16 SETIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CAP BRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦208666
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
INTERCONTINENTAL TRANSPORTAT¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦626
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
DACHSER BRASIL LOGISTICA LTD¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦6108
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦8368
TARGUS SA...................¦TRADINTER SA............................¦5628
GRABBER SA C/O SA...........¦SIATILOGISTICS SA.......................¦4867
LANXESS SA..................¦QUIMICURTEX CIA LTD.....................¦41780
FITESAFIBERWEB NAOTECIDOS SA¦COMEXPORT SA............................¦37794
STIHL FERRAMENTAS MOTORIZADA¦INMEQ S.C.C.............................¦8805
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦9085
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦12456
MC CAIN ARGENTINA SA........¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR SA......¦48691
CENTAURO SA.................¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. LTD.........¦25160
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦19688
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦69355
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦297748
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦24510
COPEFRUT SA.................¦BASESURCORP SA..........................¦25618
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦104000
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦88291
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25721
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦28437
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25682
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25405
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26057
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦74962
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦77801
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦68897
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦33168
C T I COMPANIA TECNO INDUSTR¦DE......................................¦4830
C T I COMPANIA TECNO INDUSTR¦ELECTROLUX C.A..........................¦43389
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦21200
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦10789
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦20629
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦SURTAX SA...............................¦11518
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦19888
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦23414
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ECUAJUGOS SA............................¦20155
BASF CHILE SA...............¦PLASTEX SA..............................¦26208
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦8284
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19186
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21680
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA SA DISTRIBUIDORA DE CARNES.......¦25354
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25379
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦25373
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦12329
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦140764
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦16270
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦2845
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦11767
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24790
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦22016
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21330
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21240
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦13914
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦18246
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦TERRAFERTIL SA..........................¦25458
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦23040
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦41160
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦24640
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20560
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13515
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦42292
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦24161
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19578
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦15993
HANSA MEYER GLOBAL DO BRASIL¦TICSA CARGO.............................¦45729
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦22562
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14543
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦23741
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦16351
ASSOCIA O DAS TESTEMUNHAS CR¦SOCIEDAD DE ESTUDIANTES DE LA...........¦38482
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦5491
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦3414
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦15051
HANSA MEYER GLOBAL DO BRASIL¦TICSA CARGO.............................¦0
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS UNIDAS CIA. LTD................¦17232
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦28369
COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUM¦NUTEC AMERICA INC.......................¦104254
PLANET CARGO TRANSPORTE INTL¦VELCARGO LOGISTIC INT. SA...............¦11576
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA LTD........¦13585
JUMIL - JUSTINO DE MORAIS IR¦CORASA CORPORACION AUTOMOTRIZ SA........¦10750
UNICOM LOGISTICA E ASSESSORI¦CARDENAS &ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.FR.....¦2923
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦ANTONIO PINO YCAZA CIA. LTD.............¦13649
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦ANTONIO PINO YCAZA CIA. LTD.............¦14282
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦NEW TIRE SA.............................¦12544
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦NEW TIRE SA.............................¦15061
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦PRODUCTOS FAMILIA DEL ECUADOR...........¦27800
SAVINO DEL BENE DO BRASIL LT¦COLUMTRAD CIA LTD.......................¦2880
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦41768
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦20881
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦10602
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
TRAMONTINA S/A CUTELARIA....¦MILAGROS COPA RAMOS.....................¦2105
TRAMONTINA FARROUPILHA SA...¦MILAGROS COPA RAMOS.....................¦3449
FRIGORIFICO LAS PIEDRAS SA..¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦27460
SANTOS ---TO---IQUIQUE
BRIDGESTONE DO BRASIL IND.E ¦COBOCAUCHO IMP. EXPORT. LTD.............¦12273
ITATRANS AGILITY LOGISTICA..¦TRANS GLOBAL SRL........................¦16269
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦........................................¦156600
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦OMEGA CARGO SA..........................¦12902
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SOLOT SA................................¦62160
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦258000
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦258000
MENEGOTTI INDUSTRIAS METALUR¦COMERCIAL E INDUSTRIAL PICARTE LTD......¦11791

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CORALBAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
EAST WEST INT L FORWARDING..¦ROTEX LTDA MANZANA-H GALPON- L IQ.......¦4536
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18579
FIVE STAR GLOBAL LOGISTICS L¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTD.............¦6294
---TO---SAN ANTONIO
HUNG VUONG CORP.............¦COMERCIAL D Y S SA......................¦25200
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦43318
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21511
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21504
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦UNILOG SA DIAGONAL PARAGUAY -O..........¦36698
EXFREIGHT ZETA INC..........¦ON THE WORLD INTERNATIONAL SA...........¦9393
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦25800
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19222
WT CARGO LLC................¦TUREVENTO LTDA ATTN:OSVALDO HERNAND.....¦115630
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA..........................¦62704
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦2606
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦10886
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19970
CGL TAMPA CONCERT GROUP LOGI¦ON THE WORLD INTERNATIONAL SA...........¦7090
CAPITAL LOGISTICS CHB CORP..¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦39831
ADS INTERNATIONAL INC.......¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE CHIL.....¦17617
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦51454
UNIMIN SPECIALTY MINERALS IN¦AMPACET CHILE LTD.......................¦39032
COHEN RAGS..................¦HILACHAS LTDA...........................¦21245
BOSS INTERNATIONAL A DIVISIO¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6935
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦10670
AMBASSADOR JUAN CARLOS CAPUN¦TSMP LOGISTICS CHILE ROSARIO NORTE......¦8237
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA #.........¦5541
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦20181
SHIPCO 439..................¦SHIPCO TRANPSORT CHILE SA...............¦11010
BOSS INTERNATIONAL A DIVISIO¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1456
OCEAN WORLD LINES INC.......¦SEAFAIR CHILE S. A. NUEVA DE LYON.......¦15515
BODEGAS DE AMERICA S. A. VIA¦LICORES MITJANS S. A JUAN MITJANS.......¦45370
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8061
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
APL COLOMBIA................¦APL CHILE...............................¦98400
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦292259
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5443
COLTRANS SAS................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦1779
SUCROMILES S. A.............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦61800
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦17145
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦4718
PT. KMK GLOBAL SPORTS.......¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦9792
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
PANTOS LOGISTICS (THAILAND) ¦TGL (CHILE) SA..........................¦10422
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODIMAC.................................¦26391
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
PHOENIX INTERNATIONAL LOGIST¦NEWPORT CARGO SA........................¦18662
SHENZHEN HUTCHISON INLAND CO¦MATTEL CHILE SA.........................¦17338
CHANG AN MATTEL TOYS........¦MATTEL CHILE SA.........................¦8446
APL LOGISTICS CARE OF APL-NO¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦6734
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦79515
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦2842
EJ LOGISTIC INC.............¦CARDELE REPRESENTACIONES CHILE LTD......¦13553
ALL TRANS CARGO CORP........¦SEA WOLF CHILE..........................¦93118
BASF CORPORATION............¦COBRE CERRILLOS SA......................¦36540
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦4029
GM C/O GMSPO WEST CHESTER...¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦1298
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦79515
ZHANGJIAGANG ---TO---SAN ANTONIO
ZHANJIANG LONGWEI AQUATIC PR¦SOCIEDAD COMERCIAL GREAT TASTE CHIL.....¦23765

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2011
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---HONG KONG
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SHIPPER.................................¦199990
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SHIPPER.................................¦200758
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SHIPPER.................................¦300381
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SHIPPER.................................¦300554
ANTOFAGASTA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦199939
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300359
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦249993
ANTOFAGASTA ---TO---PUSAN
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦SHIPPER.................................¦2002658
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦100196
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦197774
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦98460
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦201525
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦101411
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦SHIPPER.................................¦3705452

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2011
BUQUE: KITE ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VANCOUVER ---TO---
ALTA STEEL LTD..............¦MOLY-COP CHILE SA.......................¦5868827
ALTA STEEL LTD..............¦CODELCO CHILE AREA DE GESTION IMPOR.....¦205727
VANCOUVER ---TO---LIRQUEN
GEARBULK SHIPPING CANADA LTD¦GEARBULK AG SHANGHAI REPRESENTATIVE.....¦8300
---TO---SAN ANTONIO
BENXI NORTHERN STEEL PIPES C¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦304896
BENXI NORTHERN STEEL PIPES C¦BANCO DE CHILE..........................¦720205
............................¦CORPBANCA...............................¦77145
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦CORPBANCA...............................¦171740
ARSEN INTERNATIONAL (HK) LTD¦BANCO DE CREDITO E......................¦1664262
TIANJIN UNIGLORY INTERNATION¦BANCO DE CHILE..........................¦3022423
ARSEN INTERNATIONAL (HK) LTD¦BANCO DE CREDITO E......................¦85300
MAKALU CORPORATION LTD......¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦481670
ARSEN INTERNATIONAL (HK) LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦2093306
BAYUQUAN ---TO---SAN ANTONIO
............................¦BANCO ITAU CHILE........................¦1496962
MCC LIAONING DRAGON PIPE IND¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦167472
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
............................¦BANCO DE CHILE..........................¦368243
WUXI HUAYOU SPECIAL STEEL CO¦BANCO CORPBANCA.........................¦167645
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
MANUCHAR N.V. RIETSHOORVELDE¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦450900
MANUCHAR N.V. RIETSHOORVELDE¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦226
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦SCOTIABANK CHILE........................¦545880
JINAN IRON AND STEEL CO LTD.¦BANCO DE CHILE..........................¦368828
VANCOUVER ---TO---SAN ANTONIO
CANADIAN AID FOR FIRE SERVIC¦CUERPO DE BOMBEROS PENCO # RAMO.........¦25175

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2011
BUQUE: KOTA LANGSAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
AK STEEL CHILE SPA..........¦BANK FOR INVESTMENT.....................¦152880
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA SA..........¦5920
BROOM GROUP TRANSPORT SYSTEM¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES PTE LTD.....¦179360
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦25591
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦18080
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦16098
SAN ANTONIO ---TO---INCHON
COMERCIALIZADORA DE EXCEDENT¦MIJ INTERNATIONAL PO BOX DUB............¦18590
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦142200
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
ULTRAMAR AG.MARITIMA POR CUE¦WAN HAI LINES LTD.......................¦11500
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦TAIWAN COOPERATIVE......................¦194100
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CHANG HWA...............................¦156980
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS I¦SHEN JUNG CO LTD........................¦50080
ULTRAMAR AG. MARITIMA POR CU¦WAN HAI LINES LTD.......................¦46000
SOMARCO CHILE LTD...........¦COSCO CHINA KAOHSIUNG CHINA.............¦1
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦3800
BUENAVENTURA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
AMT CARGO ON BEHALF OF MEZCL¦CHIA CHING FONG ENTERPRISE CO...........¦15500
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
TRANSPORTUARIA INT.L SERVICE¦EVERSAIL LOGISTICS INC..................¦26350
BUENAVENTURA ---TO---LAEM CHABANG
TRANSMODAL EXPRESS SA.......¦INTERHIDES PUBLIC CO LTD................¦137967
SAN ANTONIO ---TO---MADRAS
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦61242
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20365
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
SOLUCIONES LOGISTICAS INTERN¦MEXPROUD SHIPPING SA....................¦13040
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦ALMACENES VACA SA DE CV.................¦20900
LORENZO OROZCO VALDES C/O CR¦LORENZO OROZCO VALDES C/O...............¦7200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25328
FERNANDO ALVAREZ CASTRO.....¦FERNANDO ALVAREZ CASTRO.................¦3800
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦MI NUEZ SA DE CV........................¦11550
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS RAGAR SA.....................¦13250
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O APM GLOBAL LOGISTICS......¦22050
EXPORTADORA FRUTOS DEL SOL S¦MI NUEZ SA DE CV........................¦10500
TRANSPORTUARIA INT.L SERVICE¦VICTORIA LINE MEXICO SA.................¦26600
SAN ANTONIO ---TO---MONTERREY
D & D CARGO SA..............¦PRO - SHIPPING INTERNATIONAL SA.........¦13033
SAN ANTONIO ---TO---MUNDRA
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20350
SAN ANTONIO ---TO---NANSHA
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦24310
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
TOP CARGO CHILE LTD.........¦INTERPORT GLOBAL LOGISTICS PVT LTD......¦248390
MINERALES DEL SUR SA........¦........................................¦20450
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20452
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
NAVEGACION DEL PACIFICO - AG¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦40000
IQUIQUE ---TO---NINGBO
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL ALI...........¦8400
ULTRAMAR AG.MARITIMA POR CUE¦WAN HAI LINES LTD.......................¦16000
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21995
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
BDP CHILE LIMITADA MALAGA...¦BDP LOGISTIC KOREA TH FL MARINE C.......¦24868
SOCIEDAD COMERCIAL CHILEMETA¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦250000
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦WOORI BANK..............................¦23571
BDP CHILE O/B COMERCIALIZADO¦ON STEEL CORP...........................¦114790
SOC.COM. CHILEMETALES LTD...¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦575000
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL ALI...........¦5250
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦83618
SOCIEDAD VITIVINICOLA SIETE ¦SHANDONG YIKOTO ECONOMIC AND TRADE......¦19800
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
NAVEGACION DEL PACIFICO - AG¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦60000
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL ALI...........¦10500
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL ALI...........¦10500
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
SOMARCO CHILE LTD...........¦COSCO CHINA KAOHSIUNG...................¦1
PACIFIC CHARTERING Y LOGISTI¦SINO-WORLINK INTERNATIONAL LOGISTIC.....¦11000
STANMORE CARGO /............¦SHANGHAI MIN INTERNATIONAL..............¦210000
SAN ANTONIO ---TO---SYDNEY
CARACUEL LOGISTICS SERVICES ¦INTERNATIONAL DELIVERY SERVICES PTY.....¦15386
ASIA LINE LTDA .............¦SPECIFIC FREIGHT PTY LTD................¦7207
SAN ANTONIO ---TO---TAICHUNG
SOCIEDAD COMERCIAL CHILEMETA¦ORION METAL AND TRADING CO IN...........¦238525
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
SOUTHERN LOGISTIC SA........¦AHLERS CHINA C-E FL.ALISON INTERN.......¦35640
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
NAVEGACION DEL PACIFICO - AG¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦105000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦909200
IQUIQUE ---TO---YANTIAN
ULTRAMAR AG.MARITIMA POR CUE¦WAN HAI LINES LTD.......................¦32000
BROOM GROUP TRANSPORT SYSTEM¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES PTE LTD.....¦217110
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
ULTRAMAR AG.MARITIMA POR CUE¦WAN HAI LTD.YANTIAN BRANCH CHINA........¦60000
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES.............¦172200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2011
BUQUE: LAPIS ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SAAV.AMERICO VESPUCIO.........¦495440
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SAAV.AMERICO VESPUCIO.........¦1056000
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦24240
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2060
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦89600
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1490
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1520
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4590
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦14100
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦110090
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12360
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦36900
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦116400
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15860
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6100
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5560
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9590
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦19370
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦21280
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12320
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7900
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦36480
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22120
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦23640
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦75240
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦14490
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦31360
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9250
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5430
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9850
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4220
ITOCHU CORPORATIONAS AGENT B¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIAAUTOM.....¦352620
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦562775
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DE BANCO INTERNACIONALMO................¦3772
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DE BANCO INTERNACIONALMO................¦243748
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
MITSUI AND CO LTD...........¦........................................¦203710
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦691290

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2011
BUQUE: SEABOARDPERU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ANTOFAGASTA
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦8119
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
MAROMAR INT`L FWDRS INC.....¦SOCIEDAD BIBLICA COLOMBIANA.............¦724