31 JULIO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 JULIO 2009
BUQUE: CSAV RIO LONTUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦SENDTEX LTDA............................¦24603
MONDIAL MILK BV.............¦AGROSERVET SRL..........................¦26416
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦PETROQUIM S.R.L.........................¦50372
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦16217
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦13802
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE S.A...........¦36295
LINCO FOOD SYSTEMS A/S......¦GRANJA AVICOLA INTEGRAL SOFIA LTDA......¦776
ROTTERDAM ---TO---ARICA
BOREALIS POLYMERS OY........¦LABORATORIOS VITA S.A...................¦25245
TILBURY ---TO---ARICA
GURNEY ENVIRONMENTAL LTD....¦MERCANTIL SANTA CRUZ S.A................¦33850
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
TORRASPAPEL SA..............¦BAVARIA S.A.............................¦40332
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA AB FILIAL I FINLAN¦PANALPINA S.A...........................¦23645
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
SOLIDPACK BV................¦PESQUERA BAHIA CORONEL..................¦43471
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦VICTORY COMPANY.........................¦53333
TRANSAMERICA LOGISTIC INCORP¦MSL CHILE S.A...........................¦60155
SCHENKEROCEAN LTD. DBA......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦37400
SCHENKEROCEAN LTD. DBA......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦19061
TRANSAMERICA LOGISTIC INCORP¦SR. JOSE LUIS RAMIREZ...................¦12247
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
TRANSAMERICA LOGISTIC INCORP¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
TILBURY ---TO---IQUIQUE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦2060
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC S.A.............................¦92708
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA N.V.................¦BASF CHILE SA...........................¦64162

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 JULIO 2009
BUQUE: SEABOARD RELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦GRUPO LESTER SRL........................¦1263

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 JULIO 2009
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MR. LUDWIG GUENDEL..........¦MR. LUDWIG GUENDEL......................¦3821
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE S.A.S........¦AGROSERVET S.R.L........................¦40920
ADISSEO FRANCE S.A.S........¦AGROSERVET S.R.L........................¦28728
GLOBAL STAR INTERNATIONAL...¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS...............¦1197
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE S.A.S........¦BALANCEADOS DEL CAUCA SA................¦19444
ADISSEO FRANCE S.A.S........¦BALANCEADOS DEL CAUCA SA................¦11580
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦A.S.P. NICARAGUA MONUMENTO CENTENAR.....¦17584
PORT OF SPAIN ---TO---DAKAR
T.I.S.I TRINIDAD LTD........¦INDUSTRIES CHIMIQUES DU SENEGAL (IC.....¦6800
GUAYAQUIL ---TO---FOS SUR MER
EUROFISH, S.A...............¦SOCIETE ACQUA TERRA.....................¦21600
EUROFISH, S.A...............¦SOCIETE ACQUA TERRA.....................¦21600
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
UNITED INITIATORS GMBH & CO.¦ADHEPLAST C. LTDA.......................¦1033
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
ECOFROZ S.A.................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦21861
KALININGRAD ---TO---IQUIQUE
Caribbean Shipstores NV Scho¦Laser Comercial Ltda....................¦17296
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
EUROFISH, S.A...............¦SOCIETE ACQUA TERRA.....................¦21600
EUROFISH, S.A...............¦SOCIETE ACQUA TERRA.....................¦39780
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
PINTURAS CONDOR SA CUSUBAMBA¦BULKHAUL KOREA CO LTD...................¦10650
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
SAGATRANS LE HAVRE CENTRE DE¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦8500
TRS INT. TRANSPORT & SHIPPIN¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦383230
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA. LTDA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTDA.........¦603000
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
WARTSILA FRANCE SAS.........¦ASTILLEROS Y MAESTRANZA DE LA ARMAD.....¦5574
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NAVECUADOR S.A..............¦LESCHACO CHILE S.A......................¦12800
LEBSIEL S.A.................¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA, LTDA.......¦19960
NAVECUADOR S.A..............¦LESCHACO CHILE S.A......................¦12606
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦QUEBECOR WORLD CHILE S.A................¦46787
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
NEGROVEN S A................¦GOODYEAR DE CHILE S.A.I.C...............¦22100