13 SETIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CAPROBERTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SEMPERTRANS - SFBT..........¦SIMMA...................................¦28900
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦20000
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦57348
EES SHIPPING PTY LTD........¦BDP CHILE LTDA..........................¦19500
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
BLS BREMER LOGISTIC.........¦RUT: . . -..............................¦6600
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
DESCOL KUNSTSTOF CHEMIE BV..¦SOCIEDAD DEPORTES BRONSON...............¦14910
HAMBURG ---TO---ARICA
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦5676
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
P.S.C. SA...................¦ARTURO GONZALEZ & COMPAÑIA LTD..........¦1027
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
WUHU HUAHAI BIOLOGY ENGINEER¦DISPROALQUIMICOS SA.....................¦213
FIPHARM CO LTD..............¦AMERICAN VETERINARIA LTD................¦1600
CARTAGENA ---TO---CASABLANCA
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦250974
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦185499
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
IRISH DAIRY BOARD CO-OPERATI¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦23172
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦11752
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
CMA CGM DEUTSCHLAND GMBH....¦CMA CGM CHILE SA........................¦50000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4097
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦9928
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦9501
HAMBURG ---TO---LA PAZ
CAMILA & JONAS QVISTMOSE C/O¦CAMILA & JONES QVISTMOSE................¦150
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
AGC GLASS EUROPE............¦BANCO DE CHILE..........................¦107360
JAECKERING..................¦NUTRECO CHILE SA........................¦20160
HAWORTH ENTERPIRSES.........¦........................................¦8500
CARTAGENA ---TO---LIRQUEN
ENVIROSPHERES PTY LTD.......¦WILLAMETTE VALLEY CO....................¦18810
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦11600
TILBURY ---TO---LIRQUEN
STORAX RACKING SYSTEMS LTD..¦........................................¦25363
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦27735
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16864
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18540
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
J. VAN DEN EIJNDEN BV.......¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA RUT........¦13150
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
A.HARTRODT (UK) LTD.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦25961
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
LOGWIN AIR+OCEAN............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦20900
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦7882
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦2285
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦5358
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26111
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25444
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦POLIFUSION SA...........................¦100904
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦POLIFUSION SA...........................¦100904
AIR FLOW LES PORTES DE ROUSS¦INDURA AV. LASAMERICAS CERRILO..........¦29592
SOPURA SA...................¦SOPURA SA COMANDANTE VE.................¦19852
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦CLARIANT COLORQUIMICA (CHI..............¦20130
SOPURA SA...................¦SOPURA SA COMANDANTE VE.................¦18000
PETROFINA RUE DE L INDUSTRIE¦EUROSTANDARD CHILE SA...................¦11385
PURATOS NV INDUSTRIALAAN....¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦10450
VEOS NV AKKERSTRAAT.........¦DIMERCO COMERCIAL LTD...................¦11565
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦EPOXA SA AV. DEL CONDOR DPTO............¦10135
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦POLYGAL SUD SA..........................¦82330
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦HENKEL CHILE LTD........................¦16446
SYRAL BELGIUM NV............¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦21799
PRAYON N.V. GANSBROEKSTRAAT.¦BANCO CREDITO E INVERSI.................¦20540
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦9534
DHL LOGISTICS (SWITZERLAND) ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17301
PANALPINA LTD. BASLE/SWITZER¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦7312
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3871
ODENWALD FASERPLATTENWERK GM¦SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL SA SA.......¦20160
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦33200
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦SIRISA QUIMICOS SA......................¦3664
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10799
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦19460
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦36353
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12648
SOUND MOVES AIR SEA CARGO LT¦LUCSA CARGO LTD.........................¦10825
ROQUETTE FRERES.............¦WATT S SA AVDA PRESIDENTE JORGE A.......¦56880
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA EXPOSICION SA.................¦46040
SEAFRIGO 9..................¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦14626
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦20160
AGC GLASS EUROPE............¦BBVA....................................¦22732
AGC FRANCE SA...............¦GLASSTECH SA............................¦22738
AGC GLASS EUROPE............¦BANCO DE CHILE..........................¦66940
HAPAG-LLOYD ANTWERPEN.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦172000
HAPAG-LLOYD ANTWERPEN.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦64500
PANTAINER EXPRESS LINE......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦4296
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18831
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦24172
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦6159
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦10143
BANTRY BAY PREMIUM SEAFOODS.¦BLUE SHELL SA...........................¦4500
BANTRY BAY PREMIUM SEAFOODS.¦BLUE SHELL SA...........................¦5940
BANTRY BAY PREMIUM SEAFOODS.¦BLUE SHELL SA...........................¦6910
BANTRY BAY PREMIUM SEAFOODS.¦BLUE SHELL SA...........................¦8570
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦62480
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦MORGAN IMPRESSORES......................¦38842
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8940
AMMANN VERDICHTUNG GMBH.....¦SIMMARENT SA............................¦10220
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦15684
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦TRANSPORTES ILS CHILE LTD...............¦25028
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦........................................¦29230
FLINT GROUP GERMANY GMBH....¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦9932
AC CONTAINER LINE GMBH......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦7200
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦10272
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦12971
EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPEC¦COMP. DE PETROLEOS DE CHILE COPEC.......¦15344
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦10074
MICHELIN TYRE PLC STOKE ON T¦MICHELIN CHILE LTD......................¦18265
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦7262
SWS SPEDITIONS-GMBH.........¦DACHSER CHILE SA........................¦2753
AVIKO BV....................¦FRIOLAND LTDA...........................¦26707
CLEVE ZONEN BV..............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦8637
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦10238
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦24518
CAIRO FREIGHT C/O ISO MARBLE¦GAVA CHILE SA...........................¦24000
CIA. ESP. ALGAS MARINAS SA(C¦CARLOS CRAMER PRODUCTOS.................¦13520
SEGUROLA EXCAVACIONES S.L...¦CONSTRUCCIONES SEGUROLA CHILE...........¦26000
ROLAND MULTITRANS GMBH......¦PACIFIC OVERSEAS TRANSPORT LTD..........¦8480
KALLE GMBH..................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4867
HENKEL AG & CO. KGAA........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5810
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3310
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦606570
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦WORLD COLOR CHILE S/A...................¦163125
COPAPER INC. SA.............¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦268135
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦128442
SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH...¦HELIOS SA...............................¦19164
HYDRO ALUMINIUM ROLLED......¦........................................¦17564
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5455
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦4261
SWS SPEDITIONS-GMBH.........¦DACHSER CHILE SA........................¦12147
SA PINGUINLUTOSA FOODS......¦QUIMICA SUDAMERICA COMERCIAL SA.........¦21840
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦14643
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦18386
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦29311
CHAMTOR SA..................¦DISTRIBUIDORA...........................¦40400
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦24960
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦16810
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦14553
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦12944
ELEMENT ULUSLARASI NAKLIYAT ¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦7550
VERO SHIPPING INT.L TRANSPOR¦WORLD TRANSPORT INT.L LTD...............¦19030
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2506
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8417
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6636
BILBAO ---TO---VALPARAISO
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5812
OE SPAIN NEUTRAL NV.........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7640
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10000
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17436
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦BANCO BICE CUANTA DOLAR.................¦44982
TRANSMIL SA AS AGENT OF GLOB¦CARGOTRUCK LTD..........................¦1600
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
BAL SHIPPING LINE INC.......¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦19051
NIKE COLOMBIANA SA..........¦HIAB CHILE SA...........................¦9242
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DE C¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦21800
FATTON......................¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦9180
AGAN CHEMICAL MANUFACTURERS.¦BAYER SA................................¦10460
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦7409
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9981
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦12396
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦12396
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦12396
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦12396
EDGE RUBBER.................¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦20381
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦10415
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9226
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10707
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10701
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦40500
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦40500
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦1950
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦100966
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12219
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦35712
MITSUI PLASTICS INC.........¦TIGRE CHILE SA..........................¦9544
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14062
MARISOL INTERNATIONAL.......¦AIR OCEAN CARGO.........................¦787
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25569
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦11270
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦25530
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦INDUSTRIAS PLASTICAS CORVALAN SA........¦70388
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦PETROBRAS CHILE LUBRICANTES SA..........¦20938
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦22590
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦57137
EXPEDITORS CANADA...........¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦9796
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4975
ELASTOMEROS EQUITATIVOS SA..¦MATHIESEN SAC...........................¦19360
AJOVER SA...................¦PLASTIQUIMICA LTD.......................¦16310
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦16680
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦17725
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦INDUSTRIA DE PLASTICOS PETROFLEX........¦26691
SYNGENTA SA.................¦SYNGENTA SA.............................¦13792
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦118100
MORGAN PRICE & CO INC.......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦98603
FLEX AMERICAS SA............¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦23834
PROLOGIST PROFESIONALES EN L¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦211688
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA...¦ISOLIER GLAS INDUSTRIAL SA..............¦26172
MEXICHEM RESINAS VINILICAS..¦........................................¦76734
DUPONT INTERNATIONAL OPERATI¦F.H. ENGEL SA...........................¦20560
PACIFIC BASIN EXPORTS.......¦EMPRESA AGRICOLA Y COMERCIAL............¦7500
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦2368
RENAULT ESPA A SA...........¦IND DE CONJ MECANICOSACONCAGUA SA.......¦39805
ENERGOMASHEXPORT CORP.......¦EMPRESA ELECTRICA RUCATAYO SA...........¦17500
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17325
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦2516
TECNOFREIGHT SL.............¦ALL TRANSPORT LTD.......................¦1099
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦2108
ELIOKEM.....................¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦10460
ELIOKEM.....................¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦10460
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦60086
DACHSER FRANCE..............¦DACHSER CHILE SA........................¦2455
PANALPINA SAS LE HAVRE......¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦7939
PANALPINA SAS LE HAVRE......¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦1117
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA....¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦14717
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦METECNO SA..............................¦19404
BARCELO EXPORT IMPORT SL....¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL LTD.....¦136170
YAZOO INVESTMENTS SA........¦VI A FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦64800
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
AKBAR BROTHERS (PVT ) LTD...¦OF CORPBANCA............................¦3576
GEMLIK, BURSA ---TO---VALPARAISO
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA. SA......................¦16640
GENOA ---TO---VALPARAISO
MAREXPORT SRL VIA DINO COL..¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦9897
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦1900
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦10400
GEODIS WILSON ITALIA SPA AS ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18817
ARTONI GLOBAL FORWARDING DIV¦TRANSPORTE LOGISTICA Y CONSULTORES......¦16484
ARKEMA SRL PIAZZA DONEGANI..¦PLASTIQUIMICA NUBLE SA..................¦9640
MAREXPORT SRL VIA DINO COL..¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦3194
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
DSV OESTERREICH SPEDITION GM¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4000
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦504900
SYNGENTA CROP PROTECTION AG ¦SYNGENTA SA.............................¦2546
SENATOR INTERNATIONAL AG GAR¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9787
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16606
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11845
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11151
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18076
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER INTERNATIONAL (CHILE) LTD......¦17072
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2500
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦10000
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦23965
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22905
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦43861
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13471
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18745
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1370
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6384
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦23889
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8746
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22798
BAYER CROPSCIENCE AG ALFRED-¦BAYER SA CALLE CARLOS FERNANDEZ.........¦20645
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦31016
FRACHT LTD..................¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦19764
AARHUSKARLSHAMN DENMARK A/S.¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20592
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAPE TRANSPORT..........................¦7500
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10479
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7564
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3883
STORA ENSO OYJ..............¦CONS. PERIODISTICO DE CHILE SA..........¦41073
STORA ENSO OYJ..............¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦116842
STORA ENSO OYJ..............¦EDITORIAL TELEVISA CHILE SA.............¦60924
STORA ENSO OYJ..............¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦69670
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦23488
KIEL-PAK SP.J...............¦AGENCIAS DE REPRESENTACIONES............¦10832
GCG TRADE GEORG GERSTLE & J.¦BANCO DE CHILE..........................¦20466
PANALPINA POLSKA SP Z O O...¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16670
GCG TRADE GEORG GERSTLE & J.¦BANCO DE CHILE..........................¦18048
GCG TRADE GEORG GERSTLE & J.¦BANCO DE CHILE..........................¦17869
SCHENKER AB.................¦SCHENKER CHILE SANAL CHILE SA...........¦17327
AGC FLAT GLASS CZECH A.S....¦BANCO DE CHILE..........................¦20866
AGC FLAT GLASS CZECH A.S....¦ESTADO PISO.............................¦20866
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12211
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16202
HARBURG-FREUDENBERGER.......¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦1500
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦28592
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦3451
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13235
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6345
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦35376
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8665
KURARAY EUROPE GMBH.........¦........................................¦12790
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦20674
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦15444
BORREGAARD INDUSTRIES LTD...¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦24288
BORREGAARD INDUSTRIES LTD...¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦24288
PINDSTRUP MOSEBRUG A/S......¦AUSTRAL MEDIA LTD.......................¦103975
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦41300
AGRU KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH.¦AGRU TECNOLOGIA EN......................¦34419
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦37644
AHT COOLING SYSTEMS GMBH....¦BOOSTER REFRIGERACION...................¦5660
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦8924
R. TWININGS CO..............¦COMERCIAL F H ENGEL SA..................¦1443
FILC D.D. SLOVENSKA CESTA...¦INSTAPANEL SA...........................¦29114
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18244
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦26565
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦17644
OY KUEHNE + NAGEL LTD.......¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8516
GEODIS WILSON FINLAND OY....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15000
GEODIS WILSON FINLAND OY....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦27380
BASF SE.....................¦PRINAL SA...............................¦12519
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦28601
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10312
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦31210
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦PACIFIC AIR AND SEA SERVICES............¦960
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦3271
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦16221
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦16221
KRONOFLOORING GMBH..........¦........................................¦31050
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23490
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4316
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5840
KRONOFLOORING GMBH..........¦ALFOMBRAS MULTICARPET LTD...............¦22103
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦112102
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦31754
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦19260
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦39826
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦7500
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5284
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14058
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦14580
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12167
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6171
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦62791
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦6427
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦20130
VISCOFAN CZ S.R.O...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦5031
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦20515
ERLAU AG....................¦BAILAC SAN LIMITADA.....................¦22990
FESSMANN GMBH UND CO KG.....¦........................................¦22375
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19460
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19460
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19460
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19460
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19460
TEPAR TEKSTIL SA............¦STROBEL SA..............................¦8460
INOX INDIA LTD..............¦........................................¦8480
INOX INDIA LTD..............¦........................................¦8480
PLIMSOLL LOGISTICS LLC......¦PRODUCTOS PLASTICOS HYC LTD.............¦23739
HAYDARPASA, ISTANBUL---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT ISTANBUL LOJISTIK¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦7099
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
INTERNATIONAL SPECIALTY PROD¦ISP CHILE SA ROSARIO SUR OF.............¦7900
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦13622
DELTA LINE INTL.............¦GLOBAL CARGA INTERNATIONAL LTD..........¦2959
JEBEL ALI ---TO---VALPARAISO
WEISS-ROHLIG UAE LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦5520
KOTKA ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦15685
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
CHEVRON ORONITE SA..........¦TOTAL CHILE SA..........................¦16736
SAGA LE HAVRE CENTRE DE COMM¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦13118
CEVA FREIGHT MANAGEMENT CHCI¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦9305
FATTON TRANSPORTS CARGOPORT ¦CRONOS LOGISTICAS LTD...................¦10990
LISBOA ---TO---VALPARAISO
PEREZ TRADING...............¦PRISA SA LAS ROSAS NO CERILLO...........¦145694
PEREZ TRADING...............¦DIMERC SA ALBERTO PEPPER NO RE..........¦100610
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5020
PM GROUP SPA VIA G. VERDI...¦DEL REAL AUTOS SA.......................¦23464
SCHENKER ITALIANA SPA UDINE ¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2400
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
DOMINION SALT LTD...........¦E.C.M. INGENIERIA SA....................¦24616
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦122873
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦100992
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4095
GLOBAL GALAN LOGISTICS INC..¦HUMBERTO ALIRO PALOMINO BARRERA.........¦4423
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦21729
RHODIA SILICES DE VENEZUELA ¦AMSTER SA...............................¦11630
C.A. GOODYEAR DE VENEZUELA..¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦4327
KERRY BIO-SCIENCE...........¦LABORATORIO CENTROVET...................¦19690
CHEMLOGIX LLC...............¦UTC OVERSEAS SA.........................¦18030
WAYNE DALTON A DIVISION OF..¦REFRICENTRO SA..........................¦7257
KERRY BIO-SCIENCE...........¦LABORATORIO MAVER SA....................¦19690
STEELCASE INC...............¦IMPORTADORA BASH........................¦3902
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7651
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3745
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14701
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦6913
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦15812
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦6804
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦36524
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.............¦38042
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.............¦38040
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦MONTACHEM CHILE SA......................¦72324
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14927
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦MONTACHEM CHILE SA......................¦35160
ABA EXPRESS.................¦MULTICARGO E.I.R.L......................¦1860
RE TRANSPORTATION INC.......¦MATEK SA................................¦37395
JOHNVINCE FOODS.............¦EXPORTADORA DEALIMENTOS GVF.............¦20279
DURAN DURAN INTERNATIONAL...¦DELPA GROUP CHILE.......................¦5443
JOSE G. FLORES INC..........¦GALPER CHILE SA.........................¦26314
CAPITOL TRANSPORTATION......¦KENNETH FLORES..........................¦921
PANAMA CONSOLIDATION SERVICE¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦5270
CARGO MASTER PANAMA SA......¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦7514
CARGO MASTER PANAMA SA......¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦5341
MARIA ELENA GOMEZ OTEIZA....¦MARIA ELENA GOMEZ OTEIZA................¦1200
NAVIA LOGISTICS.............¦MSL CHILE...............................¦24797
ROHLIG AUSTRALIA PTY LTD....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦7500
CARAVAGGIO CIRO.............¦CARAVAGGIO CIRO.........................¦7550
COLGRUPAJES PANAMA SA.......¦BELLCOS PARAGUAY SA.....................¦3602
I.B.W. INC..................¦COMERCIAL ESCOCIA LTD...................¦16411
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦10399
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦BANCO DE CHILE..........................¦25816
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25579
GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦199151
GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦95950
MELBOURNE ---TO---VALPARAISO
INTER AGRI GROUP PTY LTD....¦GLOBAL PRODUCTS SA SA...................¦24289
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT ISTANBUL LOJISTIK¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦13273
BOYCELIK METAL SA...........¦BANCO DE CHILE ESTADO PISO SA...........¦24963
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
GPI TEXTILES LTD............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦24396
GPI TEXTILES LTD............¦SCOTIABANK CHILE........................¦23620
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦7374
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦17070
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
MICRO INKS LTD..............¦HUBER CHILE SA CERRO SA.................¦19008
ALL WORLD SHIPPING ON BEHALF¦AMERICAN CONTAINER LINE LA CONCEPCI.....¦22648
MICRO INKS LTD..............¦HUBER CHILE SA CERRO SA.................¦14899
OSLO ---TO---VALPARAISO
NORDOX AS OSTENSJOVEIEN.....¦PINTURAS CERRILLOSAV. COLORADO..........¦23990
NORDOX AS OSTENSJOVEIEN.....¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦23990
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2106
DERIVADOS DEL FLUOR SA......¦AGUAS INDUSTRIALES LTD..................¦20584
MARITIMA EUROSHIP SA........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦10621
JF HILLEBRAND SPAIN SA......¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦50852
MONTEFIBRE HISPANIA SA......¦BANCO BICE..............................¦19740
CABB GMBH...................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦20460
RUUKKI METALS OY............¦KUPFER HERMANOS SA......................¦18340
GEBR. BOT B.V...............¦SUSANA ARANCIBIA ARANCIBIA..............¦9011
AVEBE U.A. AVEBE-WEG........¦QUIMATIC SA EL ROSAL SA.................¦20460
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦20084
EMERALD KALAMA CHEMICAL BV..¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦25812
PERSTORP CHEMICALS GMBH.....¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦10650
EMERALD KALAMA CHEMICAL BV..¦COCA COLA DE CHILE SA...................¦25812
CROP ALLIANCE BV............¦........................................¦19200
FARM FRITES INTERNATION BV..¦JULIO SILVA Y COMPANIA LTD..............¦22838
CMA CGM HOLLAND BV..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦9400
FONDEL METALS BV............¦........................................¦50108
SWORDFISH SHIPPING INC......¦SWORDFISH SHIPPING INC..................¦87005
PHILIPS ELECTRONICS NEDERLAN¦PHILIPS CHILENA SA......................¦3428
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦27400
PHILIPS ELECTRONICS NEDERLAN¦PHILIPS CHILENA SA......................¦3054
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦124230
SETE ---TO---VALPARAISO
LAGARDE ZA COMBELONGUE CHEM ¦BANCO DE CHILE..........................¦44935
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦8600
OLIN SAS 2..................¦AMSTER SA CERRO SA......................¦12826
COPIEUR SYSTEM CHEMIN DE THI¦CICO SYSTEMS LTD........................¦6000
TAURANGA ---TO---VALPARAISO
SEALORD GROUP LTD...........¦EXPORTADORA Y COMERCIALIZADORA SA.......¦19096
TILBURY ---TO---VALPARAISO
PERMABAN LIMITED............¦RINOL HORMIPUL CHILE SA.................¦12864
MERCATOR CARGO SYSTEMS LTD..¦TOP CARGO LTDA..........................¦3000
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦11278
TATA CHEMICALS EUROPE LTD...¦........................................¦21540
PQ SILICAS UK LTD...........¦LABORATORIOS DENTAID SA.................¦4361
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦14400
TENNANTS FINE CHEMICALS LTD.¦BRITISH AMERICAN TOBACCO................¦21762
A.HARTRODT (UK) LTD.........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦20794
JOHN GOOD SHIPPING LTD......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦18990
CHARLES GEE & CO............¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦6520
UTI WORLDWIDE (UK) LTD......¦UTI CHILE SA............................¦11176
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦17900
DEUTSCHE AFRIKA-LINIEN GMBH.¦KUEHNE + NAGEL..........................¦2947
VARNA ---TO---VALPARAISO
AGRIA SA ASENOVGRADSKO SHOSE¦MABRUK AG COMERCIAL Y TECNOLOGICA L.....¦16456

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CSAVRIOMALLECO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SAAV.AMERICO VESPUCIO.........¦164565
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SAAV.AMERICO VESPUCIO.........¦3980
MITSUBISHI FUSO TRUCK AND BU¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦25320
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦307680
CHANGAN INTERNATIONAL CORP..¦SOCIEDAD COMERCIAL DE VEHICULOS SA......¦1220
CHANGAN INTERNATIONAL CORP..¦SOCIEDAD COMERCIAL DE VEHICULOS SA......¦59780
CHANGAN INTERNATIONAL CORP..¦SOCIEDAD COMERCIAL DE VEHICULOS SA......¦36600
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
HEBEI ZHONGXING AUTOMOBILE C¦BANCO ITAU CHILE........................¦220240
BYD AUTO CO. LTD............¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦159940
BYD AUTO SALES CO. LTD......¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦243600
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦125195
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO ITAU CHILE........................¦93750
HIGER BUS COMPANY LTD.......¦CORPBANCA...............................¦419320
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10840
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10840
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10840
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10840
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10840
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10840
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10840
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10840
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10840
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10840
CHANGAN INTERNATIONAL CORP..¦SOCIEDAD COMERCIAL DE VEHICULOSSA.......¦37240
CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GR¦BANCO ITAU CHILE........................¦85950
CHANGAN INTERNATIONAL CORP..¦SOCIEDAD COMERCIAL DE VEHICULOSSA.......¦19600
NANJING AUTOMOBILE IMPORT AN¦SIGDOTEK................................¦13000
ZOTYE INTERNATIONAL AUTOMOBI¦........................................¦84750
JIANGSU SAIC ROEWE SA.......¦........................................¦234700
SAIC MOTOR CORP. LTD........¦........................................¦4542
GUIZHOU JONYANG KINETICS CO ¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦46295
CHERY AUTOMOBILE CO. LTD....¦........................................¦393640
CHERY AUTOMOBILE CO. LTD....¦........................................¦1100
CHERY AUTOMOBILE CO. LTD....¦NEWCO MOTOR CHILE SA....................¦2760
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
MITSUBISHI FUSO TRUCK AND BU¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦19100

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2011
BUQUE: MSCSWAZILAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦111950
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦97108
BALBOA ---TO---IQUIQUE
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦13315
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦15227
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦10315
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦641
DPORT SA CALLE..............¦LIPOPSUN INTERNACIONAL LTD..............¦6765
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦13266
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦24481
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦24270
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTD.......¦18808
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MAC JOHNSON CONTROLS COLOMBI¦DE BANCO ITAU CHILE.....................¦61988
MANUELITA SA NIT............¦IMPORTADOR EL KAYSER SA.................¦79707
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE LTD............¦106276
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19482
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦39095
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦6098
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8614
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦19779
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦5408
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA. RUT: . . -..............¦20672
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---IQUIQUE
EGYPTIAN CANNING CO.........¦MEMO IQUIQUE LTD........................¦57940
FELIXSTOWE ---TO---IQUIQUE
ROYSTON LEAD LTD............¦HALDEMAN MINING CO SA...................¦15774
HAKATA, FUKUOKA ---TO---IQUIQUE
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT INSHA TRADING E.I.......¦10280
MJ TRADING INC..............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA M.A.TRADI.....¦10820
AUTOCRAFT JAPAN LTD.........¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦5060
HO CHI MINH CITY ---TO---IQUIQUE
SEA AND AIR FREIGHT INT L(SA¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦15418
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦12469
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11748
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦18216
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20847
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
PT. PANTOS LOGISTICS INDONES¦TGL (CHILE) SA..........................¦5115
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
JAPAN COAST USED CARS AND SP¦........................................¦20000
KOBE, HYOGO ---TO---IQUIQUE
HAYAT INTERNATIONAL.........¦HAYAT INTERNATIONAL LIMITADA............¦8950
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦9659
AUTO PARTS KOSHIN LTD.......¦FUKOTO CARS LTD.........................¦13082
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦10750
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT INSHA TRADING E.I.R.....¦5540
LA SPEZIA ---TO---IQUIQUE
APRILE SPA - REF............¦APRILE CHILE SA.........................¦11409
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
SONGKLA CANNING PUBLIC CO...¦BANCO ITAU CHILE........................¦55814
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦TU AUTO IMPORT-EXPORT ER ANILLO IN......¦5500
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦JULIO CESAR RIVERO PEREZ................¦5500
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦28994
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING LTD........................¦4850
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦5300
INNEX CORPORATION YASUI-BLDG¦ECU LINE CHILE SA.......................¦8190
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦MATSUDA MOTORS IQUIQUE IMPORT EXPOR.....¦23310
INNEX CORPORATION YASUI-BLDG¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5660
AL AIN JAPAN (PVT) LTD......¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA COLOMBO M.....¦14610
INNEX CORPORATION YASUI-BLDG¦ECU LINE CHILE SA.......................¦6560
INNEX CORPORATION YASUI-BLDG¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5510
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTD.....................¦54542
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20183
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20570
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦6820
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦9225
YIWU ORCHID IMPORT AND EXPOR¦PASTORA INGRID LAZO JIMENEZ.............¦10165
YIWU SKYWAY IMP.&EXP.CO. LTD¦JUAN GABRIEL MAMANI LIMA C/GREGORIO.....¦7440
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10430
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦8340
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦9525
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦9277
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦6500
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦4116
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10295
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦12120
SHENZHEN S&H TEXTILE CO LTD.¦NAME: ELVIRA MENDOZA DE GARCIA ADD:.....¦10277
21 CENTURY COLUMBUS INT L TR¦IMP.EXP.AMIRA LTD.......................¦6500
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦1500
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦SOC. CONTINENTE SUDAMERICA LTD..........¦15000
SHENZHEN WEIYUXING TRADING C¦IMPORTADORA -EXPORTADORA KANY LTD.......¦14975
YIWU HUACHUAN WOOLEN BLANKET¦UNIVERSAL IMPORTADORA EXPORTADORA L.....¦12000
YIWU VIKECO IMP&EXP CO LTD..¦........................................¦12600
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦22182
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦13100
SHENZHEN S&H TEXTILE CO LTD.¦NAME: DAVID MOYA G. ADD: ISSAC TAMA.....¦11000
NINGBO JIANGBEI SNOWSEA SOUN¦MERCOSUR IMPORTADORA Y EXPORTADORA......¦8369
YIWU HUACHUAN WOOLEN BLANKET¦UNIVERSAL IMPORTADORA EXPORTADORA L.....¦12000
OAKLAND ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19120
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19758
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTD..........................¦7000
OCEAN TRADING KANAGAWAKEN YO¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA-AWAIZ-MOT.....¦49260
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING LTD........................¦5200
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
PANALPINA INC. AS AGENT FOR ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦10488
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19958
PUSAN ---TO---IQUIQUE
HIRANUMASHOKAI NO...........¦FUKOTO CARS LTD.........................¦25620
KEYBAEK TRADING CO LTD......¦COMMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA.......¦12034
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦WILFOR CACERES..........................¦9922
C&SM INT. 1.................¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦12215
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
QINGDAO LEON LOGISTICS CO LT¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦14717
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦22525
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦32612
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦16685
SEATTLE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18688
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13989
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦17237
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6850
NANJING IDEAL GIFTS CO LTD..¦LIA JENNY MEDINA DE ARCE ADD:AV.PAN.....¦15785
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦21500
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
FERRER PONS SA..............¦BASILIA ESPINOZA SURITA CALLE MARIA.....¦14430
XINGANG ---TO---IQUIQUE
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦26500
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4140
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10880
PANWIRA (FAR EAST) LTD......¦SHIPPER.................................¦14160
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
FASHION GROUP INC...........¦ESN IMPOTADORA LTD......................¦2283
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦26379
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦EIGHT HORSES IMPORT EXPORT LTD..........¦17900
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦5900
BOLPAK TRADING CO LTD.......¦IMPORT EXPORT AMIN MOTOR S LTD..........¦8840
MITSUI AND CO LTD...........¦BANCO DE CREDITO E......................¦1734
KUO RONG TRADING............¦EIGHT HORSES IMPORT.EXPORT.LTDA. CA.....¦16740
MITSUI AND CO LTD...........¦BANCO DE CREDITO E......................¦4860
AMER TRADING................¦SAEED TRADING E.I.R LTD.................¦5780
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦5390
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT INSHA TRADING LTD.......¦11940
EDY TRADING.................¦EDY RAUL ALARCON PASTOR.................¦8530
GOOD WILL TRADING...........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MAREB DAM.....¦16420
ALI GARH COMPANY............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA QAMAR INT.....¦5940
BHATTI TRADING..............¦SHERAZ INTERNATIONAL LTD................¦16980
AKAPURKO TRADING CO. GAMO KO¦IMPORT Y EXPORT INSHA TRADING E.I.R.....¦5400
KUO RONG TRADING............¦EIGHT HORSES IMPORT.EXPORT.LTDA. CA.....¦14070
CHIWAN ---TO---SAN VICENTE
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA. RUT: . . -..............¦11008
QINGDAO ---TO---SAN VICENTE
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦14479
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦16708
SALINA CRUZ ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦23654
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦73836
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦49224
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦49224
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦73836
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦13590
VANCOUVER ---TO---SAN VICENTE
CELLMARK INC................¦FORSAC SA AGUSTINAS PISO................¦97932
XINGANG ---TO---SAN VICENTE
INTERNATIONAL MAGNESIUM TRAD¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO SA......¦20060
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦92610
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦182267
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN VICENTE
SRI TIRE TRADING LTD........¦RECAUCHADORA Y MAQUINAS VULCANIZAD......¦13536
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
CONDUCTORES MEXICANOS ELECTR¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦21917
MONTREAL ---TO---SANTIAGO
ORVIANDE INC................¦SUSARON COMERCIAL LTD...................¦25290
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
YEHUDA WELDED MESH LTD......¦MATERIALES PLASTICOS Y ACERO............¦49834
ROTEM AMFERT NEGEV LTD......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦24400
SOLBAR PLANT EXTRACTS LTD...¦PRINAL SA LAS ENCINAS CERRIL............¦24912
OFERTEX INDUSTRIES LTD......¦BANCO SANTANDER CH......................¦8000
LESCHACO LTD. AMA BUILDING..¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦5500
FRIDENSON AIR & OCEAN LTD...¦DELPA LTDA/ SA..........................¦5850
BALBOA ---TO---VALPARAISO
JAMES CHRISTOPHER GERCHOW BE¦JAMES CHRISTOPHER GERCHOW BEECHE C/.....¦2940
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIAS VANYPLAS SA......¦SODIMAC SA..............................¦1777
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦20126
VIDRIERA DE CALDAS SA.......¦INVERSIERRA SA..........................¦11750
CHIWAN ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3884
UNITEX INTERNATIONAL LTD....¦BANCO DE CREDITO E......................¦7301
UNITEX INTERNATIONAL LTD....¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦7210
AE CARGO SERVICES LTD.......¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦25377
DHL ISC (HONG KONG) LTD.....¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦13770
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7810
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦6412
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3834
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦2590
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24610
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15584
MANLEY FASHION DIRECT LTD...¦COMERCIAL D&S SA........................¦6800
CHANGJIA TRADING CO. LTD....¦TO WALMART CHILE COMERCIAL SA...........¦7322
FOSHAN CITY SENHAI SPORTING ¦COMERCIAL D&S SA........................¦3481
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦53768
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA. RUT: . . -..............¦4810
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦3726
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12246
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦14610
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦61050
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12086
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4572
DACHSER SHENZHEN CO LTD.....¦DACHSER CHILE SA........................¦14496
WEISS-ROHLIG HONG KONG LTD..¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2282
SCHENKER INTERNATIONAL (HK) ¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9858
CHINA INT L FREIGHT (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦14603
SCHENKER INTERNATIONAL (HK) ¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3549
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4459
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1520
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6109
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦8356
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦5846
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODILOG SA..............................¦3720
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3859
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦239339
HESHAN CITY DONGGU FLAVOURIN¦YU LI LIMITADA JOSE DOMINGO CANAS #.....¦22400
GUANGZHOU LIGHT HOLDINGS STA¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦11718
GUANGDONG TEXTILES IMP.& EXP¦COMERCIAL D&S SA........................¦21029
TEST-RITE INT L CO LTD......¦COMERCIAL D&S SA........................¦3335
TEST-RITE INT L CO LTD......¦COMERCIAL D&S SA........................¦13589
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦53600
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦15404
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦27681
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦30000
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦4349
CE INTERNACIONAL LLC........¦COMERCIAL D&S SA........................¦34804
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦6855
GUANGDONG MIDEA MICROWAVE AN¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦15714
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI) CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3628
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8892
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦64416
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8289
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦211907
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦11095
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2566
DALIAN ---TO---VALPARAISO
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2810
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18847
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦12500
CHINATRANS INTERNATIONAL LTD¦UNILOG SA DIAGONAL PARAGUAY OF..........¦12807
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO US¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦550400
FUZHOU ---TO---VALPARAISO
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦7489
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦13723
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦12044
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦10500
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦22626
GEMLIK, BURSA ---TO---VALPARAISO
LOGISTURK ULUSLARARASI TASIM¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦17150
HAIFA ---TO---VALPARAISO
RIZK ALLA BROTHER LTD.......¦AGRICOLA ANGEL GABRIEL LTD..............¦22187
CHROMAGEN (ACS) LTD.........¦ISENER SA PALACIO RIESCO -..............¦9000
JOHN DEERE WATER LTD........¦JOHN DEERE WATER SA CERRO SA............¦10387
GINEGAR PLASTIC PRODUCTS LTD¦AGRICOLA LLAHUEN SA.....................¦25193
GINEGAR PLASTIC PRODUCTS LTD¦CORPBANCA...............................¦24136
HAKATA, FUKUOKA ---TO---VALPARAISO
HONDA MOTOR CO LTD..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦3382
HONDA MOTOR CO LTD..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦1049
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
LE TRAN PRODUCING-TRADING AN¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦4248
LE TRAN PRODUCING-TRADING AN¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦5751
LE TRAN PRODUCING-TRADING AN¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦13084
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
WEISS-ROHLIG HONG KONG LTD..¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2434
BON VOYAGE LOGISTICS LTD....¦GAVA CHILE SA...........................¦9703
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7100
DHL GLOBAL FORWARDING (HK) L¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4347
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9160
TAF PLASTIC PRODUCTS LTD....¦SOCIEDAD COMERCIAL BEE BEE LTD..........¦1926
JAVA ---TO---VALPARAISO
PT. TANJUNG TIARA O/B CAPITA¦COMERCIAL D Y S SA......................¦7744
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
MAZDA MOTOR CORP............¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA ALAMEDA.....¦4318
WIDOO CORPORATION...........¦BANCO ITAU CHILE........................¦52149
ROYALTAINER CORP............¦SODILOG SAPANAERICANA NORTE.............¦4651
KEIVEN ENTERPRISE CO LTD....¦TO WALMART CHILE COMERCIAL SA...........¦21120
DHL GLOBAL FORWARDING (THAIL¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3576
I.SAVALUE CO LTD............¦COMERCIAL D&S SA........................¦247933
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL) NUEVA LOS LE.....¦22396
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦10886
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦19858
SERVICIOS COMERCIALES LAMOSA¦SODIMAC SA..............................¦790654
QUIMOBASICOS SA.............¦OXIQUIM SA CALLE LIMACHE VINA...........¦18910
DIGRAVA SA DE CV JOINTLY AND¦IMPORTADORA CAPRILE SA..................¦18000
GEODIS WILSON MEXICO SA.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3992
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦ULTRAMAR LOGISTICSAV. BOSQUE NORTE......¦80204
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6217
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14000
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11849
NUTRESA SA DE C.V. AV. HENRY¦CORPBANCA SANTIAGO CLCONBCLRMXXX........¦18485
NACIONAL DE COBRE SA........¦MARISIO SA CARRETERA PANAMERICANA.......¦21136
UNIVERSAL PRODUCTORA SA.....¦COMERCIAL MERIDA LIMITADA FRESNOS.......¦6025
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦6955
SUD CHEMIE DE MEXICO SA.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦32435
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦26250
A. SCHULMAN DE MEXICO SA....¦SIGDOPACK SA............................¦64720
A. SCHULMAN DE MEXICO SA....¦PLASTICOS FILMAMERICA LIMITADA..........¦16696
A. SCHULMAN DE MEXICO SA....¦EDELPA CAMINO A MELIPILLA SA............¦29622
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦30957
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦795004
MANUFACTURAS VITROMEX SA....¦SODIMAC SA..............................¦636176
GEODIS WILSON MEXICO SA.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13691
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3180
SERVICIOS AGROINDUSTRIALES E¦ALINAT CHILE Y CIA LTD..................¦19000
CPINGREDIENTES SA...........¦CORN PRODUCTS CHILE-INDUCORN SA.........¦103000
ZINC INTERNACIONAL SA.......¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18488
POLAQUIMIA SA...............¦COMERCIAL E INDUSTRIAL KLERQUIM SA......¦18980
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6708
CPINGREDIENTES SA...........¦CORN PRODUCTS CHILE-INDUCORN SA.........¦103000
CPINGREDIENTES SA...........¦CORN PRODUCTS CHILE-INDUCORN SA.........¦103000
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦PROCTER & GAMBLE CHILE LIMITADA.. A.....¦124244
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTIK TASANT.DEP.¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦14397
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
ADEL CORP...................¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦18500
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
M/S SANTEX INDUSTRIES PLOT #¦BANCO BICE..............................¦12720
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦BANCO DE CREDITO E IN...................¦16078
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
MITTAL INTERNATIONAL........¦COMERCIAL D Y S.SA A....................¦3038
JEENA AND COMPANY SEWA CORPO¦SODIMAC SA..............................¦16001
NAHAR SPINNING MILLS LTD....¦BANCO DE CHILE..........................¦17640
INNOVATIVE TEXTILES PVT.LTD.¦BANCO DE CREDITO E INVE.................¦24244
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦8297
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
CHORI CO. LTD...............¦DERCO SA AV. AMERICO VESPUCIO NR........¦9224
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦9207
NINGBO ---TO---VALPARAISO
ZHEJIANG JINWEI INDUSTRY CO ¦TO WALMART CHILE COMERCIAL SA...........¦15445
GUANGDONG FOREIGN TRADE IMP.¦COMERCIAL D&S SA........................¦43747
FUJIAN ALLIED TRADE CO LTD..¦LOS CEDROS SA...........................¦10696
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11874
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦18897
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦11372
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦13750
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦42000
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦15543
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15607
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2994
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4627
TIANJIN LIGHT IMP.& EXP.CO. ¦TO WALMART CHILE COMERCIAL SA...........¦1525
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦3690
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦5886
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12800
GF LOGISTIC CHINA LTD.......¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9777
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦8500
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦14500
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦19500
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦25091
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦24068
EDDIE S EAGLE INDUSTRIAL CO ¦COMERCIAL D&S SA........................¦16807
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦6771
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦12412
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦2288
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦4087
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦8500
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦32642
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4141
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9050
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11409
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦16500
AGILITY O/B TAIZHOU HAIYE FO¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦56175
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦36949
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4400
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦5221
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦8500
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9300
AGILITY O/B REDFIELD GROUP C¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦6365
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4723
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦3340
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦9323
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦7210
PATENT INTERNATIONAL LOGISTI¦RIO PUELO LTDA. LOTA OF. PR.............¦20930
JIAXING ABLETEK COMMERCE & T¦BANCO DE CREDITO E......................¦45133
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15822
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2735
YIWU LONGDA IMPORT&EXPORT CO¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SA...............¦20200
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦5415
WEISS-ROHLIG CHINA CO LTD...¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3170
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8304
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6211
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7458
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15554
SHENZHEN PENGHUAHUI IMP&EXP ¦JAI MEN DESARROLLO IMPORTADORA Y EX.....¦19500
TIANJIN LIGHT IMP.& EXP.CO. ¦TO WALMART CHILE COMERCIAL SA...........¦1665
EDDIE S EAGLE INDUSTRIAL CO ¦COMERCIAL D&S SA........................¦16911
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦6464
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13703
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦148961
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦132177
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦39218
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦102635
DHL GLOBAL FORWARDING FMC...¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦2447
PANJANG (LAMPUNG, SU---TO---VALPARAISO
PT.GREAT GIANT PINEAPPLE PLA¦AGROINDUSTRIAL LAS TRES.................¦21722
PUERTO QUETZAL ---TO---VALPARAISO
LAMINATI SA EDIFICIO TORRE G¦LEMUCAU SA HERNANDO DE MAGALLANE........¦15000
SERVICIOS INTEGRADOS DE CARG¦ASIA LINE LTDA..........................¦12600
PUSAN ---TO---VALPARAISO
MAZDA MOTOR CORP............¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA ALAMEDA.....¦2390
AGILITY LTD O/B OF HYUNDAI M¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦14651
AGILITY LTD. O/B OF KAMCOM L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7804
KH LOGIS (..................¦MANUFACTURAS SA.........................¦8225
KEYTEC CO LTD...............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦16732
KEYTEC CO LTD...............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦64706
KEYTEC CO LTD...............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦21592
KEYTEC CO LTD...............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦76520
KEYTEC CO LTD...............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦19580
KEYTEC CO LTD...............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦16920
KEYTEC CO LTD...............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦13940
PANALPINA KOREA LTD.........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦19645
HANWHA INTERNATIONAL LLC....¦COBRE CERRILLOS SA......................¦69168
KEYTEC LTD..................¦BANCO DE CHILE..........................¦25722
LG CHEM LTD.................¦CMPC TISSUE SA..........................¦92000
AGILITY LTD O/B OF HYUNDAI M¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦37606
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
PIRELLI TYRE S.P.A MILAN SWI¦PIRELLI NEUMATICO CHILE LTD.............¦47800
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦12090
CELTIC CO. LTD..............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦26477
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7045
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦25000
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦3200
ZHENGZHOU ERA INTERNATIONAL ¦CASAS DEL VALLE HNOS LTD................¦22330
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦15683
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2955
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦8064
ELITE MASTER INTERNATIONAL L¦TRADEWINGS LTD..........................¦68863
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4750
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦23625
ZAOZHUANG LONGXIANG KNITTING¦COMERCIAL D&S SA........................¦3150
ZAOZHUANG LONGXIANG KNITTING¦COMERCIAL D&S SA........................¦800
ZAOZHUANG LONGXIANG KNITTING¦COMERCIAL D&S SA........................¦25828
SHANDONG JIAYUAN IMPORT & EX¦COMERCIAL D&S SA........................¦142020
SHANDONG JIAYUAN IMPORT & EX¦COMERCIAL D&S SA........................¦71010
GRAND SKY TRADING (HK) CO. L¦COMERCIAL D&S SA........................¦15522
PATENT INTERNATIONAL LOGISTI¦RIO PUELO LTDA. LOTA OF. PR.............¦19710
SUQIAN JIACHENG TRADING CO L¦PROTEINAS DEL AGRO SEPULVEDA LEYTON.....¦505540
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦........................................¦50400
PATENT INTERNATIONAL LOGISTI¦RIO PUELO LTDA. LOTA OF. PR.............¦20800
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6157
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦202320
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦26000
KINHO FOODS CO LTD..........¦BANCO SECURITY AGUS.....................¦36000
SURPLUS EAS (HONG KONG )LIMI¦ASIA LINE LTDA..........................¦30333
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦30401
SALINA CRUZ ---TO---VALPARAISO
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦615300
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦189235
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦47309
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦123060
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦615300
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦189235
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦123060
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦122220
SEATTLE ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦34687
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦27216
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦25719
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦25700
SPRINT FORWARDERS DBA SPRINT¦TRANSMEC GROUP CHILE BURGOS - OF........¦10886
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦172122
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦90900
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦40197
SPRINT FORWARDERS DBA SPRINT¦TRANSMEC GROUP CHILE BURGOS - OF........¦21773
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦193612
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15420
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11760
MIDEA ELECTRIC TRADING (SING¦COMERCIAL MABE CHILE LIMITADA RUT.......¦34627
HEFEI HUALING CO LTD........¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦8112
YICHENG LOGISTICS (SHANGHAI)¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦16000
MIDEA ELECTRIC TRADING (SING¦COMERCIAL MABE CHILE LIMITADA RUT.......¦28334
WUXI COSMO SUSPENDED PLATFOR¦PINTURAS DARIO SEGURA ORMAZABAL EIR.....¦17158
CASA CHINA LTD..............¦UFS SA(UFS UNIVERSAL LOGISTICS) C.......¦21000
PACIFIC LINK TRADING CO LTD.¦NICOLAIDES SA...........................¦16400
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦18768
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15370
JHJ INTERNATIONAL TRANSPORTA¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦7749
TRANS-CHINA LOGISTICS CO LTD¦CMI LOGISTIC AHUMADA FLOOR O............¦50000
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦19988
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦12975
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦94400
PHOENIX INTERNATIONAL FREIGH¦NEWPORT CARGO SA........................¦3808
GF LOGISTIC CHINA LTD.......¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2846
SCHINDLER (CHINA) ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦19400
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦15510
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2562
HANGZHOU JOY KIE IND AND TRA¦FALABELLA RETAIL S......................¦54548
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2894
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2562
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦62861
SHANGHAI GOLEADERS WOODEN PR¦IMPORTADORA B.S. SOCIEDAD ANONIMA.......¦63720
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2329
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2329
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2329
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2329
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2329
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2329
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2329
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2329
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦2329
WESTOCEAN LOGISTICS SERVICES¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦11533
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6536
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13675
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦20360
HEADWIN LOGISTICS CO LTD....¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦14168
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦UFS GROUP INTERNATIONAL CIRUJANO GU.....¦8993
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10160
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17670
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17425
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6270
HEADWIN LOGISTICS CO LTD....¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦18365
SHANTOU ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18677
SINGAPORE ---TO---VALPARAISO
FIRST GRADE AGENCY PTE LTD..¦........................................¦12264
VANCOUVER ---TO---VALPARAISO
CATALYST PULP AND PAPER SA..¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦333614
GIBRALTAR MINES LTD.........¦DBS BANK TH FLOOR.......................¦40314
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
PACIFIC STAR INTERNATIONAL L¦MARE SHIPPING SA........................¦2592
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10689
SHANGHAI AHLERS INTERNATIONA¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5779
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8264
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦4339
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦3731
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦5154
XINGANG ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦42042
KING-BROTHER MACHINERY(QINGD¦........................................¦15750
JHJ INTERNATIONAL TRANSPORTA¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦4920
ELAN HOLDINGS LTD...........¦PATAGONIA GLASS SA......................¦52000
DHL GLOBAL FORWARDING CO LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦24424
DHL GLOBAL FORWARDING CO LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8104
DHL GLOBAL FORWARDING CO LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦17925
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦7063
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI) ¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦8320
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI) ¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦7012
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦3989
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦67149
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3757
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3531
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦10870
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA. RUT: . . -..............¦8841
DALIAN JD CARGO INTERNATIONA¦SEAFAIR CHILE SA........................¦21100
DSV AIR&SEA CO LTD..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦36582
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6720
DILOX BEIJING REPRESENTATIVE¦OXIQUIM SA..............................¦22260
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦21220
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI) ¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦12980
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦71759
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦15120
CSPC OUYI PHARMACEUTICAL CO ¦BANCO DE CHILE..........................¦5786
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2820
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22100
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦39600
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦26510
AMEROPA AG REBGASSE.........¦QUIMICA MAVAR SA........................¦100400
YANTIAN ---TO---VALPARAISO
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦37391
DHL ISC (HONG KONG) LTD.....¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦85829
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10531
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
MITSUI & CO. LTD TM3........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18778
CORAL SHIPPING CO LTD.......¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE CIRUJANO......¦2935
SRI TIRE TRADING LTD........¦URRUTIA & OTAROLA LTD...................¦11645

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 SETIEMBRE 2011
BUQUE: NYKFUTAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦FLOMAR TRANSPORT SA.....................¦13041
UNITED PLASTIC CORP.........¦COMPANIA DE DESARROLLO BANANERO.........¦32021
IQUIQUE ---TO---BELAWAN, SUMATRA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT KEDAUNG MEDAN INDUSTRIAL LTD.........¦52146
VALPARAISO ---TO---CALDERA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦CONSOLIDADOS COSTA RICA /...............¦29259
COBRE CERRILLOS SA..........¦DE CONDUCEN SRL.........................¦121618
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦AGENCIA ADUANAL ARCE CAMPOS.............¦20960
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMER SA...............................¦20833
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦IREX DE COSTA RICA SA...................¦20733
VALPARAISO ---TO---CORINTO
CARGO NET CENTER SA.........¦CARIBEX WORLWIDE NICARAGUA..............¦5885
IQUIQUE ---TO---DA CHAN BAY
FERTILIZANTES DE LOS ANDES S¦DENA BANK MUMBAI .......................¦300080
SQM INDUSTRIAL SA...........¦M/S COROMANDEL INTERNATIONAL LTD........¦484020
IQUIQUE ---TO---FREMANTLE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦........................................¦97044
VALPARAISO ---TO---GUANGZHOU
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦OCEAN BRIDGE INTERNATIONAL LOGISTIC.....¦34650
VALPARAISO ---TO---HAKATA, FUKUOKA
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24580
COMERCIAL HYM LTD...........¦SHIPPER AND ENDORSE.....................¦20400
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CV. SAPROTAN UTAMAJL. M.................¦156562
SQM SALAR SA ON BEHALF OF SQ¦AUSTRALIAN MUD CO C/-NEIL MANS..........¦51252
SQM INDUSTRIAL SA...........¦........................................¦48711
SQM SALAR SA ON BEHALF OF SQ¦AUSTRALIAN MUD CO C/-NEIL MANS..........¦73391
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦510100
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦CALIBRE CHEMICALS PVT. LTD..............¦18900
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
CORPORA TRESMONTES SA.......¦BEVERAGE PARTNERS WORLDWIDE PACIFIC.....¦9936
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦14960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦20416
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDIGDHL LEMUIR LOGI.....¦10545
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦27000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦22040
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦20257
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦14806
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦14211
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦12773
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦7206
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦16408
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦14346
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦14375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦16392
SANTA TERESA SA.............¦DIRECTUS INTERNATIONAL LTD..............¦21556
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦MELPAT INTERNATIONAL PTY. LTD...........¦42400
OSCAR PATRICIO R. VILLARROEL¦OSCAR PATRICIO R. VILLARROEL AGUIRR.....¦2000
QUIMICA INDUSTRIAL SPES SA..¦ANZ BANK TRADE AND......................¦48720
VIÑA DOS ANDES SA...........¦THE DAIRY FARM CO -F EAST KC............¦8987
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦........................................¦15375
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦KIM SEA FOOD PRODUCTS SIMEON D..........¦27270
VIÑA DOS ANDES SA...........¦THE DAIRY FARM CO -F EAST KC............¦7216
VALPARAISO ---TO---IRVINE
LEADERSHIP FREIGHT CHILE LTD¦EXFREIGHT ZETA INC......................¦2400
IQUIQUE ---TO---JAKARTA, JAVA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT COLOROBBIA INDONESIAJL.KRUING........¦24842
VALPARAISO ---TO---JAKARTA, JAVA
CORPORA TRESMONTES SA.......¦PT. COCA-COLA INDONESIAWISMA GKBI.......¦13322
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MADE OUT FIRST..........................¦25360
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE KEELUNG..........................¦88000
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦MEGA INTERNATIONALC.....................¦49660
F&B LOGISTICS ARGENTINA SA..¦BON VOYAGE EXPRESS LTD..................¦5077
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24955
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦SHIPPER.................................¦24440
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SHIPPER.................................¦49665
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦22279
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦49435
VINA VALDIVIESO SA..........¦MOTTOX INC..............................¦26004
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦16295
SOUTHERN BULBS SA...........¦KADO CORP...............................¦1081
SOUTHERN BULBS SA...........¦KADO CORP...............................¦5402
SOUTHERN BULBS SA...........¦KADO CORP...............................¦5382
SOUTHERN BULBS SA...........¦KADO CORP...............................¦7157
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK..................¦21700
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23987
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23726
SOUTHERN BULBS SA...........¦YAMAKI NOEN CO LTD......................¦2204
SOUTHERN BULBS SA...........¦YAMAKI NOEN CO LTD......................¦5441
JUAN SONE SA................¦YOKOHAMA NURSERY CO. LTD................¦17802
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA PROEXPORT LTD...¦CALAVO GROWERS INC......................¦23424
EXPORTADORA PROEXPORT LTD...¦CALAVO GROWERS INC......................¦23424
EXPORTADORA PROEXPORT LTD...¦CALAVO GROWERS INC......................¦23424
EXPORTADORA PROEXPORT LTD...¦CALAVO GROWERS INC......................¦23424
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦UMINA BROS. INC.........................¦26208
COMERCIALIZADORA DE FRUTAS L¦UMINA BROS. INC.........................¦25120
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦ARGENTS EXPRESS GROUP...................¦5662
RC TRADING LTD..............¦MID VALLEY PACKAGING SUPPLY.............¦901
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦ECO FARMS SALES INC.....................¦23424
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦ECO FARMS SALES INC.....................¦23424
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦ECO FARMS SALES INC.....................¦23424
CALAVO CHILE SA.............¦CALAVO GROWERS INC......................¦91320
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦22848
COMERCIALIZADORA DE FRUTAS L¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25120
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦UMINA BROS. INC.........................¦26208
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦RIO VISTA LTD...........................¦26208
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦ECO FARMS SALES INC.....................¦23424
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦ECO FARMS SALES INC.....................¦23424
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦ECO FARMS SALES INC.....................¦23424
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦JSAG PACKAGING INC......................¦27589
IQUIQUE ---TO---MADRAS
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DURFERRIT ASEA PRIVATE LTD..............¦16474
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MERCO SA................................¦23723
VALPARAISO ---TO---MANILA
CORPORA TRESMONTES SA.......¦THE COCA COLA EXPORT CORP...............¦5829
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦16282
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦EUROWORLD TRANSPORT SYSTEM MEXICO.......¦16988
CARGO COMPASS CHILE SA......¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦16777
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦VALLE REDONDO SA........................¦20636
SIGDOPACK SA................¦CONVERTIDORA INDUSTRIAL SA..............¦20837
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ROSA MARIA PANIAGUA SA..................¦20681
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦VALLE REDONDO SA........................¦20790
AVOMEX IMPORTACIONES Y......¦AVOMEX INTERNATIONAL SA.................¦44000
P.H. GLASS SA...............¦LEISER S. DE R.L. DE C.V................¦18399
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦4159
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦4604
IQUIQUE ---TO---MAWEI
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦........................................¦517480
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24381
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23407
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COMERCIALIZADORA MEXPORT SA.............¦40895
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24098
GOODYEAR DE CHILE SA........¦ACEROS CAMESA SA........................¦6600
VALPARAISO ---TO---MOJI, FUKUOKA
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦DAIZO CORPORATION NICHIMOLY DIVISI......¦20312
COMERCIAL HYM SA............¦MITSUI AND CO. LTD......................¦61200
IQUIQUE ---TO---NAGOYA, AICHI
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ( JAPAN ) CO. LTD...................¦21510
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ( JAPAN ) CO. LTD...................¦42529
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SUMITOMO CORPORATION - HARUMI C.........¦61560
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKTAKARA YODOYA.....¦23182
INDUSTRIA PESQUERA COSTA AZU¦MADE OUT SHIPPER AND BL.................¦11099
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦JAPAN METALS & CHEMICALS CO. LTD........¦20292
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦208051
IQUIQUE ---TO---OSAKA, OSAKA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦PANASONIC CORPORATIONTRADING COMPAN.....¦24580
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
SERTRA SAPARCELA............¦........................................¦25626
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦2088
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24361
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦47292
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD...........................¦24350
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24280
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24143
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24565
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24351
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24394
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24719
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦44019
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦25608
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA S. A.............¦20916
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA SOCIEDAD.........¦24464
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA S. A.............¦22566
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS IDEAL SA......................¦20667
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦36973
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦14073
FINCA LUNLUNTA S. A.........¦COMERCIOS B AND J. J. SA................¦9905
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUSTRIASALIMENTICIAS KERN S Y.........¦39578
EXPEDITORS CHILE............¦EXPEDITORS GUATEMALA SA.................¦33243
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦FALCO TRANS SA..........................¦7218
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SHINHAN BANK TOEGYERO BRANCHSWIFT C.....¦12356
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦HAN CHANG IND CO LTD....................¦16474
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦BNX SHIPPING INC........................¦52460
VALPARAISO ---TO---PUSAN
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦LONGKOU DAYANG FOOD CO..................¦108900
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦MADE OUT NATIONAL A.....................¦72720
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦MADE OUT SHINHAN BA.....................¦48480
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦63288
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦MADE OUT KOREA EXCH.....................¦24240
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦CJ FRESHWAY CORP........................¦24240
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦H.W. CO. LTD. ROOM NO. - BUSA...........¦24240
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦234468
IMPORT.Y EXPORT.GUANGJIN LIM¦........................................¦159318
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦156780
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦104360
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦26050
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦SOCIACO SA..............................¦20435
SIGDOPACK SA................¦YANBER SA...............................¦19624
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦13511
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO SULA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMIT SA................................¦16651
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DISTRIBUIDORA KOKISA SA.................¦19704
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20666
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20638
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20679
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20657
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20669
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20658
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DISTRIBUIDORA EUROPEA SA................¦20300
CALLAO ---TO---SHANGHAI
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦SHIPPER.................................¦105000
PESQUERA DIAMANTE SA........¦SHIPPER.................................¦105580
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦4480
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦3950
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦355500
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SHANGAI QIYE THE INTERNATIONAL LOGI.....¦16830
COPEFRUT SARUT:.............¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦25600
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦178380
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦67200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦46690
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦20369
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦74355
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA) CO........¦107663
VALPARAISO ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
INVERTEC FOODS SA...........¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦8844
IQUIQUE ---TO---SYDNEY
SQM INDUSTRIAL SA...........¦........................................¦24261
VALPARAISO ---TO---TAICHUNG
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦CHIA MEEI FOOD INDL. CORP...............¦49842
IQUIQUE ---TO---TIANJINXINGANG
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦........................................¦517500
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ( JAPAN ) CO. LTD...................¦22378
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦81164
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦21582
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦24075
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA LTD..........................¦3500
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦SANYO FOODS CO. LTD.....................¦6000
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦10000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD...........................¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD...........................¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD...........................¦24350
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦47377
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦47297
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦49321
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦21727
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23471
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦20120
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SMILE CORPORATIONSANRITZ MITSUISEIM.....¦20416
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦21880
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦25328
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦INTER NOB...............................¦25478
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦KANEMATSU CORPORATION...................¦25512
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦KANEMATSU CORPORATION...................¦25423
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦25351
IQUIQUE ---TO---VALPARAISO
FUJIFILM CORPORATION........¦BANCO SANTANDER.........................¦1926
FUJIFILM CORPORATION........¦REIFSCHNEIDER SA........................¦147
VALPARAISO ---TO---WENZHOU
AGRICOLA POBENA SA..........¦OUT.....................................¦17444
IQUIQUE ---TO---XIAMEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦108110
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦7480
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦48620
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦XIAMEN UTRANS SUPPLY CHAIN MANAGEME.....¦36910
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FUJIAN LONGMA WINERY CO LTD.............¦23907
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦42920
VALPARAISO ---TO---XINGANG
A. HARTRODT CHILE SA........¦A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS CO LTD.....¦16
VALPARAISO ---TO---YANTIAN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦17026
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦TOA SHOJI CO. LTD.......................¦18694
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20436
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19460
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦48100
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24050
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24050
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦12200
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦176610
EMPRESAS LOURDES SA.........¦........................................¦48210
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20300
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦24001
COOPERATIVA AGRICOLAPISQUERA¦........................................¦21761
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20546
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦KIBUN TRADING INC.......................¦80000
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦DAIZO CORPORATION NICHIMOLY DIVISI......¦21280
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦24833
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦52104
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SHIPPER.................................¦49665
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦MITSUBISHI CORP.........................¦42174
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦14931
FE.CO.VIT.A. COOP. LTD......¦KANEMATSU GMBH..........................¦65443
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦24921
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD...........................¦20416
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦48001
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦14000
GRUPO PENAFLOR SA...........¦BANGKOK.................................¦20774
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦72000
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦TOKYO FOOD TECHNO CO LTD................¦26135
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦24230
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦18475
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦STOLT-NIELSEN TRANSP. GROUP BV..........¦50820
VINA SANTA HELENA SA........¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦18510
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE BLDG OTHEMACHI..........¦63288
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE BLDG OTHEMACHI..........¦63288
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦19251
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE BLDG OTHEMACHI..........¦21096
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦18475
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICSA..............¦18937
VCR SA......................¦MITSUBISHI SHOKUHIN CO LTD..............¦32702
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦14164
RECOLETO SA.................¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦72150
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦305162
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦79045
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦25677
SOC.EXP.Y COM. VINA MAIPO LT¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦32749
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦20580