10 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
AARHUS SHIPPING LOGISTICS A/¦AARHUS SHIPPING LOGISTICS A/S...........¦18574
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
EDITORA DEL CARIBE..........¦EDITORA DEL CARIBE......................¦150113
CESAR IGLESIAS..............¦CESAR IGLESIAS..........................¦126540
CESAR IGLESIAS..............¦CESAR IGLESIAS..........................¦380835
MADECO......................¦MADECO..................................¦23878
EDITORA LISTINDIARIO........¦EDITORA LISTINDIARIO....................¦148893
LIRQUEN ---TO---DUBLIN
KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦25121
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
HILSEA INVESTMENTS LTD......¦HILSEA INVESTMENTS LTD..................¦20105
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
AMERILINES ECUADOR C.A......¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦21280
AMERILINES ECUADOR CA.......¦AMERILINES ECUADOR CA...................¦26344
TRANSOCEANICA CIA LTDA......¦TRANSOCEANICA CIA LTDA..................¦24800
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
TRANSGROUP WORLDWIDE LOGISTI¦TRANSGROUP WORLDWIDE LOGISTICS..........¦22176
FLAMINGO HOLLAND INC........¦FLAMINGO HOLLAND INC....................¦17238
TRANSGROUP WORLDWIDE LOGISTI¦TRANSGROUP WORLDWIDE LOGISTICS..........¦21056
TRANSGROUP WORLDWIDE LOGISTI¦TRANSGROUP WORLDWIDE LOGISTICS..........¦23104
FLAMINGO HOLLAND INC........¦FLAMINGO HOLLAND INC....................¦3237
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦70303
KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦94974
DAMCO APM GLOBAL LOGISTICS G¦DAMCO APM GLOBAL LOGISTICS GERMANY......¦24800
HAPAG - LLOYD AG............¦HAPAG - LLOYD AG........................¦72000
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦69750
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦33750
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
KH INTERNATIONAL INC........¦KH INTERNATIONAL INC....................¦18645
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE & NAGEL N.V..........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦75372
KUEHNE & NAGEL N.V..........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦25328
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦121600
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
MASTER PRODUCTS CORP........¦MASTER PRODUCTS CORP....................¦9612
LIRQUEN ---TO---ST JOHNS
TRANSGROUP WORLDWIDE LOGISTI¦TRANSGROUP WORLDWIDE LOGISTICS..........¦15918

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
EUROPEAN LOGISTICAL SUPPORT.¦EUROPEAN LOGISTICAL SUPPORT.............¦2728
BROEKMAN LOGISTICS N.V......¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦19300
ARICA ---TO---BALTIMORE
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON USA INC...................¦49733
IMPORT EXPORT SANTA CATALINA¦IMPORT EXPORT SANTA CATALINA INC........¦20250
ST. LOUIS GROUP, LLC........¦ST. LOUIS GROUP, LLC....................¦40880
ARICA ---TO---BARCELONA
UNION DE CERVECERIAS PERUANA¦UNION DE CERVECERIAS PERUANAS...........¦69038
COTRANSA....................¦COTRANSA................................¦12168
ARICA ---TO---CARTAGENA
DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y ¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y ¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---DUBLIN
FREEWORLD TRADING LTD.......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦27060
ARICA ---TO---HAMBURG
FREEWORLD TRADING LTD.......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---LONG BEACH
INTERNATIONAL COFFEE CORPORA¦INTERNATIONAL COFFEE CORPORATION........¦19800
ARICA ---TO---PORTLAND
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦23500
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24000
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24636
ARICA ---TO---RIO GRANDE
LA TOJA IMPORTADORA E.......¦LA TOJA IMPORTADORA E...................¦22100
ARICA ---TO---ROTTERDAM
AHOLD COFFEE COMPANY........¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦42014
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
NORKEM B.V..................¦NORKEM B.V..............................¦40160
ARICA ---TO---SALERNO
BERNARDI CORRADO SRL........¦BERNARDI CORRADO SRL....................¦42000
ARICA ---TO---SANTOS
PENINA ALIMENTOS LTDA.......¦PENINA ALIMENTOS LTDA...................¦18050
JADE COMERCIO E IMPORTACAO D¦JADE COMERCIO E IMPORTACAO DE...........¦24012
ARICA ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
PROSPERA TRADING IMPORTACAO ¦PROSPERA TRADING IMPORTACAO &...........¦20730
ARICA ---TO---TILBURY
TO ORDER OF.................¦TO ORDER OF.............................¦16511
FREEWORLD TRADING LTD.......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
VOICEVALE LTD...............¦VOICEVALE LTD...........................¦15120
FREEWORLD TRADING LTD.......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
VOICEVALE LTD...............¦VOICEVALE LTD...........................¦16687
ARICA ---TO---VADO LIGURE
BERNARDI CORRADO SRL........¦BERNARDI CORRADO SRL....................¦21000
ARICA ---TO---VALENCIA
LEGUMBRES HERBA, S.L........¦LEGUMBRES HERBA, S.L....................¦22050
ARICA ---TO---VANCOUVER
FALCON INTERNATIONAL........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦80179

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSAV LINGUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
COMPANEX BOLVIA SA..........¦COMPANEX BOLVIA SA......................¦145473
CARDENAS ---TO---BOGOTA
CENTRL PARKING SYSTEMS OF CO¦CENTRL PARKING SYSTEMS OF COLOMBIA,.....¦4309
CARDENAS ---TO---GUAYAQUIL
WILLIAMSON RODNEY LEROY.....¦WILLIAMSON RODNEY LEROY.................¦621
CARDENAS ---TO---VALPARAISO
SOCIEDAD EDUCATIONAL SANTA M¦SOCIEDAD EDUCATIONAL SANTA MARIA........¦408

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2010
BUQUE: MOL WISH


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
COLUMTRAND CIA LTD..........¦COLUMTRAND CIA LTD......................¦2752

09 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2010
BUQUE: 808 TONG YOUNG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---PUSAN
TONG YOUNG INDUSTRIES CO LTD¦TONG YOUNG INDUSTRIES CO LTD............¦506105

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2010
BUQUE: DUBLIN EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
BRENNTAG CHILE LTDA.........¦BRENNTAG CHILE LTDA.....................¦49632
ANTWERPEN ---TO---ARICA
TELEX IMPRESORES............¦TELEX IMPRESORES........................¦14616
CARTAGENA ---TO---ARICA
EMPRESA METALURGICA VINTO...¦EMPRESA METALURGICA VINTO...............¦21480
CAUCEDO ---TO---ARICA
ARGENEX DE CHILE SA.........¦ARGENEX DE CHILE SA.....................¦15679
HAMBURG ---TO---ARICA
OPERACIONES DEL PACIFICO LTD¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTDA OPAL......¦16839
IMPORTADRA PICCOLINO........¦IMPORTADRA PICCOLINO....................¦4155
LABORATORIOS IFA SA.........¦LABORATORIOS IFA SA.....................¦723
MURILO VIEIRA KOMNISKI......¦MURILO VIEIRA KOMNISKI..................¦7000
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18137
BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦4528
PRETENSA LTDA...............¦PRETENSA LTDA...........................¦2016
WALTER LOZADA...............¦WALTER LOZADA...........................¦20800
MANZANILLO ---TO---ARICA
IMCABEZ SRL.................¦IMCABEZ SRL.............................¦15232
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
PERNOD RICARD CHILE SA......¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦66546
PRATAC SA...................¦PRATAC SA...............................¦12996
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
FELICIANO VILCA ROJAS.......¦FELICIANO VILCA ROJAS...................¦2589
AGADIR ---TO---SAN ANTONIO
PESCA CHILE SA..............¦PESCA CHILE SA..........................¦52500
PESCA CHILE SA..............¦PESCA CHILE SA..........................¦131250
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
COMPRA VENTA AGRICOLA DEL SU¦COMPRA VENTA AGRICOLA DEL SUR SA........¦14241

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2010
BUQUE: SEABOARD STAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA SAN CRISTOBAL SA.....¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦9082
CODELCO CHILE CORPORACION NA¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦508
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦2554
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦9782
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦16696
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA RUT 9148900¦FINNING CHILE SA RUT 914890004..........¦19666
YRC LOGISTICS LTDA..........¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦4126
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦15014
MINERA SAN CRISTOBAL SA.....¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦2923
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦7283
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3188
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦576
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦9526
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦17019
COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.¦COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.............¦483
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦18869
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦14465
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦16740
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦5430
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦7258
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3225
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦18023
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦626
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3861
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦15948
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
CODELCO CHILE CORPORACION NA¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦672
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦11729
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦17243
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦7283
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦17725
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3861
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦16403
COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.¦COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.............¦323
MIAMI ---TO---ARICA
LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦92
INTERSANITAS SRL............¦INTERSANITAS SRL........................¦1209
TAMIVA IMPORT Y REPRESENTACI¦TAMIVA IMPORT Y REPRESENTACIONES........¦4474
DPI GIGANTOGRAFIA INDUSTRIAL¦DPI GIGANTOGRAFIA INDUSTRIAL............¦187
CONSORCIO CARTELLONE-CIABOL.¦CONSORCIO CARTELLONE-CIABOL.............¦2571
3M CHILE SA SUC BOLIVIA.....¦3M CHILE SA SUC BOLIVIA.................¦6709
CARICO BOLIVIA SRL..........¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦4937
JOSE OSVALDO PEREZ MONTECINO¦JOSE OSVALDO PEREZ MONTECINOS...........¦7800
RONALD CLEMENTELLI SALVATIER¦RONALD CLEMENTELLI SALVATIERRA..........¦88045
COMERCIAL CABRAL............¦COMERCIAL CABRAL........................¦2878
PROSERTEC SRL...............¦PROSERTEC SRL...........................¦859
AMERICA TEXTIL SA...........¦AMERICA TEXTIL SA.......................¦306
TOTAL QUALITY & LOGISTICS SR¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦899
CONSORCIO CARTELLONE - CIABO¦CONSORCIO CARTELLONE - CIABOL...........¦25946
IMEMED......................¦IMEMED..................................¦637
PROTEX SRL..................¦PROTEX SRL..............................¦2721
KOMATCU SRL.................¦KOMATCU SRL.............................¦15459
MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...¦MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...............¦24449
CARGOLAND CHILE LTDA........¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦1811
US EMBASSY / BOLIVIAN MOVERS¦US EMBASSY / BOLIVIAN MOVERS............¦598
GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.¦GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.............¦8014
CARGOLAND CHILE LTDA........¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦1851
BELTRAN INTERNATIONAL LOGIST¦BELTRAN INTERNATIONAL LOGISTICS.........¦1900
HABLANDO TODOS..............¦HABLANDO TODOS..........................¦509
THOMAS NOEL G...............¦THOMAS NOEL G...........................¦558
VERTICOLOR BOLIVIA SRL......¦VERTICOLOR BOLIVIA SRL..................¦744
RICHARD SEQUEIROS ACUNA.....¦RICHARD SEQUEIROS ACUNA.................¦37848
US EMBASSY..................¦US EMBASSY..............................¦2593
MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...¦MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...............¦24413
HANSAL LTDA.................¦HANSAL LTDA.............................¦233
GRUPO POSTO 5...............¦GRUPO POSTO 5...........................¦9072
TRANSWAY CARGO SRL..........¦TRANSWAY CARGO SRL......................¦1257
AMERICAN EMBASSY............¦AMERICAN EMBASSY........................¦3014
HUDSON FREIGHT & LOGISTIC SR¦HUDSON FREIGHT & LOGISTIC SRL...........¦860
PROCARGO SRL................¦PROCARGO SRL............................¦2581
B.S. LOGISTICS INTERNATIONAL¦B.S. LOGISTICS INTERNATIONAL............¦647
TRANS GLOBAL SRL............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦1316
XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALA¦XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALANZA.........¦24382
TOTAL QUALITY & LOGISTICS SR¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦1699
MIAMI ---TO---IQUIQUE
GRUPO POSTO 5...............¦GRUPO POSTO 5...........................¦1301
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦352
ELECTRONICA RODRIGO/ANGELICA¦ELECTRONICA RODRIGO/ANGELICA CERDA......¦668
MARCAS INTERNATIONAL LTDA...¦MARCAS INTERNATIONAL LTDA...............¦12071
IMPORTADORA ORRICO SA.......¦IMPORTADORA ORRICO SA...................¦2756
MIAMI ---TO---VALPARAISO
CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS............¦1080
CARGOLAND CHILE LTDA........¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦2040
J RIVEROS SAIC..............¦J RIVEROS SAIC..........................¦24459
TRANSPORTE GLOBAL JJI LTDA..¦TRANSPORTE GLOBAL JJI LTDA..............¦46385
MARITIME LOGISTICS LTDA.....¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦546
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦9830
MAURICIO FONSECA OBANDO.....¦MAURICIO FONSECA OBANDO.................¦206
GLORIA ALEJANDRA FIGUEROA ME¦GLORIA ALEJANDRA FIGUEROA MERY..........¦6803
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦60000
SERGO CHILE SA..............¦SERGO CHILE SA..........................¦24478
OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦8287
SOCIEDAD IMPORTADORA DENTAL.¦SOCIEDAD IMPORTADORA DENTAL.............¦1644
ALDEASA CHILE SA BODEGA DF..¦ALDEASA CHILE SA BODEGA DF..............¦2626
INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPM¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦25500
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦11325
GRACE SA....................¦GRACE SA................................¦351
INTER-AMERICAN CARGO LTDA...¦INTER-AMERICAN CARGO LTDA...............¦174
GRACE SA....................¦GRACE SA................................¦1075
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦18845
CARLOS FERNANDO BECERRA FARI¦CARLOS FERNANDO BECERRA FARIAS..........¦450
DONA JULIETA................¦DONA JULIETA............................¦1007
ESCARTIN Y CIA. LTDA........¦ESCARTIN Y CIA. LTDA....................¦3213
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦14355
H. ZACH Y CIA. LTDA.........¦H. ZACH Y CIA. LTDA.....................¦24948
MAQUINARIAS VIMAQ LTDA......¦MAQUINARIAS VIMAQ LTDA..................¦7121
INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPM¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦2395

08 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
AMPACET CHILE LIMITADA......¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦202495
CARGONAUTS SA...............¦CARGONAUTS SA...........................¦15027
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦28524
SQM SALAR SA................¦SQM SALAR SA............................¦243646
CODELCO-CHILE...............¦CODELCO-CHILE...........................¦14982
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦62394
CODELCO-CHILE...............¦CODELCO-CHILE...........................¦74910
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
DSV GL CHILE................¦DSV GL CHILE............................¦99101
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
CIA.VICTORIA LINE CHILE LTDA¦CIA.VICTORIA LINE CHILE LTDA............¦12447
SQM SALAR SA................¦SQM SALAR SA............................¦256600
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
AUSTRAL TRANSPORTES INTERNAC¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦13282
AUSTRAL TRANSPORTES INTERNAC¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦4093
BALTIMORE ---TO---ARICA
EXIMBOL.....................¦EXIMBOL.................................¦16074
MINOIL SA...................¦MINOIL SA...............................¦17361
CHARLESTON ---TO---ARICA
EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦15599
MANZANILLO ---TO---ARICA
HOME CENTER FACIL...........¦HOME CENTER FACIL.......................¦8814
NEW YORK ---TO---ARICA
CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALE¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦15796
CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALE¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦19377
PRELATURA DE CHUQUIBAMBA CAM¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA CAMANA.........¦15200
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
TRANSORIENTE LTDA...........¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦1902
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
GALPER CHILE SA.............¦GALPER CHILE SA.........................¦6185
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦74963
FERRERO POLSKA SP...........¦FERRERO POLSKA SP.......................¦22309
FERRERO POLSKA SP...........¦FERRERO POLSKA SP.......................¦21992
FERRERO POLSKA SP...........¦FERRERO POLSKA SP.......................¦22515
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦6505
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
WALTER MAMANI CHOQUE........¦WALTER MAMANI CHOQUE....................¦32176
MSL CHILE SA................¦MSL CHILE SA............................¦12247
SPARBER CHILE SA............¦SPARBER CHILE SA........................¦12247
SPARBER CHILE SA............¦SPARBER CHILE SA........................¦12247
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CHIRON SA...................¦CHIRON SA...............................¦19903
CHIRON SA...................¦CHIRON SA...............................¦20378
IMPORTADORA DEEP PERFUMES LT¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTDAMANZA.....¦16600
IMPORTADORA AMERICANA LTDAOF¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21583
CHIRON SA...................¦CHIRON SA...............................¦20557
CHIRON SA...................¦CHIRON SA...............................¦20223
IMPORTADORA AMERICANA LTDA..¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21717
CHIRON SA...................¦CHIRON SA...............................¦21095
IMPORTADORA AMERICANA LTDA..¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21581
IMPORTADORA AMERICANA LTDA..¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21496
IMPORTADORA DEEP PERFUMES LT¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTDA..........¦11493
BUCYRUS CHILE LTDA..........¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦14751
IMPORTADORA AMERICANA LTDA..¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21930
IMPORTADORA AMERICANA LTDA..¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21618
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
APRILE CHILE SA.............¦APRILE CHILE SA.........................¦19978
SPARBER CHILE SA............¦SPARBER CHILE SA........................¦14243
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦5216
VANGUARD LOGISTICS SVCS CHIL¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦16625
APRILE CHILE SA.............¦APRILE CHILE SA.........................¦5866

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSAV MARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
CYTEC CHILE LTDA - ANTOFAGAS¦CYTEC CHILE LTDA - ANTOFAGASTA..........¦39762
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE ¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦266164
CARGONAUTS SA...............¦CARGONAUTS SA...........................¦2767
BARCELONA ---TO---ARICA
IMPRESIONES POLIGRAF - JUAN ¦IMPRESIONES POLIGRAF - JUAN RIVERAC.....¦21076
ARTES GRAFICAS SAGITARIO SRL¦ARTES GRAFICAS SAGITARIO SRL............¦47457
TRANS GLOBAL SRL............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦20500
EDITORA HERMENCA LTDA.......¦EDITORA HERMENCA LTDA...................¦12211
MSL CHILE SA................¦MSL CHILE SA............................¦16416
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
COMERCIALIZADORA INTERNACION¦COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DEL......¦1108
TRANSBORDER SA..............¦TRANSBORDER SA..........................¦1116
VADO LIGURE ---TO---GUAYAQUIL
CANANVALLEY FLOWERS SA......¦CANANVALLEY FLOWERS SA..................¦867
SENALEX CIA.LTDA............¦SENALEX CIA.LTDA........................¦1100
BARCELONA ---TO---LA PAZ
ENGELS, MERKEL & CIA (BOLIVI¦ENGELS, MERKEL & CIA (BOLIVIA) SA.......¦1345
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦98700
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
FASHION TRANSPORT LTDA......¦FASHION TRANSPORT LTDA..................¦14842
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
SODIMAC SA..................¦SODIMAC SA..............................¦3780
INVERSION, ELABORACION Y COM¦INVERSION, ELABORACION Y COMERCIALI.....¦19920

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2010
BUQUE: MAERSK WESTPORT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---LA PAZ
M&S CARGA INTERNACIONAL SRL.¦M&S CARGA INTERNACIONAL SRL.............¦765
MIAMI ---TO---MIAMI
LASCO INTERNATIONAL INC.....¦LASCO INTERNATIONAL INC.................¦343
MONTEVIDEO ---TO---MONTEVIDEO
RINTI SA....................¦RINTI SA................................¦150050

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2010
BUQUE: ULF RITCHER (EX S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
REQUISA SA..................¦REQUISA SA..............................¦22579
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
FERRE SEGARRA SA............¦FERRE SEGARRA SA........................¦20200

07 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2010
BUQUE: 808 TONG YOUNG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---PUSAN
TONG YOUNG INDUSTRIES CO LTD¦TONG YOUNG INDUSTRIES CO LTD............¦506105

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2010
BUQUE: DUBLIN EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
BRENNTAG CHILE LTDA.........¦BRENNTAG CHILE LTDA.....................¦49632
ANTWERPEN ---TO---ARICA
TELEX IMPRESORES............¦TELEX IMPRESORES........................¦14616
CARTAGENA ---TO---ARICA
EMPRESA METALURGICA VINTO...¦EMPRESA METALURGICA VINTO...............¦21480
CAUCEDO ---TO---ARICA
ARGENEX DE CHILE SA.........¦ARGENEX DE CHILE SA.....................¦15679
HAMBURG ---TO---ARICA
OPERACIONES DEL PACIFICO LTD¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTDA OPAL......¦16839
IMPORTADRA PICCOLINO........¦IMPORTADRA PICCOLINO....................¦4155
LABORATORIOS IFA SA.........¦LABORATORIOS IFA SA.....................¦723
MURILO VIEIRA KOMNISKI......¦MURILO VIEIRA KOMNISKI..................¦7000
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18137
BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦4528
PRETENSA LTDA...............¦PRETENSA LTDA...........................¦2016
WALTER LOZADA...............¦WALTER LOZADA...........................¦20800
MANZANILLO ---TO---ARICA
IMCABEZ SRL.................¦IMCABEZ SRL.............................¦15232
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
PERNOD RICARD CHILE SA......¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦66546
PRATAC SA...................¦PRATAC SA...............................¦12996
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
FELICIANO VILCA ROJAS.......¦FELICIANO VILCA ROJAS...................¦2589
AGADIR ---TO---SAN ANTONIO
PESCA CHILE SA..............¦PESCA CHILE SA..........................¦52500
PESCA CHILE SA..............¦PESCA CHILE SA..........................¦131250
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
COMPRA VENTA AGRICOLA DEL SU¦COMPRA VENTA AGRICOLA DEL SUR SA........¦14241

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2010
BUQUE: SEABOARD STAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA SAN CRISTOBAL SA.....¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦9082
CODELCO CHILE CORPORACION NA¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦508
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦2554
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦9782
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦16696
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA RUT 9148900¦FINNING CHILE SA RUT 914890004..........¦19666
YRC LOGISTICS LTDA..........¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦4126
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦15014
MINERA SAN CRISTOBAL SA.....¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦2923
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦7283
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3188
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦576
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦9526
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦17019
COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.¦COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.............¦483
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦18869
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦14465
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦16740
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦5430
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦7258
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3225
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦18023
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦626
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3861
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦15948
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
CODELCO CHILE CORPORACION NA¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦672
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦11729
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦17243
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦7283
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦17725
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3861
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦16403
COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.¦COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.............¦323
MIAMI ---TO---ARICA
LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦92
INTERSANITAS SRL............¦INTERSANITAS SRL........................¦1209
TAMIVA IMPORT Y REPRESENTACI¦TAMIVA IMPORT Y REPRESENTACIONES........¦4474
DPI GIGANTOGRAFIA INDUSTRIAL¦DPI GIGANTOGRAFIA INDUSTRIAL............¦187
CONSORCIO CARTELLONE-CIABOL.¦CONSORCIO CARTELLONE-CIABOL.............¦2571
3M CHILE SA SUC BOLIVIA.....¦3M CHILE SA SUC BOLIVIA.................¦6709
CARICO BOLIVIA SRL..........¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦4937
JOSE OSVALDO PEREZ MONTECINO¦JOSE OSVALDO PEREZ MONTECINOS...........¦7800
RONALD CLEMENTELLI SALVATIER¦RONALD CLEMENTELLI SALVATIERRA..........¦88045
COMERCIAL CABRAL............¦COMERCIAL CABRAL........................¦2878
PROSERTEC SRL...............¦PROSERTEC SRL...........................¦859
AMERICA TEXTIL SA...........¦AMERICA TEXTIL SA.......................¦306
TOTAL QUALITY & LOGISTICS SR¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦899
CONSORCIO CARTELLONE - CIABO¦CONSORCIO CARTELLONE - CIABOL...........¦25946
IMEMED......................¦IMEMED..................................¦637
PROTEX SRL..................¦PROTEX SRL..............................¦2721
KOMATCU SRL.................¦KOMATCU SRL.............................¦15459
MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...¦MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...............¦24449
CARGOLAND CHILE LTDA........¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦1811
US EMBASSY / BOLIVIAN MOVERS¦US EMBASSY / BOLIVIAN MOVERS............¦598
GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.¦GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.............¦8014
CARGOLAND CHILE LTDA........¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦1851
BELTRAN INTERNATIONAL LOGIST¦BELTRAN INTERNATIONAL LOGISTICS.........¦1900
HABLANDO TODOS..............¦HABLANDO TODOS..........................¦509
THOMAS NOEL G...............¦THOMAS NOEL G...........................¦558
VERTICOLOR BOLIVIA SRL......¦VERTICOLOR BOLIVIA SRL..................¦744
RICHARD SEQUEIROS ACUNA.....¦RICHARD SEQUEIROS ACUNA.................¦37848
US EMBASSY..................¦US EMBASSY..............................¦2593
MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...¦MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...............¦24413
HANSAL LTDA.................¦HANSAL LTDA.............................¦233
GRUPO POSTO 5...............¦GRUPO POSTO 5...........................¦9072
TRANSWAY CARGO SRL..........¦TRANSWAY CARGO SRL......................¦1257
AMERICAN EMBASSY............¦AMERICAN EMBASSY........................¦3014
HUDSON FREIGHT & LOGISTIC SR¦HUDSON FREIGHT & LOGISTIC SRL...........¦860
PROCARGO SRL................¦PROCARGO SRL............................¦2581
B.S. LOGISTICS INTERNATIONAL¦B.S. LOGISTICS INTERNATIONAL............¦647
TRANS GLOBAL SRL............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦1316
XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALA¦XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALANZA.........¦24382
TOTAL QUALITY & LOGISTICS SR¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦1699
MIAMI ---TO---IQUIQUE
GRUPO POSTO 5...............¦GRUPO POSTO 5...........................¦1301
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦352
ELECTRONICA RODRIGO/ANGELICA¦ELECTRONICA RODRIGO/ANGELICA CERDA......¦668
MARCAS INTERNATIONAL LTDA...¦MARCAS INTERNATIONAL LTDA...............¦12071
IMPORTADORA ORRICO SA.......¦IMPORTADORA ORRICO SA...................¦2756
MIAMI ---TO---VALPARAISO
CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS............¦1080
CARGOLAND CHILE LTDA........¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦2040
J RIVEROS SAIC..............¦J RIVEROS SAIC..........................¦24459
TRANSPORTE GLOBAL JJI LTDA..¦TRANSPORTE GLOBAL JJI LTDA..............¦46385
MARITIME LOGISTICS LTDA.....¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦546
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦9830
MAURICIO FONSECA OBANDO.....¦MAURICIO FONSECA OBANDO.................¦206
GLORIA ALEJANDRA FIGUEROA ME¦GLORIA ALEJANDRA FIGUEROA MERY..........¦6803
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦60000
SERGO CHILE SA..............¦SERGO CHILE SA..........................¦24478
OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦8287
SOCIEDAD IMPORTADORA DENTAL.¦SOCIEDAD IMPORTADORA DENTAL.............¦1644
ALDEASA CHILE SA BODEGA DF..¦ALDEASA CHILE SA BODEGA DF..............¦2626
INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPM¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦25500
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦11325
GRACE SA....................¦GRACE SA................................¦351
INTER-AMERICAN CARGO LTDA...¦INTER-AMERICAN CARGO LTDA...............¦174
GRACE SA....................¦GRACE SA................................¦1075
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦18845
CARLOS FERNANDO BECERRA FARI¦CARLOS FERNANDO BECERRA FARIAS..........¦450
DONA JULIETA................¦DONA JULIETA............................¦1007
ESCARTIN Y CIA. LTDA........¦ESCARTIN Y CIA. LTDA....................¦3213
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦14355
H. ZACH Y CIA. LTDA.........¦H. ZACH Y CIA. LTDA.....................¦24948
MAQUINARIAS VIMAQ LTDA......¦MAQUINARIAS VIMAQ LTDA..................¦7121
INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPM¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦2395

06 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 SETIEMBRE 2010
BUQUE: BONNY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORINTO ---TO---ARICA
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES, S......¦17375
SHANGHAI ---TO---ARICA
APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦5551
APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦9777
ACAJUTLA ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1849

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 SETIEMBRE 2010
BUQUE: COOPER RIVER BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
TRANS GLOBAL SRL............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦850
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
IMPORTADORA ORRICO SA.......¦IMPORTADORA ORRICO SA...................¦1580

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 SETIEMBRE 2010
BUQUE: LIBRA RIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
BENEO-ORAFTI SA.............¦BENEO-ORAFTI SA.........................¦108150
AGROEUROPA SPA..............¦AGROEUROPA SPA..........................¦22137
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦39000
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PAPELES ANDINA SA...........¦PAPELES ANDINA SA.......................¦48226
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
CARNESUR FLEISCHIMPORT GMBH.¦CARNESUR FLEISCHIMPORT GMBH.............¦24223
MAREDO-TRANSMEAT GMBH.......¦MAREDO-TRANSMEAT GMBH...................¦13860
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
NESTLE PANAMA SA............¦NESTLE PANAMA SA........................¦12390
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL M¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL MAR SL.......¦26400
EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL M¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL MAR SL.......¦27895
EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL M¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL MAR SL.......¦27986
EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL M¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL MAR SL.......¦28145
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
P.F. ONINGS B.V.............¦P.F. ONINGS B.V.........................¦24035
J.P. VAN VEEN BV............¦J.P. VAN VEEN BV........................¦20475
CARINA B.V..................¦CARINA B.V..............................¦24150
RET/JONGENEELCARTESIUSWEG...¦RET/JONGENEELCARTESIUSWEG...............¦81270
CARINA B.V..................¦CARINA B.V..............................¦21781
VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20475
SEAFRIGO....................¦SEAFRIGO................................¦25093
CIC NORD OUEST..............¦CIC NORD OUEST..........................¦22313
PAAUW LILIES................¦PAAUW LILIES............................¦22575
TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦66177
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
OOO MAGURO..................¦OOO MAGURO..............................¦22100
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ECU LINE SPAIN SL...........¦ECU LINE SPAIN SL.......................¦110950

05 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CAP PRESTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦1950
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦28850
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦343866
HAMBURG ---TO---ARICA
MECA TOOLS S.R.O............¦RENE BELTRAN ANTONIO....................¦17000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦42300
GUAYAQUIL ---TO---CAUCEDO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦CASA PACO...............................¦21006
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...¦DACOTRANS DE CENTROAMERICA SA...........¦20978
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
ECOFROZ SA..................¦SAEAN TRADING CO.LTD....................¦19512
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦KERRY INGREDIENTS FRANCE................¦25768
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INCOPALMITO SA..............¦ALIMENTOS WASIL SA......................¦19462
LA FABRIL SA................¦UNILEVER DE ARGENTINA SA................¦21180
MARIA ESTELA ARIAS ASCANTE..¦ENRIQUE CASTANEDA MORALES...............¦3780
INCOPALMITO SA..............¦ALIMENTOS WASIL SA......................¦19462
INCOPALMITO SA..............¦ALIMENTOS WASIL SA......................¦19462
JOSE RAFAEL SEGOVIA CHIZA...¦JOSE RAFAEL SEGOVIA CHIZA...............¦7650

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSAV LUMACO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6279
MANZANILLO ---TO---ARICA
REVESTIMIENTOS PORCELANITE S¦CERAMICAS CORDILLERA SA................¦54655
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦INBOLCARGO SRL..........................¦4667
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦REMAC CARGO SRL / DHL GLOBAL FORWAR.....¦9217
PUSAN ---TO---ARICA
H.C.I. CHEMICALS NEDERLAND B¦BRENNTAG BOLIVIA S.R.L..................¦56960

04 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CAP RICARDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARDENAS ---TO---ARICA
OCEAN WORLD LINES INC......¦DANTE GUSTAVO GUEVARA LAVAYEN...........¦17980
OCEAN WORLD LINES INC......¦DANIEL GUEVARA LAVAYEN..................¦10980
HONG KONG ---TO---ARICA
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS(THA¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦10549
ASIAN HONDA MOTOR CO.LTD....¦AGENCIAS GENERALES SA...................¦15270
MANZANILLO ---TO---ARICA
NESTLE MEXICO SA...........¦NESTL BOLIVIA SA......................¦8208
PUSAN ---TO---ARICA
CHEEMA INTERNATIONAL........¦ROLY MARCA RAMIREZ......................¦19150
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
PANASONIC CORPORATION.......¦PANASONIC TACNA SA......................¦2435
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
WINMAX IMPORT EXPORT (HK) LT¦IMPORTADORA SALVADOR EIRL...............¦18611
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
AMERICA TRANSPORT CO. LTD...¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦2200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSAV ITAJAI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
FORMOSA PLASTIC CORP........¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦311240
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦10568
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦163404
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦21238
KINGSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16543
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
INFINEUM UK LTD.............¦SHELL CHILE SAC.........................¦7590
B.B.I. BERGBAU-HANDELSGESELL¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦100300
ANTWERPEN ---TO---ARICA
ARC INTERNATIONAL...........¦IMPORTADORA FREMAR MONTANO SRL..........¦24032
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦INDUSTRIA QUIMICA UTANAPU SRL...........¦20640
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦10200
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦4966
POLYTRA AS..................¦TRANSAMERICANA..........................¦21044
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦6542
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦14909
HAMBURG ---TO---ARICA
DR.PAUL LOHMANN GMBH KG.....¦LABORATORIOS FARMACEUTICOS LAFAR S......¦23343
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦4836
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦10654
KRONOS TITAN GMBH...........¦MONOPOL LTDA............................¦20720
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦3900
ROTTERDAM ---TO---ARICA
MODERN PETROFILS............¦CENTRO TEXTIL ALBY SRL..................¦20731
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦6013
CIPLA LIMITED...............¦SOUTH AMERICAN EXPRESS - SAE SA.........¦8155
MARK DE BRESSER.............¦MAMANI CACERES IMPORT EXPORT............¦8818
BREDOX BV...................¦IMPORT EXPORT VICAS SRL.................¦23840
BREDOX BV...................¦CRISTALPET SRL..........................¦26496
TILBURY ---TO---ARICA
A. HARTRODT (UK) LIMITED....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21000
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
MEGHMANI ORGANICS LTD (AGRO ¦NUFARM COLOMBIA SA......................¦19080
PUNEET SYNTEX PVT.LTD.......¦TO SI SA................................¦12542
MEGHMANI ORGANICS LIMITED (A¦INVESA SA...............................¦21137
KINGSTON ---TO---IQUIQUE
HAVANA CLUB INT.............¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦143550
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTDA.............¦10384
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦4157
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LIMITADA......¦7260
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦14849
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA RADIO CENTER.....¦2279
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦GTAC SAC................................¦9020
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
ROBINSONS AIR SERVICES......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14508
SHREE MAHADEO COTTON MILLSLT¦PARAMOUNT CHILE LTD.....................¦11974
CENTURY RAYON...............¦CINTATEX................................¦13101
FRIESLANDCAMPINA BUTTER.....¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE LTDA...........¦18460
SARA TEXTILES LIMITED......¦IMPORTADORA MENTA LTDA................¦10504
ROTTERDAM ---TO---KINGSTON
VOSTERMANS VENTILATION BV...¦PROYECCION TECNICA AGROPECUARIA SA......¦7000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM COLOMBIA........................¦22200
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
TRANSMARITIMA SA............¦OCEANICA INTERCONTINENTAL INC...........¦22300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2010
BUQUE: MSC ELOISE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19951
ITN CONSOLIDATORS INC......¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16142
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18505
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL A D¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦510313
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
CENTRE DU CAMION............¦IMPORT EXPORT MAX-AUTOPARTES............¦13608
CENTRE DU CAMION............¦RICHARD EDUARDO DAVED VALENZUELA RU.....¦11350
AUTOINTEX INC...............¦WALTER VLADIMIR HUANCA GUAYGUA CI:......¦1250
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
EMPIRE UNITED LINES.........¦TO ORDER OF IMPORT EXPORT ROTTERDAM.....¦4240

03 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 SETIEMBRE 2010
BUQUE: BOX VOYAGER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23282
MASTER TRADE GMBH...........¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦7418
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23135
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23529
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23789
COCHIN ---TO---IQUIQUE
APOLLO INTERNATIONAL FZC....¦TO ORDER................................¦18330
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V..............................¦34668
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
FELIXSTOWE ---TO---IQUIQUE
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦8000
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
HEM CORPORATION (A DIV. OF ¦IMPORTADORA INDIAN ARTS AND CRAFTS......¦14684
SCANWELL LOGISTICS INDIA PVT¦ASIA LINE LTDA..........................¦6145
BHUSHAN STEEL LIMITED KHOPOL¦JAIME QUISPE............................¦100520
ACHARYA EXPORTS.............¦SHIVAM IMPEX LTDA. CHILE................¦14747

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 SETIEMBRE 2010
BUQUE: HOEGH AFRICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KAWASAKI, KANAGAWA ---TO---KAWASAKI, KANAGAWA
HOEGH AUTOLINERS AS.........¦CARGOMAR SA.............................¦10710

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 SETIEMBRE 2010
BUQUE: TALASA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
TALASA BARBANZA S.L.........¦TALASA BARBANZA S.L....................¦170000

02 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦12136
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA........................¦41487
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA........................¦31197
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA........................¦93591
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8020
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦42786
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦258191
BELLVILLE RODAIR INTERNATION¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦15876
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦12478
CHARLESTON ---TO---ARICA
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET S.R.L........................¦52650
NEW YORK ---TO---ARICA
JAMESWAY INCUBATOR COMPANY I¦AVICOLA WARNES..........................¦1142
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
COCO'S INTERNATIONAL MOVERS ¦JAN JELLE VAN HERKSEN/NETHERLANDEMB.....¦2307
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
FRESIA SERRANO ABAD C/OFOSHA¦TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA.............¦189000
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
REYBANPAC REY BANANO DEL PA¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦275278
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦20238
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦12907
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE SA............................¦12247
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SAASTURIAS......¦20638
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦17686
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE SA............................¦11336
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
WIRE ROPE INDUSTRIESLTD.....¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦25801
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SA...............................¦22146
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦16239
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21881
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21597
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21964
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21938
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦9225
CHAMPION FOKLIFT CORP.......¦IMPORTADORA RENACER SA..................¦14515
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦6713
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦3642
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦9225
NACA LOGISTICS / DCL........¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦16159
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦SOLUCIONES AQUATECH CA..................¦156000
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦STE VIF ARGENT..........................¦47872
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
CRIMASA CRIADEROS DE MARISCO¦TUO S. P. A.............................¦27544
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ATUNERA HEGALUZE SA....................¦86896
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS SA..........¦23434

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦18127
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦17159
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦24921
ROQUE VALENTE S.R.L.........¦VI + MI VRAZ ARJAN......................¦21000
ARICA ---TO---BALTIMORE
JODY K. BURGE...............¦JODY K. BURGE...........................¦3762
CHARLES REYNOLDS/ANTONIO WAT¦GYS CHARLES REYNOLDS/MAJ ANTONIO........¦2612
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---EL PASO
BENEFICIADORA SAN AGUSTIN S.¦INTERNATIONAL NUT ALLIANCE LLC.........¦16800
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦80133
ARICA ---TO---HAMBURG
AGRICOLA CAFETALERA BUENA VI¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦21007
IQUIQUE ---TO---ITAGUAI
SIRO EMPRESA DE CARGA LIMITA¦ELOTRANS TRANSPORTES INTERNACIONIS......¦25100
ARICA ---TO---PUSAN
KOREA ZINC MINERALES BOLIVIA¦KOREA ZINC COMPANY LTD..................¦80000
KOREA ZINC MINERALES BOLIVIA¦KOREA ZINC COMPANY LTD..................¦407330
ARICA ---TO---ROTTERDAM
LOGISTICA AT&M..............¦THE ANTWERP REPID TRANSIT TEAM NV.......¦16800
AGRICOLA CAFETALERA BUENA VI¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦21007
ARICA ---TO---SALERNO
FOOD S COMPANY..............¦BERNARDI CORRADO........................¦42000
ARICA ---TO---SANTOS
R. MUELLE SA................¦LIBRA COMERCIAL E IMPORTADORA...........¦22100
ARICA ---TO---SEPETIBA, BAHIA DE
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦COMERCIAL BEIRAO DA SERRA LTDA..........¦24310
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦CARRETEIRO ALIMENTOS LTDA...............¦48060
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
TAHUAMANU SA................¦VOICEVALLE LTD..........................¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VADO LIGURE
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦40120
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦60450
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦40120
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦60000
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦40000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CONTI SALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y TARIMAS LA ESPERANZA..........¦245187
VALPARAISO ---TO---ARICA
ALUMINIO DEL CENTRO C.A....¦INDUSTRIAS ELECT. CONDENSA SA...........¦22344
ALUMINIO DEL CENTRO C.A....¦INDUSTRIAS ELECT. CONDENSA SA...........¦22344
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦6931
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦21240
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL.......................¦22808
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦OMNIMEDIA...............................¦150366
LIRQUEN ---TO---DURBAN
COMPANIA PESQUERA...........¦BAZAR AFRICA GROUP PTY LTD..............¦21950
COMPANIA PESQUERA...........¦BAZAR AFRICA GROUP PTY . LTD............¦21950
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
CMPC MADERAS SA.............¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦25503
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦19975
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦94200
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦23550
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦47100
INDEX SALUS LTDA............¦NATURKOST UBELHOR GMBH & CO KG..........¦7992
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
KONREP......................¦CATREQ IMP EXP LTDA.....................¦23000
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦21062
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25000
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦93404
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦19548
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦25200
LIRQUEN ---TO---SZCZECIN
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24750
LIRQUEN ---TO---TILBURY
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦UREN FOOD GROUP LTD.....................¦22680

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2010
BUQUE: GLASGOW EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
TRAIN CHILE.................¦AINAD DEL ECUADOR CIA LTDA..............¦8002
STOLT-NIELSEN SA............¦TRANSOCEANICA CIA LTDA..................¦41625
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21698
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦KIMBERLY CLARK ECUADOR SA...............¦58759
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX FORWARDING AGENT.................¦20072
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21588
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR...........¦20843
STANMORE LTDA..............¦SYAM CARGO CIA. LTDA....................¦25873
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦43792
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦TROPICALIMENTOS.........................¦64800
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TROPICALIMENTOS SA......................¦20691

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2010
BUQUE: HAMMONIA MASSILIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦44486
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦19751
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦19751
ITAGUAI ---TO---IQUIQUE
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA...........¦9691
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
TRAMONTINA S/A CUTELARIA...¦IMPORT CRISTAL SRL......................¦5908
TRAMONTINA FARROUPILHA SA...¦IMPORTADORA CRISTAL S.R.L...............¦3088
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTDA....................¦9691