15 SETIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 SETIEMBRE 2011
BUQUE: BAHIABLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦WIIK & CO. A/S..........................¦18184
PRUNESCO SA.................¦BK-FOOD A/S.............................¦20966
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦22023
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24542
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦79784
OXIQUIM SA..................¦QUIMOBASICOS SA.........................¦21000
VALPARAISO ---TO---ANCONA
ANDESOCEAN SA...............¦COSTA D ORO SPA LOC. MADONNA DI LUG.....¦22200
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
AIR LIQUIDE CHILE SA........¦SOCIETE AIR FLOW........................¦9610
VINA SANTA CAROLINA SA......¦PAUL DE CLERCK WIJNEN-LIKEUREN BURG.....¦14305
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦NV INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.......¦52545
VINA VALLES DE CHILE SA.....¦WHT SPEDITION A/S GULDALDEREN - D.......¦24000
INDURA SA AV. LAS AMERICAS..¦AIR FLOW AVENUE OLIVER PERROY LES P.....¦9322
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦19522
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦96000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD ANTWERPEN...................¦14000
KIMICA CHILE LTD............¦MAGOTTEAUX SA...........................¦6300
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦15954
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦8910
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦33220
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦72000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦32893
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦24500
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACI ¦SCC CONSOLIDATION.......................¦10148
VALPARAISO ---TO---AVALDNES
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦77100
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦........................................¦18849
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦........................................¦18849
CARACUEL LOGISTICS SERVICES ¦BERGARECHE NIETO FORWARDER S.L C/AV.....¦21000
SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SO¦FRUITS CMR SA SA........................¦25600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20166
VALPARAISO ---TO---BARRANQUILLA
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦OMEGA INTERNACIONAL LTD.................¦4031
VALPARAISO ---TO---BELFAST
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17695
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11229
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19835
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦56238
VALPARAISO ---TO---BILBAO
COPEFRUT SA.................¦IPAR KIWI SL............................¦25200
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦1265
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦14690
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦16022
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
ICCES SA CUIT...............¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦22100
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦21918
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦JEICY FRUIT SA..........................¦20580
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. &# ;ASAGENT&# ;...........¦46323
INDUSTRIA DE CONJUNTOS......¦SOCIEDAD DE FABRICACION.................¦30482
CASSAB AHUN SL..............¦ALMACENES EXITO SA......................¦16050
VINA VENTISQUERO LTD........¦ALMACENES EXITO SA......................¦15554
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA HS.........¦18090
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
CONSORCIO EXPORTADOR CONEXPO¦ISIDRO BORDAS C POR A INDEPENDENCIA.....¦21760
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GLOBAL FREIGHT SOLUTIONSAV. MAXIMO......¦52000
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦MC LOGISTICS WORLDWIDE..................¦14037
DOLE CHILE SA...............¦R.H. MEJIA & CO. SL.....................¦150042
ORICA CHEMICALS CHILE SA....¦EVERLAST DOORS INDUSTRIES SA............¦102300
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦FRESHIP SA..............................¦21438
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦48158
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦17985
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦17640
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦38720
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦15745
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦57750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦38556
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER.............................¦17825
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦29730
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦20440
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦17493
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦INTERNATIONAL IRELAND...................¦20076
VALPARAISO ---TO---EL GUAMACHE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SACOPORT C.A. RIF: J- - . A.............¦32954
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦23854
VALPARAISO ---TO---GDANSK
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦ATLANTA POLAND SA.......................¦20900
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
DRAGON EXPORTACIONES LTD....¦HELIO SA WYGLEDY UI STOLECZNA...........¦21000
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦HELIO SA................................¦22990
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SP. Z O.O......................¦18257
PRUNESCO SA.................¦FIRMA HANDLOWA NUTEX....................¦21210
PRUNESCO SA.................¦HELIO SA................................¦42000
VALPARAISO ---TO---GENOA
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.I.F.E. SRL............................¦10992
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DREAM CARGO SRL.........................¦11000
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25600
VALPARAISO ---TO---GEORGETOWN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DEMERARA DISTILLERS LTD.................¦10884
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DEMERARA DISTILLERS LTD.................¦13884
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DEMERARA DISTILLERS LTD.................¦21044
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦42192
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦18093
ATLAS EXPORTACIONES E IMPORT¦........................................¦3090
VALPARAISO ---TO---GUANTA
C-POWER CHILE SPA AV. PROVID¦BENCATA SA CALLE C/.....................¦22793
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
TRANSMARITIMA SA............¦MODALTRADE SA...........................¦136044
AGRO PRODEX INTERNACIONAL SA¦ALIMENTOS EL SA.........................¦21945
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦84716
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA LTD............¦11135
AGRO PRODEX INTERNACIONAL SA¦RUBEN POLIVIO LOPEZ TAPIA...............¦42315
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦JUAN MERINO DONOSO E HIJOS..............¦16587
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦705000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦376000
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦11576
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦A. LASSONDE INC.........................¦211840
COMPAÑIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦147576
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦14537
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦YU PI INTERNATIONAL TRADING.............¦22324
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦1666
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦13942
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦14760
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦18820
MAFOR SA....................¦MOULDING & MILLWORK.....................¦22400
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦24352
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TRAFFICTECH INTERNATIONAL INC...........¦37924
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15881
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦16684
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦16831
MAFOR SA....................¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦39700
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦........................................¦21000
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25200
VINA DONA PAULA SA..........¦EBAC SPOL S.R.O LEVICKA CESTA...........¦5557
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦EBAC SPOL S.R.O LEVICKA CESTA...........¦2792
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦........................................¦24619
ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...¦SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STRASSE.......¦9991
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦18764
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦22329
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BIEGI FOODS GMBH........................¦25060
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦HAMBURG EXPRESS GMBH....................¦22176
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUE.....¦18467
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦L & M FOOD GROUP LTD....................¦25000
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦BTG INTERNATIONALE SPEDITION GMBH.......¦20900
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM DEUTSCHLAND GMBH................¦198500
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦21947
PRUNESCO SA.................¦SPAR OESTERR. WARENHANDELS-AG...........¦20966
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦MAKAR PPH...............................¦20900
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦MAKAR PPH...............................¦20900
ASI CHILE SA................¦SPAR OESTERR WARENHANDELS-AG............¦10800
PRUNESCO SA.................¦GERMUND HULGI OU........................¦21000
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦ENCINGER SPOL S.R.O.....................¦20900
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦21947
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦19124
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦15000
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER KG............................¦20120
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦16000
PRUNESCO SA.................¦SEEBERGER KG............................¦21000
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦HG FOOD GMBH............................¦47656
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦21254
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦21254
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦19203
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦34200
BELLAFRUT SA................¦P.P.H. MAKAR............................¦21484
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦22792
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦22346
SOUTHFRUIT LTD..............¦ZUMDIECK GMBH...........................¦22933
PATAGONIAFRESH SA...........¦BINDER INTERNATIONAL GMBH...............¦21306
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15620
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦16321
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦14029
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦16023
CTM CHILE SA................¦ANDREE & WILKERLING.....................¦8394
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦48000
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦MAKAR P.P.H.............................¦21945
EXPORTADORA DE ALIMENTOS GVF¦FARM GOLD HANDELS-GMBH..................¦20900
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦JOST BAUER FOOD INGREDIENTS GMBH........¦7138
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦22008
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦20935
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦26650
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦53546
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦12310
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦51432
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦28330
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦17405
COPEFRUT SA.................¦ICA SVERIGE AB..........................¦19800
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦12698
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
DOMINIO DEL PLATA SA........¦VINE CONNECTIONS SA.....................¦15873
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦MOT INTERMODAL SHIPPING USA IN..........¦4725
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦JOSEPH VICTORI WINES....................¦17346
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦CONTINENTAL FOOD SA.....................¦19355
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
PANTOS O/B OF LG............¦TGL (CHILE) SA..........................¦8550
VALPARAISO ---TO---KHOR AL FAKKAN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MIDDLE EAST LLC...........¦27725
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦J WRAY & NEPHEW.........................¦9424
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦J.WRAY & NEPHEW.........................¦20629
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
BELLAFRUT SA AV. LA DEHESA..¦ARIMEX LTD EORI:LT KIRTIMU..............¦21472
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦UAB AHLERS KLAIPEDA.....................¦82620
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦UAB AHLERS KLAIPEDA.....................¦161250
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦12958
PRUNESCO SA.................¦JSC ALVAS IR KO.........................¦21000
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
MARITIME LOGISTICS C/O WHT C¦WHT SPEDITION A/S GULDALDEREN - D.......¦135886
ALGAS MARINAS SA............¦........................................¦4860
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦TROPE A / S.............................¦20900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦11593
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦21181
VALPARAISO ---TO---KOPER
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦21947
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
DEL BUONO SA AVENIDA CORRIEN¦INVERSIONES CHRISJOHN C.A...............¦21896
GRUPO PENAFLOR SA...........¦INVERSIONES MAISON BLANCHE C.A RA.......¦14850
B.O.FOODSERVICE SA..........¦PREPARADOSALIMENTICIOS INTERNACION......¦11000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SACOPORT C.A. RIF: J- - . A.............¦15885
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦PANDOCK C.A.............................¦21000
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A. EDIF. BND PISO FRE........¦31566
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERAMERICANA DE FRUTAS V.G.C..........¦65155
MACRO FOOD SA...............¦MACRO FOOD VENEZUELA C.A................¦8897
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
AIDA ABOU-HASIRA-RUT:2......¦SOFDI (AGS PARIS).......................¦2221
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦J.CARQUEJA-FRUTOS SECOS SA..............¦10200
VALPARAISO ---TO---LISBOA
NATURAL NUTS SA.............¦EUROCHOCOLATE SOC. REP. LDA.............¦10750
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦ALIBAR - INDUSTRIA E COMERCIO...........¦21120
VALPARAISO ---TO---LIVERPOOL
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21425
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
AGRO PRODEX INTERNACIONAL SA¦H. TZANETATOS INC.......................¦21945
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦23600
WAIVER LOGISTICS CHILE LIMIT¦MOL PANAMA INC..........................¦549000
MSL CHILE SA................¦PIER PANAM INC..........................¦24217
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MCCAIN FOODS (AUST) PTY LTD.............¦13370
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦14554
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19276
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦NEWLAND NORTH AMERICA FOODS INC.........¦24884
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦NEWLAND NORTH AMERICA FOODS INC.........¦24884
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20500
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦14952
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19878
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS...............¦18990
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS...............¦18152
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦OREKHPROM ZAO KRASNIKH PARTIZAN STR.....¦20902
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦ZAO OREHKPROM KRASNODAR REGION KRA......¦21260
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
SOC.AGROINDUSTRIAL VALLE FRI¦KH INTERNATIONAL INC....................¦57510
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
JF HILLEBRND ON BEHALF OF...¦ROMAR TRADING CO NV.....................¦18370
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROMAR TRADING CO NV.....................¦22421
VALPARAISO ---TO---OSLO
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
AGRICOM LIMITADA............¦FRESH FRUIT LOGISTICS INC...............¦22440
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦MISSION PRODUCE INC.....................¦23424
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KATAMAN METALS LLC......................¦152
SOCIEDAD COMERCIAL..........¦LGS SPECIALTY SA........................¦22320
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦49600
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦LGS SPECIALTY SA........................¦49600
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦24800
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦24336
EXPORTADORA ECOFRUIT LTD....¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24096
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25120
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦LGS SPECIALTY SA........................¦25488
AGRICOLA RIO TINTO LIMITADA.¦LGS SPECIALTY SA........................¦24562
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦25120
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦25120
AGRICOLA RIO TINTO LIMITADA.¦LGS SPECIALTY SA........................¦24500
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
AIR LIQUIDE CHILE SA........¦AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAGO LIMIT.....¦7960
ULTRAMAR AS AGENT OF STOLT..¦ALL CLEAR CO LTD........................¦38855
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦76433
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦44111
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦PRIMEX / CARLOSABRAHAM..................¦21600
VALPARAISO ---TO---RAUMA
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦NORDIC LINER AGENTS OY LTD..............¦20677
VALPARAISO ---TO---RIGA
SILVESTRES SA...............¦SIA TRANSBRIDGE.........................¦20900
VINA J.BOUCHON SA...........¦SIA MONO................................¦24030
VINA J.BOUCHON SA...........¦SIA MONO................................¦23688
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦CJSC TRADE HOUSE AROMA..................¦20337
VALPARAISO ---TO---ROSEAU
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ARCHIPELAGO TRADING.....................¦12638
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ARCHIPELAGO TRADING.....................¦19088
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦........................................¦18849
VINA LOS VASCOS SA..........¦INTERCAVES BV...........................¦17579
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦21000
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦UNITED TRANSPORT TANKCONTAINERS BV......¦22600
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦21292
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦21292
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦49632
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦47856
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦22920
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG INDUSTRIEZONE BAU......¦18753
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦CLEAR FREIGHT BV........................¦41440
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦CLEAR FREIGHT BV........................¦41440
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦70200
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZGUTSTRA.....¦14154
VINA INDOMITA SA............¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦17153
NEVADA EXPORT SA............¦........................................¦23486
COMERCIAL SOUTH FARMS LTD...¦A FROST A/S HASSERISVEJ DK..............¦22980
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦CEMANI SPRL PARC INDUSTRIEL N...........¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SHAMO SPRL PARC INDUSTRIEL N............¦25200
COOPERATIVA AGRÍCOLA VITIVIN¦GEPA MBH................................¦17550
BELLAFRUT SA................¦I.N.Z. TRADING BV.......................¦21472
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦I.N.Z. TRADING BV.......................¦10076
ALGAS MARINAS SA............¦FRAWU ASAGENT ONLY......................¦25300
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦STOLP INTERNATIONAL BV..................¦22990
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO NETHERLANDS BV....................¦35520
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦CARRIERE GMBH...........................¦20502
SUNSWEET CHILE SA...........¦NUTLAND BV..............................¦20900
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦24816
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦18818
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦24461
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦NETRA AGRO BV...........................¦24769
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23508
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦43747
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦BAKKER CENTRALE INKOOP BV...............¦256000
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦SHIPPER.................................¦22965
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦SHIPPER.................................¦25056
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦SHIPPER.................................¦22980
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦JAGUAR THE FRESH CO.....................¦48640
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦FRANZ ZENTIS GMBH.......................¦24235
BELLAFRUT SA................¦I.N.Z. TRADING BV.......................¦21472
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦47520
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦STOLP INTERNATIONAL BV..................¦20800
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦DE NOTENBEURS BV........................¦20800
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25229
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦20300
EDUARDO CARRIEL Y CIA LTD...¦INTERFRACHT SPEDITIONSAG................¦28900
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦125160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦15627
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦32448
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦16260
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦15637
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦33880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦16760
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦12622
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦50237
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦16142
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦15627
A.HARTORDT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16462
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦23760
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦48600
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦PETER MERTES KG.........................¦142980
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED NEDERLAND..................¦28465
VALPARAISO ---TO---SAINT GEORGE'S
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦GEO.F. HUGGINS & CO. (GRENADA) LTD......¦15606
VALPARAISO ---TO---SALERNO
PRUNESCO SA.................¦MURANO SPA..............................¦15120
PRUNESCO SA.................¦PARISI SPA..............................¦21000
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21837
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦MENDEZ AND CO INC.......................¦85169
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦AUDELIZ LEBRON CORP.....................¦21600
VALPARAISO ---TO---SETE
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) FR..............¦1710
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦23204
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦78796
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦25938
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦46212
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦KAMELIA LLC.............................¦21945
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦LLC OPTTORG MOSCOW RUSSI................¦25688
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦ARINAS CO LTD TROITSKIY TRAKT...........¦21000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦103444
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦CRISTALL CO LTD.........................¦19798
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦CRISTALL CO LTD.........................¦20632
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦MEAT TRADE CO ST. PETERSBURG............¦24168
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦48760
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦63000
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO TAMAN-OREKHOVO......................¦25391
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦OOO FORTA...............................¦13706
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦OOO GRAND...............................¦25740
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦OOO SAGITA..............................¦26000
FRIGORIFICO OHIGINS SA......¦MEAT TRADE CO...........................¦25000
FRIGORIFICO OHIGINS SA......¦MEAT TRADE CO...........................¦25000
FRIGORIFICO OHIGINS SA......¦MEAT TRADE CO...........................¦25000
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.¦KENTER LOGISTICS CHERRY ST. BRIGH.......¦43754
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AUSTRALIA PTY LTD..............¦15697
VALPARAISO ---TO---TALLINN
DRAGON EXPORTACIONES LTD....¦GERMUND HULGI OU JARVEKALDA TEE.........¦21000
VALPARAISO ---TO---TAURANGA
BDP CHILE LTDA. MALAGA......¦INTERNATIONAL CARGO SYSTEMS LTD.........¦25625
VALPARAISO ---TO---TILBURY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER DISSEGNA HOUSE WESTO.....¦132510
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦72000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦24344
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦95120
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦118900
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦17170
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦50100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦25045
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦25045
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦24743
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦23141
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ZEMAPOINT LTD HALL PLACE SEAL...........¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SONIVALE LTD HALL PLACE SEAL S..........¦20600
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦UNIPLEXI LTD HALL PLACE SEAL S..........¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ZEMAPOINT LTD HALL PLACE SEAL...........¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SONIVALE LTD HALL PLACE SEAL S..........¦20600
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ZEMAPOINT LTD HALL PLACE SEAL...........¦25200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦43120
FEDERICO MARTIN DINENZON....¦FEDERICO MARTIN DINENZON................¦3950
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦23076
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦23093
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦140778
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23184
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦87117
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23106
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20270
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21592
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦24464
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦24466
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO UK LTD............................¦23424
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LTD...........................¦20900
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦131208
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25555
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦24475
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦20880
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦23990
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA..........................¦20880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦16250
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24420
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21252
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22456
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦48664
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦303688
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23520
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22050
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15014
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦39543
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20742
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21923
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16205
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17586
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21824
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18402
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦715792
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22348
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦47351
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURGS SUD UK BRANCH..................¦51678
VALPARAISO ---TO---TRABZON
UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA ¦UTI TASIMACILIK LTD.....................¦20201
VALPARAISO ---TO---TURKU
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦MAUSTETALO CONDITE OY...................¦20091
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦47600
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦39512
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21064
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦17160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦27216
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21328
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦26190
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦48000
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦73440
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦48960
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦117741
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
RPB SA......................¦BARBAY LTD..............................¦20180
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
PACIFIC NUT CO..............¦MARTIN CANTU FLORES.....................¦18832
KIMICA CHILE LTD............¦A.A JOSE RODOLFO VILLAVERDE.............¦17200
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦EL RUISEÑOR DE MEXICO SA................¦21945
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦EL RUISEÑOR DE MEXICO SA................¦21945
VALPARAISO ---TO---VIGO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦26000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25600
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦16272
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦16364

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CCNI VALPARAISO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHARLESTON ---TO---
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦34079
PORT EVERGLADES ---TO---
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9538
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦17497
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14172
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦28534
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦56500
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦142620
BERTING LOGISTICS INC.......¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦16200
TRANSITYRE BV...............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦55571
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
BELLVILLE RODAIR INTERNATION¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦18268
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
ANDY OF MIAMI INC...........¦SOCIEDAD DE TRANSPORTESALLIPEN..........¦2652
BALTIMORE ---TO---ARICA
GE APPLIANCES PRODUCTION PAR¦EXIMBOL.................................¦4743
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRANSITYRE BV...............¦SOUTHERN PERU COPPER....................¦4501
NEW YORK ---TO---ARICA
AQUALON COMPANY.............¦MONOPOL LTDA............................¦13880
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
MARKFISH SA.................¦CORPORACION LA CASA SA..................¦128850
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PRODEX CIA. LTD.............¦SI A....................................¦25560
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦........................................¦19500
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦8064
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦50546
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING U.SA ¦IMAGEN E INFORMACION LTD................¦16835
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9106
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9534
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
INTERAMERICAN SA............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA CAMBA LTD.....¦7650
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21454
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21570
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21554
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21603
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21486
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20143
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦18520
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19731
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20073
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19527
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦52027
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦4950
ANDY OF MIAMI INC...........¦PENA SPOERER Y CIA SA...................¦84551
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦22842
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19337
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦7258
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9979
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18758
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
VIKING IMPORT & EXPORT INC..¦CORPORACION TRANSANDINA SRL.............¦208
SEGADUANCA USA CORP.........¦METROLOGISTIKA SRL......................¦133
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
COSTASTRA S. A..............¦ECUASHRIMP SRL..........................¦24000
COSTASTRA S. A..............¦ECUASHRIMP SRL..........................¦24000
PORT EVERGLADES ---TO---MENDOZA
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦8575
CARTAGENA ---TO---PUERTO MONTT
CAFE BRITT COSTA RICA SA....¦CAFE BRITT CHILE LTD....................¦1379
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
TAYPER......................¦MSL CHILE...............................¦8555
CHARLESTON ---TO---PUNTA ARENAS
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦8835
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
SUR TRADING INTERNAIONAL SA.¦COSTA IVANA VERONICA....................¦4266
PORT ELIZABETH ---TO---PUNTA ARENAS
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4398
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦1581
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦6099
FLAMINGO INTERNATIONAL......¦JC I MARINE CO & CIA LTD................¦18848
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
EXOFRUT SA..................¦........................................¦26500
EXOFRUT SA..................¦........................................¦19500
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
MAINFREIGHT INC.............¦CAPITAL TRADE SA........................¦16401
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦13345
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦18763
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦11847
CAROTRANS INTL IMPORTS1.....¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦5530
T.J.D. INTERNATIONAL INC....¦FORSAC SAAGUSTINAS ENTERPISO............¦18080
GLOBAL SHIPPING SERVICESC/O ¦MMC CHILE SAAVD. AMERICO VESPUCIO.......¦7494
ALL TRANS CARGO CORP........¦MODALTRADE SA...........................¦5154
APPLETON PAPERS INC.........¦ENGATEL LTDA............................¦137871
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENS CHILE SA................¦5094
DAY A FLINT GROUP CO........¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦15086
GENERAL MILLS MARKETING INC.¦COMERCIALIZADORA NOVAVERDE LTD..........¦17189
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦45359
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20867
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25819
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦25986
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦26002
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦14515
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18974
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦17436
CLASSIC CARGO INTERNATIONAL ¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦7257
ACS LINES...................¦UTC OVERSEAS SA.........................¦7192
FMS LINES C/O...............¦COMERCIALIZADORA JENNMAR LATIN..........¦413436
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦19408
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦MR. KEN DOUGLAS TIDWELL.................¦2495
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING SA..............¦24020
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦9014
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦19145
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦17028
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦18845
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦TRICOLOR SA.............................¦3396
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19209
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17222
RAD-CON INTERNATIONAL INC...¦AMERICAN SCREW DE CHILE LTD.............¦15300
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦8083
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10478
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦6114
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦84325
ALPHARMA INC................¦ALPHARMA (LUXEMBOURG) SA................¦30726
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦6465
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦19751
PIONEER OVERSEAS CORP.......¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..............¦64901
PIONEER OVERSEAS CORP.......¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..............¦9155
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
GLORMED COLOMBIA SA.........¦REUTTER SAAV. EL SA.....................¦22194
C.I. REAL SANIT.............¦IDEAL SACAÑAVERAL # KM PANA.............¦13377
TRANS-ARENAS INT L CARGO LTD¦LUCSA CARGO LTD.........................¦5103
PROCESADORA DE MINERALES DEL¦........................................¦26418
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦8928
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20110
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16901
AQUALON COMPANY.............¦QUIMICA EDNA SA.........................¦10029
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18929
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16035
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16035
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16035
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16035
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦10873
CETCO COLLOID ENVIRONMENTAL ¦CETCO LTDA..............................¦39554
ABONOS COLOMBIANOS SA.......¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦451800
INNOPHOS MEXICANA S DE RL DE¦NEW TECH AGRO SA........................¦79920
INNOPHOS MEXICANA S DE RL DE¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦346240
DSV AIR & SEA PTY LTD.......¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18672
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦4762
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ETERSOL SA CCAMINO A ME.................¦4135
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS MULTICARPET LT................¦9060
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦4370
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR CHILEEL BOSQUE NORTE...........¦18121
KUEHNE+NAGEL INC. FMC#1.....¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦9940
NIPPON EXPRESS USA INC......¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦17380
BASF CORPORATION............¦SHELL CHILE SA..........................¦13050
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦1152
FUJIFILM MANUFACTURING U.SA ¦RABOBANK CHILE..........................¦17703
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦6053
CLUB CAR LLC................¦BANCO DE CHILE..........................¦8694
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1666
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦10279
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7620
INGERSOLL-RAND INTERNATIONAL¦COMERCIAL INGERSOLL-RAND CHILE LTD......¦1785
WEYERHAEUSER NR.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦15243
WEYERHAEUSER NR.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14853
WEYERHAEUSER NR.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦15248
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9049
GROVE SERVICES INC..........¦BANCO DE................................¦243270
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25392
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL....................¦25841
LUCITE INTERNATIONAL INC....¦ACRILICOS NORGLAS SA....................¦45935
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8107
THE DOW CHEMICAL CO.........¦AMPACET CHILE LTD.......................¦75363
INTERNATIONAL PAPER.........¦SCIENTIFIC GAMES CHILE..................¦34309
THE PROCTER & GAMBLE DISTRIB¦I.C.B SA................................¦7836
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦7368
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦11550
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦9798
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦11548
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦9834
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15346
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16853
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦108020
INTERNATIONAL PAPER.........¦SCIENTIFIC GAMES CHILE..................¦40125
ALCOA INC...................¦REXAM CHILE.............................¦310220
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦20049
GLOBAL CARGO CORP...........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦8389
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦58405
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦15280
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9557
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦6950
NOBEL CARGO SYSTEMS INC.....¦AMLOG CHILE SPA.........................¦36272
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE SA.......................¦20175
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦38557
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦38546
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦HENKEL CHILE LTD........................¦17068
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
T AND M TRADING INC.........¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦109780
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦50900
SENTILVER SA................¦TANUS JALIL E HIJOS SRL.................¦21626
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦R.P.B. SA...............................¦209650
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦R.P.B. SA...............................¦146755
LA FABRIL SA................¦WATT S SA...............................¦69630
LA FABRIL SA................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦43210
LA FABRIL SA................¦CAMILO FERRON CHILE SA..................¦43050
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦229500
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦25500
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦COX & CIA...............................¦127959
BOPP DEL ECUADOR SA.........¦PACKFILM CHILE SPA......................¦24697
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦267300
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE NAT CO. SA.........................¦38700
DIMPOWER SA.................¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIAL.....¦72614
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUISALEJANDRO......¦6156
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦232844
COMPANIA ECUATORIANA PRODUCT¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20429
AGRO AEREO SA...............¦MIGUEL ANTONIO REYES DONOSO.............¦25920
NELFRANCE EXPOR SA..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦25380
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦120738
TRANSINTERNACIONAL CARGO CIA¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦7229
AGRO AEREO SA...............¦RAUL ALBERTO MUCHELLINI.................¦51840
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦NOVOPLAST SASAN IGNACIO - QUI...........¦209421
SHINTECH INC................¦SOCIEDAD COMERCIAL ALFAPLAS Y CIA.L.....¦61737
CAROTRANS INTL1.............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦35364
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SAMARCHANT PEREIRA #..........¦4763
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SAMARCHANT PEREIRA #..........¦13880
CGL MINNEAPOLISCONCERT GROUP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦62544
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦22207
AIR MARINE INTLDBA KAISER SH¦CHILE CARGO LTD.........................¦4345
GRUPO DELPA CORP7...........¦DELPA LTDA..............................¦5254
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦COMERCIAL AQUIMAQ LTD...................¦45000
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
STEVE INT. INC..............¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1242
STUART ZONA LIBRE SA........¦ERIKA DE LA BARRA VON GOLDAMMER.........¦1129
CNP INVESTMENTS LTD.........¦LEXUS EDITORES DE CHILE SA..............¦16441
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦COMERCIAL BIG RETAIL GROUP LTD..........¦6027
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦SOC. COMERCIALIZADORA CUGAT LTD.........¦12510
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦SOC. COMERCIALIZADORA CUGAT LTD.........¦8802
TRANSCONTINENTAL INC........¦TRANSCONTINENTAL INC....................¦3940
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦COMERCIAL Y TEXTIL LAMAS LTD............¦3940
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIAL...........¦17416
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIAL...........¦17416
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21601
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦19933
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21614
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21509
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21561
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13020
RONALD A CHISHOLM LTD.......¦SHIPPER.................................¦25401
V. ALEXANDER TRANSPORT SYSTE¦DACHSER CHILE SA........................¦12065
KAMINO INTERNATIONAL TRANSPO¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦7427
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦4241
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦10005
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦3856
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦5108
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4434
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦7360
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦4393
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦13071
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦16755
CYTEC INDUSTRIES INC........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9181
JAS OCEAN SERVICES..........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦21905
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING SA..............¦3278
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦3454
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦2124
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦11528
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦13957
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦14945
HERSHEY INTERNATIONAL INC...¦VELARDE HERMANOS........................¦15835
UNIVERSAL LOGISTICS INC.....¦FULTRANS CHILE SA.......................¦10821
ICECORP LOGISTICS INC.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6693
LIVINGSTON INTERNATIONAL INC¦CARGO MASTER............................¦17806
LCL NAVIGATION LTD..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦11640
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MGMT LOGISTICA DE CHIL.....¦5593
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING...............¦1377
BAYER CROPSCIENCE LP........¦BAYER SA................................¦9566
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦10934
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦19440
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦23083
BREAKWATER RESOURCES LTD....¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL TOQU.....¦13600
AGRIDIENT COMPANY...........¦IMPORTADORA CAPRILE SA..................¦60480
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦41277
CHALLENGER OVERSEAS.........¦TRADEWINGS LTD..........................¦25076
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16991
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦13845
CHALLENGER OVERSEAS.........¦TRADEWINGS LTD..........................¦25076
BASF CORPORATION............¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦2690
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16300
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIPPER.................................¦26044
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7922
SYSTEM LINE CO..............¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦19051
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦32582
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CMI LOGISTICFRANCISCA ROCOAHUMADA.......¦3936
CAROTRANS1..................¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦6124
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦7685
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦5534
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦8914
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦4310
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦7396
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦12691
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦4522
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦2080
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦9805
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦18718
CONTINENTAL FREIGHTFORWARDIN¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦35757
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦20612
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦19134
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦30913
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦3485
WESSCO INTERNATIONAL INC....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦7980
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20367
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦72365
AIT OCEAN SYSTEMS INC.......¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦2712
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦15027
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦9132
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21740
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦14000
GRUPO DELPA CORP7...........¦DELPA LTDA..............................¦30779
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦6017
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦4510
ELEMAR INTL. FORWARDING INC.¦PACIFIC AIR & SEA SERVICESAEROPUER......¦7906
OHL-INTERNATIONAL MIA.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦16452
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8907
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17791
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14258
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8201
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6557
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦9828
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦17661
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8460
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4019
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦17926
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9813
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦3435
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦16647
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦7186
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦8547
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9171
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦14275
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦9474
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦5174
DELTA LINE..................¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦14494
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦40059
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3461
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦39317
EXPEDITORS INTL OF WASHING T¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4220
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦41215
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE.........................¦10113
CEVA OCEAN LINES (MIA)......¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦5334
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦6412
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE.........................¦9719
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦3747
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE.........................¦7052
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4355
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦128245
CONGELADOS PACIFICO SA......¦C.S.I. COMPAGNIA SURGELATI ITALIANA.....¦46702
CONGELADOS PACIFICO SA......¦CONGELADOS PACIFICO SA..................¦23351
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦33692
WILLAMETTE VALLEY CO........¦TAPEL WILLAMETTE INC....................¦17333
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦BADINOTTI CHILE SA......................¦42701
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦BADINOTTI CHILE SA......................¦22345
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦BADINOTTI CHILE SA......................¦44211
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦129073
FLEXITANK INC...............¦HARTING AROMAS SA.......................¦35920
FLEXITANK INC...............¦HARTING AROMAS SA.......................¦34330
FLEXITANK INC...............¦HARTING AROMAS SA.......................¦34930
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦8000
HOUSTON ---TO---SAN VICENTE
ALL TRANS CARGO CORP........¦MODALTRADE SA...........................¦116339
GUAYAQUIL ---TO---SANTA CRUZ DE TENERI
PCC CONGELADOS & FRESCOS SA.¦ORIGEN SEAFOOD SLU......................¦27426
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦6434
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦7980
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦4377
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦2718
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦2867
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦12934
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
OMARSA SA...................¦COHINO SL...............................¦20210
EMPACADORA BILBO SA.........¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦22974
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦23566
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
CEVA OCEAN LINE(NVOCC)......¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦1998

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 SETIEMBRE 2011
BUQUE: ILLER TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PAITA ---TO---BANGKOK
GALSER SAC..................¦THAI A TOP LOGISTICS CO LTD.............¦26860
VELI HRNOS SA...............¦ONGKORN COLD STORAGE CO. LTD............¦28710
PAITA ---TO---CAUCEDO
FISH CO SAC.................¦........................................¦27590
GUAYAQUIL ---TO---DALIAN
PROVEEDORA DE PRODUCTOS MARI¦........................................¦29130
PAITA ---TO---DALIAN
CORPORACION D&P SA..........¦........................................¦29420
GUAYAQUIL ---TO---DAMIETTA
INVERSIONES PERU PACIFICO SA¦NGC CO..................................¦49590
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
SEATRADE EC MIDDEN VAN DE WE¦SEATRADE EC MIDDEN VAN DE WERELD........¦2000
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
COMERCIO & CIA SA...........¦DEK DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBH........¦41400
COMERCIO & CIA SA...........¦........................................¦165600
COMERCIO & CIA SA...........¦........................................¦414000
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
PESQUERA HAYDUK SA..........¦COMERCIALIZADORA LA ESCOLLERA SA........¦26520
PAITA ---TO---MANZANILLO
DEXIM SRL...................¦MARINE SF SA DE CV......................¦55880
GUAYAQUIL ---TO---MAWEI
DEXIM SRL...................¦........................................¦28510
PERUPEZ SAC.................¦........................................¦28170
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
PPROCESADORA PERU SA........¦GOYA FOODS INC..........................¦19950
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
CORPORACION PESQUERA INC....¦RABO SERVICIOS Y........................¦501140
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
AGROJUGOS SAC...............¦EMPRESA BRASILEIRA DE BEBIDAS E.........¦26490
PAITA ---TO---TOKYO, TOKYO
SEAFROST SAC................¦TK FOODS CO. LTD........................¦48350
SEAFROST SAC................¦ALTO CO. LTD............................¦49850
GUAYAQUIL ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
REFRIGERADOS FISHOLG AND HIJ¦SHIPPER.................................¦50970
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
FFRUTOS DEL PERU SA.........¦NEW CONCISA S.L.........................¦28250
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦27840
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦27950
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦27780
GUAYAQUIL ---TO---XIAMEN
NAVESMAR SAJUNIN............¦K LINE (CHINA) LTD......................¦62060
NAVESMAR SAJUNIN............¦K LINE (CHINA) LTD......................¦62060
PAITA ---TO---XIAMEN
GOLDEN PERU EXPORT & IMPORT ¦XIAMEN IGO INDUSTRIAL TRADE CO..........¦29180
GUAYAQUIL ---TO---YANTAI
CORPORACION DE INGENIERIA DE¦........................................¦85750
CORPORACION DE INGENIERIA DE¦........................................¦57880
PROVEEDORA DE PRODUCTOS MARI¦........................................¦57620
PAITA ---TO---YANTAI
CORPORACION D&P SA..........¦........................................¦29400
TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA ¦SAMSKIP LTD. QINGDAO OFFICE.............¦29030
TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA ¦SAMSKIP LTD. QINGDAO OFFICE.............¦29360
TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA ¦SAMSKIP LTD. QINGDAO OFFICE.............¦30140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 SETIEMBRE 2011
BUQUE: ORION


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ATLANTA
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦1109
ARICA ---TO---CHARLOTTE
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦PRESIDENT CONTAINER LINES LTD...........¦510
ARICA ---TO---HOUSTON
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦431
ARICA ---TO---LONDON
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECU LINE NV.............................¦673
ARICA ---TO---LOS ANGELES
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦332
ARICA ---TO---MARSEILLE
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECU LINE NV.............................¦841
ARICA ---TO---MIAMI
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦926

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 SETIEMBRE 2011
BUQUE: RIOVALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦20295
LIRQUEN ---TO---ACAJUTLA
PAPELES RIO VERGARA SA......¦PAPELERA................................¦19529
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦79500
LIRQUEN ---TO---CALDERA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTALES LATINOAMERICANOS.............¦80967
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEXICHEM COSTA RICA SOCIEDAD............¦16240
PANELES ARAUCO SA...........¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦54645
PANELES ARAUCO SA...........¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦48967
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦CORPORACION BIOLAND.....................¦26104
VALPARAISO ---TO---CALDERA
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUDI SA...............................¦19099
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦49378
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦109427
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦189548
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦81517
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦247716
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦284529
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25365
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦306630
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
DOLE CHILE SA...............¦MAYOUT SA DE CV.........................¦21692
DOLE CHILE SA...............¦MAYOUT SA DE CV.........................¦21300
DOLE CHILE SA...............¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦21418
DOLE CHILE SA...............¦COMPAÑIA VICTORIA DE ZAMORA.............¦21300
DOLE CHILE SA...............¦COMPAÑIA VICTORIA DE ZAMORA.............¦21300
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
CMPC CELULOSA SA............¦CESAR IGLESIAS C. POR A.................¦314496
PAPELES RIO VERGARA SA......¦OMNIMEDIA SA............................¦249657
LIRQUEN ---TO---DALIAN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦57400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦28700
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦60566
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
SICONTAINER LTD.............¦GROUPAGE INTERNATIONAL MXICO SA.........¦2545
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
ALFONSO ANDRES JARA DOMINGUE¦ALFONSO ANDRES JARA DOMINGUEZ C/O.......¦1594
VALPARAISO ---TO---GENOA
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦ASIAGO FOOD SPA.........................¦24910
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦72246
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦2540
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦320399
MONTE VERDE SA..............¦PRODICEREAL SA..........................¦26260
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦72321
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CENTAURO SA.................¦UNLINE TRANSPORT........................¦7948
GOODYEAR DE CHILE SA........¦SAIT SAMANIEGO ITURRALDE SA.............¦12638
GOODYEAR DE CHILE SA........¦ANTONIO PINO YCAZA CIA..................¦10578
GOODYEAR DE CHILE SA........¦LLANTAMBATO SA..........................¦10315
GOODYEAR DE CHILE SA........¦ANTONIO PINO YCAZA CIA..................¦10195
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦23568
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦23178
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦46292
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦18928
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦48164
JUAN SONE SA................¦FEENSTRA FLOWERS INC....................¦6552
SOUTHERN BULBS SA...........¦FEENSTRA FLOWERS INC....................¦6104
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦48015
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦52696
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦46453
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
INDEX SALUS LTD.............¦WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...............¦16280
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦50044
LIRQUEN ---TO---HELSINGBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦23026
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
COMFRUT SA..................¦INABATA AMRICA CORP.....................¦19448
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦IFB INTERNATIONAL.......................¦27405
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦IFB INTERNATIONAL.......................¦27405
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL (TAIWAN) LTD.............¦13057
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS...........¦6715
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦22890
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦17640
CONGELADOS DEL SUR SA.......¦CIC NORD OUEST..........................¦24200
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦46702
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦18306
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS...............¦17074
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE.........................¦17281
AGRICOM LTDA................¦HENRY AVOCADO CORP......................¦23040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦22330
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20297
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦21710
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦22512
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦21902
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19103
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦21454
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦MMUSA INC...............................¦22100
AGRICOM LTDA................¦GIUMARRA AGRICOM INTERNAT. LLC..........¦69120
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21767
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦20600
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦215236
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦73769
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23186
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20718
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦147769
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦RYC ALIMENTOS SA........................¦23133
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦47329
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦SUPREME AIR FREIGHT DE PANAMA SA........¦9409
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
DANMAR LINES C/O GORI.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦16430
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16173
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICES............¦17471
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16250
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25395
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL MEXICO................¦78724
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15836
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25328
DISTRIBUIDORA DE VIDRIOS....¦GUARDIAN INDUSTRIES VPS DE..............¦12330
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦215910
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦9119
CARTULINAS CMPC SA..........¦MORENO SESMA Y ASOCIADOSAA..............¦19986
PARMEX SA...................¦UNILEVER DE MÉXICO S DE RL DE...........¦14896
AGROVITA SA.................¦INTEGRADORA DE APOYOSAL.................¦24640
ENVASES DEL PACIFICO S. A...¦UNILEVER DE MEXICO S....................¦19313
BDP CHILE LTDA..............¦AFS TRANSPORTE Y LOGISTICA S.C..........¦24421
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦18000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦40200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦15200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦24120
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦112500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦80400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦114000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦36000
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV.......................¦51814
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25377
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25427
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25418
LIRQUEN ---TO---MELBOURNE
BLUE SHELL SA...............¦SHIPPER.................................¦12500
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦22240
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦37770
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦E & J GALLO WINERY......................¦240000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦E & J GALLO WINERY......................¦240000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦E & J GALLO WINERY......................¦240000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦E & J GALLO WINERY......................¦240000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦E & J GALLO WINERY......................¦240000
ANDESOCEAN SA...............¦MUSCO FAMILY OLIVE CO...................¦141000
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦72947
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦68208
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦15210
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦26379
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦20640
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦KH INTERNATIONAL INC....................¦21033
LIRQUEN ---TO---PUERTO CABELLO
ELOI ANDES SHIPPING SA......¦TOTALVIAX C.A...........................¦495499
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
PAPELES RIO VERGARA SA......¦PAPELES COMERCIALES.....................¦19964
PAPELES RIO VERGARA SA......¦INTRANSPEL SA...........................¦19731
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦18933
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦15561
PACIFIC NUT CO..............¦PROVISIONES DE GUATEMALA SA.............¦41840
LIRQUEN ---TO---PUSAN
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦SEO KANG DAIRY AND FOOD CO. LTD.........¦46552
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦42087
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25049
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS...............................¦23895
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦RHENUS OCEAN BV.........................¦22330
LIRQUEN ---TO---TILBURY
MODAL TRADE SA..............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦22806
MODAL TRADE SA..............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦21564
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25407
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
JUAN SONE SA................¦ONOS GREENHOUSES LTD....................¦12600
SOUTHERN BULBS SA...........¦ONOS GREENHOUSES LTD....................¦18372
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦22050
ARTRANS SA..................¦SUBMERSIBLE CONSULTING..................¦24280
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦22306
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦19064
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦20723
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦18095
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦8865
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦VERSACOLD STORAGE LTD...................¦24957
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦13024
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦21736
COEXCA SA RUT:..............¦CENTENNIAL FOOD SERVICE.................¦25629
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦NESTLE PROFESSIONAL.....................¦105920
LIRQUEN ---TO---VIGO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24800
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦23262
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦13405