19 JULIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JULIO 2011
BUQUE: APLMANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---AMMAN
COPEFRUT SA.................¦NAHDAT AL ORDON OF TRADE CO.............¦52800
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
CONTOR FREIGHT CHILE LTD....¦MULTIMODAL LOGISTICS CORP...............¦8118
DAVID DEL CURTO SA..........¦DIPROM .................................¦22720
SIROTRANS LTDA. C/O EXPORTAD¦AGROVETERINARIA VERMEL SA...............¦56032
EXPEDITORS CHILE............¦FASHION CONSUL INTERNATIONAL............¦3372
SIRO TRANS LTD..............¦PL PANAMA SA............................¦10027
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMP. DE FRUTAS HONDURAS SA..............¦21952
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMP.DE FRUTAS HONDURAS S DE RL..........¦22078
ALBATRANS CHILE (...........¦ALBATRANS INC...........................¦17419
ALBATRANS CHILE (...........¦ALBATRANS INC...........................¦13680
MIMET SA....................¦DELLFRIO LLC REFRIGERACION COMERCIA.....¦8486
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦GENERAL CARGO SA........................¦10286
SHIPCO TRANPSORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦4117
ALBATRANS CHILE (...........¦ALBATRANS INC...........................¦16275
ALBATRANS CHILE (...........¦ALBATRANS INC UNITED STATES( )..........¦19970
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦A.I.S CLASSIC IMPORTS LTD...............¦12025
ALBATRANS CHILE (...........¦ALBATRANS INC...........................¦19880
ALBATRANS CHILE (...........¦ALBATRANS INC...........................¦20020
ALBATRANS CHILE (...........¦ALBATRANS INC UNITED STATES( )..........¦20030
JEAN-LOUIS CLAUDE GUY DAVID ¦JEAN-LOUIS CLAUDE GUY DAVID.............¦5800
AGROINDUSTRIAL SIRACUSA SA..¦KIKAPU LTD LONDON ENGLAND(..............¦13440
SIT DECA SAC DECAPACK (.....¦ELISA LEDA COGAN FERNANDEZ ONT L S......¦1200
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
AGRICOM LTDA (..............¦WAL-MART STORES INC.....................¦22400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦89600
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦102960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23100
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23100
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦122325
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦146790
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦21203
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦AMC USA INC. MS. MIA GIARNIERI FX.:.....¦17902
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦21450
WENCO SA (..................¦CALPINE CONTAINERS INC..................¦31959
COMPAÑIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S ( ) JERNBANEGADE.............¦25200
ALGAS MARINAS SA............¦COMMODITY SERVICES INTERNATIONAL IN.....¦9405
ALGAS MARINAS SA............¦COMMODITY SERVICES INTERNATIONAL IN.....¦7456
ALGAS MARINAS SA............¦COMMODITY SERVICES INTERNATIONAL IN.....¦20520
MAIPOFOODS SA...............¦WITHWORTHS LTD..........................¦22176
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE USA INC.................¦11070
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦H VINO U.SA CONTACT: VICTORIA THO.......¦19286
WENCO SA (..................¦CALPINE CONTAINERS INC..................¦31959
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦20250
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
ALBATRANS CHILE (...........¦ALBATRANS INC UNITED STATES( )..........¦19703
AGROCOMERCIAL DAGRO LTD.....¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25600
AGROCOMERCIAL DAGRO LTD.....¦DNE WORLD FRUITS SA.....................¦25600
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA FAX: CTC: SO..................¦25920
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦SHIPPER ( ).............................¦24960
FINEST FRUITS SA............¦IG / FRUIT / DIRECT SOURCE MARKETIN.....¦51200
T Y T EXPORT SA.............¦FRUTAS DRAGO SL CONTACTO: MIGUEL........¦21974
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦24960
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦DAVID OPPENHEIMER CO. DE U.S............¦25920
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦FRANK DONIO INC.........................¦25600
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO SWEDEN AB GOTHENBURG..............¦25200
COPEFRUT SA (2..............¦ANDES RIVER MARKETING TEL:..............¦45864
COPEFRUT SA (2..............¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26400
COPEFRUT SA (2..............¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22344
COPEFRUT SA (2..............¦AJ TRUCCO INC. PHONE. (.................¦48480
COPEFRUT SA (2..............¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22344
COMERCIALIZADORA E.I.R.L. (.¦AYLESWORTH S FISH BAIT INC..............¦25375
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦FRANK DONIO INC.........................¦25600
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA FAX: CTC: SO..................¦25920
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦CLASSIC WINE CO.........................¦2570
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦CLASSIC WINE CO.........................¦2549
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦CLASSIC WINE CO.........................¦12978
SAN ANTONIO ---TO---BREMERHAVEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦EMONS-IMPEX SPEDITIONS GMBH.............¦22458
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
TRANSMARITIMA CHILE.........¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦11432
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ALVILLA SA...........................¦51904
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦71574
DAVID DEL CURTO SA..........¦GREENTROPIC C.I. SA.....................¦49534
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦32475
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦14615
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE DISTRIBUIDORA DE PAPE................¦203784
TRANSMARITIMA CHILE.........¦DIRECT CARGO LOGISTICS SA...............¦17760
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦18517
TRANSMARITIMA CHILE.........¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦11832
SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦8286
COMERCIAL SANTA CLARA SA....¦SUPERTIENDAS Y DROGUERIAS OLIMPICA......¦21762
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE COLOMBIA LTD................¦16654
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦20664
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALPINA PRODUCTOSALIMENTICIOS SA.........¦82694
CAPITAL TRADE SA............¦CAPITAL TRADE LTD.......................¦22903
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦GRIFFITH COLOMBIA SA....................¦15186
TRANSMARITIMA CHILE.........¦DIRECT CARGO LOGISTICS SA...............¦18485
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦40210
COMERCIAL SANTA CLARA SA....¦SUPERTIENDAS Y DROGUERIAS OLIMPICA......¦21762
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦20689
WINPACK SA..................¦TECNOSUR SA.............................¦43147
EXPEDITORS CHILE............¦EXPEDITORS DE COLOMBIA LTD..............¦11632
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦65452
STANMORE LTDA...............¦ALMAGRAN CARGO SA.......................¦20900
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦ASCOMINT LTDA...........................¦19736
DANMAR LINES C/O GORI ARGENT¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦19320
EXPORTADORA PERMANZ FRUT LTD¦FRUTAFRESSS SA..........................¦21280
EXPORTADORA CONTINENTAL DEL ¦STONE FRUIT DE COLOMBIA LTD.............¦21493
EXPORTACIONES MEYER LTD.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦19872
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦274922
RUCARAY SA..................¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦44688
CARGO COMPASS CHILE SA......¦EC CARGO SA .( ) NIT....................¦63465
SAN ANTONIO ---TO---BUSAN
PRUNESCO SA.................¦ARA GLOBAL FOODS........................¦21350
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
DAVID DEL CURTO SA..........¦TO THE..................................¦235897
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO GENERAL TRADIN..........¦21403
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO GENERAL TRADIN..........¦21403
SAN ANTONIO ---TO---JEDDAH
COPEFRUT SA.................¦AL-AZIZIA PANDA UNITED CAMPANY..........¦52416
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
AGROFRUTA LTDA..............¦FRUITECH CO LTD.........................¦19198
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
TRANSMARITIMA SA............¦CORK ALLIANCE INC.......................¦24750
SAN ANTONIO ---TO---MUSCAT
COPEFRUT SA.................¦AL JEBALI TRADING (PTY) LTD.............¦50400
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23682
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦26208
CHERRY TRADERS SA...........¦UMINA BROS. INC.........................¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦23030
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦25120
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦51920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦26208
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦TO THE..................................¦26208
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦TO THE..................................¦22400
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦TO THE..................................¦45696
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL...................¦79184
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL...................¦12250
SAN ANTONIO ---TO---PORT SAID
COPEFRUT SA.................¦MIAMI TRADING...........................¦23680
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦21176
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦LABORATORIOS GRIFFITH C.A.SA............¦16026
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25725
SAN ANTONIO ---TO---RIO HAINA
LOYCAR TRANSPORTES INTERNACI¦AMELL CX . AGENTSADUANALES..............¦14970
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
DOLE CHILE SA...............¦CARIBEAN PRODUCE EXCHANGE INC...........¦21847
DOLE CHILE SA...............¦CARIBEAN PRODUCE EXCHANGE INC...........¦21300
DOLE CHILE SA...............¦CARIBEAN PRODUCE EXCHANGE INC...........¦25344
DOLE CHILE SA...............¦CARIBEAN PRODUCE EXCHANGE INC...........¦24838
INTERPET SA.................¦INTER - STRAP PACKAGING SYSTEMS.........¦10577
SAN ANTONIO ---TO---SAN PEDRO
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦FARMS CO RT U.SA........................¦46080
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25920
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦8506
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE IN......¦202752
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦23688
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦FARMS CO RT U.SA........................¦69120
AGRICOM LTDA................¦FRESH FRUIT LOGISTIC INC................¦23326
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦26208
SAN ANTONIO ---TO---SHUWAIKH
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦JAWAD YALI AHMED EST....................¦25207
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
VIU MANENT Y CIA. LTD.......¦CHENGDU GOLD BALLY C O. LTD.............¦30947

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JULIO 2011
BUQUE: CAPROBERTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
BRADKEN MINING..............¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTD.......¦102836
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
KOMATSU MINING GERMANY GMBH.¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦16217
ANTWERPEN ---TO---ARICA
C.H. ROBINSON EUROPE BV.....¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦264
CARTAGENA ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA-CAMANA.........¦9987
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SA.........................¦9510
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦9443
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦FREDDY AYALA............................¦20520
SWEDISH LORRY PARTS AB......¦OSCAR VARGAS GUARDIA....................¦1360
BARSHAN INTL FORWARDING.....¦A.SA CHILE LTD..........................¦110
MANZANILLO ---TO---ARICA
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦24619
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2805
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
HOLLAND FREIGHT BRIDGE......¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦4980
CAUCEDO ---TO---GUAYAQUIL
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦QUIMATEC CIA. LTD.......................¦19530
IFS LOGISTIC SERVICES.......¦TECNOLOGISTICA SA.......................¦9545
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
NUFARM COLOMBIA SA..........¦........................................¦6260
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL ECUADOR SA.......................¦86
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
GOTTWALD PORT TECHNOLOGY GMB¦FESANCO.................................¦18565
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦40225
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦56947
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
LARS GUSTAFSSON.............¦CATREQ IMP.EXP.LTDA.....................¦22500
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GM C/O JOHNSON CONTROLS INC.¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE INDU.....¦28328
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
MARS NETHERLANDS TAYLORWEG..¦SOCIEDAD IMPORTADORA JPT LTD............¦2722
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦29111
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12189
ROTTERDAM ---TO---LA PAZ
FONDATION SIMON I.PATINO....¦ALFREDO VILLALBA........................¦432
GEBR.RADEMAKER BV...........¦GABY GUZMAN DE MERUBIA..................¦570
ROTTERDAM ---TO---LIRQUEN
MARITIMA EUROSHIP SA........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦3164
TILBURY ---TO---MEJILLONES
MIQ LOGISTICS...............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦67180
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
BDP INTERNATIONAL NV........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦56122
K+S NITROGEN GMBH...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦749225
BASF ANTWERPEN NV...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦500000
BASF ANTWERPEN NV...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦50000
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22758
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
TOTAL ADDITIFS ET CARBURANTS¦ENAP REFINERIAS SA......................¦39940
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦35176
TROEDSSON PAPER.............¦FORSAC SA...............................¦25773
GEODIS WILSON NORWAY AS.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15000
GEODIS WILSON FINLAND OY....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3347
KRISTIANSAND ---TO---SAN VICENTE
PARAT HALVORSEN AS..........¦SAN ARAWA SANTIAGO DEL ESTEREO..........¦18
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦14043
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦21333
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
GP GRADERS..................¦EQUIMAVI SA.............................¦11500
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦24738
ROTTERDAM ---TO---SANTIAGO
NISSAN TRADING EUROPE LTD...¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ................¦646
NISSAN TRADING EUROPE LTD...¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ................¦6501
TILBURY ---TO---SANTIAGO
ALLPORT LIMITED.............¦GALPER CHILE SA.........................¦11660
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
HYOSUNG CORPORATION MANUFACT¦CORPBANCA...............................¦108025
SAMSUNG C AND T CORP........¦SCOTIABANK CHILE........................¦442510
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
ARKEMA FRANCE...............¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦64314
PRAYON N.V. GANSBROEKSTRAAT.¦BANCO CREDITO E INVERSI.................¦41080
BDP INTERNATIONAL NV........¦SOC. IND. TEJAS DE CHENA SA.............¦20545
BDP INTERNATIONAL NV........¦MATHIESEN SAC...........................¦20159
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦POLYGAL SUD SA..........................¦82005
SYNTHOMER DEUTSCHLAND GMBH..¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦21200
CFS BAKEL BV BEEKAKKER......¦DESAROLLO Y SERVICIOS MELIPILLA LOS.....¦16570
ARKEMA 420..................¦AUSTRAL CHEMICALS CHILE SA..............¦19098
QUADRANT EPP BELGIUM NV.....¦PLASTICOS DE INGENIERA / PLASTIGEN......¦22897
DHL LOGISTICS (SWITZERLAND) ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3296
SYNGENTA CROP PROTECTION AG ¦SYNGENTA SA.............................¦20730
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦20954
PLASTIC OMNIUM SISTEMAS URBA¦PLASTIC OMNIUM SA.......................¦13009
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10517
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16373
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6277
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6614
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4144
EVONIK GOLDSCHMIDT GMBH.....¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦9550
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦89220
ROQUETTE FRERES.............¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.....¦22640
SDMO INDUSTRIES.............¦LUREYE GENERACION SA....................¦10679
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦3129
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8792
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦5905
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6462
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4200
ROQUETTE FRERES.............¦WATT S SA AVDA PRESIDENTE JORGE A.......¦56880
DHL GLOBAL FORWARDING P/C DA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦3294
ROQUETTE FRERES.............¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.....¦20168
SCHENKER SA.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10000
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6660
PANALPINA SAS...............¦BTICINO LTDA............................¦897
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦5277
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦3878
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦5400
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦2460
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦25069
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20098
PANTAINER EXPRESS LINE......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15649
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦27146
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦26131
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA OF................¦8372
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦121123
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦265596
BB PROMOTION GMBH...........¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦4226
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦19159
CARL HARTMANN GMBH..........¦ALAIN M.F. LAEREMANS C/O ALS............¦2600
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦GRAFICA MILLANTUE LTD...................¦213803
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦14137
FRANZ JOSEF HARTMANN........¦BENEDICTO VALLEJOS......................¦16540
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦15891
FLINT GROUP GERMANY GMBH....¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦9892
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦16807
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦14821
ALLAND ET ROBERT............¦ALCHEM PRODUCTOS QUIMICOS SA............¦16700
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦5736
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦14119
PRAYON SA GANSBROEKSTRAAT...¦COCA COLA DE CHILE SA...................¦48460
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦21093
PERSTORP OXO AB.............¦RESINAS CHILENAS LTD....................¦16480
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦7940
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦4223
ORIENTAL WEAVERS INTERNATION¦EDUARDO DIB H. Y. CIA. LTD..............¦4922
ORIENTAL WEAVERS............¦BANCO DE CHILE..........................¦46512
ORIENTAL WEAVERS............¦EDUARDO DIB H. Y. CIA. LTD..............¦11912
DSV AIR & SEA SA............¦DSV- GL CHILE SA........................¦5706
FAIR TRADE..................¦CAROTRANS INTERNATIONAL.................¦13419
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1178
RUETGERS NOVARES GMBH.......¦COMEX SA................................¦15288
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20740
THYSSENKRUPP STAINLESS......¦ACEROS Y METALES SOC. LTD...............¦20299
HYDRO ALUMINIUM ROLLED PRODU¦........................................¦35017
C.H.ROBINSON WORLDWIDE GMBH.¦C.H.ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦8048
SWS SPEDITIONS-GMBH.........¦DACHSER CHILE SA........................¦9646
MONSANTO EUROPE SA..........¦PINTURAS SIPA LTD.......................¦19817
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦15621
BAYER MATERIALSCIENCE AG....¦MATHIESEN SAC...........................¦16466
PAR-KY NV...................¦KUPFER Y KUPFER SA......................¦18216
SCHENKER N.V................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9118
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦24960
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦14537
SPANOLUX NV.................¦FABRICA DE PAVIMENTOS Y.................¦26127
PURATOS N.V.................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦19584
PURATOS N.V.................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦19544
ORION METAL BV..............¦SCAFOM-RUX CHILE SPA....................¦26449
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦16645
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦25895
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18122
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦9554
CARLSBERG BREWERIES AS......¦........................................¦19470
CARLSBERG BREWERIES AS......¦........................................¦19057
VERO SHIPPING INT.L TRANSPOR¦WORLD TRANSPORT INT.L LTD...............¦19039
VERA MEDRANO GONZALO MIGUEL ¦VERA MEDRANO GONZALO MIGUEL IGNACIO.....¦1990
PQ SILICAS BV...............¦UNILEVER CHILE SA.......................¦323092
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22410
SWORDFISH SHIPPING INC......¦SWORDFISH SHIPPING INC..................¦123890
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
ARAS GIDA SAN.LTD.STI. BEYME¦MABU SA VICUNA MACKENNA BODE............¦5478
UNIMAR LOJISTIK A.S. ALTUNIZ¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦18076
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦12880
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
TIBA INTERNACIONAL SA.......¦SDV L.I. CHILE (SANTIAGO)...............¦9983
E BACHILLER B SA............¦MERCK SA FRANCISCO DE PAULA TAFOR.......¦3500
BEMAR FORWARDING / TTMA SL..¦MAPETRANSPORT...........................¦8000
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
MECANICAS TERUEL SL.........¦COMERCIAL AMC Y CIA LTD.................¦2267
NOPCO PAPER TECHNOLOGY SL...¦MATHIESEN SAC...........................¦21300
DIAM BOUCHAGE SA............¦DIAM CORCHOS SUDAMERICA LTD.............¦7324
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦16052
MASTERLINE LOGISTICS SL.....¦FORWARDING CHILE........................¦4600
C.I. REAL SA................¦IDEAL SA................................¦13377
AJOVER SA...................¦KD PACK SA..............................¦5925
PRODUCTORA DE ALCOHOLES HIDR¦MATHIESEN SAC...........................¦48530
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4057
BSH EV ALETLERI SA..........¦BSH ELECTRODOMESTICOS SA................¦19128
COMPO GMBH & CO. KG.........¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦74067
ASL OVERSEAS................¦CENTAURO SA.............................¦8060
SA DES EAUX MINERALES D EVIA¦VELARDE HERMANOS SA.....................¦24092
SEAFRIGO LE HAVRE...........¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦12972
GEFCO INTERNATIONAL.........¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦9438
GEFCO INTERNATIONAL.........¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦2760
TAB D.D.....................¦SPITEC PUERTO MADERO....................¦19266
DORADA TRADING AKTIEBOLAG...¦GERDAO-AZA SA...........................¦98000
UNIMASTERS FREIGHT XPRESS LT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦12904
SOLPLAST SA.................¦PROTEKTA LTDA...........................¦22639
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦24435
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦21699
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦LUBRICANTES INTERNACIONALES LTD.........¦39834
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦101043
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦100520
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦17759
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦17783
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15959
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16003
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15959
UNIGROUP WORLDWIDE INC......¦DAVID CHRISTOPHER HUNTER................¦734
OLD WORLD INDUSTRIES LLC....¦COMPA IA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦19494
P.O. BOX INTERNATIONAL LOGIS¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦1134
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦35131
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦19231
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2484
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦BELUXA SA...............................¦18072
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13823
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦CIVILPLAS SA............................¦35697
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦PLASTICOSARPOLI LIMITADA................¦16752
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦56833
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦PALYKARY SA.............................¦18449
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦17070
LUBRIZOL CORPORATION........¦ADIZOL LTDA.............................¦14020
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦13084
MAFCO WORLDWIDE CORP........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦5839
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦40823
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦33527
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20207
OCCIDENTAL CHEMICAL EXPORT..¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦39710
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦17880
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦16680
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦PAPIRO..................................¦17903
NALCO DE COLOMBIA LTD.......¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE.........¦16982
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦394680
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦230165
NEGROVEN SA.................¦CAUCHO TECNICA SA.......................¦25900
LUDOWICI AUSTRALIA PTY LTD..¦LUDOWICI MINERAL PROCESSING.............¦12046
GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15400
SCHENKER CHILE SA...........¦SAME ASABOVE............................¦13335
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦77524
ELIOKEM.....................¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦10460
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA SA..........................¦1300
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
FREDERIC SCHAD C POR A JOSE ¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4652
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦MARZULLO SA.............................¦62340
DUPONT PERFORMANCE ELASTOMER¦F H ENGEL SA............................¦6300
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦40396
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦BANCO ITAU..............................¦103900
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦145020
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14862
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦2596
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17246
MOLDEADOS DOMINICANOS SA (MO¦CHILENA DE MOLDEADOS SA.................¦15484
YAZOO INVESTMENTS SA........¦VI A FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦26150
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
STASSEN EXPORTS (PVT) LTD...¦ORDER OF HATTON NATIONAL BANK PLC C.....¦26354
DUBLIN ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (IRELA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21850
GEBZE ---TO---VALPARAISO
LOGISTURK INT. SHIPPING & TR¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦19204
GENOA ---TO---VALPARAISO
GUALAPACK SPA S.S. ALESSANDR¦PUREFRUIT CHILE SA......................¦7026
GEODIS WILSON ITALIA SPA TOR¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2122
MAREXPORT SRL VIA DINO COL..¦ULTRAMAR AG. MARITIMA C/O ULTRAMAR......¦3036
DHL LOGISTICS (SVIZZERA) SA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦1113
SCHENKER ITALIANA SPA VIA F.¦SCHENKER CHILE SA.......................¦20060
D. & P. AS AGENTS ONLY......¦PACIFIC CHARTERING LTD..................¦6617
GEODIS WILSON SPA IN THE NAM¦EMPRESA CONSTRUCTORA ANGOSTURA LTD......¦1800
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
CASCO ADHESIVES AB FISKARTOR¦INTERNATIONAL PAINT (AKZO NOBEL CHI.....¦18988
BOREALIS AG WAGRAMERSTRASSE.¦TEHMCO SA CALLE RENCA -RENCA P..........¦760192
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦23515
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦14242
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦17259
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦13932
WILLIAM GRANT & SONS DISTILL¦COMERCIAL F.H.ENGEL SA..................¦14141
HALIFAX ---TO---VALPARAISO
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦8398
SOUCY TECHNO INC............¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE CHIL.....¦22455
JIFFY PRODUCTS (N.B.) LTD...¦FORESTAL MININCO SA.....................¦2016
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦COVISA ELABRADORA DE COBRE VINA DEL.....¦20793
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8949
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦39296
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7427
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21569
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18413
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12416
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10116
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2400
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9960
SMURFIT KAPPA C.D. HAUPT PAP¦ARTEL SAI.C.............................¦22744
SCHLUTER & MAACK PRODUKTEN G¦........................................¦20080
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦9050
GOLDHOFER AKTIENGESELLSCHAFT¦TECNOGRUAS LTD..........................¦7500
LUIS JAVIER MEERSOHN GARCIA-¦LUIS JAVIER MEERSOHN GARCIA-HUIDOBR.....¦2500
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7824
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18816
WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...¦NESTLE CHILE SA.........................¦3102
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦17308
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦51882
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19704
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9600
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19111
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14181
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦24761
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3408
CARRIER CR HUNGARY LTD......¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦10920
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAPE TRANSPORT..........................¦4600
SCAN GLOBAL LOGISTICS A/S...¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦6635
STORA ENSO OYJ..............¦EDITORIAL TELEVISA CHILE SA.............¦104238
STORA ENSO OYJ..............¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦101214
STORA ENSO OYJ..............¦........................................¦104367
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦36959
AGC FLAT GLASS CZECH A.S....¦MULTIGLASS SA...........................¦20866
LS INTERNATIONAL CARGO GMBH.¦SEMILLAS KWS CHILE LTD..................¦83579
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦5631
CLARIANT INTERNATIONAL AG...¦LESCHACO CHILE SA.......................¦16688
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦16667
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6821
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4362
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7230
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6375
NEPTUMAR SCHIFFAHRSTAGENTUR ¦TRANSPORTES ILS CHILE LTD...............¦20540
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6361
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦37191
BAYER CROPSCIENCE AG........¦BAYER SA................................¦26469
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6550
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18569
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦15329
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PUERTO MADERO IMPRESORES SA.............¦18634
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦78788
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦........................................¦134847
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦........................................¦15640
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦........................................¦140626
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦........................................¦278660
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦MORGAN IMPRESORES SA....................¦19610
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦........................................¦83745
VOSS PRODUCTION AS..........¦PREMIUM BRANDS SPA......................¦24262
BORREGAARD INDUSTRIES LTD...¦FARMBIOCONTROL CHILE SA.................¦22500
A.HARTRODT CZ S.R.O.........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦7799
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦20559
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4815
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦171969
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦296516
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦147402
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦67565
R.TWININGS & CO.............¦COMERCIAL F H ENGEL.....................¦2600
GERRESHEIMER BOLESLAWIEC SA.¦TOP CARGO CHILE LIMITADA................¦5797
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦16541
FILC D.D. SLOVENSKA CESTA...¦INSTAPANEL SA...........................¦29697
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22048
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦30963
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦1500
MTA/VANGUARD LOGISTICS......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦10854
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦16102
SEVERSTAL EXPORT GMBH.......¦CORPBANCA...............................¦627750
HAMBURG SUD - TRANSPORT.....¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦470000
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO (CHILE) S. A...................¦6097
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦24368
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦24917
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦17576
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19461
NORA GUARDIA................¦SOC DE INVERSIONES S Y C LIMITADA.......¦2267
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦7629
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦12637
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦SHELL CHILE SA..........................¦11951
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦B.O. PACKAGING SA.......................¦20892
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND......¦UTC OVERSEAS SA.........................¦3620
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦9588
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10440
BORSODCHEM ZRT..............¦INDUSTRIAS CELTA LIMITADA...............¦24600
BORSODCHEM ZRT..............¦COMPANIA CIC SA.........................¦24600
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦60675
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦47091
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦7782
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦20644
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5559
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦16634
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦13256
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦11996
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦4161
CAG CELIK DEMIR VE CELIK END¦........................................¦194820
HAYDARPASA, ISTANBUL---TO---VALPARAISO
UNIMAR LOJISTIK A.S. ALTUNIZ¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦10609
HELSINGBORG ---TO---VALPARAISO
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22068
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦BIOMAR CHILE SA.........................¦46938
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦2282
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦6350
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦3444
LATAKIA ---TO---VALPARAISO
MHD.ALAZAAT C/O ZANOUBIA CO.¦SOCIEDAD COMERCIAL PETRA LTD............¦23420
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦15592
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O JF......¦19000
BALGUERIE SAS...............¦STANMORE CARGO EUROPA PROVIDEN..........¦6850
W.R. GRACE SA...............¦GRACE QUIMICA CIA. LTD..................¦16952
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦8160
BARRY CALLEBAUT FRANCE......¦SOCIEDAD PRODUCTORES DE LECHE VITAC.....¦16640
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦23753
SDV LOGISTIQUE INTERNATIONAL¦SDV CHILI AV. PEDRO DE VALDIVIA.........¦7742
SCHENKER SA CARGOPORT - BP..¦SCHENKER INTERNATIONAL LTD..............¦1450
GALAX SAS...................¦CCT GLOBAL LOGISTICSAVDA. APOQUIND......¦5356
DACHSER FRANCE CARGO PORT - ¦DACHSER CHILE SA........................¦8828
NORFOND P/C EAST JORDAN Z.I.¦COMERCIAL E INDUSTRIAL PULLAY BRION.....¦24440
SDV DIVISION PROJETS INDUSTR¦SDV CHILE SA............................¦13210
SDV DIVISION PROJETS INDUSTR¦SDV CHILE SA............................¦22197
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦11093
LISBOA ---TO---VALPARAISO
PEREZ TRADING CO............¦PRISA SA LAS ROSAS CERILLOS.............¦25864
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3313
SILICONATURE SPA VIA NAZIONA¦RITRAMA SA (CHILE)......................¦24418
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
DOMINION SALT LTD...........¦TECNIKA SA..............................¦24616
DOMINION SALT LTD...........¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦123080
DOMINION SALT LTD...........¦ALCHEM PRODUCTOS QUIMICOS SA............¦46916
GLOBAL GALAN LOGISTICS INC..¦CLAUDIA PATRICIA ARAOSALLENDES..........¦4536
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES INC......................¦39682
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10150
KERRY BIO-SCIENCE...........¦LABORATORIO CENTROVET...................¦19690
HUSSMANN CORPORATION........¦COMERCIAL INGERSOLL-RAND (CHILE)........¦5427
DANMAR LINES................¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦7774
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2143
CORN PRODUCTS INTERNATIONAL.¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦17592
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13140
FYMAK SHIPPING INTERNATIONAL¦AIR LIQUIDE CHILE SA....................¦11810
ALEX IVAN FRIXONE CETINIC...¦ALEX IVAN FRIXONE CETINIC...............¦4285
PANAMA CONSOLIDATION SERVICE¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦2226
TROPIFROST SA...............¦DITZLER CHILE LTD.......................¦24600
ROHLIG AUSTRALIA PTY LTD....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦21000
INTERCONTINENTAL GRAIN EXPOR¦........................................¦22080
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦88295
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦RCL SUDAMERICANA SA.....................¦5807
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦RCL SUDAMERICANA SA.....................¦9786
HSDG LOGISTICS EMPTIES......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦68020
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
A-Z TEKSTIL SA..............¦EAST-WEST TEXTILRECYCLING KURSUN GM.....¦18418
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦COMERCIAL OSMOSE CHILE..................¦59400
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦FRANCISCO CORTA Y CIA LTD...............¦21000
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦CURTIDOS BAS SA.........................¦21000
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.............¦21000
COREAL ALIMINYUM KABLO SA...¦TECNORED SACO. EL PLOMO PLAC............¦11744
A.HARTRODT ISTANBUL LOJISTIK¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦28660
A.HARTRODT ISTANBUL LOJISTIK¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦29106
EXPEDITORS INT L.-IST IKITEL¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦9160
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦COMERCIAL OSMOSE CHILE..................¦39600
A.HARTRODT ISTANBUL LOJISTIK¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦30560
A-Z TEKSTIL SA..............¦EAST-WEST TEXTILRECYCLING KURSUN GM.....¦20160
MIAMI ---TO---VALPARAISO
ITN CONSOLIDATORS...........¦CARGO ENTREGA ECHUARREN TEL (...........¦6985
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
SEAFRIGO 9..................¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦21413
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
ALLAH TAWAKAL TEXTILE.......¦BANCO DE CHILE..........................¦28471
M/S ENN EFF EXPORTS.........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦11185
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
MANCUSO CHEMICALS LTD.......¦FOUNDRY CHEMICAL SYSTEM (CHILE).........¦25778
MANCUSO CHEMICALS LTD.......¦QUIPASUR CASAS DEL VALLE BARROS HNO.....¦19062
MANCUSO CHEMICALS LTD.......¦FOUNDRY CHEMICAL SYSTEM (CHILE).........¦17496
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦9733
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦8957
MAINFREIGHT INC.............¦CAPITAL TRADE EDIFICIO MILLENIUM........¦18102
EXPEDITORS INTERNATIONAL - J¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14677
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦18179
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦10026
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
MICRO INKS LTD..............¦HUBER CHILE SA CERRO SA.................¦11590
PHILIPSBURG ---TO---VALPARAISO
SAS 8 REU DES ABORIGENES HOP¦NOGUES JEAN -PAUL CHEZ ALAIN LAGIER.....¦3000
PIRAEUS ---TO---VALPARAISO
CARGO BOOK SA...............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦22980
PORT OF SPAIN ---TO---VALPARAISO
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦AIR LIQUIDE CHILE SA....................¦33329
RAUMA ---TO---VALPARAISO
SACHTLEBEN PIGMENTS OY TITAA¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦41120
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4945
ARKEMA FRANCE...............¦CAIMI SA................................¦45408
JF HILLEBRAND SPAIN SA......¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦39174
MARITIMA EUROSHIP SA........¦MAPETRANSPORT SA........................¦15714
MARITIMA EUROSHIP SA........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦7365
MARITIMA EUROSHIP SA........¦(CHILE) VANGUARD LOGISTICS SERVICES.....¦20605
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA OF................¦13538
BVB SUBSTRATES..............¦HONGOS DE CHILE.........................¦51000
XEROX MANUFACTURING NEDERLAN¦XEROX DE CHILE SA.......................¦6920
XEROX MFG (NEDERLAND) BV....¦XEROX DE CHILE SA.......................¦6920
HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...¦RIO PUELO LTDA..........................¦42160
DHL GLOBAL FORWARDING (NETHE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2794
PHILIPS ELECTRONICS NEDERLAN¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2142
SLAVENBURG & HUYSER BV......¦TRANSPORTES ILS CHILE LTD...............¦9619
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦7713
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦14060
MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICAL¦CLARIANT COLORQUIMICAL (CHILE) LTD......¦16069
MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICAL¦HARTING REPRESENTACIONES SA.............¦16206
STEENLAND CHOCOLATE BV......¦SCOTIABANK CHILE........................¦3629
SWORDFISH SHIPPING INC......¦SWORDFISH SHIPPING INC..................¦188205
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦9070
SETE ---TO---VALPARAISO
KERNEOS SA..................¦INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTD..........¦24225
MR LOZA ARAYA ROMILIO ANTONI¦MR LOZA ARAYA ROMILIO ANTONIO C/O W.....¦4550
HEPPNER OVERSEAS AS AGENT FO¦HELLMANN LOGISTICS CHILE LTD............¦4000
ROHLIG 4 AVENUE DIDIER DAURA¦ROHLIG CHILE LTD........................¦6000
SYDNEY ---TO---VALPARAISO
STEVEN JOHN HITCHCOCK WRIDGW¦STEVEN JOHN HITCHCOCK C/O WARD VAN......¦9687
TILBURY ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12920
INEOS CHLOR LTD.............¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦45344
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦20745
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦20745
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦21803
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦23554
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦23554
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦20745
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦21803
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦23554
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦18749
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦23554
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦17653
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦11247
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦8524
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE.........................¦8015
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦2972
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦18237
TATA CHEMICALS EUROPE LTD...¦........................................¦21540
WILGO FREIGHT SERVICES LTD..¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦9172
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦13500
JOHN DEWAR & SONS LTD.......¦BACARDI-MARTINI CHILE SA................¦14986
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
PLASTIC OMNIUM SISTEMAS URBA¦PLASTIC OMNIUM SA.......................¦4944
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20000
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18400
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6800
CARLA ANDREA ASTUDILLO CACER¦CARLA ANDREA ASTUDILLO CACERES C/ M.....¦1500
SYSTEMAIR HVAC SPAIN SL.....¦SYSTEMAIR (CHILE) SPA PARQUE EMPRE......¦16660
VARNA ---TO---VALPARAISO
TESY LTD....................¦COMERCIAL GREENTEK LIMITADA SA..........¦7283

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JULIO 2011
BUQUE: CSAVRIOMAIPO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
UDDEVALLA ---TO---IQUIQUE
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT..............................¦1454018
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦DANIEL CLAROS HINOJOSA..................¦21230
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦JULIO C.MARNANI GONZALES................¦24700
ESAU RENZO ZAVALA VICENTE...¦ROSA GOMEZ QUISPE.......................¦30045
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦JULIO C.MARNANI GONZALES................¦31365
UDDEVALLA ---TO---SAN ANTONIO
VOLVO TRUCK CORP............¦VOLVO CHILE SPA.........................¦188802
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦23370
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦26063
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦13000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦16000
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦33754
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦16000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦25700
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦13000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦13500
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦40000
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦12020

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JULIO 2011
BUQUE: MAEMIII


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TEXAS CITY ---TO---GUAYAQUIL
BRENNTAG LATIN AMERICA INC..¦PROQUIMSA SA............................¦152000
BRENNTAG LATIN AMERICA INC..¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦101000
PANAMERICAN CHEMICAL MARKETI¦LAQUINSA ANDINA SA......................¦290779
PANAMERICAN CHEMICAL MARKETI¦EMDIQUIN CIA LTD........................¦205779

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JULIO 2011
BUQUE: PEONY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BAYUQUAN ---TO---
BENXI IRON AND STEEL (GROUP)¦BBVA CHILE..............................¦12529447