24 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DEPAPELES ANDINA SA..........¦50075
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦5000
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA SA.........¦75141
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SQM INDUSTRIAL SALOS MILITAR¦SQM ECUADOR SA..........................¦26094
M Y M EXPORTACIONES LIMITADA¦MM & COMPANY EXPORTACIONES SA...........¦23727
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20362
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦220684
AGRICOLA LLAHUEN SA.........¦SANTIAGO LATORRE UGARTEPASAJE PANOR.....¦14400
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦EMPRESA FRUTERA DON MARCOS FRUDONMA.....¦49687
EXPORTADORA TRANSFRUT LIMITA¦ACTIVITYEURO SA.........................¦45413
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦25600
COMERCIAL LUJAN LTDA........¦EXPORTADORA DUREXPORTA SA...............¦25584
MARITIME LOGISTICS..........¦ORTIZ & JACOME DE COMERCIO CIA LTDA.....¦24994
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21609
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦111083
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KYPROSS SA..............................¦24682
SQM INDUSTRIAL SALOS MILITAR¦SQM ECUADOR SA..........................¦26094
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTDA.....................¦20440
VALDOVINOS Y ARAYA LIMITADA.¦AGENCIAS NEPTUNO SA.....................¦21945
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦26094
EXPORTADORA RUEDA LIMITADA..¦FRUTERA DE LITORAL C.A..................¦173386
SOUTHERN FRUIT SA...........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTDA............¦86251
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦58378
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21609
SQM INDUSTRIAL SALOS MILITAR¦SQM ECUADOR SA..........................¦26094
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTDA...........¦358800
EXPORTADORA IGAL LIMITADA...¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦23869
S.I.T DECA SA...............¦AMERICAN CONSULATE GENERAL..............¦1599
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21948
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦24320
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦69928
DELLEPIANE SAN LUIS SA......¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦10147
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦72960
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTDA...........¦90592
COMEXAR SHIPPING SA.........¦SERVICIO DE CARGA INTERNACIONAL SA......¦87160
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTDA...........¦49920
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦25840
EXPORTADORA GOLDEN FRUITS LI¦MM & COMPANY EXPORTACIONES SA...........¦25210
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦324204
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦25840
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦26094
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦GRUPO EL COMERCIO CA....................¦325718
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦187305
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CAROTRANS INTL IMPORTS......¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦15876

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2010
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11752
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦330150

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2010
BUQUE: GLASGOW EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦37593
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦41116
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦BRENNTAG CHILE LTDA.....................¦24755
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦7552
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC SA...............................¦18564
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦14400
ROTTERDAM ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS AG........¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦5777
ANTWERPEN ---TO---CALDERA
EXPEDITORS INTERNATIONAL PAK¦EXPEDITORS MAR Y TIERRA, SA.............¦8900
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPO¦TRICON CHILE SA.........................¦25418
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK 5 P¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦8636
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON UK LIMITED.......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦160972