02 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦12136
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA........................¦41487
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA........................¦31197
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA........................¦93591
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8020
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦42786
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦258191
BELLVILLE RODAIR INTERNATION¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦15876
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦12478
CHARLESTON ---TO---ARICA
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET S.R.L........................¦52650
NEW YORK ---TO---ARICA
JAMESWAY INCUBATOR COMPANY I¦AVICOLA WARNES..........................¦1142
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
COCO'S INTERNATIONAL MOVERS ¦JAN JELLE VAN HERKSEN/NETHERLANDEMB.....¦2307
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
FRESIA SERRANO ABAD C/OFOSHA¦TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA.............¦189000
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
REYBANPAC REY BANANO DEL PA¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦275278
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦20238
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦12907
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE SA............................¦12247
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SAASTURIAS......¦20638
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦17686
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE SA............................¦11336
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
WIRE ROPE INDUSTRIESLTD.....¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦25801
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SA...............................¦22146
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦16239
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21881
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21597
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21964
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21938
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦9225
CHAMPION FOKLIFT CORP.......¦IMPORTADORA RENACER SA..................¦14515
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦6713
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦3642
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦9225
NACA LOGISTICS / DCL........¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦16159
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦SOLUCIONES AQUATECH CA..................¦156000
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦STE VIF ARGENT..........................¦47872
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
CRIMASA CRIADEROS DE MARISCO¦TUO S. P. A.............................¦27544
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ATUNERA HEGALUZE SA....................¦86896
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS SA..........¦23434

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦18127
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦17159
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦24921
ROQUE VALENTE S.R.L.........¦VI + MI VRAZ ARJAN......................¦21000
ARICA ---TO---BALTIMORE
JODY K. BURGE...............¦JODY K. BURGE...........................¦3762
CHARLES REYNOLDS/ANTONIO WAT¦GYS CHARLES REYNOLDS/MAJ ANTONIO........¦2612
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---EL PASO
BENEFICIADORA SAN AGUSTIN S.¦INTERNATIONAL NUT ALLIANCE LLC.........¦16800
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦80133
ARICA ---TO---HAMBURG
AGRICOLA CAFETALERA BUENA VI¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦21007
IQUIQUE ---TO---ITAGUAI
SIRO EMPRESA DE CARGA LIMITA¦ELOTRANS TRANSPORTES INTERNACIONIS......¦25100
ARICA ---TO---PUSAN
KOREA ZINC MINERALES BOLIVIA¦KOREA ZINC COMPANY LTD..................¦80000
KOREA ZINC MINERALES BOLIVIA¦KOREA ZINC COMPANY LTD..................¦407330
ARICA ---TO---ROTTERDAM
LOGISTICA AT&M..............¦THE ANTWERP REPID TRANSIT TEAM NV.......¦16800
AGRICOLA CAFETALERA BUENA VI¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦21007
ARICA ---TO---SALERNO
FOOD S COMPANY..............¦BERNARDI CORRADO........................¦42000
ARICA ---TO---SANTOS
R. MUELLE SA................¦LIBRA COMERCIAL E IMPORTADORA...........¦22100
ARICA ---TO---SEPETIBA, BAHIA DE
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦COMERCIAL BEIRAO DA SERRA LTDA..........¦24310
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦CARRETEIRO ALIMENTOS LTDA...............¦48060
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
TAHUAMANU SA................¦VOICEVALLE LTD..........................¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VADO LIGURE
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦40120
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦60450
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦40120
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦60000
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦40000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CONTI SALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y TARIMAS LA ESPERANZA..........¦245187
VALPARAISO ---TO---ARICA
ALUMINIO DEL CENTRO C.A....¦INDUSTRIAS ELECT. CONDENSA SA...........¦22344
ALUMINIO DEL CENTRO C.A....¦INDUSTRIAS ELECT. CONDENSA SA...........¦22344
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦6931
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦21240
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL.......................¦22808
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦OMNIMEDIA...............................¦150366
LIRQUEN ---TO---DURBAN
COMPANIA PESQUERA...........¦BAZAR AFRICA GROUP PTY LTD..............¦21950
COMPANIA PESQUERA...........¦BAZAR AFRICA GROUP PTY . LTD............¦21950
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
CMPC MADERAS SA.............¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦25503
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦19975
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦94200
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦23550
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦47100
INDEX SALUS LTDA............¦NATURKOST UBELHOR GMBH & CO KG..........¦7992
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
KONREP......................¦CATREQ IMP EXP LTDA.....................¦23000
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦21062
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25000
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦93404
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦19548
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦25200
LIRQUEN ---TO---SZCZECIN
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24750
LIRQUEN ---TO---TILBURY
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦UREN FOOD GROUP LTD.....................¦22680

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2010
BUQUE: GLASGOW EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
TRAIN CHILE.................¦AINAD DEL ECUADOR CIA LTDA..............¦8002
STOLT-NIELSEN SA............¦TRANSOCEANICA CIA LTDA..................¦41625
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21698
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦KIMBERLY CLARK ECUADOR SA...............¦58759
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX FORWARDING AGENT.................¦20072
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21588
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR...........¦20843
STANMORE LTDA..............¦SYAM CARGO CIA. LTDA....................¦25873
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦43792
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦TROPICALIMENTOS.........................¦64800
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TROPICALIMENTOS SA......................¦20691

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2010
BUQUE: HAMMONIA MASSILIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦44486
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦19751
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦19751
ITAGUAI ---TO---IQUIQUE
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA...........¦9691
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
TRAMONTINA S/A CUTELARIA...¦IMPORT CRISTAL SRL......................¦5908
TRAMONTINA FARROUPILHA SA...¦IMPORTADORA CRISTAL S.R.L...............¦3088
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTDA....................¦9691