21 JULIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JULIO 2011
BUQUE: CONTIELEKTRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
COZMAR S A..................¦COMFORT HOME PRODUCTS INC...............¦8653
ARI AISEN - RUT :...........¦ARI AISEN...............................¦1922
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦ALMACARGA NIT - /BRITISH................¦7711
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦21535
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
S Q M SALAR SA..............¦HALLIBURTON LATIN AMERICA SA............¦48077
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
BIG LOGISTIC SRL............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦22937
JOSE NUCETE E HIJOS S.C.A...¦INDUSTRIAS LA CORUNA LTD................¦21400
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIST SERVICE DE...........¦24600
TRANSLOAD INTERNATIONAL SL..¦UNITED LOGISTIC SERVICES SA.............¦48918
MARTIN ROQUE D ALLEVA.......¦ASOPESPA LTDA...........................¦24800
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦55932
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE..................¦45453
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE..................¦21480
MC CAIN ARGENTINA SA........¦CONGELAGRO SA...........................¦15473
SEABIRD ARGENTINA SA........¦BLUE CARGO SA...........................¦2842
MC CAIN ARGENTINA SA........¦CONGELAGRO SA...........................¦24618
MC CAIN ARGENTINA SA........¦CONGELAGRO SA...........................¦15533
BIG LOGISTIC SRL............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦22724
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦TECNOQUIMICAS SA........................¦15375
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PROPANDINA SA........................¦25978
MAPETRANSPORT SA............¦MEALS MERCADEO DE ALIMENTOS DE..........¦22211
MAPETRANSPORT SA............¦MEALS MERCADEO DE ALIMENTOS DE..........¦3109
TRANSMARITIMA CHILE.........¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦34669
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT - OTM................¦25409
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT -....................¦10086
ACONCAGUA FOODS SA..........¦PRODUCTOS A LTD.........................¦20285
MODAL TRADE SA..............¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦174059
MODAL TRADE SA..............¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦45158
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE LTD.........¦19938
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦9784
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦6153
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA S. A...............¦47524
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA S. A...............¦23155
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦27354
SERVICIOS INTERNACIONALES CO¦ALMACENES EXITO SA......................¦42280
CIA MANUFACTURERA DE ACONCAG¦OPTION SA...............................¦11049
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦15960
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦25200
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JAWOOD SUPPLIERS Y CIA LTD..............¦24836
EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...¦EMBASSY FREIGHT COLOMBIA LTD............¦27000
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦16560
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦17170
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦43992
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦IMPORTADORA DE FRUTAS Y VERDURAS........¦20427
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦SUPERMERCADO DE LA GRAN COLOMBIA........¦26000
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦EMPRESA COMERCIALIZADORA DE.............¦21543
SOUTHERN FRUIT SA...........¦JEICY FRUIT SA..........................¦49152
SOUTHERN FRUIT SA...........¦JEICY FRUIT SA..........................¦20785
RR DONNELLEY CHILE LTD......¦PERIODICOSASOCIADOS LIMITADA............¦3866
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦JEICY FRUIT SA..........................¦41572
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦41160
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦13320
SERGIO YANTEN E.I.R.L.......¦JUAN CARLOSANSELMO LUNA HENAO...........¦65436
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦PROVINSUMOS SA..........................¦25131
CYD INTERNACIONAL SA........¦IMPORTFRUT LTD..........................¦20786
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦63842
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦IMPORCHIQUI SA..........................¦42560
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦144251
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS SISTEMASARQUITECTONICOS SA........¦14475
EXPORTACIONES MEYER LTD.....¦DELFRUT SAS.............................¦21981
ALIMENTOS INDAL SA..........¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦21240
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦23797
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PROPANDINA SA........................¦51540
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PROPANDINA SA........................¦77826
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦43418
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENTS FOR AND ON........¦21000
PLUSCARGO CHILE LTD.........¦TRANSBORDER SA..........................¦25560
SOCIEDAD COMERCIAL CRUCEROS.¦DELFRUT SAS.............................¦21493
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT - OTM................¦1829
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT - OTM................¦4542
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦15960
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦24861
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦19872
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦25310
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA S. A...............¦22594
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦50629
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦3000
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦18300
IQUIQUE ---TO---COLON
SAGEMAR FORWARDING SA.......¦GLOBAL CARGO EXPRESS....................¦15479
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOLLAX PANAMA SA........................¦18200
MATARANI ---TO---COLON
ADM SAO SA..................¦PRODUCTOS LA DONA SA....................¦21330
SAN ANTONIO ---TO---COLON
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦PROSERV S..A............................¦21417
LABORATORIOS BAGO DE CHILE S¦LABORATORIO BAGO DE PANAMA SA...........¦2436
CRISTALERIAS TORO SA........¦BEVERAGE AND PACKAGING SOLUTIONS........¦104552
ADHESOL LTDA................¦BEVERAGE AND PACKAGING SOLUTIONS........¦709
SAN ANTONIO ---TO---CURACAO
AGRICOLA SAN JOSE DE PERALIL¦THE WINE FACTORY........................¦8498
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FRAAL IMPORT AND EXPORT NV..............¦25920
VINAS BISQUERTT LTD.........¦THE WINE FACTORY BV.....................¦1370
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
IMPORTADORA Y EXPORTADORA CR¦EGBERTO ANTONIO NARANJO RODRIGUEZ.......¦20176
TOPSUN IMPORT EXPORT SA.....¦........................................¦9300
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦25550
TOPSUN IMPORT EXPORT SA.....¦........................................¦3962
MATARANI ---TO---GUAYAQUIL
ADM SAO SA..................¦REPRESENTACIONES Y VENTAS SA............¦49990
ADM SAO SA..................¦REPRESENTACIONES Y VENTAS SA............¦98168
ADM SAO SA..................¦OLIOJOYA INDUSTRIA ACEITERA CIA.........¦5000
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
PERFILTRA SA................¦LA LLAVE SA DE COMERCIO.................¦4462
CAPITAL TRADE SA............¦BREMAX SA...............................¦4798
ACONCAGUA FOODS SA..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦20362
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA RUC:...........................¦20808
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ALIMENTOS EL SA.........................¦20502
TRANSPORTUARIA INT L SERVICE¦SURTAX SA...............................¦44660
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOS..............¦41680
ROHLIG CHILE LTD............¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦26036
COCA COLA DE CHILE SA.......¦ARCA ECUADOR SA.........................¦213313
GALPER CHILE SA.............¦SEDEI SEVICIO ECUATORIANO DE............¦1782
RR DONNELLEY CHILE LTD......¦COMPANIA ANONIMA EL UNIVERSO............¦32051
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦MARCATRADE CIA. LTD.....................¦24016
MARITIME LOGISTICS LTD......¦ANDES FREIGHT CORP......................¦14374
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦87427
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦10867
ACONCAGUA FOODS SA..........¦AJECUADOR SA............................¦19645
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA................................¦20808
SILVESTRES SA...............¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦20900
CIA MANUFACTURERA DE ACONCAG¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦25526
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦34397
VITIVINICOLA CREMASCHI BARRI¦LA CAVA DE EDUARDO......................¦8254
LINPAC PACKAGING SA.........¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦17646
LABORATORIO SANDERSON SA....¦CORPORACION FARMACEUTICA................¦24547
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20376
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦20376
PLANET TRANSPORT LTD........¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦10354
ROHLIG CHILE LTD............¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦7355
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦12689
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦18263
INDURA SA...................¦INDURA ECUADOR SA.......................¦15036
MIMET SA....................¦FABRILACTEOS CIA. LTD...................¦8758
CARLOS CRAMER PRODUCTOS AROM¦ADITMAQ CIA. LTD........................¦5875
IQUIQUE ---TO---HABANA
UPC HOLDING GROUP I.F.F. LTD¦FIDAS ENTERPRISES INC...................¦5434
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦22054
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19690
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8165
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20118
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8165
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORT EXPORT REOLBER LTD...............¦13154
JOSE O. SORIA...............¦CORSA IMPORT EXPORT.....................¦15876
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦20180
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦58006
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦69330
ARTURO MANUEL...............¦JUAN MOYA ZARATE........................¦4309
INTER-CARGO INC.............¦IMPORT Y EXPORT OSAKA MOTORS LTD........¦6392
INTER-CARGO INC.............¦IMPORT Y EXPORT OSAKA MOTORS LTD........¦6382
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦EULALIA CAMACHO.........................¦16595
TOP CARGO INC CARE OF.......¦WALTER TORRICO..........................¦3850
INTER-CARGO INC.............¦IMPORT Y EXPORT OSAKA MOTORS LTD........¦6312
BLUE CARGO GROUP L.L.C......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7972
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONAL......¦DM LTDA.................................¦44492
DM GROUP INTERNATIONAL......¦DM LTDA.................................¦23760
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦38092
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦36762
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19859
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦19944
COLON ---TO---IQUIQUE
ANCHI SA....................¦EUROMAXX LTDA...........................¦23243
PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA S¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3305
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦SOCIEDAD DE TRANSPORTE PAN SOUTH........¦2519
S.M. INTERNATIONAL SA.......¦SOC IMP JPT LTD.........................¦3260
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
AOC LOGISTICS Y/O TRANSPORT.¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD.......¦20555
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE AND INDUSTRIES LTD..¦........................................¦15872
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8310
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18008
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19309
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18271
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19952
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦16061
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦47174
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦47174
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦18263
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦19347
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦LUIS CODOCEDO BRITO.....................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦JAVIER ALBERTO SOLIZ MALDONADO..........¦5443
DAPEX.......................¦ROLANDO JUANJO OPORTO...................¦5350
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18899
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18824
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦4536
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19826
A.T.I. U.SA INC.............¦ROLANDO ALVAREZ MAMANI PASSAPORTE.......¦14560
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
GLOBAL SHIPPING SERVICES....¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦4536
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19096
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦16250
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18802
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦18263
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦ALEX HENRY TERRAZAS ESPINOZA............¦8165
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦8165
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦3175
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦16736
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦4627
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19197
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9743
CONTINENTAL SHIPPING........¦ANDRES ZAPATA ROJAS.....................¦6350
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦6350
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦ANDRES ZAPATA ROJAS.....................¦4082
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦19237
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦20183
CONTINENTAL SHIPPING........¦ANDRES ZAPATA ROJAS.....................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6603
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7530
KOREA EXPRESS U.SA INC......¦SILVIO R MAIA...........................¦3000
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦3175
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦19237
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦PETER LUIS FRANCO.......................¦8165
CONTINENTAL SHIPPING........¦FRUCTUOSO RENE MENDIZABAL...............¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦IMPORT EXPORT ANGELICA SUAREZ...........¦6804
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
OCEAN WORLD LINES INC.......¦SEAFAIR CHILE S. A......................¦20129
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦ANDRES ZAPATA ROJAS.....................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦JORGE BURGOSALVAREZ.....................¦1361
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE...............................¦17237
BLUE CARGO GROUP L.L.C......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦18257
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19663
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE...............................¦12076
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7148
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8963
BLUE CARGO GROUP L.L.C......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦18577
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦6376
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20733
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19820
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦12724
MARINE TRANSPORT LOGISTICS..¦RICARDO VARAS...........................¦4536
DLM VENTURES INC............¦TRANSOCEAN EIRL.........................¦12895
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦21084
SAN ANTONIO ---TO---KALAMA
MSL CHILE SA C/O PORT-TRADE.¦TAURUS INTERNATIONAL LOGISTICS INC......¦19390
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦LOGIMODAL Y/O ALMACENADORA..............¦10557
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦16060
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦16931
MATARANI ---TO---LOS ANGELES
EL BOSQUE EMPRESA INDIVIDUAL¦RED RIVER FOODS INC.....................¦16500
OPEN WORLD EXPORT SA........¦E&J INTERNATIONAL TRADING CORP..........¦20810
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦CLIMAX MOLYBDENUM MARKETING.............¦552920
ALSUR PERU SA...............¦H&J TRADING CO..........................¦18760
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19760
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦18420
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦21170
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦56538
SUSAN RIDGWAY/JAYADEV RAJAGO¦SUSAN ELIZABETH RIDGWAY.................¦4672
MATARANI ---TO---NEW YORK
DANPER AREQUIPA SA..........¦WORLD FINER FOODS.......................¦19460
DANPER AREQUIPA SA..........¦ALANRIC FOODS DISTRIBUTORS..............¦19600
OPEN WORLD EXPORT SA........¦CASTELLA IMPORTS INC....................¦37940
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦20070
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦18440
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦18270
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦18310
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19690
ALSUR PERU SA...............¦SCHREIBER FOODS INTERNATIONAL INC.......¦19770
ALSUR PERU SA...............¦ATLANTIC BEVERAGE CO....................¦19000
ALSUR PERU SA...............¦ATLANTIC BEVERAGE CO....................¦19180
OPEN WORLD EXPORT SA........¦CASTELLA IMPORTS INC....................¦20160
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦18860
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19870
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19890
OPEN WORLD EXPORT SA........¦CASTELLA IMPORTS INC....................¦20250
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19940
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19990
ALSUR PERU SA...............¦WORLD FINER FOODS.......................¦19000
ALSUR PERU SA...............¦WORLD FINER FOODS.......................¦19690
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...¦EMBASSY FREIGHT LLC.....................¦23727
GERALDINE VELANDRIA IBANEZ -¦GERALDINE VELANDRIA IBANEZ..............¦4987
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS VINICAS INC..................¦20500
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦79161
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦73891
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦18360
FUTURO VERDE SA.............¦BORGES USA INC..........................¦19560
RODRIGO THOMPSON LOPEZ......¦RODRIGO ALEJANDRO THOMPSON LOPEZ........¦1470
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦61690
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNITED APPLES SA........................¦20757
DAVID DEL CURTO SA..........¦PRODUCE SERVICES OF AMERICA INC.........¦19278
DAVID DEL CURTO SA..........¦LGS SPECIALTY SA........................¦21952
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦18609
COMERCIAL AGROPET LIMITADA..¦PETRA PET INC. DBA PETRAPPORT...........¦9203
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦MONTESCATELLI INC.......................¦18404
LOGISTICA Y TRANSPORTE SA...¦TRANSUNION AMERICA INC..................¦24119
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦25920
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦27200
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GOYA FOODS INC..........................¦21693
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNITED APPLES SA........................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNITED APPLES SA........................¦22680
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦23050
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦25920
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER TRANSPORT OF AMERICA INC........¦8474
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19915
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19915
MATARANI ---TO---OAKLAND
ALSUR PERU SA...............¦H & J TRADING CO........................¦20000
INKABOR SAC.................¦........................................¦20390
INKABOR SAC.................¦........................................¦20330
INKABOR SAC.................¦........................................¦20430
ALSUR PERU SA...............¦H & J TRADING CO........................¦37810
ALSUR PERU SA...............¦H & J TRADING CO........................¦40000
KAMPO MARINO PERU SL........¦AZUMA FOODS INTERNATIONAL INC...........¦20500
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦AMC USA INC.............................¦19598
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦AUSTRAL WINES LLC.......................¦17035
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS VINICAS INC..................¦20500
ANDESUR SA..................¦MARIANI PACKING CO. INC.................¦73790
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS VINICAS INC..................¦20500
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦18360
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦DIANA FRUIT CO. INC.....................¦63000
SAN ANTONIO ---TO---PANAMA CITY
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS WORLDWIDE (PANAMA) SA...............¦5729
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦24015
CARLOS ALBERTO SA...........¦M MANUFACTURERA VENEZUELA SA............¦2623
CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIA¦ELECTROLUX COMERCIAL VENEZUELA C.A......¦112430
MATARANI ---TO---PUERTO LIMON
FERTILIZANTES DE LOS ANDES S¦ABONOS DEL PACIFICO SA..................¦98560
FERTILIZANTES DE LOS ANDES S¦ABONOS DEL PACIFICO SA..................¦49310
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
UNITED PLASTIC CORP.........¦CORP. DE DESARROLLO AGRICOLA............¦45895
COBRE CERRILLOS SA..........¦CONDUCEN SRL............................¦281062
MATARANI ---TO---SAN JUAN
CONSORCIO PERU MURCIA SA....¦J SANTIAGO INC..........................¦18760
CONSORCIO PERU - MURCIA SA..¦COLOSO FOODS INC........................¦20210
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦10374
MSL CHILE SA C/O PORT-TRADE.¦DFF INC.................................¦2240
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦21394
MATARANI ---TO---TARBORO
EL BOSQUE EMPRESA INDIVIDUAL¦ANN S HOUSE OF NUTS.....................¦16520
GUAYAQUIL ---TO---YANTIAN
GREENANDES ECUADOR SA.......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦230000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JULIO 2011
BUQUE: CSAVRIONEVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
FREIGHTPLUS USA INC.........¦CATREQ IMP. EXP. LTD....................¦10990
COMERCIAL ANDINA............¦IRENIO OSINAGA FAREL....................¦21772
USA INTERCARGO LLC..........¦ARIZONA LLORENTI........................¦1744
GIO STAR USA................¦IMPORT EXPORT TITANIC LTD...............¦1894
GIO STAR USA................¦COMERCIAL JHAM..........................¦9195
4 WAY MOTORS................¦IMP EXP AUTOMOTORA TRES FRONTERAS L.....¦16300
F D MOTORS LLC..............¦REMBERTO CABRERA........................¦5700
F D MOTORS LLC..............¦EDUARDO DURANA EGUEZ....................¦15200
F D MOTORS LLC..............¦JAIME PARADA............................¦3800
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦ALVARO REYES............................¦1900
TRADEWAYS INC...............¦GERMAN BARAHONA.........................¦3800
TRADEWAYS INC...............¦INVERSIONES GRIIN S.....................¦11000
TRADEWAYS INC...............¦COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA..........¦1900
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦STARWEST LTDA...........................¦5700
TRADEWAYS INC...............¦FELIPE JEMMI PORTILLA NASCO.............¦1700
TRADEWAYS INC...............¦IMPORT /EXPORT AUTOS SELECT LTD.........¦13100
4 WAY MOTORS................¦SERVICIOSANTARES........................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦CARMAR (MARCHANT).......................¦3800
4 WAY MOTORS................¦COMERCIAL VILLARICA LTD.................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦JOHNNY MOTORS...........................¦3600
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦LIG & CIA LTD...........................¦3800
JOSE O. SORIA...............¦VICTORIA LIMITADA.......................¦4990
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦35209
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦IMPORTADORA C&V TRUCK PARTS.............¦21401
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING...¦STARWEST LTDA...........................¦11113
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTD........................¦29257
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦ANGELICA VELASQUEZ CHOQUE...............¦25799
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO SA...............................¦42142
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO SA...............................¦4270
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO SA...............................¦2368
SORIA EXPRESS C/O...........¦PATRICIA JUSTINIANO.....................¦8200
A.T.I. U.SA INC.............¦BORISALBERTO NUNEZ LANDAUR..............¦8900
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦WILFREDO ALANOCA APAZA..................¦4000
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
SOCIEDAD DE FABRICACION DE A¦IMCRUZ COMERCIAL SA.....................¦11000
GALVESTON ---TO---IQUIQUE
FREIGHTPLUS USA INC.........¦GENARO ARTEAGA MANRRIQUE................¦10680
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦GENARO ARTEAGA MANRRIQUE................¦2268
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTD...........................¦15558
DELUXE SHIPPING INC.........¦MR ROBERTO TIJRA........................¦1089
SORIA EXPRESS C/O...........¦PATRICIA JUSTINIANO.....................¦10028
SORIA EXPRESS C/O...........¦CONTINENTAL LOGISTICA SA................¦10432
SORIA EXPRESS C/O...........¦POLIMIX BOLIVIA SRL.....................¦23015
SORIA EXPRESS C/O...........¦MAX WILLIAM FEENY.......................¦18143
EMPRESA CONSTRU Y SERV TALEN¦EMPRESA CONSTRUC Y SERV TALENTO SRL.....¦15195
EMPRESA CONSTRU Y SERV TALEN¦EMPRESA CONSTRUC Y SERV TALENTO SRL.....¦19051
EMPRESA CONSTRU Y SERV TALEN¦EMPRESA CONSTRUC Y SERV TALENTO SRL.....¦15195
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦52889
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
SORIA EXPRESS...............¦PATRICIA JUSTINIANO.....................¦12800
GIO STAR USA................¦PATRICIA ARANIBAR ASBUM.................¦3093
GIO STAR USA................¦COMERCIAL JHAM..........................¦6622
COMERCIAL ANDINA............¦ROTTERDAM/ MARIA REYES..................¦10795
COMERCIAL ANDINA............¦ROTTERDAM/ MARIA REYES..................¦10795
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦19958
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦8700
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦2145
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦4290
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦IMPORTADORA MAQUIDINA...................¦2268
BALTIMORE ---TO---MANTA
CHRYSLER GROUP LLC..........¦CHRYSLER JEEP AUTOMOTRIZ DEL ECUADO.....¦1535
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦11340
SCHRAMM INC.................¦BANCO DE CHILE..........................¦33893
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦39010
EXPRESS CARGO USA LLC.......¦ULS CHILE LTDA..........................¦13608
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦79833
EXPRESS CARGO USA LLC.......¦ULS CHILE LTDA..........................¦30876
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦13608
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦56000
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦DIMENSION SA............................¦18144
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦2554
COMERCIAL KAUFMANN SA.......¦........................................¦43600
COMERCIAL KAUFMANN SA.......¦........................................¦54500
COMERCIAL KAUFMANN SA.......¦........................................¦49005
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦82680
MACK TRUCKS INC.............¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦534992
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦30844
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦1885
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦27256
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦634052
SUBARU FORWARDING INC.......¦SUBARU CHILE SA.........................¦43954
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
SOCIEDAD DE FABRICACION DE A¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCO MECANIC.....¦31900
GALVESTON ---TO---SAN ANTONIO
EXPRESS CARGO USA LLC.......¦ULS CHILE LTDA..........................¦15800
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦17006
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦3500
GRUPO DELPA CORP............¦MACO INTERNATIONAL SA...................¦389382
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦8491
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦15919
ANDY OF MIAMI INC...........¦ARTURO MARCO FLETCHER RAMIREZ...........¦10886
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
MACK TRUCKS INC.............¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦9910
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦WILLIAMSON BALFOUR MOTORS...............¦21490
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦8845
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦16535
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦1648
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦1592
VERACRUZ ---TO---SAN ANTONIO
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦130439
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦120845
HYUNDAI MOTOR INDIA LTD.....¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦719400
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦135798
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦29031
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦21772
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦4990
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦46267
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦19958
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦50803
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦14515
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦144266

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JULIO 2011
BUQUE: DOROTHEA RICKMERS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦122850
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦25372
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦18509
ANTWERPEN ---TO---ANTWERPEN
TO THE ORDER................¦TO THA ORDER............................¦172000
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
RECICLADORA NACIONAL DE META¦TANGENT TRADING LTD.....................¦21490
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SACHAUSSEE DE TERVUREN........¦21087
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦21868
---TO---BILBAO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦61160
SAN ANTONIO ---TO---BILBAO
RECICLADORA NACIONAL DE META¦REINOXMETAL SLBARRIO ARBIDE.............¦51630
SOUTH CARGO CHILE LTD.......¦NIPPON EXPRES DE ESPANA SA..............¦28214
SOC. INVERSIONES LAMPA LTD..¦REINOXMETAL SLBARRIO ARBIDE S/..........¦24550
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA SA.....................¦39330
SAN ANTONIO ---TO---BREMEN
STANDARD WOOL CHILE SA......¦KES DISTRI FRACHTKONTOR GMBH............¦10699
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALSBUFFALO.................¦58482
---TO---DUBLIN
ENAEX SARENATO SA...........¦ULSTER INDUSTRIAL EXPLOSIVES LTD........¦22060
IQUIQUE ---TO---DUNKERQUE
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦304223
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
CARLOS ALBERTO AGUIRRE LOPEZ¦CARLOSALBERTO AGUIRRE LOPEZC/O INT......¦3957
MILTON ALBERTO PAREDES HERRE¦MILTON ALBERTO PAREDES HERRERAC/O I.....¦2476
AGRICOLA LLAHUEN SA.........¦SANTIAGO LATORRE UGARTERUC..............¦14227
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦20580
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦51373
IQUIQUE ---TO---HAMBURG
IMPORT EXPORT RUIYI LTD.....¦TOLKEMIT GMBH BILL STRASSE -............¦10244
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
COMPAÑÍA MINERA AMALIA LTD..¦........................................¦201745
IQUIQUE ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PRODUCTOS ANDINOS SL........¦LEGUMBRES MORGADE NEGREIRA ANGEL YA.....¦42100
SAN ANTONIO ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦165043
PESCA CHILE SA..............¦FRINOVA SAPOLIGONO IND. LAS GANDA.......¦53310
PESCA CHILE SA..............¦FRINOVA SAPOLIGONO IND. LAS GANDA.......¦159514
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦193186
COPEFRUT SALONGITUDINAL SUR ¦KIWI ATLANTICO SA.......................¦76440
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG - HANDELSVEEM BV............¦20600
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG (HANDELSVEEM BV.............¦185400
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C. STEINWEG (HANDELSVEEM BV.............¦82400
MINERA EL TESOROAVENIDA APOQ¦........................................¦201974
MINERA ESCONDIDA LTD........¦........................................¦501262
MINERA ESCONDIDA LTD........¦........................................¦504120
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERAT¦INTL COMMODITIES INC....................¦101818
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦SHIPPER.................................¦500403
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202521
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦AURUBISAGHOVESTRAßE HAMBUR..............¦809708
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
HALDEMAN MINING CO..........¦SHIPPER.................................¦299189
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦SHIPPER.................................¦49781
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦SHIPPER.................................¦50243
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦AURUBISAGHOVESTRASSE HAMBU..............¦451395
COMPAñIA MINERA CERRO COLORA¦........................................¦749329
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
MINERA LOS PELAMBRESAPOQUIND¦TRAXYS EUROPE SA........................¦213192
COMPAÑÍA MINERA AMALIA LTD..¦........................................¦201103

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JULIO 2011
BUQUE: ILLER TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---CARDENAS
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦CONGELADORA Y EMPACADORA................¦24400
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
PROANCO SRL.................¦........................................¦25880
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
OCEAN FROST SA..............¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦29550
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
CIA. INTERNACIONAL DEL CAFE ¦HAMBURG COFFEE CO.......................¦59997
COMERCIO & CIA SA...........¦........................................¦209760
COMERCIO & CIA SA...........¦........................................¦248420
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦........................................¦26160
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
SUDAMERICAN PRODUCTS SA.....¦GRUPO CORPORATIVO OCENOS SA.............¦25100
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
PROANCO SRL.................¦ANCHOR FROZEN FOODS CORP................¦23770
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
GRUPO MEGAMAR SA............¦QINGDAO TSUKIJI SUISAN CO. LTD..........¦29100
GRUPO MEGAMAR SA............¦QINGDAO TSUKIJI SUISAN CO. LTD..........¦27890
GUAYAQUIL ---TO---YANTAI
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦27115

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JULIO 2011
BUQUE: MSCFEDERICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BILBAO ---TO---
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21224
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO US¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦40080
HELSINKI ---TO---
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦ORICA CHILE SA..........................¦22660
HOUSTON ---TO---
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLING CHILE LTD.......................¦73102
LA SPEZIA ---TO---
GAVA INTERNATIONAL FREIGHT C¦GAVA CHILE SA...........................¦3214
MONTREAL ---TO---
SOUCY TECHNO INC............¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE ADS DE CHIL.....¦22553
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦216400
NEW YORK ---TO---
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18443
OAKLAND ---TO---
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦32425
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦31686
PORT EVERGLADES ---TO---
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3663
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17482
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8360
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13486
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16984
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17580
SAVANNAH ---TO---
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦32160
MONTREAL ---TO---ANTOFAGASTA
SOUCY TECHNO INC............¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE CHIL.....¦22553
ANTWERPEN ---TO---ARICA
MCL TASIMACILIK VE TICARET L¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦2244
FELIXSTOWE ---TO---BUENAVENTURA
CUSTOM FREIGHT SERVICES C/O ¦THISCOVER SAS...........................¦953
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
OCI MELAMINE BV.............¦GP RESINAS LTD..........................¦61380
BALBOA ---TO---CORONEL
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦643580
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦23065
FELIXSTOWE ---TO---CORONEL
LIFEPLAN PRODUCTS LTD.......¦SOC RIO SAN PEDRO MIEL LIMITADA FUN.....¦21000
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO US¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦430300
MEDITERRANEAN SHIPPING CO US¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦21500
MEDITERRANEAN SHIPPING CO US¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦232200
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
ECB SPA VIA CALVENZANO......¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦40420
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦822270
LE HAVRE ---TO---CORONEL
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD SA........................¦4215
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦121949
ROUEN ---TO---CORONEL
ETS GEOFFROY RN.............¦CREACIONES Y SERVICIOS LTD..............¦12320
FELIXSTOWE ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA WORLD TRANSPORT LT¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦891
NORMAN GLOBAL LOGISTICS LTD.¦CARGO LOGISTICS SOLUTIONS SA............¦598
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦304128
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦14057
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
C5 CONTRACTORS GMBH.........¦........................................¦4530
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦23168
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22559
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22883
MASTER TRADE GMBH...........¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTD.......¦9900
MASTER TRADE GMBH...........¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTD.......¦10680
HELSINGBORG ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦18631
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦18564
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦18564
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦18564
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦19043
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦19043
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦19043
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG CHILE COM. E. IND. LTD.........¦27931
KINTETSU WORLD EXPRESS (BENE¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦7413
LEIXOES ---TO---PUNTA ARENAS
SONAE INDUSTRIA - PRODUCAO E¦CROSUR LTDA JORGE MONTT PUNTA...........¦101800
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
STIENS WERKZEUGSMASCHINENHAN¦COMERCIAL INFOPER LTD...................¦3849
FELIXSTOWE ---TO---SAN VICENTE
JAMES DURRANS AND SONS LTD..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦15120
FELIXSTOWE ---TO---TALCAHUANO
CU LIGHTING LTD.............¦SALFA COMMERCIAL SA.....................¦2400
AARHUS ---TO---VALPARAISO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦46387
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦91881
GEODIS WILSON DENMARK A/S ST¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1154
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦23537
ALBERT VICTOR (BEHER---TO---VALPARAISO
K.T. QUALITY CONTROL PVT LTD¦........................................¦13075
ALIAGA, IZMIR ---TO---VALPARAISO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦79814
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦81782
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦105303
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦26250
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦PERFILAM LTDA SA........................¦173961
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9240
SAMSUNG C AND T CORP........¦SCOTIABANK CHILE........................¦414824
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
MSC BELGIUM AS AGENTS NOORDE¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦12000
DUPONT INTERNATIONAL OPERATI¦DUPONT CHILE SA DUPONT CHILE SA.........¦13020
TAMINCO N.V. PANTSERSCHIPSTR¦BAYER SA/ DIVISION BAYER CROP SCI.......¦22201
FILTROX AG MOOSMUEHLESTR....¦INDUSTRIAS VINICAS SA...................¦7747
PANALPINA AG SCHUPPISSTRASSE¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦7037
LESCHACO N.V AS AGENTS OF SI¦LESCHACO CHILE SA.......................¦17974
KUEHNE + NAGEL AG JOINTLY AN¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦15649
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2949
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦7696
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILI SA SA......................¦4386
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8902
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11133
A. HARTRODT SUIKERRUI.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦52150
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦24689
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6734
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9540
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13476
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9373
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦4787
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2464
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12405
SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH...¦HELIOS SA SANTA ROSA SA.................¦20646
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9294
CLAAS GLOBAL SA.............¦DERCOMAQ S. A...........................¦13953
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7866
ATEGE GMBH SONNINSTR........¦ASIA LINE LTDA..........................¦41898
LES GRANDS CHAIS DE FRANCE..¦CASO Y CIA SA...........................¦16110
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦203200
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦304800
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦20000
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦7744
KURARAY EUROPE GMBH.........¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦24159
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
HAIM CASPI & CO LTD.........¦SOLOT SA AV.LIBERTADOR BERNARDO.........¦21035
BASSENS ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL PARC CLUB DES¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦10067
BALGUERIE SAS Z.I.BORDEAUX-F¦STANMORE CARGO EUROPA PROVIDE...........¦3500
BILBAO ---TO---VALPARAISO
TUYPER SA GORKA ALDAMAPORTAL¦OTERO Y DOMINGUEZ LTD...................¦26467
TACON DECOR SL..............¦COMERCIAL E INDUSTRIAL URGELL LTD.......¦9120
SEA WORLD FREIGHT SERVICES S¦TOP CARGO CHILE.........................¦2359
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦8141
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
SCHENKER SPOL. S.R.O. TURANK¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10320
ABC EUROPEAN AIR&SEA CARGO D¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦6075
VISCOFAN CZ S.R.O. PRUMYSLOV¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦8761
CLAAS GLOBAL SA.............¦DERCOMAQ S. A...........................¦84899
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦73643
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KG ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5471
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23146
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦87420
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦13470
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦5301
ATEGE GMBH SONNINSTR........¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦5170
ATEGE GMBH SONNINSTR........¦ASIA LINE LTDA..........................¦9601
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20140
INTERSTAR AQUARISTIC GMBH...¦PROVENSUR LIMITADA R.U.T.: . ...........¦3564
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17157
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6800
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15080
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8825
MEDITERRANEAN SHIPPING CO.SA¦MSC CHILE SA............................¦508500
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2442
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10283
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12018
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦1795
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦QUIMICA ANDERS CHILE LTD................¦3884
AC CONTAINER LINE GMBH......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦3200
KAIMANN GMBH HANSASTR.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦21279
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦10207
ACTEGA DS GMBH STRAUBINGER S¦........................................¦10350
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦29058
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19927
BIOMIN AMERICA INC..........¦CENTROVET AV. LOS CERRILLOS C.P.........¦42560
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
ADAMEXPO 2..................¦CORPBANCA...............................¦51590
RENUKA TEAS (CEYLON) LTD....¦CORPBANCA -.............................¦13965
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
SDV LIMITED OBO ONTIME AUTOM¦SDV CHILE SA............................¦1785
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦30850
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦10960
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA GENERAL PARRA #............¦16720
SOUTH AMERICAN AGENCY LTD...¦DCN LOGISTICS LTD.......................¦3400
DHL GLOBAL FWD - LIFE SCIENC¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦4510
SDV LIMITED OBO ONTIME AUTOM¦SDV CHILE SA............................¦1600
SAVINO DEL BENE UK LTD......¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10374
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦6900
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦61550
A. HARTRODT (UK) LTD........¦HARTRODT CHILE SA.......................¦15160
PERMABAN LIMITED ON BEHALF O¦RINOL HORMIPUL CHILE SA.................¦10072
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4017
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦445255
FREDERICIA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL A/S HOLKEBJER¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦189
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO US¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦198200
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
ABC EUROPEAN AIR & SEA CARGO¦CHILE CARGO LTD.........................¦20280
GEBZE ---TO---VALPARAISO
GSD DIS TICARET A S. AYDINEV¦........................................¦206400
DHL GLOBAL FORWARDING TASIMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14068
HAIFA ---TO---VALPARAISO
JOHN DEERE WATER LTD........¦JOHN DEERE WATER SA CERRO SA............¦8943
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3758
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦ANWO SA LOS ORFEBRES NR PARQU...........¦9006
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦7928
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
FAST FORWARD FREIGHT GMBH...¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦21462
HILTI AKTIENGESELLSCHAFT BEF¦HILTI CHILE LTD.........................¦9522
HILTI AKTIENGESELLSCHAFT BEF¦HILTI CHILE LTD.........................¦12656
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA RUT . . -KPANAME.............¦364041
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3270
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7940
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦760
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
CEVA OCEAN LINE (NVOCC) EL P¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦1375
EXPEDITORS - IAH IACSSP#NM..¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2066
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦41040
LUBRICANTES INTERNACIONALES ¦LUBRICANTES INTERNACIONALES LTD.........¦14580
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18416
FEDERAL LUBRICANTS..........¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦19595
MCLX INC. ONE CANAL PLACE SU¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦15840
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦388580
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILE EVARISTO LILLO P........¦10548
KOTKA ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ IMATRA MILLS5¦........................................¦40652
STORA ENSO OYJ FINE PAPER VA¦........................................¦393795
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8835
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦12898
FATTON LE HAVRE.............¦CHRONOS LOGISTICA.......................¦2898
SDV LOGISTIQUE INTERNATIONAL¦SDV CHILI AV. PEDRO DE VALDIVIA.........¦1605
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
UPS EUROPE SA...............¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦3942
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦12190
CORKSRIBAS INDUSTRIA GRANULA¦COMERCIALIZACION PRODUTOS DE CORCHO.....¦12253
LIVERPOOL ---TO---VALPARAISO
KRONOSPAN LIMITED HOLYHEAD R¦IMPERIAL SA.............................¦711700
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
RATNESH METAL INDUSTRIES PVT¦BBVA CHILE..............................¦22564
SPEEDWAYS RUBBER CO.........¦........................................¦7010
JINDAL WOOLLEN INDUSTRIES LT¦BANCO DE CHILE..........................¦17552
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BASF CHILE SA...........................¦24512
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BASF CHILE SA...........................¦24966
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦102175
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦MARZULLO SA.............................¦18648
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦BANCO DE CREDITO E......................¦11106
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
LOSTRIS INTERNATIONAL BV....¦CASTILLO Y TAPIA LTD....................¦24385
MANUCHAR NV RIETSCHOORVELDEN¦PAPELES IMAC LTD........................¦23207
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦6850
HELLMANN WWL SHANNONWEG.....¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦8500
NUTRIFEED JACQUELINE SMULDER¦COOP. AGR. LECHERA......................¦19121
HELLMANN WWL SA.............¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦13255
BVB SUBSTRATES / BVB EUROVEE¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦153000
ST PETERSBURG (EX LE---TO---VALPARAISO
MR. BELLONI GONZALEZ FERNAND¦MR. BELLONI GONZALEZ FERNANDO JOINT.....¦5600
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
INNOPHOS MEXICANA S DE RL DE¦LEVADURAS COLLICO SA....................¦20428
OPERADORA MEXICANA DE TANQUE¦CLARIANT COLORQUIMICA CHILE LTD.........¦64340

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JULIO 2011
BUQUE: SEABOARDCHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4100
KINGSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦12300
SEABOARD FREIGHT & SHIPPING ¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦16400
HOUSTON ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦INDUSUR SA..............................¦36706