04 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CAP RICARDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARDENAS ---TO---ARICA
OCEAN WORLD LINES INC......¦DANTE GUSTAVO GUEVARA LAVAYEN...........¦17980
OCEAN WORLD LINES INC......¦DANIEL GUEVARA LAVAYEN..................¦10980
HONG KONG ---TO---ARICA
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS(THA¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦10549
ASIAN HONDA MOTOR CO.LTD....¦AGENCIAS GENERALES SA...................¦15270
MANZANILLO ---TO---ARICA
NESTLE MEXICO SA...........¦NESTL BOLIVIA SA......................¦8208
PUSAN ---TO---ARICA
CHEEMA INTERNATIONAL........¦ROLY MARCA RAMIREZ......................¦19150
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
PANASONIC CORPORATION.......¦PANASONIC TACNA SA......................¦2435
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
WINMAX IMPORT EXPORT (HK) LT¦IMPORTADORA SALVADOR EIRL...............¦18611
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
AMERICA TRANSPORT CO. LTD...¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦2200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSAV ITAJAI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
FORMOSA PLASTIC CORP........¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦311240
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦10568
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦163404
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦21238
KINGSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16543
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
INFINEUM UK LTD.............¦SHELL CHILE SAC.........................¦7590
B.B.I. BERGBAU-HANDELSGESELL¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦100300
ANTWERPEN ---TO---ARICA
ARC INTERNATIONAL...........¦IMPORTADORA FREMAR MONTANO SRL..........¦24032
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦INDUSTRIA QUIMICA UTANAPU SRL...........¦20640
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦10200
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦4966
POLYTRA AS..................¦TRANSAMERICANA..........................¦21044
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦6542
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦14909
HAMBURG ---TO---ARICA
DR.PAUL LOHMANN GMBH KG.....¦LABORATORIOS FARMACEUTICOS LAFAR S......¦23343
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦4836
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦10654
KRONOS TITAN GMBH...........¦MONOPOL LTDA............................¦20720
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦3900
ROTTERDAM ---TO---ARICA
MODERN PETROFILS............¦CENTRO TEXTIL ALBY SRL..................¦20731
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦6013
CIPLA LIMITED...............¦SOUTH AMERICAN EXPRESS - SAE SA.........¦8155
MARK DE BRESSER.............¦MAMANI CACERES IMPORT EXPORT............¦8818
BREDOX BV...................¦IMPORT EXPORT VICAS SRL.................¦23840
BREDOX BV...................¦CRISTALPET SRL..........................¦26496
TILBURY ---TO---ARICA
A. HARTRODT (UK) LIMITED....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21000
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
MEGHMANI ORGANICS LTD (AGRO ¦NUFARM COLOMBIA SA......................¦19080
PUNEET SYNTEX PVT.LTD.......¦TO SI SA................................¦12542
MEGHMANI ORGANICS LIMITED (A¦INVESA SA...............................¦21137
KINGSTON ---TO---IQUIQUE
HAVANA CLUB INT.............¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦143550
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTDA.............¦10384
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦4157
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LIMITADA......¦7260
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦14849
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA RADIO CENTER.....¦2279
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦GTAC SAC................................¦9020
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
ROBINSONS AIR SERVICES......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14508
SHREE MAHADEO COTTON MILLSLT¦PARAMOUNT CHILE LTD.....................¦11974
CENTURY RAYON...............¦CINTATEX................................¦13101
FRIESLANDCAMPINA BUTTER.....¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE LTDA...........¦18460
SARA TEXTILES LIMITED......¦IMPORTADORA MENTA LTDA................¦10504
ROTTERDAM ---TO---KINGSTON
VOSTERMANS VENTILATION BV...¦PROYECCION TECNICA AGROPECUARIA SA......¦7000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM COLOMBIA........................¦22200
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
TRANSMARITIMA SA............¦OCEANICA INTERCONTINENTAL INC...........¦22300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 SETIEMBRE 2010
BUQUE: MSC ELOISE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19951
ITN CONSOLIDATORS INC......¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16142
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18505
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL A D¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦510313
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
CENTRE DU CAMION............¦IMPORT EXPORT MAX-AUTOPARTES............¦13608
CENTRE DU CAMION............¦RICHARD EDUARDO DAVED VALENZUELA RU.....¦11350
AUTOINTEX INC...............¦WALTER VLADIMIR HUANCA GUAYGUA CI:......¦1250
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
EMPIRE UNITED LINES.........¦TO ORDER OF IMPORT EXPORT ROTTERDAM.....¦4240