26 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 AGOSTO 2010
BUQUE: AS PALATIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
LA FABRIL SA................¦PROIN SALES INC.........................¦19150
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦TO THE ORDER OF.........................¦17639
NAVEBUN LTDA................¦TRANSMERIDIAN SAC.......................¦4600
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
TRANSNIPPON SA..............¦TRANSMERIDIAN SAC.......................¦202800
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18975
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18975
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦86856
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦20782
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20217
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MARUBENI CORPORATION....................¦104912
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAF ¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦52950
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦52839
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦ECOM JAPAN LIMITED......................¦19451
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MARUBENI CORPORATION....................¦38848

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 AGOSTO 2010
BUQUE: BAHIA LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SAC....................¦35400
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦35744
COMERCIAL WORLD CONCENTRATES¦ECUAVEGETAL SA..........................¦20670
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦187950
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
HAPAG LLOYD CHILE...........¦HAPAG LLOYD CHILE.......................¦5090

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 AGOSTO 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
IQUIQUE ---TO---COLON
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦MOLLAX PANAMA SA........................¦12300
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦53745
MARIA CECILIA ARBOLEDA......¦MARIA CECILIA ARBOLEDA..................¦5051
ARICA ---TO---HAMBURG
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
SOCIEDAD AGRICOLA INDUSTRIAL¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
CENTER CARGO CHILE SA.......¦MARDIN TRANSPORT GMBH...................¦7300
ARICA ---TO---IMBITUBA
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦CAPITAL TRADE IMPORTACAO E..............¦24012
ARICA ---TO---LOS ANGELES
PAUL JAY TURNER.............¦PAUL JAY TURNER / THE MIGROUP...........¦3213
ARICA ---TO---OAKLAND
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18991
ARICA ---TO---PORTLAND
TRANS GLOBAL S.R.L..........¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24500
TRANS GLOBAL S.R.L..........¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦25444
TRANS GLOBAL SRL............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24500
TRANS GLOBAL SRL............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦23500
TRANS GLOBAL SRL............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24500
ARICA ---TO---ROTTERDAM
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦VOICEVALE LTD...........................¦16511
ARICA ---TO---SANTOS
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦BARCELONA COMERCIO VAREJISTA E..........¦48024
KGS BUSINESS GROUP SAC......¦INTERCONTINENTAL TRANSPORTATION.........¦42390
ARICA ---TO---TILBURY
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦LA PIEDRA REDONDA SL....................¦16511
MANUTATA SA.................¦KING REGAL SA...........................¦16511

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 AGOSTO 2010
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ANTOFAGASTA
BRAZIL WIND LOG.AG.INT.DE CA¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦71400
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10280
SANTOS ---TO---IQUIQUE
ITATRANS AGILITY LOGISTICA I¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦52373
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦SCM CIA. DE SALITRE Y YODO..............¦78300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 AGOSTO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
SEA FLAVORS SA..............¦PITTMAN SEAFOODS N.V....................¦23813
VALPARAISO ---TO---ARICA
THE ABSOLUT COMPANY.........¦DISTRIBUTION Y MERCADEO LTDA............¦17342
V&S VIN & SPRIT AB..........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO LTDA............¦18564
LIRQUEN ---TO---HAIFA
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦AMEX LTD., INT. FREIGHT FORWARDER.......¦25411
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦20900
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦18372
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦24212
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21622
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦90144
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦24742
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦38318
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22569
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
HAPAG-LLOYD PERU SAC........¦HAPAG - LLOYD AG........................¦8000
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦47676
HAPAG-LLOYD PERU SAC........¦HAPAG - LLOYD AG........................¦4400
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.............¦15358
AHWI MASCHINENBAU GMBH......¦MSS DE ANDRADE IMPORT & EXPORT..........¦6016
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18564
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18564
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦20844