13 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦19712
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
---.........................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦3259
BUENAVENTURA ---TO---BALBOA
---.........................¦EURO LINE PANAMERICA....................¦400
IQUIQUE ---TO---BARCELONA
ACCIONA FORWARDING CHILE S.A¦ACCIONA FORWARDING S.A..................¦24058
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR S.A...................¦2068
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦-.......................................¦315299
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
---.........................¦MSL BOLIVIA: MARITIME SERVICES LINE.....¦710
ARICA ---TO---LIUZHOU
ORMADERA S.R.L..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG)..............¦25185
ARICA ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦ART.A PELLI SRL.........................¦39631
ARICA ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦HENCO GLOBAL S.A. DE C.V................¦35927
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
---.........................¦AVENTURAS EXTREMAS S.R.L S.A............¦330
ARICA ---TO---VALENCIA
E CARGO OVERSEAS BOLIVIA S.R¦T Y N RAMIREZ HERMANOS S.A..............¦10766
ARICA ---TO---VERACRUZ
BOLHISPANIA INDUSTRIA Y COME¦ALFOMBRAS DULCE HOGAR S.A. DE C.V.......¦19586

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CMA CGM LA BOUSSOLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEABREEZE ARGENTINA S.A.....¦MUDANZAS MUNDIALES SA...................¦19946
SEABREEZE ARGENTINA S.A.....¦MUDANZAS MUNDIALES SA...................¦5867
SAN VICENTE ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
NAMA INTERNACIONAL S.A......¦ALTOMEH COMPANY FOR IMPORT ANDEXPOR.....¦138180
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦CREDIT DU NORD 10 PLACE.................¦20558
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦22457
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦25432
SAN VICENTE ---TO---LEIXOES
NAMA INTERNACIONAL S.A......¦LPL LEGUMINOSAS DE PORTUGAL LDA.........¦66060
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ANDES LOGISTICS DE CHILE S.A¦RHENUS OCEAN B.V........................¦26460

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALLOG TRANSPORTES INT. LTDA.¦HELLMANN W.LOGISTICS CHILE..............¦12372
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
DHL GLOBAL FORWARDING ARGENT¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦7854
---.........................¦AGRICOLA HIMALAYA S.A...................¦830
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦INTERWORLD FREIGHT LTDA.................¦8822
PHIBRO SAUDE ANIMAL INTL. LT¦BADELCA.................................¦13074
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦ROLASA Y/O EXPEDITORS INTERNATIONAL.....¦1313
---.........................¦LOGISTICS UNLIMITED, ECUADOR............¦7419
BUENOS AIRES ---TO---IQUIQUE
PBB POLISUR S.A.............¦POLYEX SA...............................¦125606
PBB POLISUR S.A.............¦POLYEX SA...............................¦251213
PBB POLISUR S.A.............¦POLYEX SA...............................¦251213
PBB POLISUR S.A.............¦POLYEX SA...............................¦251213
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
ESTABLECIMIENTOS COLONIA SA.¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦26080
FRIGORIFICO MATADERO CARRASC¦FRIGORIFICOS IDEAL S.A..................¦25870
FRIGORIFICO PUL (PULSA S.A.¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦25870
LORSINAL S.A................¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦24420
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
COTEMINAS S.A...............¦SOLARI Y COMPANIA LIMITADA..............¦8576
BUENOS AIRES ---TO---PUNTA ARENAS
---.........................¦MEDICIONES GEOLEC DE CHILE LTDA.........¦1225
PUERTO MADRYN ---TO---SAN VICENTE
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦COMPAÑIA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦299583
BUENOS AIRES ---TO---VALPARAISO
---.........................¦BOART LONGYEAR..........................¦1099

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: HELENE S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦VIDRIOS LUX S.A.........................¦8930
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
---.........................¦DROGUERIA INTI S.A......................¦622

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC MONTEREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FIORAVANTI SRL..............¦-.......................................¦6126
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
IMPORT & EXPORT SERVICE WALT¦IMPORTACIONES Y SERVICIOS BARRERA A.....¦17400
CORK ---TO---ARICA
COGNIS IRELAND LIMITED......¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦17334
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
INTERCILSA LOGISTICS CIA. LT¦TRANS GLOBAL SRL........................¦18359
MONTREAL ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN 4¦ARZOBISPADO DE CUSCO PAROQUIA SAN M.....¦9733
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦21094
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23998
MASTER-TRADE GMBH SCHMIEDEST¦RECEPTEX LTDA...........................¦7950
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦24073
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦24364
CADIZ ---TO---IQUIQUE
ACERINOX S.A................¦ACERINOX CHILE S.A......................¦22958
ROLDAN S.A..................¦ACERINOX CHILE S.A......................¦2611
LA SPEZIA ---TO---IQUIQUE
LEXA SRL IMPORT EXPORT......¦COLQUE VELASCQUEZ GONZALO...............¦12334
GDT LOGISTIC SPA............¦NET CARGO LTDA..........................¦6280
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
PILI S.A....................¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦26240
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
CAMIONS LUSSICAM TRANS-CANAD¦LEONOR VALENZUELA ESPINOZA (L803) 1.....¦15100
ABB S.P.A...................¦SQM INDUSTRIAL S.A......................¦28569

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2009
BUQUE: WARNOW WHALE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEABOARD MARINE LTD.........¦-.......................................¦4300
MIAMI ---TO---IQUIQUE
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦MARCAS INTERNATIONAL LTDA...............¦6325
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦SKYCARGOZOFRI/MARCO ANTONIO.............¦546