07 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2010
BUQUE: 808 TONG YOUNG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---PUSAN
TONG YOUNG INDUSTRIES CO LTD¦TONG YOUNG INDUSTRIES CO LTD............¦506105

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2010
BUQUE: DUBLIN EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
BRENNTAG CHILE LTDA.........¦BRENNTAG CHILE LTDA.....................¦49632
ANTWERPEN ---TO---ARICA
TELEX IMPRESORES............¦TELEX IMPRESORES........................¦14616
CARTAGENA ---TO---ARICA
EMPRESA METALURGICA VINTO...¦EMPRESA METALURGICA VINTO...............¦21480
CAUCEDO ---TO---ARICA
ARGENEX DE CHILE SA.........¦ARGENEX DE CHILE SA.....................¦15679
HAMBURG ---TO---ARICA
OPERACIONES DEL PACIFICO LTD¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTDA OPAL......¦16839
IMPORTADRA PICCOLINO........¦IMPORTADRA PICCOLINO....................¦4155
LABORATORIOS IFA SA.........¦LABORATORIOS IFA SA.....................¦723
MURILO VIEIRA KOMNISKI......¦MURILO VIEIRA KOMNISKI..................¦7000
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18137
BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦4528
PRETENSA LTDA...............¦PRETENSA LTDA...........................¦2016
WALTER LOZADA...............¦WALTER LOZADA...........................¦20800
MANZANILLO ---TO---ARICA
IMCABEZ SRL.................¦IMCABEZ SRL.............................¦15232
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
PERNOD RICARD CHILE SA......¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦66546
PRATAC SA...................¦PRATAC SA...............................¦12996
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
FELICIANO VILCA ROJAS.......¦FELICIANO VILCA ROJAS...................¦2589
AGADIR ---TO---SAN ANTONIO
PESCA CHILE SA..............¦PESCA CHILE SA..........................¦52500
PESCA CHILE SA..............¦PESCA CHILE SA..........................¦131250
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
COMPRA VENTA AGRICOLA DEL SU¦COMPRA VENTA AGRICOLA DEL SUR SA........¦14241

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2010
BUQUE: SEABOARD STAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA SAN CRISTOBAL SA.....¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦9082
CODELCO CHILE CORPORACION NA¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦508
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦2554
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦9782
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦16696
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA RUT 9148900¦FINNING CHILE SA RUT 914890004..........¦19666
YRC LOGISTICS LTDA..........¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦4126
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦15014
MINERA SAN CRISTOBAL SA.....¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦2923
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦7283
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3188
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦576
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦9526
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦17019
COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.¦COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.............¦483
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦18869
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦14465
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦16740
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦5430
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦7258
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3225
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦18023
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦626
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3861
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦15948
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦19666
CODELCO CHILE CORPORACION NA¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦672
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦11729
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦17243
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦7283
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦17725
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦3861
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦16403
COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.¦COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.............¦323
MIAMI ---TO---ARICA
LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦92
INTERSANITAS SRL............¦INTERSANITAS SRL........................¦1209
TAMIVA IMPORT Y REPRESENTACI¦TAMIVA IMPORT Y REPRESENTACIONES........¦4474
DPI GIGANTOGRAFIA INDUSTRIAL¦DPI GIGANTOGRAFIA INDUSTRIAL............¦187
CONSORCIO CARTELLONE-CIABOL.¦CONSORCIO CARTELLONE-CIABOL.............¦2571
3M CHILE SA SUC BOLIVIA.....¦3M CHILE SA SUC BOLIVIA.................¦6709
CARICO BOLIVIA SRL..........¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦4937
JOSE OSVALDO PEREZ MONTECINO¦JOSE OSVALDO PEREZ MONTECINOS...........¦7800
RONALD CLEMENTELLI SALVATIER¦RONALD CLEMENTELLI SALVATIERRA..........¦88045
COMERCIAL CABRAL............¦COMERCIAL CABRAL........................¦2878
PROSERTEC SRL...............¦PROSERTEC SRL...........................¦859
AMERICA TEXTIL SA...........¦AMERICA TEXTIL SA.......................¦306
TOTAL QUALITY & LOGISTICS SR¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦899
CONSORCIO CARTELLONE - CIABO¦CONSORCIO CARTELLONE - CIABOL...........¦25946
IMEMED......................¦IMEMED..................................¦637
PROTEX SRL..................¦PROTEX SRL..............................¦2721
KOMATCU SRL.................¦KOMATCU SRL.............................¦15459
MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...¦MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...............¦24449
CARGOLAND CHILE LTDA........¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦1811
US EMBASSY / BOLIVIAN MOVERS¦US EMBASSY / BOLIVIAN MOVERS............¦598
GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.¦GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.............¦8014
CARGOLAND CHILE LTDA........¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦1851
BELTRAN INTERNATIONAL LOGIST¦BELTRAN INTERNATIONAL LOGISTICS.........¦1900
HABLANDO TODOS..............¦HABLANDO TODOS..........................¦509
THOMAS NOEL G...............¦THOMAS NOEL G...........................¦558
VERTICOLOR BOLIVIA SRL......¦VERTICOLOR BOLIVIA SRL..................¦744
RICHARD SEQUEIROS ACUNA.....¦RICHARD SEQUEIROS ACUNA.................¦37848
US EMBASSY..................¦US EMBASSY..............................¦2593
MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...¦MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...............¦24413
HANSAL LTDA.................¦HANSAL LTDA.............................¦233
GRUPO POSTO 5...............¦GRUPO POSTO 5...........................¦9072
TRANSWAY CARGO SRL..........¦TRANSWAY CARGO SRL......................¦1257
AMERICAN EMBASSY............¦AMERICAN EMBASSY........................¦3014
HUDSON FREIGHT & LOGISTIC SR¦HUDSON FREIGHT & LOGISTIC SRL...........¦860
PROCARGO SRL................¦PROCARGO SRL............................¦2581
B.S. LOGISTICS INTERNATIONAL¦B.S. LOGISTICS INTERNATIONAL............¦647
TRANS GLOBAL SRL............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦1316
XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALA¦XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALANZA.........¦24382
TOTAL QUALITY & LOGISTICS SR¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦1699
MIAMI ---TO---IQUIQUE
GRUPO POSTO 5...............¦GRUPO POSTO 5...........................¦1301
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦352
ELECTRONICA RODRIGO/ANGELICA¦ELECTRONICA RODRIGO/ANGELICA CERDA......¦668
MARCAS INTERNATIONAL LTDA...¦MARCAS INTERNATIONAL LTDA...............¦12071
IMPORTADORA ORRICO SA.......¦IMPORTADORA ORRICO SA...................¦2756
MIAMI ---TO---VALPARAISO
CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS............¦1080
CARGOLAND CHILE LTDA........¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦2040
J RIVEROS SAIC..............¦J RIVEROS SAIC..........................¦24459
TRANSPORTE GLOBAL JJI LTDA..¦TRANSPORTE GLOBAL JJI LTDA..............¦46385
MARITIME LOGISTICS LTDA.....¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦546
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦9830
MAURICIO FONSECA OBANDO.....¦MAURICIO FONSECA OBANDO.................¦206
GLORIA ALEJANDRA FIGUEROA ME¦GLORIA ALEJANDRA FIGUEROA MERY..........¦6803
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦60000
SERGO CHILE SA..............¦SERGO CHILE SA..........................¦24478
OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦8287
SOCIEDAD IMPORTADORA DENTAL.¦SOCIEDAD IMPORTADORA DENTAL.............¦1644
ALDEASA CHILE SA BODEGA DF..¦ALDEASA CHILE SA BODEGA DF..............¦2626
INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPM¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦25500
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦11325
GRACE SA....................¦GRACE SA................................¦351
INTER-AMERICAN CARGO LTDA...¦INTER-AMERICAN CARGO LTDA...............¦174
GRACE SA....................¦GRACE SA................................¦1075
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦18845
CARLOS FERNANDO BECERRA FARI¦CARLOS FERNANDO BECERRA FARIAS..........¦450
DONA JULIETA................¦DONA JULIETA............................¦1007
ESCARTIN Y CIA. LTDA........¦ESCARTIN Y CIA. LTDA....................¦3213
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
FINNING CHILE SA............¦FINNING CHILE SA........................¦14355
H. ZACH Y CIA. LTDA.........¦H. ZACH Y CIA. LTDA.....................¦24948
MAQUINARIAS VIMAQ LTDA......¦MAQUINARIAS VIMAQ LTDA..................¦7121
INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPM¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦2395