08 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
AMPACET CHILE LIMITADA......¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦202495
CARGONAUTS SA...............¦CARGONAUTS SA...........................¦15027
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦28524
SQM SALAR SA................¦SQM SALAR SA............................¦243646
CODELCO-CHILE...............¦CODELCO-CHILE...........................¦14982
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦62394
CODELCO-CHILE...............¦CODELCO-CHILE...........................¦74910
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
DSV GL CHILE................¦DSV GL CHILE............................¦99101
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
CIA.VICTORIA LINE CHILE LTDA¦CIA.VICTORIA LINE CHILE LTDA............¦12447
SQM SALAR SA................¦SQM SALAR SA............................¦256600
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
AUSTRAL TRANSPORTES INTERNAC¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦13282
AUSTRAL TRANSPORTES INTERNAC¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦4093
BALTIMORE ---TO---ARICA
EXIMBOL.....................¦EXIMBOL.................................¦16074
MINOIL SA...................¦MINOIL SA...............................¦17361
CHARLESTON ---TO---ARICA
EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦15599
MANZANILLO ---TO---ARICA
HOME CENTER FACIL...........¦HOME CENTER FACIL.......................¦8814
NEW YORK ---TO---ARICA
CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALE¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦15796
CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALE¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦19377
PRELATURA DE CHUQUIBAMBA CAM¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA CAMANA.........¦15200
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
TRANSORIENTE LTDA...........¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦1902
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
GALPER CHILE SA.............¦GALPER CHILE SA.........................¦6185
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦74963
FERRERO POLSKA SP...........¦FERRERO POLSKA SP.......................¦22309
FERRERO POLSKA SP...........¦FERRERO POLSKA SP.......................¦21992
FERRERO POLSKA SP...........¦FERRERO POLSKA SP.......................¦22515
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦6505
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
WALTER MAMANI CHOQUE........¦WALTER MAMANI CHOQUE....................¦32176
MSL CHILE SA................¦MSL CHILE SA............................¦12247
SPARBER CHILE SA............¦SPARBER CHILE SA........................¦12247
SPARBER CHILE SA............¦SPARBER CHILE SA........................¦12247
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CHIRON SA...................¦CHIRON SA...............................¦19903
CHIRON SA...................¦CHIRON SA...............................¦20378
IMPORTADORA DEEP PERFUMES LT¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTDAMANZA.....¦16600
IMPORTADORA AMERICANA LTDAOF¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21583
CHIRON SA...................¦CHIRON SA...............................¦20557
CHIRON SA...................¦CHIRON SA...............................¦20223
IMPORTADORA AMERICANA LTDA..¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21717
CHIRON SA...................¦CHIRON SA...............................¦21095
IMPORTADORA AMERICANA LTDA..¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21581
IMPORTADORA AMERICANA LTDA..¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21496
IMPORTADORA DEEP PERFUMES LT¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTDA..........¦11493
BUCYRUS CHILE LTDA..........¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦14751
IMPORTADORA AMERICANA LTDA..¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21930
IMPORTADORA AMERICANA LTDA..¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21618
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
APRILE CHILE SA.............¦APRILE CHILE SA.........................¦19978
SPARBER CHILE SA............¦SPARBER CHILE SA........................¦14243
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦5216
VANGUARD LOGISTICS SVCS CHIL¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦16625
APRILE CHILE SA.............¦APRILE CHILE SA.........................¦5866

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSAV MARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
CYTEC CHILE LTDA - ANTOFAGAS¦CYTEC CHILE LTDA - ANTOFAGASTA..........¦39762
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE ¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦266164
CARGONAUTS SA...............¦CARGONAUTS SA...........................¦2767
BARCELONA ---TO---ARICA
IMPRESIONES POLIGRAF - JUAN ¦IMPRESIONES POLIGRAF - JUAN RIVERAC.....¦21076
ARTES GRAFICAS SAGITARIO SRL¦ARTES GRAFICAS SAGITARIO SRL............¦47457
TRANS GLOBAL SRL............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦20500
EDITORA HERMENCA LTDA.......¦EDITORA HERMENCA LTDA...................¦12211
MSL CHILE SA................¦MSL CHILE SA............................¦16416
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
COMERCIALIZADORA INTERNACION¦COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DEL......¦1108
TRANSBORDER SA..............¦TRANSBORDER SA..........................¦1116
VADO LIGURE ---TO---GUAYAQUIL
CANANVALLEY FLOWERS SA......¦CANANVALLEY FLOWERS SA..................¦867
SENALEX CIA.LTDA............¦SENALEX CIA.LTDA........................¦1100
BARCELONA ---TO---LA PAZ
ENGELS, MERKEL & CIA (BOLIVI¦ENGELS, MERKEL & CIA (BOLIVIA) SA.......¦1345
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦98700
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
FASHION TRANSPORT LTDA......¦FASHION TRANSPORT LTDA..................¦14842
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
SODIMAC SA..................¦SODIMAC SA..............................¦3780
INVERSION, ELABORACION Y COM¦INVERSION, ELABORACION Y COMERCIALI.....¦19920

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2010
BUQUE: MAERSK WESTPORT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---LA PAZ
M&S CARGA INTERNACIONAL SRL.¦M&S CARGA INTERNACIONAL SRL.............¦765
MIAMI ---TO---MIAMI
LASCO INTERNATIONAL INC.....¦LASCO INTERNATIONAL INC.................¦343
MONTEVIDEO ---TO---MONTEVIDEO
RINTI SA....................¦RINTI SA................................¦150050

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2010
BUQUE: ULF RITCHER (EX S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
REQUISA SA..................¦REQUISA SA..............................¦22579
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
FERRE SEGARRA SA............¦FERRE SEGARRA SA........................¦20200