15 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 SETIEMBRE 2009
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦TABACALERA TAMBOR DE NICARAGUA S.A......¦17365
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦INVERSIONES Y EXPORTACIONES S.A. (I.....¦17513
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
PACK PLUS S.A LOTE INDUSTRIA¦KUN LIU GROUP LTD.......................¦21480
GARCIMAR S.A................¦HEEP TUNG HONG L.T.D....................¦2380
GUAYAQUIL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
WEN YU HO / INTERNATIONAL SH¦WEN YU HO / GREEN VAN INTERNATION.......¦1139
GUAYAQUIL ---TO---LAEM CHABANG
SIQUALITY S.A...............¦INTEQC FEED CO. LTD.....................¦20600

14 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦CODELCO CHILE DIV. CODELCO NORTE........¦30001
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ORICA AUSTRALIA PTY LTD.....¦ORICA CHILE S.A.........................¦19472
UTI (AUST) PTY LTD..........¦UTI CHILE S.A...........................¦2060
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
KOMATSU MINING GERMANY GMBH.¦WASHINGTON GROUP BOLIVIA S.R.L..........¦5004
ANTWERPEN ---TO---ARICA
- AS AGENTS TO SHIPPER -....¦TRANS GLOBAL SRL........................¦5669
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦65578
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS QUIMICOS.....¦21044
HAMBURG ---TO---ARICA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦MONOPOL LTDA............................¦41120
A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..¦TRANS GLOBAL S.R.L......................¦2995
A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..¦TRANS GLOBAL S.R.L......................¦1004
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦6086
NORFOLK ---TO---ARICA
REYNOLDS FOIL INC...........¦WM&C SRL................................¦7102
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦18975
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
DELMAS BELGIUM A DIVISION OF¦MARITRANS LTDA..........................¦20481
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH KAI¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦13292
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦JOSE JERAL PIEDRAHITA ARIAS.............¦1358
CARTAGENA ---TO---GUAYAQUIL
THE DOW CHEMICAL COMPANY....¦BRENNTAG ECUADOR S.A....................¦47019
CENTRAL NATIONAL GOTTESMAN I¦CORRUGADORA NACIONAL CRANSA S.A.........¦76028
ICD AMERICA LLC.............¦TO ORDER OF MONTGAR C.A.................¦35160
ICD AMERICA LLC.............¦TO ORDER OF QUIMICA INDUSTRIAL..........¦16826
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECONOTRANS ECUADOR S.A..................¦29664
PACIFIC LTD. CORPORATION....¦INDELTRO S.A............................¦35128
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦POLIFIBRAS DE ECUADOR S.A...............¦17580
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦EMPAQPLAST S.A..........................¦35140
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦INDUCALIDAD S.A.........................¦17570
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL DANZAS AIR & OCEAN (ECUADOR)........¦16946
PANALPINA INC...............¦PANALPINA ECUADOR S.A...................¦14050
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦17580
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦BANCO BOLIVARIANO.......................¦36144
CHEMPOLYMERS S.A. DE C.V....¦HIDALPLAST S.A..........................¦18209
MBC LATINAMERICAN GROUP.....¦MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S.A..........¦16221
AMCAR FREIGHT INC...........¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦8004
ICD AMERICA LLC.............¦TO ORDER OF MERCODESARROLLO S.A.........¦17580
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦ASIA SHIPPING ECUADOR S.A. (ASE)........¦8014
MBC LATINAMERICAN GROUP.....¦MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S.A..........¦18329
LG ELECTRONICS MONTERREY MEX¦COMPTECO COMPRA POR TELEFONO S.A........¦4670
KUEHNE & NAGEL S.A. DE C.V..¦KUEHNE + NAGEL S.A......................¦54640
LG ELECTRONICS U.S.A. INC...¦LA CASA DEL ELECTRODOMESTICO............¦5369
LG ELECTRONICS U.S.A. INC...¦MARCIMEX S.A............................¦7066
WORLDWIDE FREIGHT SOLUTIONS ¦FISA FUNDICIONES INDUSTRIALES S.A.......¦163350
SAINT-GOBAIN MEXICO S.A. DE ¦VIDRIOS Y ESPEJOS VIDRES S.A............¦25377
LG ELECTRONICS U.S.A. INC...¦CARTIMEX S.A............................¦5878
LG ELECTRONICS U.S.A. INC...¦COMPTECO COMPRA POR TELEFONO S.A........¦5834
LG ELECTRONICS U.S.A. INC...¦MARCIMEX S.A............................¦6480
CEMEX INTERNACIONAL, S.A. DE¦INTACO ECUADOR S.A.....................¦195760
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦SUNCHODESA REPRESENTACIONES C. LTDA.....¦525
---.........................¦B. BRAUN MEDICAL S.A....................¦814
---.........................¦REYSAC SACOS DURAN REYSAC S.A...........¦1945
---.........................¦PLASTIGOMEZ S.A.........................¦525
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
KAMAL SPINNING MILLS........¦CORPBANCA...............................¦19045
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
IRONMAN 4X4 PTY LTD.........¦-.......................................¦9511
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE S.A.................¦8820
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE S.A.................¦12264
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE S.A.................¦25311
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE S.A.................¦25450
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE S.A.................¦26372
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC S.A..............................¦13186
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
INVISTA RESINS & FIBERS GMBH¦ENVASES PET PACKING LTDA................¦20470
CARTAGENA ---TO---USHUAIA
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTICOS DE LA ISLA GRANDE S.A.........¦105420

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦DIRECT OCEAN S.A........................¦23012
PUERTO MONTT ---TO---BREMERHAVEN
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦-.......................................¦18336
MARINE FOOD CHILE LTDA......¦ALL-FISH HANDELSGESELLSCHAFT mbH........¦4829
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦VITAMAR S.A.............................¦19519
ACUINOVA CHILE S.A..........¦VITAMAR S.A.............................¦5226
INFODEMA S.A................¦INTERWORLD FREIGHT LTDA.................¦31660
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
BG LOGISTICS S.A............¦BG LOGISTICS S.A........................¦26580
INDUSTRIAL MADEEX S.A.......¦CI LOGISTIC & TRANSPORT MULTINATION.....¦19258
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRA¦DOMINICAN INTERNATIONAL.................¦16960
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ACUINOVA CHILE S.A..........¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦21379
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦2871
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦22600
PESCA CHILE S.A.............¦PESCANOVA POLSKA SP Z.O.O...............¦24626
PESCA CHILE S.A.............¦PESCANOVA POLSKA SP Z.O.O...............¦24632
PESCA CHILE S.A.............¦PESCANOVA POLSKA SP Z.O.O...............¦24622
PESCA CHILE S.A.............¦PESCANOVA POLSKA SP Z.O.O...............¦24608
PESCA CHILE S.A.............¦PESCANOVA POLSKA SP Z.O.O...............¦23699
SOCIEDAD PESQUERA LANDES S.A¦TO ORDER AND BLANK ENDORSED.............¦21924
SOCIEDAD PESQUERA LANDES S.A¦TO ORDER AND BLANK ENDORSED.............¦21924
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO GULFSTREAM.........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO GULFSTREAM.........................¦24750
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
PROPA S.A...................¦JAMAICA FLOUR MILL LIMITED..............¦20005
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
SURLAT INDUSTRIAL S.A.......¦CHOCOBRU INTERNACIONAL CHOCOLATE........¦101600
SURLAT INDUSTRIAL S.A.......¦CHOCOBRU INTERNACIONAL CHOCOLATE........¦101600
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦-.......................................¦24750
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦SEAFRIGO SERVICE IMPORT,................¦20350
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
SOC COM ROJAS Y MARTINEZ LTD¦ALMACENADORA ANDROMEDA, C.A.............¦262600
NESTLE CHILE S.A............¦NESTLE VENEZUELA S.A....................¦345312
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦BANCO PROVINCIAL S.A....................¦301602
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
SCHENKER CHILE S.A..........¦Schenker International B.V..............¦8377
LOS VOLCANES CHILE LIMITADA.¦TO ORDER................................¦12590
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦17329
SAN VICENTE ---TO---SALERNO
AGRA. COM INTERNATIONAL S.A.¦-.......................................¦22044
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO S.A..........¦Forest Boards Limited...................¦96519
TULSA S.A...................¦-.......................................¦50151
TULSA S.A...................¦-.......................................¦75226
TULSA S.A...................¦-.......................................¦125377
SAN VICENTE ---TO---VIGO
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦24840
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦24840

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2009
BUQUE: HOPI PRINCESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HINO MOTOR MANUFACTURING COL¦TOYOSA S.A..............................¦41660
HINO MOTOR MANUFACTURING COL¦TOYOSA S.A..............................¦6150

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2009
BUQUE: NYK FLORESTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE CO............¦903
GUAYAQUIL ---TO---COLON
---.........................¦SERVICIO INTERNACIONAL DE CARGA - S.....¦392
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
---.........................¦SACO SHIPPING GMBH......................¦1749
BUENAVENTURA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦CHEN HSU CORPORATION....................¦10370
GUAYAQUIL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
---.........................¦HT INTERNATIONAL LTD....................¦1239
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦-.......................................¦17736
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO., LTD....................¦151998
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17103
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18975
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19483
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
---.........................¦ECU LINE CHILE..........................¦3067

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2009
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦IMPORT EXPORT ALASKA....................¦1447
MANZANILLO ---TO---ARICA
NATIONAL STEEL AND AGRO INDU¦ALIPIO CONDORI RAFAEL...................¦125150
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
THYSSENKRUPP MEXINOX S.A....¦PRODUCTOS METALURGICOS S.A..............¦63004
JF HILLEBRAND...............¦INTERCILSA LOGISTICS....................¦26830
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI HERCULES INDUSTRY C¦IMPORTADORA P.K. S.A....................¦17160
BUENAVENTURA ---TO---KARACHI
---.........................¦BAKER HUGHES ISLAMABAD CAPITAL TE.......¦625
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
---.........................¦SISTEMA ESTATAL PARA EL DESARROLL.......¦1427
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
---.........................¦YAMATO GLOBAL LOGISTICS JAPAN CO........¦463

13 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦19712
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
---.........................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦3259
BUENAVENTURA ---TO---BALBOA
---.........................¦EURO LINE PANAMERICA....................¦400
IQUIQUE ---TO---BARCELONA
ACCIONA FORWARDING CHILE S.A¦ACCIONA FORWARDING S.A..................¦24058
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR S.A...................¦2068
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦-.......................................¦315299
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
---.........................¦MSL BOLIVIA: MARITIME SERVICES LINE.....¦710
ARICA ---TO---LIUZHOU
ORMADERA S.R.L..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG)..............¦25185
ARICA ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦ART.A PELLI SRL.........................¦39631
ARICA ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦HENCO GLOBAL S.A. DE C.V................¦35927
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
---.........................¦AVENTURAS EXTREMAS S.R.L S.A............¦330
ARICA ---TO---VALENCIA
E CARGO OVERSEAS BOLIVIA S.R¦T Y N RAMIREZ HERMANOS S.A..............¦10766
ARICA ---TO---VERACRUZ
BOLHISPANIA INDUSTRIA Y COME¦ALFOMBRAS DULCE HOGAR S.A. DE C.V.......¦19586

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CMA CGM LA BOUSSOLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEABREEZE ARGENTINA S.A.....¦MUDANZAS MUNDIALES SA...................¦19946
SEABREEZE ARGENTINA S.A.....¦MUDANZAS MUNDIALES SA...................¦5867
SAN VICENTE ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
NAMA INTERNACIONAL S.A......¦ALTOMEH COMPANY FOR IMPORT ANDEXPOR.....¦138180
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦CREDIT DU NORD 10 PLACE.................¦20558
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦22457
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦25432
SAN VICENTE ---TO---LEIXOES
NAMA INTERNACIONAL S.A......¦LPL LEGUMINOSAS DE PORTUGAL LDA.........¦66060
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ANDES LOGISTICS DE CHILE S.A¦RHENUS OCEAN B.V........................¦26460

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALLOG TRANSPORTES INT. LTDA.¦HELLMANN W.LOGISTICS CHILE..............¦12372
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
DHL GLOBAL FORWARDING ARGENT¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦7854
---.........................¦AGRICOLA HIMALAYA S.A...................¦830
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦INTERWORLD FREIGHT LTDA.................¦8822
PHIBRO SAUDE ANIMAL INTL. LT¦BADELCA.................................¦13074
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦ROLASA Y/O EXPEDITORS INTERNATIONAL.....¦1313
---.........................¦LOGISTICS UNLIMITED, ECUADOR............¦7419
BUENOS AIRES ---TO---IQUIQUE
PBB POLISUR S.A.............¦POLYEX SA...............................¦125606
PBB POLISUR S.A.............¦POLYEX SA...............................¦251213
PBB POLISUR S.A.............¦POLYEX SA...............................¦251213
PBB POLISUR S.A.............¦POLYEX SA...............................¦251213
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
ESTABLECIMIENTOS COLONIA SA.¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦26080
FRIGORIFICO MATADERO CARRASC¦FRIGORIFICOS IDEAL S.A..................¦25870
FRIGORIFICO PUL (PULSA S.A.¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦25870
LORSINAL S.A................¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦24420
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
COTEMINAS S.A...............¦SOLARI Y COMPANIA LIMITADA..............¦8576
BUENOS AIRES ---TO---PUNTA ARENAS
---.........................¦MEDICIONES GEOLEC DE CHILE LTDA.........¦1225
PUERTO MADRYN ---TO---SAN VICENTE
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦COMPAÑIA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦299583
BUENOS AIRES ---TO---VALPARAISO
---.........................¦BOART LONGYEAR..........................¦1099

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: HELENE S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦VIDRIOS LUX S.A.........................¦8930
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
---.........................¦DROGUERIA INTI S.A......................¦622

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC MONTEREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FIORAVANTI SRL..............¦-.......................................¦6126
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
IMPORT & EXPORT SERVICE WALT¦IMPORTACIONES Y SERVICIOS BARRERA A.....¦17400
CORK ---TO---ARICA
COGNIS IRELAND LIMITED......¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦17334
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
INTERCILSA LOGISTICS CIA. LT¦TRANS GLOBAL SRL........................¦18359
MONTREAL ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN 4¦ARZOBISPADO DE CUSCO PAROQUIA SAN M.....¦9733
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦21094
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23998
MASTER-TRADE GMBH SCHMIEDEST¦RECEPTEX LTDA...........................¦7950
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦24073
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦24364
CADIZ ---TO---IQUIQUE
ACERINOX S.A................¦ACERINOX CHILE S.A......................¦22958
ROLDAN S.A..................¦ACERINOX CHILE S.A......................¦2611
LA SPEZIA ---TO---IQUIQUE
LEXA SRL IMPORT EXPORT......¦COLQUE VELASCQUEZ GONZALO...............¦12334
GDT LOGISTIC SPA............¦NET CARGO LTDA..........................¦6280
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
PILI S.A....................¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦26240
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
CAMIONS LUSSICAM TRANS-CANAD¦LEONOR VALENZUELA ESPINOZA (L803) 1.....¦15100
ABB S.P.A...................¦SQM INDUSTRIAL S.A......................¦28569

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: WARNOW WHALE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEABOARD MARINE LTD.........¦-.......................................¦4300
MIAMI ---TO---IQUIQUE
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦MARCAS INTERNATIONAL LTDA...............¦6325
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦SKYCARGOZOFRI/MARCO ANTONIO.............¦546

12 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI ANTILLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PQM, S.A. DE C.V............¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦26691
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES,¦DECORACIONES BRASILIA SRL...............¦5070
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
NIPPON AUTO CORPORATION.....¦AUTO SPEED S.R.L........................¦16570
SHANGHAI ---TO---ARICA
---.........................¦UTI CHILE S.A...........................¦315
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
Y S INTERNATIONAL...........¦AUTOHAUS S.A.C..........................¦5390
AKAPURKO TRADING CO.........¦F.Z TRADING S.R.L.......................¦11360
MOHAMMAD AKRAM..............¦KHURAM TRADING S.R.L....................¦11330
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA SERRANO 389, OF.....¦13125
STANDARD GLAS B.V...........¦-.......................................¦50460
FUYU INDUSTRY CO., LTD......¦CHEN YU BOLIVIA SANTA CRUZ..............¦12040
T.B.L (SHENZHEN) ELECTRONIC ¦POSEIDON LOGISTICS SERVICES ANTONIO.....¦6216
HOPEWELL DECORATION LIMITED.¦JACINTA TRUJILLO DE CARDENAS............¦3338
DALIAN ---TO---IQUIQUE
STANDARD GLAS B.V...........¦-.......................................¦49000
STANDARD GLAS B.V...........¦-.......................................¦24000
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
YRC LOGISTICS HONG KONG LIMI¦YRC LOGISTICS INC.LTDA. (CHILE).........¦4844
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦18324
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
MAWAR INTERNATIONAL TRADERS.¦IMPORT.Y EXPORT PRESIDENT LINE CHIL.....¦11260
NINGBO ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6000
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
LINYI PHOENIX INTERNATIONAL ¦-.......................................¦40800
ABC SOURCING CO.,LTD........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦14016
SUNWAY LOGISTICS CO.,LTD....¦POSEIDON LOGISTIC SERVICES ANTONIO......¦14882
ABC SOURCING CO.,LTD........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦17632
ABC SOURCING CO.,LTD........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦15754
XINGANG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦18900
YICHENG LOGISTICS FLOOR.....¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦16288
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO.LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦11990
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO.LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA,IQUIQUE.....¦16440
BJ INTERNATIONAL............¦BJCH.INTERNATIONAL LTDA.................¦5550
MALIK MOTORS CO.LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦5680
FAR EAST MARKETING CO.,LTD..¦FAR EAST ENTERPRISES....................¦41800
KUO RONG TRADING............¦IMPORTADORA SAKURA CHILE LTDA...........¦16370
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO.LT¦IMPORTADORA SAKURA CHILE LTDA...........¦19740
TAU CORPORATION.............¦GMO TRANS INTERNATIONAL LTDA............¦4400
KUO RONG TRADING............¦IMPORTADORA SAKURA CHILE LTDA...........¦16920
F.M. TRADING CO., LTD.......¦IMPORT EXPORT PAK UNITED INTERNATIO.....¦11940
FAR EAST MARKETING CO.,LTD..¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA........¦32440

11 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIVAS BROTHERS LIMITED.....¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦14400
CHIVAS BROTHERS Ltd.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦32720
HAMBURG ---TO---ARICA
JF HILLEBRAND/PREMIUM.......¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦20842
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦C-TRANS S.R.L...........................¦15464
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE S.A.S........¦AGROSERVET S.R.L........................¦40920
MANZANILLO ---TO---ARICA
FRITO LAY INC...............¦MINOIL SA...............................¦3745
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦34148
TAMPICO BEVERAGES, INC......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦17816
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12463
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
PRODUCTORA DE ALCOHOLES HIDR¦BRENTANG BOLIVIA S.R.L..................¦41028
LIVERPOOL ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE NAGEL LTD............¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦18563
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
---.........................¦HUAWEI TECH INVESTMENT CO. LTD..........¦90
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
LOGWIN AIR + OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE S.A............¦2988
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
PANALPINA SAS LE HAVRE FRANC¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3880
GUAYAQUIL ---TO---MAZATLAN
TRANSOCEAN DEL ECUADOR S.A..¦SPARBER MEXICO INTERNATIONAL S.A........¦10724
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
NESTLE ECUADOR S.A..........¦NESTLE KOREA LTD........................¦2000
BASSENS ---TO---SAN ANTONIO
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦63000
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
ALOGINSA APOYO LOGISTICO....¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...............¦181800
TRANSOCEANICA CIA. LTDA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTDA.........¦598980
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
CMA CGM ECUADOR S.A.........¦CMA CGM CHILE S.A.......................¦4700
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦DON CAMARON S.A.........................¦15639
CAMARA DE MICROEMPRESA DE DA¦-.......................................¦67652
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦-.......................................¦40960
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦-.......................................¦15060
TRANSOCEANICA CIA. LTDA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTDA.........¦31500
GUAYAQUIL ---TO---VERACRUZ
---.........................¦AMERICAN GEOPHYSICAL S.A. DE C.V........¦860

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦13607

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2009
BUQUE: LIBRA RIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NESTLE MEXICO SA DE CV......¦NESTLE BOLIVIA S.A......................¦16800
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
EQUINOX S.A.................¦EQUITACNA...............................¦12750

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2009
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BENEFICIADORA DE ALMENDRA HA¦GLOBALMENTE GMBH & CO. KG...............¦16800
ARICA ---TO---BALTIMORE
MADESI S.R.L................¦ALAN MCILVAIN COMPANY...................¦21963
ARICA ---TO---CAUCEDO
MIMMO PISCIONE..............¦MIMMO PISCIONE..........................¦2043
ARICA ---TO---CHICAGO
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16800
ARICA ---TO---DAMIETTA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦DOMINION SHIPPING AGENCIES (EGYPT)......¦22260
ARICA ---TO---HAMBURG
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
ARICA ---TO---ITAGUAI
DEINAL S.A.C................¦ALIMENKO IMPORTADORA E EXPORTADORA......¦21600
ARICA ---TO---LA GUAIRA
FABRICA DE MERMELADAS Y CARA¦DISTRIBUIDORA NACIONAL DE VIVERES.......¦19530
ARICA ---TO---LIVORNO
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE (S.P.A.)................¦25392
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA,S.A..........¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA,S.A..........¦24208
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL S.A. DE C.V..............¦9608
ARICA ---TO---NEW YORK
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18989
PROCESADORA DE ALIMENTOS....¦STAR SNACKS CO..........................¦16800
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
COOPERATIVA INTEGRAL AGRICOL¦-.......................................¦19768
PROCESADORA DE ALIMENTOS SAN¦S.L.D. COMMODITIES INC..................¦16800
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16511
ARICA ---TO---PORTLAND
CECAOT......................¦ANDEAN NATURALS.........................¦20174
ARICA ---TO---RIO DE JANEIRO
AMERICAN EMBASSY............¦ALBERT DANIEL HERNANDEZ.................¦3372
AMERICAN EMBASSY............¦EMBAIXADA AMERICANA.....................¦2340
ARICA ---TO---ROTTERDAM
BG LOGISTICS................¦PROCEED LOGISTICS.......................¦48550
ARICA ---TO---SALERNO
ALMENDRAS BOLITAL S.R.L...¦PRO BOL IMPORT-EXPORTVIA FORTE CAVA.....¦16800
HORACIO GAMARRA TELLEZ INGAM¦PRO BOL IMPORT-EXPORTVIA FORTE CAVA.....¦16800
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
IQUIQUE ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST. LTDA.......¦296832
ARICA ---TO---SEATTLE
MABET S.A...................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦22500
ARICA ---TO---TILBURY
HAROLD CLAURE LENS..........¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
MANUTATA S.A................¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
MANUTATA S.A................¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
MANUTATA S.A................¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
ARICA ---TO---VADO LIGURE
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---VALENCIA
FOODS COMPANY...............¦LEGUMBRES SELECTAS SIERRA NEVADA SL.....¦21000
FOODS COMPANY...............¦LEGUMBRES SELECTAS SIERRA NEVADA SL.....¦21000

10 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO S.A..........¦17703
DANMAR LINES LTD/DHL GLOBAL.¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦18170
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN, INC.................¦SNF CHILE S.A...........................¦15680
SONEX EXPRESS, INC..........¦TGL CHILE...............................¦19620
TRANSITYRE BV...............¦CODELCO-CHILE...........................¦44556
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR S.A...........................¦203389
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦94535
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦278463
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR S.A...........................¦168848
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦35462
BALTIMORE ---TO---ARICA
AZV TRADING LLC/RUST-OLEUM..¦IMPORTADORA DUCRYL......................¦17552
PIONEER OVERSEAS CORPORATION¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTDA.............¦17783
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦HOME CENTER FACIL.......................¦7693
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MULTICENTER S.R.L.......................¦12544
RODEO IMPORT S.A............¦MULTICENTER S.R.L.......................¦8811
DHL GLOBAL FORWARDING PANAMA¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦6379
MAY'S ZONA LIBRE S.A........¦SOCIEDAD COMERCIAL 180 GRADOS S.A.......¦6759
MIZRATEX S.A................¦MULTICENTER S.R.L.......................¦7529
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦IMBA S.A. INDUSTRIA MOLINERA............¦36900
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
SYSTEM AMERICAN CARGO INC...¦DISMAT S.R.L............................¦4305
ACS LINE/FLSMIDTH INC.......¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦7875
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦55996
APPLETON PAPERS INC.........¦-.......................................¦19749
A.T.I U.S.A. INC............¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦9190
A.T.I U.S.A. INC............¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦19958
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦13359
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL. (CHILE) LTDA..............¦71677
WORLD KITCHEN, LLC..........¦IMPORTADORA CRISTAL S.R.L...............¦7254
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA, ¦-.......................................¦2840
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
TRANSCONTINENTAL INC........¦NAVICON OVERSEAS CHILE S.A.............¦11373
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS S.A...................¦6305
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS S.A...................¦10414
SONY INTER-AMERICAN S.A.....¦SONY TACNA S.R.L........................¦5553
KING CARGO S.A..............¦IMPORT Y EXPORT POOL SOCIEDAD COMER.....¦20406
BASE ZONA LIBRE S.A.........¦ELSIE DEL CARMEN JORQUERA OLCAY.........¦9617
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO,¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦13065
FALCON SHIPPING.............¦MERCOSUR LTDA...........................¦11793

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2009
BUQUE: HAMMONIA PACIFICUM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦PANALPINA C.A...........................¦1342
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
---.........................¦SEA SHIPPING LINE (CA) INC..............¦974
---.........................¦SDV (USA) INC...........................¦6760

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2009
BUQUE: M/V RYOMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PANAMANIAN TUNA TRADING CO. ¦EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA S.A.C......¦150000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2009
BUQUE: RHL AQUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦FOOD PROJECT (SIAM) CO. LTD.............¦19600
SAN VICENTE ---TO---CARDENAS
SOCIEDAD PROCESADORA DE LECH¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦175643
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦WALDOS DOLAR MART DE MEXICO,............¦10431
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO S.A..........¦ARAUCO COLOMBIA S.A.....................¦125052
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PROPA S.A...................¦DOMICEM S.A.............................¦51174
SAN VICENTE ---TO---ENSENADA
PANELES ARAUCO S.A..........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦253274
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦ARAUCOMEX, S.A. DE C.V..................¦295298
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
OCEAN WEST LTDA.............¦ITN INTEGRAL TRANSPORTATION NETWORK.....¦33866
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
MARINE HARVEST CHILE S.A....¦MARINE HARVEST USA LLC..................¦19800
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦SMUCKERS FOODS OF CANADA................¦18503
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦SAUDER INDUSTRIES, LTD..................¦16228
SOUTHERN BULBS. S.A.........¦FLAMINGO HOLLAND INC. CANADA............¦4271
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦FLAMINGO HOLLAND INC. CANADA............¦9341
AGRICOLA MANTOS VERDES LTDA.¦FLAMINGO HOLLAND INC. CANADA............¦7568
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22322
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
LANZOTTI CARGO LTDA.........¦AMERICAN LANPRECHT TRANSPORT INC........¦3115
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13495
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦17640
SAN VICENTE ---TO---LISBOA
KUEHNE + NAGEL LIMITADA.....¦KUHNE & NAGEL LDA.......................¦25946
SAN VICENTE ---TO---LOS ANGELES
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦19100
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
MADERERA BOZOVICH S.A.C.....¦BOZOVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦192760
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦GRUPO MC GOURMET S.A. DE C.V............¦22800
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦REPRESENTACIONES DIC SA DE CV...........¦48240
WORLD TRANSPORT INT. LTDA...¦NOVO TECNOLOGIA AVANZADA S.A. DE........¦25572
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL, S.A. DE C.V.............¦82400
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL, S.A. DE C.V.............¦82400
TRADEX MELINKA FORESTAL E...¦TERMO PUERTAS AJUSTABLES S.A. DE........¦19767
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦INDUSTRIALIZADORA DE MADERA Y EL........¦43148
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦49770
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦25251
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦24433
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦72057
PROPA S.A...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21689
PROPA S.A...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21929
SALMONES ITATA S.A..........¦PUNTO AUSTRAL, S.A. DE C.V..............¦19111
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦49150
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦102116
FRIGORIFICO DE OSORNO S.A...¦UNIPIEL S.A. DE C.V.....................¦26343
PROPA S.A...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦16198
PROPA S.A...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦20078
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦147648
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦24232
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦TO THE ORDER OF SOMA....................¦23134
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦49760
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦76566
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦228362
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦INDUSTRIALIZADORA DE MADERA Y EL........¦59842
PROPA S.A...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦22039
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦DHL GLOBAL FORWARDING (MXICO)SA DE......¦33338
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA DE CV...........¦15442
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA DE CV...........¦17215
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦DHL GLOBAL FORWARDING (MXICO)SA DE......¦17445
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO)SA DE.....¦17725
AGRICOLA ARIZTIA LTDA.......¦SANBORN HERMANOS S.A. Y/O...............¦22826
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦DULCES LAS DELICIAS S.A. DE C.V.........¦22250
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA DE CV...........¦0
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA DE CV...........¦168854
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA DE CV...........¦17868
CARTULINAS CMPC S.A.........¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦25360
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦CONSERVAS LA TORRE S.A. DE..............¦20538
GOODYEAR DE CHILE S.A.I.C...¦GOODYEAR SERVICIOS COMERCIALESDE........¦166877
AGRICOLA ARIZTIA LTDA.......¦DISTRIBUIDORA DUMY,S.A..................¦24025
MOLIBDENOS Y METALES S.A....¦KUEHNE & NAGEL S.A DE C.V...............¦7478
RITRAMA S.A.................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA DE CV.......¦23142
RITRAMA S.A.................¦TIEM WORLD WIDE LOGISTICS /.............¦19850
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
PANELES ARAUCO S.A..........¦AGENCIA ADUANAL VEJAR S.A. DE C.V.......¦175049
PANELES ARAUCO S.A..........¦COMERCIALIZADORA CG DE HERMOSILLO,......¦102116
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGRICOLA ARIZTIA LTDA.......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA ,S.A.........¦24625
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦63398
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦LES ALIMENTS BRECON FOODS INC...........¦23100
OCEAN WEST LTDA.............¦AOL FREIGHT SOLUTIONS...................¦19872
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
CENTAURO S.A................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦11155
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦19565
SAN VICENTE ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦37712
PANELES ARAUCO S.A..........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦24330
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC USA, INC...........................¦140372
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦KH.INTERNATIONAL, INC...................¦22576
MASISA S.A..................¦OREPAC..................................¦19794
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
TRANSMARITIMA S.A...........¦APRILE USA INC..........................¦121451
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦CONTINENTAL FOOD SALES..................¦24208
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦MERCADEO TURISMO & OTROS, S.A...........¦15426
GOODYEAR DE CHILE S.A.I.C...¦GRAN INDUSTRIA DE NEUMATICOS............¦46092
JF HILLEBRAND...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE............¦49837
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI WHYWIN............................¦207898
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI WHYWIN............................¦210311
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI WHYWIN............................¦312228
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG................................¦420624
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TO ORDER OF INTERNATIONAL...............¦1039586
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
SOUTHERN BULBS S.A..........¦J.P. VAN VEEN BV........................¦20476
SOUTHERN BULBS S.A..........¦P.F. ONINGS BV..........................¦20124
SOUTHERN BULBS S.A..........¦ZABO PLANT..............................¦20124
SAN VICENTE ---TO---SHUNDE
COMPANIA PESQUERA...........¦TO ORDER................................¦315000
SAN VICENTE ---TO---TAICANG
MADERERA BOZOVICH S.A.C.....¦SHANGHAI BRIDGEWOOD INTERNATIONAL.......¦293180
VALPARAISO ---TO---TAICANG
MADERERA BOZOVICH S.A.C.....¦-.......................................¦328590
SAN VICENTE ---TO---TIANJINXINGANG
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦CHINA NATIONAL TREE SEED CO. LTD........¦40756
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL S.A......................¦25080
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL S.A......................¦25789
SAN VICENTE ---TO---VANCOUVER
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦37704
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦18240
PANELES ARAUCO S.A..........¦SAUDER INDUSTRIES, LTD..................¦17382
PANELES ARAUCO S.A..........¦SAUDER INDUSTRIES, LTD-BR 17............¦48768
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦15025
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC VANCOUVER......¦23755
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦15600
COMPAIA MINERA SAN GERONIMO.¦PESTELL MINERALS & INGREDIENTS..........¦21114
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦JF HILLEBRAND CANADA INC VANCOUVER......¦19782
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦10130
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦11466
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC VANCOUVER......¦22452
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC VANCOUVER......¦15792
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦VINCOR..................................¦48000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦22872
SAN VICENTE ---TO---YANTIAN
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦-.......................................¦25947
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦LIFE FOODS CO. LTD......................¦24032
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦SUN-EIGHT TRADING CO., LTD..............¦12511

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2009
BUQUE: SORMIOU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦15655
MARGISTICS CHILE............¦ECONOTRANS ECUADOR S.A..................¦26036
VINA SANTA CAROLINA S.A.....¦REY VENTAS..............................¦17080
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦PACIFICK LINK SA........................¦25818
BG LOGISTICS S.A............¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS D.....¦25102
CONSERVERA PENTZKE S.A......¦A LA ORDEN DE TROPICALIMENTOS...........¦85363
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦63810
BELLAFRUT S.A...............¦CORPORACION DELICO CIA. LTDA............¦21382
BELLAFRUT S.A...............¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE...........¦42242
GALPER CHILE S.A............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦18486
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦293136
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE S.A.................¦14400
VALPARAISO ---TO---MALABO
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦-.......................................¦26175
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
---.........................¦VULCO SA................................¦8887

09 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI ANTOFAGASTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PT.D-CON GLOBALINDO.........¦SEA LAND LOGISTICS DEL PERU S.A.C.......¦25390
MANZANILLO ---TO---ARICA
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIAL ¦AGIMEX S.R.L............................¦3568
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
JTS AUTO 23-22-2............¦D&D MAQUINARIAS S.A.C...................¦7373
SBT CO. LTD.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA EL CHINO......¦5440
PUSAN ---TO---ARICA
TROLLHATTAN AUTO............¦SHINING STAR MOTORS S.R.L...............¦6000
LONG BEACH ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦SACO SHIPPING LINE S.A..................¦264
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
LG ELECTRONICS INC..........¦NUEVA VISION S.R.L......................¦9110
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
EXPORT SANO.................¦REQUE CHUTA ALAN ISMAEL.................¦10750
NINGBO ---TO---IQUIQUE
XIAMEN XINJIE IMP.& EXP.CO.L¦LYCON IMPORT EXPORT S.A.................¦12176
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
CHATHA CORPORATION..........¦IMPORT EXPORT IQUIQUE CAR'S LTDA........¦11070
PUSAN ---TO---IQUIQUE
PAK ASIA TRADING (MOHAMMAD I¦IMP.EXP PRESIDENT LINE CHILE LTDA.......¦10500
NAMURA TRADING CO.LTD.......¦NOBEL TRADING COMPANY LTDA..............¦5770
GEO-ENTERPRISE CO. LTD......¦UNION Y PAZ (LEE AN HO).................¦4870
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
ABC SOURCING CO.LTD.........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦25000
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
HONGKONG LITIAN INTERNATIONA¦ORICA CHEMICALS CHILE S.A...............¦17136

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 SETIEMBRE 2009
BUQUE: EP NOVO XEIXAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
EP NOVO XEIXAL..............¦BUENAVENTURA RODRIGUEZ CASTRO...........¦110000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MOL SATISFACTION


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦IMPORT EXPORT ALASKA....................¦2169
---.........................¦CHRISTIAN PFEIFFER LATINOAMERICA........¦1299
HONG KONG ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦MELCO DE COLOMBIA LTDA..................¦11
MANZANILLO ---TO---SANTA CRUZ
---.........................¦AVENTURAS EXTREMAS S.R.L................¦286

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 SETIEMBRE 2009
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦A.S.P. NICARAGUA MONUMENTO CENTENAR.....¦17650
GUAYAQUIL ---TO---MOMBASA
CONDUIT DEL ECUADOR S.A.....¦CHARLES GERARD CO. LTD FOR HORICULT.....¦14000

08 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2009
BUQUE: RHL AGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARIANA SHIPPING (HK) LTD...¦INTERCILSA LOGISTICS CIA LTDA...........¦10584
MABE S.A. DE C.V............¦MABE ECUADOR............................¦24975
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI HERCULES INDUSTRY C¦IMPORTADORA P.K.S.A.....................¦17700
CALDERA ---TO---MANZANILLO
HAPAG LLOYD COSTA RICA S.A..¦HAPAG-LLOYD MEXICO S.A. DE C.V..........¦281250
HAPAG LLOYD COSTA RICA S.A..¦HAPAG-LLOYD MEXICO S.A. DE C.V..........¦285000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2009
BUQUE: THOR NECTAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARITIMA VALPARAISO.........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE S.A...........¦2830

07 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CAP BLANCHE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO S.A..........¦83056
HAMBURG ---TO---ARICA
LEGO SYSTEM A/S.............¦IMPORTADORA PICCOLINO...................¦3022
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
CODRALUX SA.................¦CODRALUX S.A. SUCURSAL COLOMBIA.........¦213
CODRALUX SA.................¦CODRALUX S.A. SUCURSAL COLOMBIA.........¦17354
CODRALUX SA.................¦CODRALUX S.A. SUCURSAL COLOMBIA.........¦344
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦2171
---.........................¦GRUPO GRANDES COLOMBIA LTDA.............¦475
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE COLOMBIA S.A................¦10280
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE COLOMBIA S.A................¦13292
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES S.A.......¦1983
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦9524
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦1120
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦6800
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH & C¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦5667
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING S.A...............¦19659
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
LEHNKERING LOGISTICS BV.....¦KEMIRA CHEMICALS BRASIL LTDA SUCURS.....¦21813
HAMBURG ---TO---CORINTO
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦-.......................................¦16859
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦PINTURAS CONDOR.........................¦563
---.........................¦PAPELERIA CHAVEZ CIA LTD................¦1483
CAUCEDO ---TO---GUAYAQUIL
LOGWIN AIR + OCEAN BRAZIL LT¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦21228
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD UK..............¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦17800
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE S.A.................¦16323
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
EXPEDITORS INTERNATIONAL - L¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦38860
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
PANALPINA DANMARK A/S.......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦36550
IBER-COMERCIO E INDUSTRIA S.¦BANCO SANTANDER.........................¦9400
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
PRODUCTORA DE CABLES S.A....¦COMPELEC S.A............................¦26720
RAUMA ---TO---SAN VICENTE
WALKI OY....................¦NORSKE SKOG BIO BIO LTDA................¦63511
ANTWERPEN ---TO---USHUAIA
BDP INTERNATIONAL NV........¦TELTRON S.A.............................¦16614

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CMA CGM PACIFICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO. L¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6083
PASIR GOGOK ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA S.A.....................¦17629
SINGAPORE ---TO---ARICA
PANASONIC CORPORATION.......¦PANASONIC TACNA S.A.....................¦3144
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦-.......................................¦1929
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM ECUADOR S.A.....................¦218550
CORINTO ---TO---GUAYAQUIL
GUERRA'S GLOBAL TRADING, LLC¦FUNDAMETZ S.A...........................¦60080
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
JMET CORP.JIANGSU SAINTY....¦IMPORTADORA DE FERRETERIA Y.............¦2860
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
GF CONSOLIDATORS (SHANGHAI) ¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM................¦12000
HAINING ZHENGZHONG IMPORT...¦ECUABIGSERVI S.A........................¦6754
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM CHILE S.A.......................¦23250

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2009
BUQUE: LIBRA SANTA CATARINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦16478
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦22045
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦11760
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
YRC LOGISTICS BV............¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦27994
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
BOREALIS POLYMERS OY........¦ORICA CHILE S.A.........................¦45320
ANTWERPEN ---TO---ARICA
IMRES BV....................¦UNFPA BOLIVIA...........................¦780
SOLVAY CHEMICALS............¦-.......................................¦75558
AGC FLAT GLASS EUROPE.......¦CRISTALES TEMPLADOS DE GARCIA S.R.L.....¦23315
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW QUIMICA DE COLOMBIA S.A.¦KORIGOMA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDA.....¦33136
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦233
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦13182
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE S.A...........¦15739
KARI NYMAN..................¦KARI NYMAN..............................¦12500
FL SMIDTH INC...............¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO S.A.......¦12050
ROTTERDAM ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS E.K..........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦6000
CIPLA LTD...................¦PROMEDICAL S.A..........................¦3790
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦8921
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA S.R.L......¦6150
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
BASF ANTWERPEN NV...........¦FORMIPLASS S.A..........................¦25191
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS TITAN GMBH...........¦CONQUIMICA S.A..........................¦20720
K+S KALI GMBH...............¦C.I. ACEPALMA S.A.......................¦1014000
HANS ANDERSSON PAPER AB.....¦CARGRAPHICS S.A.........................¦60664
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
SHELL CHEMCALS EUROPE BV....¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦21120
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦7692
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
FALCON TEXTILES.............¦-.......................................¦14310
VENUS COLLOIDS..............¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦16160
TILBURY ---TO---IQUIQUE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦3900
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
BASF ANTWERPEN N.V..........¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦242745
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC S.A.............................¦203550
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC S.A.............................¦18450
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
J. VAN DEN EIJNDEN BV TRACTO¦WILSON MALDONADO MEDINA.................¦7650
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦3000
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA N.V.................¦BASF CHILE S.A..........................¦64162