09 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: CSAV PERU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦218580
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦34390
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦38162
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8100
KUEHNE + NAGEL, INC. FMC#116¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦19150
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦37320
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦71840
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦VICTORIA LINE CHILE.....................¦15550
KOMPAS LINE.................¦FRONTIER C/O AEMET......................¦65760
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦25120
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦3010
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦103304
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBERBRIKKEDOMMERVEJ...........¦24886
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET S.R.L........................¦78975
REYNOLDS FOIL INC...........¦WM&C SRL................................¦7556
K & S FREIGHT SYSTEMS.......¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦7376
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SOCIEDAD MISIONERA.........¦12499
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
ELEKEIROZ S.A...............¦INPROTEC S.R.L..........................¦17720
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MADEPA SA...............................¦22581
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
APRILE CHILE SA.............¦GRANOS Y CEREALES DE COLOMBIA LTD.......¦53027
IMBITUBA ---TO---GUAYAQUIL
WHIRLPOOL SA EMBRACO COMPRES¦INDURAMA SA.............................¦65780
WHIRLPOOL SA EMBRACO COMPRES¦INDURAMA SA.............................¦20648
SADIA S/A...................¦DIAMOND SA..............................¦27919
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
TRANSCARGO INTERNACIONAL DES¦TRANSCONAN S/A..........................¦20800
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦11903
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦OBC SHIPPING SERVICE SA.................¦8338
SANTOS ANDIRA INDUSTRIA DE M¦MUEBLES EL BOSQUE SA....................¦26367
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
COMISSARIA EICHENBERG SA....¦FARLETZA SA.............................¦8620
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦COMPANIA ECUATORIANA DEL CAUCHO.........¦62865
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
MC CAIN ARGENTINA SA........¦KEYSTONE DIST. ECUADOR SA...............¦22793
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦AMANCO PLASTIGAMA SA....................¦25200
ITATRANS LOGISTICA INTERNACI¦GEOTRANSPORT SA.........................¦26587
CRAFT MULTIMODAL LTDA-SPO...¦MUNDITRANSPORT CIA LTD..................¦3566
UNILEVER BRASIL HIG PESSOAL ¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦355
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦GRAFICAS IMPACTO GRAFIMPAC SA...........¦23759
UNILEVER BRASIL HIG PESSOAL ¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦36019
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦104666
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦49352
QUATTOR QUIMICA SA..........¦LATIENVASES SA..........................¦25560
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦LATIENVASES SA..........................¦50400
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦14384
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦60000
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦55208
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦PRINTOPAC...............................¦75600
QUATTOR QUIMICA SA..........¦TECNOPLAST DEL ECUADOR CIA. LTDA........¦51120
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦24891
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA. LTDA.....................¦40415
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦60000
QUATTOR QUIMICA SA..........¦CONSTRUC.Y ARQUITEC. ABSA...............¦25560
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15306
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦504000
QUATTOR QUIMICA SA..........¦NUTEC REPRESENTACIONES SA...............¦102240
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦12016
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦12317
RANUR AG. DE CARGAS E TRANSP¦COLUMTRAD/ MARTIN PACIFIC...............¦6102
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦NEW TIRE SA/ALMACOPIO SA................¦19801
UNILEVER BRASIL LTDA........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦20500
BASF S/A....................¦ACSUIN SA...............................¦14409
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15665
UNILEVER BRASIL LTDA........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦128
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦104666
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦104666
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15137
QUATTOR QUIMICA SA..........¦IMAGOR SA...............................¦25560
CROMEX S/A..................¦PROVELAN PROVEEDORA INDL LATINO.........¦20433
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦99726
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
VALE MANGANES S.A...........¦ACERIA DEL ECUADOR C.A. ADELCA..........¦432576
MAGNESITA REFRATARIOS S.A...¦NOVACERO SA.............................¦51175
MAGNESITA REFRATARIOS S.A...¦NOVACERO SA.............................¦156610
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA. (HEAD OFFICE).............¦53050
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
M & R INTERNATIONAL INC.....¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦3850
COMERCIAL ANDINA IMPORT -EXP¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦4980
FUJIFILM MANUFACTURING USA, ¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦3800
APPLETON PAPERS INC.,.......¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦38460
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
LATINA VITORIA LTDA.........¦ASTRO MARMOLERA INDUSTRIAL..............¦21900
COLUMBUS STAINLESS PTY LTD..¦ACERINOX CHILE SA.......................¦20135
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦74376
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦260691

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
UNIVERSAL LEAF TABACOS LTDA.¦COMPAÑIA INDUSTRIAL DE TABACOS S.A......¦21127
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT ARGENTINA SA..........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦4603
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S A.............¦15080
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦16020
PROCTER & GAMBLE ARGENTINA S¦PROCTER & GAMBLE ECUADOR CIA.LTDA.......¦14553
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦73914
SIGDOPACK ARGENTINA SA......¦SIGMAPLAST SA...........................¦327150
VALVULAS FADEVA SA..........¦ENVAPRESS CIA. LTDA.....................¦2205
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦25000
CARGO SA....................¦MDT MUNDITRANSPORT......................¦20946
ABBOTT LABORATORIES ARGENTIN¦ABBOTT LABORATORIOS DEL ECUADOR CIA.....¦773
FERRERO ARGENTINA SA........¦FERERRO DEL ECUADOR.....................¦11297
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦PATRICIO GIOVANNI DIAZ ALMEIDA..........¦21700
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL S A......................¦1001
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦SUELA Y CUERO...........................¦43200
JAS FORWARDING WORLDWIDE URU¦JAS JET AIR SERVICE ECUADOR SA..........¦17956
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
COMISSARIA EICHENBERG S.A...¦FARLETZA SA.............................¦8661
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
MONSANTO DO BRASIL LTDA.....¦ECUAQUIMICA.............................¦18270
COIM BRASIL LTDA............¦QUIMIPAC SA.............................¦17864
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦23412
PRYSMIAN TELECOMUNICACOES CA¦ENERGIA Y PETROLEOS ENERPETROL S.A......¦34151
DOW BRASIL SUDESTE INDUSTRIA¦INDURAMA S/A............................¦25295
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦MARIA GARDENIA RECALDE ANDRADE..........¦4597
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦10830
PLANET CARGO TRANSPORTE INTL¦VELCARGO LOGISTIC INTERNATIONAL SA......¦10451
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦PANATLANTIC LOGISTICS...................¦6520
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
MAGNESITA REFRATARIOS S.A...¦NOVACERO SA.............................¦115379
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
WORLDNET LOGISTICS (PTY) LTD¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15252
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
FEMEPE INDUSTRIA COMERCIO DE¦PESQUERA SAN JOSE SA....................¦19100
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦NESTLE CHILE SA.........................¦522980

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: IWAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITBUSISHI CORPORATION..................¦49447
GUAYAQUIL ---TO---OSAKA, OSAKA
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO LTD.....................¦18150
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MCC LOGISTICS KOREA LTD.................¦35287
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦22382
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦15130
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17457
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFɦMARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦105877
CAFE COLSUAVES S.A NIT.800.1¦MARUBENI CORPORATION....................¦106069
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MARUBENI CORPORATION....................¦53038
EXPORTADORA DE CAFÉ CONDOR S¦MITSUMOTO COFFEE CO. LTD................¦19415
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORP...........................¦52947
SKN CARIBECAFE LTDA CRA. 9 7¦MARUBENI CORPORATIO.....................¦26519
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦MITSUMOTO COFFEE CO., LTD...............¦19426

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: MARIANE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---BILBAO
PESQUERA MARIANE S.L........¦PESQUERA MARIANE S.L....................¦125280

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: MSC MONTEREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
BAS TRUCKS BV MAC ARTHURWEG ¦JUAN RIOS ROMERO CARRETERA CENTRAL......¦14318
MORAN TRUCK TRANSPORT RANTMA¦IMPORTADORA BELEZAS.....................¦24000
BAS TRUCKS BV MAC ARTHURWEG ¦COMMPART INTERNATIONAL SRL..............¦13600
BAS TRUCKS BV MAC ARTHURWEG ¦JUAN RIOS ROMERO........................¦13945
COCHIN ---TO---IQUIQUE
APOLLO INTERNATIONAL LIMITED¦IMP.NEW LORD INVESTMENTS LTDA...........¦16279
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
BHUSHAN STEEL LIMITED KHOPOL¦ALBERTO TICONA QUISPE...................¦382715
APOLLO INTERNATIONAL FZC P.O¦MIMEX DOBLE.............................¦16214
CEAT LIMITED 463, DR. ANNIE ¦MEGALLANTAS.............................¦11687
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦19956

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: NOVO XEIXAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
BUENAVENTURA RODRIGUEZ CASTR¦BUENAVENTURA RODRIGUEZ CASTRO...........¦135720

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: SEABOARD CHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦20000