07 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CAP BLANCHE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO S.A..........¦83056
HAMBURG ---TO---ARICA
LEGO SYSTEM A/S.............¦IMPORTADORA PICCOLINO...................¦3022
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
CODRALUX SA.................¦CODRALUX S.A. SUCURSAL COLOMBIA.........¦213
CODRALUX SA.................¦CODRALUX S.A. SUCURSAL COLOMBIA.........¦17354
CODRALUX SA.................¦CODRALUX S.A. SUCURSAL COLOMBIA.........¦344
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦2171
---.........................¦GRUPO GRANDES COLOMBIA LTDA.............¦475
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE COLOMBIA S.A................¦10280
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE COLOMBIA S.A................¦13292
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES S.A.......¦1983
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦9524
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦1120
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦6800
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH & C¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦5667
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING S.A...............¦19659
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
LEHNKERING LOGISTICS BV.....¦KEMIRA CHEMICALS BRASIL LTDA SUCURS.....¦21813
HAMBURG ---TO---CORINTO
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦-.......................................¦16859
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦PINTURAS CONDOR.........................¦563
---.........................¦PAPELERIA CHAVEZ CIA LTD................¦1483
CAUCEDO ---TO---GUAYAQUIL
LOGWIN AIR + OCEAN BRAZIL LT¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦21228
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD UK..............¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦17800
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE S.A.................¦16323
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
EXPEDITORS INTERNATIONAL - L¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦38860
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
PANALPINA DANMARK A/S.......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦36550
IBER-COMERCIO E INDUSTRIA S.¦BANCO SANTANDER.........................¦9400
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
PRODUCTORA DE CABLES S.A....¦COMPELEC S.A............................¦26720
RAUMA ---TO---SAN VICENTE
WALKI OY....................¦NORSKE SKOG BIO BIO LTDA................¦63511
ANTWERPEN ---TO---USHUAIA
BDP INTERNATIONAL NV........¦TELTRON S.A.............................¦16614

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CMA CGM PACIFICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO. L¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6083
PASIR GOGOK ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA S.A.....................¦17629
SINGAPORE ---TO---ARICA
PANASONIC CORPORATION.......¦PANASONIC TACNA S.A.....................¦3144
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦-.......................................¦1929
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM ECUADOR S.A.....................¦218550
CORINTO ---TO---GUAYAQUIL
GUERRA'S GLOBAL TRADING, LLC¦FUNDAMETZ S.A...........................¦60080
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
JMET CORP.JIANGSU SAINTY....¦IMPORTADORA DE FERRETERIA Y.............¦2860
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
GF CONSOLIDATORS (SHANGHAI) ¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM................¦12000
HAINING ZHENGZHONG IMPORT...¦ECUABIGSERVI S.A........................¦6754
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM CHILE S.A.......................¦23250

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2009
BUQUE: LIBRA SANTA CATARINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦16478
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦22045
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦11760
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
YRC LOGISTICS BV............¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦27994
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
BOREALIS POLYMERS OY........¦ORICA CHILE S.A.........................¦45320
ANTWERPEN ---TO---ARICA
IMRES BV....................¦UNFPA BOLIVIA...........................¦780
SOLVAY CHEMICALS............¦-.......................................¦75558
AGC FLAT GLASS EUROPE.......¦CRISTALES TEMPLADOS DE GARCIA S.R.L.....¦23315
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW QUIMICA DE COLOMBIA S.A.¦KORIGOMA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDA.....¦33136
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦233
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦13182
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE S.A...........¦15739
KARI NYMAN..................¦KARI NYMAN..............................¦12500
FL SMIDTH INC...............¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO S.A.......¦12050
ROTTERDAM ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS E.K..........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦6000
CIPLA LTD...................¦PROMEDICAL S.A..........................¦3790
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦8921
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA S.R.L......¦6150
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
BASF ANTWERPEN NV...........¦FORMIPLASS S.A..........................¦25191
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS TITAN GMBH...........¦CONQUIMICA S.A..........................¦20720
K+S KALI GMBH...............¦C.I. ACEPALMA S.A.......................¦1014000
HANS ANDERSSON PAPER AB.....¦CARGRAPHICS S.A.........................¦60664
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
SHELL CHEMCALS EUROPE BV....¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦21120
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦7692
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
FALCON TEXTILES.............¦-.......................................¦14310
VENUS COLLOIDS..............¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦16160
TILBURY ---TO---IQUIQUE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦3900
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
BASF ANTWERPEN N.V..........¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦242745
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC S.A.............................¦203550
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC S.A.............................¦18450
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
J. VAN DEN EIJNDEN BV TRACTO¦WILSON MALDONADO MEDINA.................¦7650
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦3000
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA N.V.................¦BASF CHILE S.A..........................¦64162