23 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2010
BUQUE: CHENG FU 1


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN DEL B/C CHENG FU 1 C¦SHI FA FISHERY CO. LTD..................¦521235

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2010
BUQUE: KATHARINA S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
WANDE INDUSTRIAL (HK)LIMITED¦NICOLAS TORDOYA BALDERRAMA IMPORTAD.....¦30800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2010
BUQUE: MASTER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY TACNA S.R.L........................¦7050
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA SRL..........................¦4207
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL LTD SHENZHEN ¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦8364
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3881

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2010
BUQUE: MSC ENGLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTOFAGASTA
FILMTEX SAS.................¦MARIENCO SRL............................¦96225
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CARMEN PONCE DE SEJAS...................¦67744
SIEMENS SA..................¦ELECTRICIDAD DE LA PAZ ZONA FRANCA......¦7480
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦371965
PANALPINA SA................¦C-TRANS SRL.............................¦1827
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦19005
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21329
CONSOLCARGO LTDA............¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦16784
ENVASES PUROS INTERNATIONAL ¦EMBOTELLADORAS BOLIVIANAS UNIDAS........¦22757
ANDERCOL SA.................¦MONOPOL LTDA............................¦50490
PANALPINA SA................¦PANTAINER LTD...........................¦7893
PROTECNICA INGENIERIA SA....¦CIA INDUSTRIAL AZUCARERA SAN AURELI.....¦19772
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD. SANCELA DEL PERU SA SUC. BOL......¦37358
CARGO GROUP INTERNATIONAL SA¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦740
ULOG LTDA...................¦ULTRAMAR LOGISTICS / ULTRAMAR AGE.......¦102240
PRODUCTORA DE PAPELES SA....¦MADEPA SA...............................¦48567
SUNRISE CARGO SA............¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA BARRIO EQUIP.....¦3633
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CARMEN PONCE DE SEJAS...................¦44002
ANDERCOL SA.................¦MONOPOL LTDA............................¦50490
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦REMAC CARGO SRL.........................¦2159
PRODUCTORA DE PAPELES SA....¦PAPER KING SRL..........................¦24620
SIEMENS SA CARRERA 65 NO. 11¦ELECTRICIDAD DE LA PAZ ZONA FRANCA......¦23300
C.I. SUPER DE ALIMENTOS SA..¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦20614
KELLOGG DE COLOMBIA SA......¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦24402
COLORQUIMICA SA.............¦HILANDERIAS ILLIMANI S.R.L..............¦3283
INTERQUIM SA................¦METALCI SA..............................¦13103
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21590
FAMILIA DEL PACIFICO LTDA...¦PRODUCTOS SANCELA DEL PERU SA...........¦2016
MALCO CARGO SA..............¦PACIFIC ANCHOR LINE GROUP KATI BERN.....¦53280
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
BOREALIS AG.................¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦836249
RM-TRUCKS OY NORRA..........¦JOSE DELGADO............................¦20140
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23449
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTDA......¦20195
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦11220
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23906
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23161
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MAC SA......................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦41333
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
DAMCO A/S...................¦DAMCO CHILE SA..........................¦16100
KLAIPEDA ---TO---IQUIQUE
SAUNORA UAB LAUKO...........¦TO ORDER OF OSCAR CHAMBI FLORES.........¦82500
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
M/S: UNI & EURO TRADING CORP¦INDEPENDENT TRADING & IMPORT EXPORT.....¦11520
M/S. A.N.TRADERS (PVT)LTD...¦M/S. FEROZSONS CHILLE SA................¦12000
KS TEXTILE GROUP OF INDUSTRI¦IMPORT EXPORT KS TRADING................¦9000
SHAMA EXPORTS (PVT)LTD......¦PARAMOUNT CHILE LTDA....................¦15597
MUNDRA ---TO---IQUIQUE
M/S.TOKYO PLAST INTERNATIONA¦IMPORTADORA NOBEL.......................¦7530
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
J K TYRE & INDUSTRIES LIMITE¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦17934
MODERN TERRY TOWELS LIMITED.¦IMPORTADORA MENTA LTD...................¦7184
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦SODIMAC SA..............................¦30540

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2010
BUQUE: RIO VALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSMARCOM NV NOORDERSINGEL 21.........¦24640
VALPARAISO ---TO---ARICA
PANALPINA, INC..............¦MAPRIAL S.R.L...........................¦20757
MULTITRADE SPAIN SL.........¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦4461
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦2398
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦INTERAGRO SA............................¦3357
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
PANELES ARAUCO SA...........¦FERRETERIA AMERICANA....................¦47642
EUROPARTNERS AMERICA LTDA...¦CARIBE TRANS, SA........................¦23321
PANELES ARAUCO SA...........¦FERRETERIA BELLON.......................¦22919
PANELES ARAUCO SA...........¦DISPLAY INTERNATIONAL...................¦20423
PANELES ARAUCO SA...........¦LA UNIVERSAL............................¦101939
PANELES ARAUCO SA...........¦FERRETERIA OCHOA........................¦25545
PANELES ARAUCO SA...........¦MANUEL CORRIPIO.........................¦47638
PANELES ARAUCO SA...........¦MADECO..................................¦23932
PANELES ARAUCO SA...........¦MONTES & MERINO.........................¦48748
PANELES ARAUCO SA...........¦MERCANTIL DEL CARIBE....................¦46816
PANELES ARAUCO SA...........¦FERRETERIA OCHOA........................¦23341
PANELES ARAUCO SA...........¦MADEX...................................¦24521
PANELES ARAUCO SA...........¦MADECO..................................¦22733
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9779
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20013
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦5688
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦73336
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦18799
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦98090
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦20097
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦17312
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦20900
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦20545
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦145199
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
INDEX SALUS LTDA............¦WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...............¦17612
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦FALKEN TRADE GMBH.......................¦21504
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4751
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22658
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦11998
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
AGRICOLA CUVELIER LIMITADA..¦WESTERN CARRIERS........................¦10875
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER, INC...........................¦74545
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER, INC...........................¦24569