30 JULIO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 JULIO 2009
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CENTAURO S.A................¦PACIFIC ANCHOR LINE S.A.................¦17464
MCCAIN ARGENTINA S.A........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR S.A.......¦47649
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦21330
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦42480
LESCHACO CHILE S.A..........¦NAVECUADOR S.A..........................¦21600
CARGO ENTREGA S.A...........¦SAXIMAN LOGISTICS INC S.A...............¦12722
DOLE CHILE S.A..............¦BASESURCORP S.A.........................¦21050
ALMEX S.A...................¦INDUSTRIAL LINGESA S.A..................¦22836
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦16226
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦16226
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦17092
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
RITRAMA S.A.................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA DE CV Y.....¦23623
RITRAMA S.A.................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA DE CV Y.....¦24695

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 JULIO 2009
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MAGNECO/METREL..............¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦15190
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO- CHILE..........................¦74261
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO- CHILE..........................¦44556
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦81120
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO CHILE...........................¦14852
TRANSITYRE B.V..............¦C. MINERA XSTRATA LOMAS BAYAS...........¦56406
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦15857
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦35257
INFINEUM USA L.P............¦SHELL CHILE S.A.C.E I...................¦16538
DERRICK CORPORATION.........¦SQM S.A.................................¦20232
BALTIMORE ---TO---ARICA
HERCULES INCORPORATED.......¦MONOPOL LTDA............................¦13272
MANZANILLO ---TO---ARICA
CNP INVESTMENTS LIMITED S.A.¦OCEBOL S.A..............................¦14143
PANALPINA S.A...............¦C - TRANS S.R.L.........................¦1911
PANALPINA S.A...............¦C - TRANS S.R.L.........................¦8815
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE S.R.L.......................¦12160
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE S.R.L.......................¦22291
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
BARTHCO INTERNATIONALC/O MOL¦FERROBLACK IMPORTACIONAVDA BLANCO G.....¦2020
NIPRO MEDICAL CORP..........¦TAMIVA IMPORTACIONES Y..................¦5135
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL. (CHILE) LTDA..............¦10117
CARGOWAYS LOGISTICS INCORPOR¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦37433
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
DISTRIBUIDORA DEPORTIVA DIDE¦SPORTAC S.A.C.C. Zofratacna.............¦1747
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD S.A..........¦SUNRISE AUTOPARTS S.A...................¦9347
BENITOMO WORLD S.A..........¦SUNRISE AUTOPARTS S.A...................¦14838
BENITOMO WORLD S.A..........¦SUNRISE AUTOPARTS S.A...................¦24485
SONY INTER-AMERICAN, S.A....¦SONY TACNA S.R.L........................¦11086
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
DARIO GONZALEZ..............¦CARLOS ALVARADO ACUNA...................¦4499
AMBASSADOR LOGISTICS INTERNA¦DSV- GL CHILE S.A.......................¦19700

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 JULIO 2009
BUQUE: LIBRA CHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦18010
LIVORNO ---TO---ARICA
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE S.A..........................¦7835
SALERNO ---TO---ARICA
IMPRESS METAL IBERICA SA (AP¦ARICA SEAFOODS PRODUCER.................¦3515
VADO LIGURE ---TO---ARICA
LUXEMBOURG INDUSTRIES LTD...¦AGROINCO SRL............................¦21100
VALENCIA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SA..............¦INDUSTRIAS LARA BISCH S.A...............¦41714
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE S.A...........................¦16793
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
SUNJUT A.S..................¦SUCROMILES S.A..........................¦11402
RIO HAINA ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA S.A...........................¦5000
VADO LIGURE ---TO---IQUIQUE
FRILVAM S.R.L...............¦INDUSTRIA DE PLASTICOS ANDES............¦19076
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
PERFUMERIAS GAL S.A.........¦CHEMINOVA S.A...........................¦9522
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
ROCALBA S.A.................¦SEMILLAS GENERACION 2000 LTDA...........¦8938
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
AUXILIAR CONSERVERA.........¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA S.A.........¦45924

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 JULIO 2009
BUQUE: MARUBA PAMPERO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TIANJIN TONGGUANG SAMSUNG EL¦SAMTRONICS TACNA S.A....................¦23969
CHIWAN ---TO---GUAYAQUIL
KINKON INDUSTRIAL CO.,LTD...¦CORPORACION EL ROSADO S. A..............¦10300
CORINTO ---TO---GUAYAQUIL
GUERRA S GLOBAL TRADING, LLC¦FUNDAMETZ S.A...........................¦21000
GUERRA S GLOBAL TRADING, LLC¦FUNDAMETZ S.A...........................¦80740
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
CARLOS CRIADO ALONSO........¦CARLOS CRIADO ALONSO....................¦1700
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
GLOBEWIN INTERNATIONAL LIMIT¦SACO SHIPPING LINE S.A. CDLA............¦24758
EVERBRIGHT DEVELOPMENT......¦PROVEXCAR CIA.LTDA......................¦7622
VANCOUVER ---TO---GUAYAQUIL
VEIKLE GRAIN LTD............¦COMERCIO GENERAL S.A....................¦271220

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 JULIO 2009
BUQUE: THOR NEPTUNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
THE LUBRIZOL CORPORATION....¦YPFB REFINACION SA......................¦17134
BUCYRUS INTL INC............¦BUCYRUS INTL. (CHILE) LTDA..............¦18321
MIAMI ---TO---IQUIQUE
EXPRESS CONTAINER LINE......¦GASEI IQUIQUE S.A.......................¦14160
INTERCONTINENTAL CARGO EXPRE¦IVI IMPORT EXPORT.......................¦384
SEBMAR INTERNATIONAL........¦JUAN ANTONIO GONZALEZ COMAS.............¦1882