA...........¦MOULDING AND MILLWORK...................¦60671
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINCOR INTERNATIONAL....................¦72000
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦18334
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦11683
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15596
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦23290
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦17397
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦23587
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16632
MR. RICARDO PLAZA MINISTRY O¦RICARDO PLAZA- GENERAL CONSUL...........¦1100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦22176
ROBERTO SANTILLI............¦TERRY LYNN KRENN........................¦3820
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦23290
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦17916
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
SUN AND BREEZE GARDENS LTD..¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS SA..........¦22057
AGRICOLA MANTOS VERDES LTD..¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS SA..........¦2070
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
SUN AND BREEZE GARDENS LTD..¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦19580
AGRICOLA MANTOS VERDES LTD..¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦1420
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
SOUTHERN BULBS SA...........¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
CMPC MADERAS SA.............¦XIAMEN XYM FURNITURE PRODUCT LTD........¦227293
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
CMPC MADERAS SA.............¦FOREST WOOD CO LTD......................¦44866
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦14175

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: CSCLHOUSTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDUGLOB SA.................¦UNION COMERCIAL DE NICARAGUA SA.........¦11862
NANCHANG ---TO---IQUIQUE
HIGHPOINT TRADING LTD.......¦LIAO E HIJOS LTD........................¦5978
NINGBO ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO. LT¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦8070
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
TRIUMPHLINK LOGISTICS LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10270
CMAX INDUSTRIAL CO. LTD.....¦LLANFER PAGADOR.........................¦30320
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦17828
SHANTOU ---TO---IQUIQUE
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO. L¦TRANSPORTUARIA INT L SERVICE LTD........¦7563
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
TAMIRA GENERAL TRADING FZE .¦IMP. Y EXP. PREMIER CHILE LTDA..........¦9749
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
UPS SCS COLOMBIA LTD........¦TRANS AEROMAR...........................¦1294
IQUIQUE ---TO---TILBURY
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦PLATER CHEMICALS LIMITED................¦48192
CALCUTTA ---TO---VALPARAISO
RAMESH KUMAR AND CO.........¦VICSA SAFETY PINTOR.....................¦11200
DALIAN ---TO---VALPARAISO
OTIS ELEVATOR KOREA 4F SA...¦ASCENSORES OTIS CHILE LTD...............¦20598
OTIS ELEVATOR KOREA 4F SA...¦ASCENSORES OTIS CHILE LTD...............¦20850
OTIS ELEVATOR KOREA 4F SA...¦ASCENSORES OTIS CHILE LTD...............¦20362
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦231360
NINGBO ---TO---VALPARAISO
HECNY SHIPPING LTD..........¦OMAS TRANSPORT MARITIMO.................¦5391
PUSAN ---TO---VALPARAISO
GTC LINE CO. LTD............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18488
SAMSUNG C AND T CORP........¦CINTAC SAIC.............................¦75310
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
SHANGHAI TEXTILE RAW MATERIA¦GYS VISUAL LTD..........................¦40974
SHANTOU ---TO---VALPARAISO
UPS SCS (CHINA) LTD.........¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦3178
TIANJINXINGANG ---TO---VALPARAISO
LONGSHENG LOGISTICS CO LTD..¦ECU LINE CHILE SA.......................¦9420
HEBEI MACHINERY & EQUIPMENT ¦JUAN EMILIO D JABER PARCELA.............¦4063

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦125226
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦28996
SANTIAGO ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦22847
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦55526
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA BARCELONA.................¦22190
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMART SA...............................¦63158
CARTULINAS CMPC SA..........¦DUANAS GINJAUME SAC.....................¦20009
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA BARCELONA.................¦3920
COMERCIALIZADORA EXPORTADORA¦AMOROS NATURE SL........................¦13905
XAVIER DE CARMEJANE / REMSSA¦XAVIER MARIE GEORGES DE CARMEJANERE.....¦2400
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMART SA...............................¦83136
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA BARCELONA.................¦33160
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER ESPAñA SA......................¦3302
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTR¦MATHIESEN COLOMBIA SA...................¦21300
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DECOLOM.....¦22084
TRANSMARITIMA CHILE ON BEHAL¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNATIONAL......¦25970
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦202901
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25231
SANTIAGO ---TO---CARTAGENA
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦C.I. COMERPES SA........................¦21000
SAN ANTONIO ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
INDUSTRIA FRIGORIFICA SIMUNO¦DOHR GMBH & CO. KG......................¦17465
IQUIQUE ---TO---FREDERICIA
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦264000
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦240000
MEJILLONES ---TO---GUAYAQUIL
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦208749
SQM SALAR SA................¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦52083
SANTIAGO ---TO---LEIXOES
SOCIEDAD COMERCIAL MARQUEZ L¦CONGELADO SARIEGO SL....................¦24894
MEJILLONES ---TO---LIVORNO
MINERA SPENCE SA............¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦902419
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦AMBRA SPA...............................¦38801
CARTULINAS CMPC SA..........¦NERI SPA................................¦645060
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SA EREDI GNUTTI METALLI SPA.............¦74839
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦ATHENA EXPORT SRL.......................¦20204
PRODUCTORA DE SEMILLAS LTD..¦CDC SRL.................................¦19215
GORI CHILE SA...............¦GIORGIO GORI SL.........................¦17581
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦20038
COMPAÑIA DE COMERCIO EXTERIO¦AGRICOLSEMI SA..........................¦17723
PRUNESCO SA.................¦EUROCOMPANY SRL.........................¦21000
PRODUCTORA DE SEMILLAS LTD..¦SUBA SRL................................¦19215
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KME ITALY SPA...........................¦300319
TONELERIA NACIONAL LTD......¦GIUSEPPE SALVADERI SA...................¦10342
SANTIAGO ---TO---LIVORNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TRATOS CAVI SPA.........................¦200146
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CARLO COLOMBO SPA.......................¦72768
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ALFA TRAFILI SRL........................¦99795
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KME ITALY SPA...........................¦253240
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦AFFINAZIONES E TRAFILEIADI ARLUNO S.....¦168077
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SA EREDI GNUTTI METALLI SPA.............¦103502
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CARLOS COLOMBO SPA......................¦85704
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CARLO COLOMBO SPA.......................¦95399
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CEROS SPA...............................¦49128
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ITALCHIMICI SPA.........................¦149662
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KME ITALY SPA...........................¦294070
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ALFA TRAFILI SRL........................¦99857
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CARLO COLOMBO SPA.......................¦450363
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TRATOS CAVI SPA.........................¦200148
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KME ITALY SPA...........................¦259955
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CARLO COLOMBO SPA.......................¦60255
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CAMPE SPA...............................¦49695
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ALFA TRIFIL SRL.........................¦99975
SAN ANTONIO ---TO---MADRID
FRANCISCO JAVIER MOLLER CONT¦FRANCISCO JAVIER MOLLER CONTRERAS.......¦930
SANTIAGO ---TO---PORT ELIZABETH
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦INTERNACIONAL DE SERVICIOS DE...........¦8826
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦INTERNACIONAL DE SERVICIOS DE...........¦90911
SANTIAGO ---TO---ROTTERDAM
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦MOLIBDENOS Y METALES SA.................¦185130
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦41140
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦41140
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦102850
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦20570
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦CAP. NICOLA DE CESARE SAS...............¦510116
PRUNESCO SA.................¦MURANO SPA..............................¦30240
SANTIAGO ---TO---SALERNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦MARELLI MOTORI SPA......................¦24969
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦AURUBIS AG..............................¦405718
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ALFA TRAFILI SRL........................¦99625
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TRASMA SPA..............................¦25021
MEJILLONES ---TO---SAN JUAN
ENAEX SARENATO SA...........¦ATLANTIC EXPLOSIVES INC.................¦40320
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦AUDELIZ LEBRON CORP.....................¦36568
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦AUDELIZ LEBRON CORP.....................¦21600
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ECONOMY INT. SERVICES LTD...............¦20796
SANTIAGO ---TO---SAN JUAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AGRO E & M AGRICULTURAL SUPPLIES I......¦42118
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AGRO E & M AGRICULTURAL SUPPLIES I......¦21059
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦7950
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦CASASCO & NARDI SPA.....................¦25550
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦57400
AGRICOLA NOVA SA............¦SURMONT SRL.............................¦22579
PRUNESCO SA.................¦L.I.F.E. SRL............................¦8371
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦NOBERASCO SPA...........................¦20902
VALBIFRUT SA................¦ZORZOLI GIOVANNI SRL....................¦10720
COMERCIAL COMTESA SA........¦SMERALDA SAS............................¦5450
VIÑA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦TRADE MARKETING SRL.....................¦25740
STANDARD WOOL CHILE SA......¦JACOMB HOARE............................¦50443
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
MAR DEL NORTE SA............¦QUALISEA & SERVICE SL...................¦28700
FELTREX SA..................¦HIVESA TEXTIL SL........................¦32240
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦ALBATRANS SPAIN SL......................¦25794
FUTURO VERDE................¦CONSERVERA ALGUAZAS SL..................¦19550
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦11580
COMPAÑIA MINERA SA..........¦NORKEM LIMITED..........................¦25794
DACHSER CHILE SA............¦TRANS UNION SA..........................¦32240
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦28700
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦66110
INTERGLOBO CHILE SA.........¦OPERINTER SA............................¦19550
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
BDP INTERNATIONAL SL........¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦23400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: MSCWASHINGTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
JTI TRADING SA..............¦BIS OVERSEAS BOLIVIA SA.................¦13868
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦59517
ECU-LINE N.V. ANTWERPAS AGEN¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦9869
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦3500
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19532
DUPONT DE NEMOURS INTERNATIO¦EMPRESA MINERA INTI RAYMI SA............¦108200
BALTIMORE ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦5754
WASHINGTON MOVERS INC.......¦CESAR ROJAS.............................¦19000
WASHINGTON MOVERS INC.......¦OLVER MIRANDA...........................¦11202
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦6169
WASHINGTON MOVERS INC.......¦CONSUELO CAMACHO DE PINTO...............¦4750
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦9075
TOP CARGO INC...............¦K&L LINES SRL...........................¦7000
TOP CARGO INC...............¦K&L LINES SRL...........................¦6811
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX (CHILE) SA.................¦20083
TOP CARGO INC...............¦K&L LINES SRL...........................¦6821
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9600
RILA FEINKOST-IMPORTE GMBH..¦ALIMENTOS FINOS RILA-CHILE LTD..........¦11724
C.E. ROEPER GMBH............¦FABRICA DE SOMBREROS CHUQUISACACASI.....¦5610
CARTAGENA ---TO---ARICA
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦MADEPA SA...............................¦50900
POLISUIN SA.................¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦18750
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIA TEXTIL SAN JORGE..............¦101800
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦PVC COMPUESTOS INDUSTRIALES SA..........¦51360
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦FERRUFINO TORRICO PABLO.................¦13346
AIRMAR CARGO SA.............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦4061
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦TELARES SANTA CRUZ LTDA.................¦50900
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦EMBOLPACK SRL...........................¦76350
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIA BOLIVIANA DE SACOS SA.........¦101800
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIA TEXTIL SAN JORGE..............¦50900
CHARLESTON ---TO---ARICA
EDWARD B DE LEO CO. INC.....¦JUAN CARLOS ULLOA RIVEROS...............¦7711
CHIWAN ---TO---ARICA
FOSHAN SANDEN ENTERPRISE CO ¦JAIME MAURICIO CAVERO ALMANZA RADIA.....¦48923
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦23420
SHENZHEN WORLD FLY LOGISTICS¦MR.ROBER E.CONDORI TAPIA UNIVERSAL......¦23560
SEARUNNER OCEAN LINE LTD....¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦27132
FOSHAN OCEANLAND CERAMICS CO¦IMPORT -EXPORT LORETTO LAS PALMAS.......¦135000
TOTEN (HK) CO LTD...........¦EUSEBIO EDUARDO MIRANDA GARCIA CALL.....¦9940
SHENZHEN LIYOU INDUSTRIAL DE¦JOSE COLQUE PEREZ.......................¦22896
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6061
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦ITALFREIGHT SRL.........................¦24255
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦ECARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL.............¦12545
VINSTAR INDUSTRIAL CO. LTD..¦ARTURO SIRPA MUNAYPATA..................¦14965
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦9160
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE SA............¦9201
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦25100
BON VOYAGE LOGISTICS LTD....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦17673
TANGSHAN HUIDA CERAMIC GROUP¦GABRIELA PATRICIA RENE MONTANO PENA.....¦22400
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦10220
BON VOYAGE LOGISTICS LTD....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦6091
DONGGUAN TOK ZIN INDUSTRIAL ¦ROSARIO MORALES.........................¦14440
ILP FREIGHT LTD.............¦LATAM LOGISTICS LTD.....................¦4157
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦11765
VILTRANS (CHINA) INTL FORWAR¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA.SRL............¦3972
TRANS-CHINA LOGISTICS CO LTD¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦28900
HONGKONG JIAHE PERFORMING DE¦LEMANS LTDA.............................¦2141
CRISTOBAL ---TO---ARICA
AIR SEA WORLDWIDE PANAMA SA.¦PLUSCARGO BOLIVIA COCHABAMBA ESQ.SA.....¦9666
PANAMA LINE AERO MARITIME IN¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦9682
AIR SEA WORLDWIDE PANAMA SA.¦PLUSCARGO BOLIVIA COCHABAMBA ESQ.SA.....¦3247
TEXTILES INTERNACIONALES SA.¦JUAN CARLOS ULLOA RIVERO................¦4507
ZAGA ENTERPRISES SA.........¦SERGIO FARFAN RODRIGUEZ.................¦13268
DALIAN ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦22500
FELIXSTOWE ---TO---ARICA
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦26000
RAMSDEN INTERNATIONAL ADAM S¦HIPERMERCADO IC NORTE...................¦4701
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---ARICA
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦0
FUZHOU ---TO---ARICA
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25203
GOTEBORG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK ¦JUAN PANIAGUA...........................¦17700
AGILITY AB AS AGENTS FOR SEA¦TRANS GLOBAL SRL........................¦1500
HAIFA ---TO---ARICA
V.A. FORWARDERS LTD.........¦PLUSCARGO CHILE EVARISTO LILLO..........¦11028
HONG KONG ---TO---ARICA
SEJUNG SHIPPING CO LTD......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18760
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦11867
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦13813
HOUSTON ---TO---ARICA
CONTINENTAL SHIPPING........¦JUAN CARLOS AYALA SOLIS CORAZON DE......¦5443
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦CASCADA SA..............................¦35160
CARLOS TRUCKS AND PARTS.....¦ANQUIPA MOTORS SRL......................¦15422
RON PRAY EQUIPMENT SA.......¦ROBERTO RICHARD ACEBEY TORREZ...........¦6804
EMPIRE UNITED LINES.........¦OLIVER RIOJA CJEDA......................¦19141
CONTINENTAL SHIPPING........¦JUAN CARLOS AYALA SOLIS CORAZON DE......¦5443
KAOHSIUNG ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA (LA PA.....¦5938
PACIFIC CONCORD INTERNATIONA¦GRUPO COMBIX (CHILE) S. A. PENALO S.....¦15353
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦2770
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
BEST SHIPPING INC...........¦ASIA LINE LTDA (SANTIAGO) GENERAL D.....¦26895
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦15770
LE HAVRE ---TO---ARICA
AIR SURFACE TRANSPORTS ZONE ¦B.S. LOGISTICS INTERNATIONAL............¦7080
DSV AIR & SEA SA............¦PLUSCARGO BOLIVIA COCHABAMBA ESQ SA.....¦24096
DSV AIR & SEA SA............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦10672
LONG BEACH ---TO---ARICA
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦8950
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JOSE EDUARDO ALBARRACIN MOLINA..........¦5806
MANZANILLO ---TO---ARICA
CARGODEX MEXICO SA..........¦ITALFREIGHT SRL.........................¦21172
ZINC INTERNACIONAL SA.......¦AGROSERVET SRL..........................¦20440
MONDI MEXICO S. DE R.L. DE C¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦143640
NAVIODAMCO LINE SA DE C.V...¦ROSARIO RIVERO ANTEZANA JUNIN...........¦21300
ASESORIA PROFESIONAL EN TRAM¦SIG BOLIVIA SRL.........................¦9152
KOBLENZ ELECTRICA SA........¦COMERCIAL TROPICO SCS...................¦7550
MONTREAL ---TO---ARICA
KEMEX.......................¦JOHAN KIEFER JOINTLY AND SEVERALLY......¦21000
GAMEX INC...................¦TRANSPORTES SOFITRUCKS SA...............¦15000
NEUMAN ALUMINIUM CANADA.....¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA S......¦21746
MANX FORWARDING INC.........¦OLVER RIOJA OJEDA.......................¦21774
NANSHA ---TO---ARICA
CHINAPOWER GOLDEN CO........¦IMPORTADORA AVERANGA....................¦27000
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦2962
INTERNATIONAL PAPER CO......¦LA PAPELERA SA..........................¦156150
NEW YORK ---TO---ARICA
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS............¦5127
DHL GLOBAL FORWARD/DANMAR LI¦REMAC CARGO SRL.........................¦8929
DELTA LINE INTL.............¦DEZE LTDA...............................¦42357
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦3856
EMPIRE UNITED LINES.........¦DARWIN RICHARD ANZOATEGUI ROCA..........¦6940
EMPIRE UNITED LINES DENIS...¦EMIZAR - IMPORT REPRESENTATIVE:ROSA.....¦5205
EMPIRE UNITED LINES EMPIRE U¦EMIZAR - IMPORT REPRESENTATIVE:ROSA.....¦7090
CONTINENTAL SHIPPING........¦JUAN CARLOS AYALA SOLIS CORAZON DE......¦6350
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTD...............¦18948
CONTINENTAL SHIPPING........¦YIMMY ROJAS LEDEZMA.....................¦5443
EMPIRE UNITED LINES.........¦EMIZAR - IMPORT REPRESENTATIVE:ROSA.....¦6940
CONTINENTAL SHIPPING........¦JUAN CARLOS AYALA SOLIS CORAZON DE......¦5443
EMPIRE UNITED LINES.........¦DARWIN RICHARD ANZOATEGUI ROCA..........¦6940
K & S FREIGHT SYSTEMS INC...¦NAVICARGO SRL...........................¦4055
CONTINENTAL SHIPPING........¦MARCO ANTONIO LANDIVAR SA...............¦5443
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS............¦5554
CONTINENTAL SHIPPING........¦JUAN CARLOS AYALA SOLIS CORAZON DE......¦5443
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦45252
ORMEL C/O AETNA FORWARDING I¦ORMEL IMPORTS LTD.......................¦5802
EMPIRE UNITED LINES.........¦EMIZAR - IMPORT.........................¦6955
HORN INTERNATIONAL FORWARDIN¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦2359
WOODS HOLE OCEANOGRAPHIC INS¦MASTER R/V MELVILLE JOINTLY AND SE......¦11340
CONTINENTAL SHIPPING........¦GLADYS MARCELA SULLCA LAZARO............¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦ROBERTO CLAROS BEJARANO.................¦10886
TOP CARGO INC...............¦JENNY J. PERICON PARQUE FIDEL ANZE......¦5897
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS............¦6004
JAUSER CARGO CORP...........¦A.H DIVISION BOLIVIA SRL................¦7275
EMPIRE UNITED LINES.........¦EMIZAR - IMPORT REPRESENTATIVE:ROSA.....¦6940
EMO TRANS INC...............¦B.S. LOGISTICS INTERNATIONAL............¦9343
EMPIRE UNITED LINES.........¦IMPORT EXPORT DDV.......................¦4310
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS............¦4434
NINGBO ---TO---ARICA
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦22000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRES.....¦12000
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦ITALFREIGHT SRL.........................¦7161
INSOEXCA LIMITED XUJIAHUI HU¦ROGER LOPEZ UZEDA.......................¦12340
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦7770
RUIAN KINGDOM MACHINE CO LTD¦NAME VICENTE YASER CHAVEZ ABUAWAD.......¦4500
JUJING IMP.&EXP.TRADE CO LTD¦WILLIAMS MICHEL FLORES LAYME BARRIO.....¦11605
BON LINK INTERNATIONAL LTD..¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦10959
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRES.....¦23567
CHENGDU ZHUOSHENGDA TRADING ¦PELAGIA LIMACHI DE QUINO ADDRESS: B.....¦12370
WENZHOU TOPEAM INTERNATIONAL¦ROSARIO RIVERO ANTEZANA.................¦9501
JINHUA AOFAN ILLUMINATATED E¦MIL TON FLORES ALAMASI S/N ORURO BO.....¦18500
SHANGYU SILVERWOOD LIGHTSTEE¦NARDYS MARIA ANTEZANA JAIMES ADDRES.....¦13000
LIANYUNGANG YILIAN INTERNATI¦NANCY POTUGAL MACHACA ADREES: ANTON.....¦6000
NORFOLK ---TO---ARICA
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦JUAN JHONY CAPUNA CONTRERAS.............¦9716
OAKLAND ---TO---ARICA
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX (CHILE) SA.................¦20611
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
CMS SHIPPING AS AGENT FOR AE¦RAUL RICARDO PALMA PUERTA DE AMERIC.....¦8000
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦RAUL ALCONZ MAMANI (BOLIVIA) AYACUC.....¦5398
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦FRANCISCO PINOCHET JOINTLY AND SEVE.....¦3773
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦MARCO ZAMBRANA..........................¦6000
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JUAN CARLOS NOGALES VELASCO PACATA......¦10038
TOP CARGO INC...............¦LOGISTICS SERVICE.......................¦9500
JP FORKLIFTS................¦INPASTAS................................¦9784
EMPIRE UNITED LINES.........¦CAR FACTORY SRL.........................¦6853
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦6028
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICE.......................¦9500
RCS LOGISTICS INC...........¦MASTERLINE LOGISTICS COCHABAMBA PLA.....¦16770
EMPIRE UNITED LINES.........¦JOHAN SALAS RONDON......................¦8169
TOP CARGO INC AS AGENT FOR I¦GRANJA AVICOLA INTEGRAL SOFIA LTD.......¦10664
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS............¦4899
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦FRANCISCO PINOCHET JOINTLY AND SEVE.....¦6238
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9850
EMPIRE UNITED LINES.........¦CAR FACTORY SRL.........................¦6267
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦FRANCISCO PINOCHET JOINTLY AND SEVE.....¦4728
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦SERGIO BUSTOS MAMINA....................¦5474
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦FRANCISCO PINOCHET JOINTLY AND SEVE.....¦5296
SEGADUANCA U.SA CORP........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦5144
EMPIRE UNITED LINES.........¦MARIO JALDIN AMAYA......................¦5072
TOP CARGO INC...............¦OMAR LEDESMA PAREDES BARROS ARANA #.....¦20000
EMO TRANS INC...............¦B.S. LOGISTICS INTERNATIONAL............¦2806
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦5890
TOP CARGO INC...............¦HUDSON FREIGHT & LOGISTICS SRL..........¦9600
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦RODRIGO VALDIVIA PENA 808 PARQUE LA.....¦5851
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦GERALD GANDARILLAS GAMEZ................¦5788
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS............¦4944
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦DICOBOL SRL.............................¦12136
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦4183
RCS LOGISTICS INC...........¦MASTERLINE LOGISTICS COCHABAMBA PLA.....¦4996
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦MILTON ARREDONDO MORALES................¦20000
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICE.......................¦9500
PUERTO LIMON ---TO---ARICA
COCA-COLA INDUSTRIAS LTD....¦COCA-COLA EMBONOR.......................¦6314
PUSAN ---TO---ARICA
SEHA CORPORATION SONG-PA....¦PAPER KING SRL..........................¦107175
SE JUNG SHIPPING CO LTD.....¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦14300
ETERNITY INT L FR...........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦15180
LINACO MANUFACTURING (M) SDN¦CESAR MALDONADO.........................¦19240
PT.MITRA INTERTRANS FORWARDI¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦6713
BV TRADING (M) SDN BHD......¦MACEDONIO NINA APAZA....................¦15500
FUKUYAMA TRANSPORTING CO LTD¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦9795
SEMPIO FOODS CO.............¦UNICERTRO SRL...........................¦10050
QINGDAO ---TO---ARICA
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦ECARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL.............¦79500
TRANS VISION INTERNATIONAL L¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25000
TRANS-CHINA LOGISTICS CO LTD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦25000
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦ECARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL.............¦50000
ROCKY DEVELOPMENT CO. LIMITE¦NAIRA ROMANE NINA SA....................¦25000
WEIHAI BLUE STAR IMPORT AND ¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦48000
AEON INDUSTRIES CORP. LTD...¦SR. MARCELO FERNANDEZ TANCARA...........¦25000
HIGH HOPE INT L GROUP JIANGS¦DBI SRL.................................¦10008
HIGH HOPE INT L GROUP JIANGS¦DBI SRL.................................¦18560
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦24152
TRANS VISION INTERNATIONAL L¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦26000
NINGBO FREE TRADE ZONE PANGS¦VICTOR VALDEZ ESCOBAR-INADAL............¦23688
JYDAR MERCHANDISE CO. LTD...¦ALBERTO MAMANI HUALLPA..................¦10756
NINGBO SEGA CHEMICAL CO.....¦AGROPARTNERS S. R. L....................¦15120
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA) ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦10920
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦75300
SINORIENT TYRE CO. LTD......¦ROGER RICHARD ORELLANA CORDOVA..........¦11405
BROTHERS GLASS INDUSTRIAL DE¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦44000
JINAN HUACHENWEIDA TRADE CO ¦RICHARD CLAURE AYALA....................¦18205
LU STEEL GROUP CO LTD.......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA METALTELA.....¦25090
SAVANNAH ---TO---ARICA
USA AUTOMARKET CO...........¦DANIEL ARIAS POZO.......................¦6226
SHANGHAI ---TO---ARICA
QINGDAO DOHENG GLASS CO LTD.¦VICOR SRL...............................¦23000
LONCIN INDUSTRIAL ESTATE BAI¦LE MANS LTDA............................¦3801
QINGDAO DOHENG GLASS CO LTD.¦VICOR SRL...............................¦23000
HANGZHOU QINGUANG TRADING CO¦HANSA LTDA..............................¦14655
CHANGZHOU GOLDEN MOON FABRIC¦EDUARDO SANDOVAL BALCAZAR. DIR..........¦55000
QINGDAO DOHENG GLASS CO LTD.¦VICOR SRL...............................¦23000
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA) ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦26128
CHONGQING LONCIN IMPORT & EX¦LE MANS LTDA............................¦4676
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦18333
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦18179
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦TRANS GLOBAL SRL........................¦8285
QINGDAO DOHENG GLASS CO LTD.¦VICOR SRL...............................¦23000
QINGDAO DOHENG GLASS CO LTD.¦VICOR SRL...............................¦23000
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA) ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦3770
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦17538
QINGDAO DOHENG GLASS CO LTD.¦VICOR SRL...............................¦23000
HANGZHOU TEJUN IMP.& EXP.CO.¦IMPORT &EXPORT SUPERSTAR................¦8971
SUZHOU PARSUN POWER MACHINE ¦LEMANS LTDA.............................¦3309
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦12975
QINGDAO DOHENG GLASS CO LTD.¦VICOR SRL...............................¦23000
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦20766
SOUTH AMERICAN FOOD AND AGRI¦AGRIPAC BOLIVIANA CIA.LTDA..............¦257585
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦9900
SHANTOU ---TO---ARICA
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦23761
GOTOP TOYS CO. LTD..........¦IMPORTADORA TORDOYA.....................¦12827
XIAMEN ---TO---ARICA
VILTRANS (CHINA) INTERNATION¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8400
A.HARTRODT SHENZHEN LOGISTIC¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦9404
XINGANG ---TO---ARICA
TANGSHAN ZHUOFAN TRADING CO ¦RAMOS TORRICO ROMAN JOSE................¦24660
APRILE ASIA LTD.............¦MERCI RUEDA FLORES......................¦26988
JING YU INTERNATIONAL TRADIN¦VALENTIN QUISPE LAURA...................¦125000
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦25100
APRILE ASIA LTD.............¦CARMEN ROSA ALVARDO DE OVANDO...........¦26988
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦15300
JING YU INTERNATIONAL TRADIN¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦182000
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦234515
TANGSHAN ZHUOFAN TRADING CO ¦RAMOS TORRICO ROMAN JOSE................¦52688
APRILE ASIA LTD.............¦VIDRIERIA ROJAS.........................¦53976
SHIJIAZHUANG SUNSHINE IMP/EX¦FERRETERIA AMERICA......................¦14029
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦87040
SHANDONG JIAYI IMPORT AND EX¦MULTICORP LTDA.ATN. ALFONSO NOYA F......¦25100
TIANJIN LIAOYUAN IRON WIRE S¦EMPRESA CONSTRUCTORA CABALLERO RAVE.....¦22400
APRILE ASIA LTD.............¦MERCI RUEDA FLORES......................¦26988
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦7826
APRILE ASIA LTD.............¦CARMEN ROSA ALVARDO DE OVANDO...........¦26988
YICHENG LOGISTICS FLOOR.....¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL...........¦25100
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13024
TANGSHAN ZHUOFAN TRADING CO ¦RAMOS TORRICO ROMAN JOSE................¦50000
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦25100
TRANS VISION INTERNATIONAL L¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦125000
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦13513
TRANS VISION INTERNATIONAL L¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦26000
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦25100
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦5400
YANTIAN ---TO---ARICA
SIRIUS GLOBAL LOGISTICS CO L¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦7549
EVERSAIL LOGISTICS INC......¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦31693
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦18780
A.HARTRODT(JAPAN)CO. LTD....¦A.H.DIVISION BOLIVIA SRL................¦11990
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTER LINE LOGISTICS BOLIVIA...........¦14767
FUKUYAMA TRANSPORTING CO LTD¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦16650
CORAL SHIPPING CO. LTD......¦ALBATROSS CARGO.........................¦3048
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTER LINE LOGISTICS BOLIVIA...........¦13736
HOUSTON ---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦38507
NEW YORK ---TO---CORONEL
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦72575
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦15694
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
DIAMOND AUTO................¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦6000
DIAMOND AUTO................¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦6000
DURBAN ---TO---SAN ANTONIO
SAMCHEM DRILLING FLUIDS & CH¦AMC CHILE SA............................¦42360
CARTAGENA ---TO---SANTA CRUZ
BAYER CROPSCIENCE SA........¦BAYER BOLIVIANA LTD.....................¦5086
MANZANILLO ---TO---SANTA CRUZ
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦10534
GEODIS WILSON MEXICO SA.....¦TRANSORIENTE LTD........................¦2986
CAPE TOWN ---TO---SANTIAGO
NAMPAK FLEXIBLE CAPE BAYETE.¦COMMERCIALIZADORA PROWINES LTD..........¦6000
MONTREAL ---TO---SANTIAGO
O.G. AVIATION...............¦SERVICIOS CAVIMAR LTD...................¦1291
SAVANNAH ---TO---SANTIAGO
INTERNATIONAL PAPER CO......¦IMPRESOS Y CARTONAJES SA................¦97530
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦CHILENA DE MOLDEADOS SA.................¦48090
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIAS METALURGICAS UNID¦INVERSIERRA SA..........................¦9047
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦SODIMAC SA OMAR CAPETILLOPANAMERI.......¦35262
CAPE TOWN ---TO---VALPARAISO
TRANS OCEAN LIQUID TECHNOLOG¦J.F HILLEBRAND CHILE LTD................¦6004
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
SABIC INNOVATIVE PLASTICS US¦IND DE POLICARBONATOS CHILE LT VIST.....¦18836
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦11356
DURBAN ---TO---VALPARAISO
ALLIED PICKFORDS CNR SECOND ¦MR PETER DAVID BEAVEN JOINTLY AND S.....¦6500
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES JOINTLY.....¦77076
SENATOR-INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦34600
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦9851
CALUMET PENRECO LLC.........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦229711
SHINTECH INC. 3 GREENWAY PLA¦SOCIEDAD QUIMICA INDUSTRIAL Y COMER.....¦226369
SHINTECH INC. 3 GREENWAY PLA¦SOC QUIMICA Y COMERCIAL COMPOFLEX.......¦144053
SCAN-SHIPPING INC...........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8869
SHINTECH INC. 3 GREENWAY PLA¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦102348
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦EMPACK FLEXIBLE SA......................¦20987
CALUMET PENRECO LLC.........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦15065
SHINTECH INC. 3 GREENWAY PLA¦PETROFLEX SA............................¦61362
JACKSONVILLE ---TO---VALPARAISO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦4079
MSC (USA) INC...............¦MSC GENEVA EMPTIESGENEVE................¦0
FEDERAL LUBRICANTS ON BEHALF¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦85086
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
GROUPE FORDIA INC...........¦FORDIA SUDAMERICA LTD...................¦6703
JUAN ANTONIO OSORIO.........¦JUAN ANTONIO OSORIO SA..................¦4000
SABLES OLIMAG SA............¦GERDAU AZA SA...........................¦50815
SOUCY TECHNO INC............¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE - ADS CHILE.....¦18100
VIDIR MACHINE INC...........¦SODIMAC.................................¦18236
OCEAN TRANSPORTATION SERVICE¦ANGUITA COMERCIAL SA....................¦4251
MARIO HUMBERTO ALVAREZ......¦MARIO HUMBERTO ALVAREZ BASILIO CLUB.....¦7500
REHAU INDUSTRIES INC........¦REHAU SA................................¦19046
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦EDUARDO ZAPICO HORMAECHEA JORGE IR......¦18648
CERTAINTEED CEILINGS CORP...¦SODECO SA...............................¦15422
SHINTECH INC. 3 GREENWAY PLA¦PETROFLEX SA............................¦40886
SHINTECH INC. NO.3 GREENWAY ¦TECNOLOGIA Y CONSTRUCCION SA............¦204430
SHINTECH INC. 3 GREENWAY PLA¦MEXICHEM AMERICA INC....................¦163542
CASTROL CARIBBEAN & CENTRAL ¦CRUZ Y CIA. LTD.........................¦103677
EVONIK STOCKHAUSEN INC......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦80036
EVONIK STOCKHAUSEN INC......¦CMPC TISSUE SA..........................¦207260
PENTAGON FREIGHT INC........¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦57906
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
MASCO BATH..................¦SODIMAC.................................¦4398
SABIC INNOVATIVE PLASTICS US¦PLASTIQUIMICA S.I.C. LTD................¦5847
SABIC INNOVATIVE PLASTICS US¦INDUSTRIAS IEPESA ECUATORIANA PRODU.....¦8808
ARROW GROUP INDUSTRIES INC..¦SODIMAC.................................¦12737
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦8864
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦1866
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦38957
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE - CO.....¦16729
OMYA INC AS AGENT FOR OMYA I¦OMYA CHILE SA...........................¦20587
FRANCISCO A. ESPER..........¦FRANCISCO A. ESPER......................¦3488
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC GENEVA EMPTIESGENEVE................¦0
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦3628
WAL-MART INTERNATIONAL INTER¦WAL-MART STORES INC.....................¦16131
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV GL CHILE SA.........................¦5979
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦39189
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦15139
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦9000
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦7274
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦13190
PHILADELPHIA ---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC GENEVA EMPTIESGENEVE................¦0
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14583
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
STANLEY BLACK & DECKER......¦SODIMAC.................................¦30464
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC GENEVA - EMPTY CONTAINERS EMPTY.....¦0
BEATRIZ GONZALEZ............¦BEATRIZ GONZALEZ BURGO..................¦5330
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦39706
EMPIRE UNITED LINES.........¦DUMOL LIMITADA..........................¦1854
HECTOR BONARRICO............¦HECTOR HUGO BONARRICO ACONCAGUA.........¦4350
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODILOG.................................¦5861
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦7439
MARIA DE LOS ANGELES GONZALE¦MARIA DE LOS ANGELES GONZALEZ BARRI.....¦4000
EXPEDITORS-TPA..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦24494
PORT LOUIS ---TO---VALPARAISO
CTC LTD.....................¦JF HILLBRAND CHILE LTD..................¦45990
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦OFF ROAD SA.............................¦9795
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦CMPC TISSUE SA..........................¦394720
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWADING SA.................¦3592
TECMAR INTERNATIONAL........¦CORRUPAC SA.............................¦168964

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2010
BUQUE: TOKYOCAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
GIO STAR USA................¦COMERCIAL JHAM..........................¦1469
JOSE O. SORIA...............¦VICTORIA P. ROCA SIMERMEYER.............¦7800
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO SA...............................¦6342
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦63476
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING IN¦MAPETRANSPORT SA........................¦11793
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
USA AUTOMARKET CO...........¦ARISONA LLORENTI RUIZ...................¦12701
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---IQUIQUE
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦ICAM PERU E.I.R.L.......................¦15876
JOSE O. SORIA...............¦VICTORIA LIMITADA.......................¦2326
JOSE O. SORIA...............¦NELSON BALCAZAR.........................¦13956
JOSE O. SORIA...............¦CARLOS EDGAR CHAVEZ CARRIZALES..........¦2326
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CARLOS ALBERTO PONTONS PAZ..............¦22251
GIO STAR USA................¦COMERCIAL JHAM..........................¦1724
REDUCORP ENGINEERS ASSOCIATE¦TRACTOMOTRIZ AMAZONAS SR LTD............¦27216
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦24268
FLEMING USA CORP............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
IRON PLANET.................¦MARCIA YOLANDA AGUILAR PONCE............¦2268
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦85984
FLEMING USA CORP............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦23500
COMERCIAL ANDINA............¦FRANCISCO GONZALEZ MONTEALEGRE..........¦19731
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3175
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING IN¦MAPETRANSPORT SA........................¦13835
FLEMING USA CORP............¦MARCO A. CARDENAS MIRABAL...............¦7800
JOSE O. SORIA...............¦NICOLA CIANCAGLINI......................¦174510
FREIGHTPLUS USA INC.........¦CONSTRUCTORA ARRECIFE LTD...............¦1200
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦IMPORTADORA B&B.........................¦7711
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦112500
EXPRESS CARGO USA LLC.......¦ULS CHILE LTDA..........................¦13636
COMERCIAL ANDINA............¦HORACIO CERUTTI.........................¦1746
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦46267
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦82373
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦15422
CHRYSLER GROUP INTERNATIONAL¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦167825
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦29971
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦88452
EXPRESS CARGO USA LLC.......¦ULS CHILE LTDA..........................¦20073
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦43552
CHRYSLER GROUP INTERNATIONAL¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦12063
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦40824
MACK TRUCKS INC.............¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦661304
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦115667
GRUPO DELPA CORP............¦MACO INTERNATIONAL SA...................¦31262
EXPRESS CARGO USA LLC.......¦ULS CHILE LTDA..........................¦11639
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦141707
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦101606
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦100245
MACK TRUCKS INC.............¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦69559
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦53978
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦36288
CHRYSLER GROUP INTERNATIONAL¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦297545
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦13608
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
PETERS MARINE SERVICE INC...¦ROBERTO SALINAS.........................¦1700
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦100945
COMERCIAL ANDINA............¦COMERCIAL MOTORRAD ACCESORIOS...........¦1451
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILE.........................¦15014
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦36100
COMERCIAL ANDINA............¦JARAMILLO CANON Y CIA LTD...............¦3641
ANDY OF MIAMI INC...........¦ARTURO MARCO FLETCHER RAMIREZ...........¦1134
E-CARGO INT L GROUP CORP....¦STONEGATE SHIPPING CHILE SA.............¦1588
CHAPARRAL BOATS.............¦CRUZEIRO GOMAS LTD......................¦5835
COMERCIAL ANDINA............¦RETAIL BUSINES SUPPORT SA...............¦1928
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13158
COMERCIAL ANDINA............¦HORACIO CERUTTI.........................¦1451
COMERCIAL ANDINA............¦JAIME ANDRES GALLARDO VELO..............¦3765
COBALT BOATS................¦CRUZEIRO GOMAS LTD......................¦18249
ALMENARES EQUIPMENT SA......¦XIMENA ANDREA PINO TORRES...............¦8744
PROJECT BOAT MANAGEMENT LLC.¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦6288
ANDY OF MIAMI INC...........¦COMERCIAL LAS CONDES SA.................¦726
PBH MARINE GROUP LLC........¦CRUZEIRO GOMAS LTD......................¦4599
PBH MARINE GROUP LLC........¦CRUZEIRO GOMAS LTD......................¦3674
CORE NAUTICAL GROUP LLC.....¦JUAN LUIS EDUARDO LOPEZ-VERA............¦1514
COMERCIAL ANDINA............¦CARLOS FERNANDO BECERRA FARIAS..........¦1780
BROOM USA INC. DBA BG LOGIST¦BG LOGISTICS SA.........................¦1542
ONE WORLD SHIPPING NETWORK I¦INMOBILIARIA SANTA CAMILA SA............¦1950
ANDY OF MIAMI INC...........¦COMASA SA...............................¦20303
ANDY OF MIAMI INC...........¦MATHIAS PUFFE...........................¦1452
ANDY OF MIAMI INC...........¦BARROS Y BRUZZONE LTD...................¦10433
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦4091
WORLDWIDE INTEGRATED LOGISTI¦DUMOL LIMITADA..........................¦4536