26 JULIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 JULIO 2011
BUQUE: CSAVMEXICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦KALTIRE SA..............................¦8121
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CYTEC CHILE LTD.........................¦40343
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CYTEC CHILE LTD.........................¦59739
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦274970
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20178
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20000
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦9240
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20313
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20313
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20340
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20178
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20296
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20242
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦44942
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9306
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB (NYB)¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦199394
CARTAGENA ---TO---ARICA
FABRICA DE PRODUCTOS IMPERME¦LA NACIONAL INDUSTRIA Y COMERCIO S......¦21240
PDVSA PETROLEO SA...........¦PETROANDINA COMERCIO Y SUMINISTRO S.....¦17740
ROTTERDAM ---TO---ARICA
BIMAL ALUMINIUMS PVT.LTD....¦NILDA GARCIA COLQUE.....................¦3017
AKRY ORGANICS PVT.LTD.......¦PETRODRILL..............................¦38112
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦15242
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦13115
ANTWERPEN ---TO---CARDENAS
GANTREX SA..................¦HBINDI CONSORCIO DE CONSTRUCTION S......¦25467
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA...........¦39826
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦ORIZON SA...............................¦116719
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦MATALLANA SA............................¦41785
COMPO GMBH & CO. KG.........¦EUROFERT SA.............................¦121926
COMPO GMBH & CO. KG.........¦EUROFERT SA.............................¦182886
DRALON GMBH.................¦........................................¦98216
POLYTRA NV..................¦RESIQUIM SA.............................¦17102
POLYTRA.....................¦TRANSMERQUIM DE ECUADOR SA..............¦20689
POLYTRA.....................¦PROVEQUIM C.A...........................¦18661
MAGNESITAS NAVARRAS SA......¦ACERIAS NACIONALES DEL ECUADOR SA.......¦24780
BRENNTAG N.V................¦SOLVESA ECUADOR SA......................¦78624
BRENNTAG N.V................¦PROQUIMSA SA............................¦78624
BRENNTAG N.V................¦RESIQUIM SA.............................¦131040
BRENNTAG N.V................¦HINOJOSA&HERRERA QUIMICOS...............¦21520
PRAYON SA...................¦ADITMAQ CIA LTD.........................¦19158
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦PACIFICLINK SA..........................¦4830
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
KLAUS DAHLEKE KG............¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦20620
A. HARTRODT (GMBH & CO.) KG.¦TRADINTER...............................¦2079
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦ACABADOSBRIKO SA........................¦42454
COMPO GMBH & CO. KG.........¦EUROFERT SA.............................¦4590
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---GUAYAQUIL
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦2792
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦POFASA SA...............................¦19577
DRALON GMBH.................¦........................................¦49546
BYK-CHEMIE GMBH.............¦NAVECUADOR SA...........................¦15733
OMYA HAMBURG GMBH...........¦ECUATORIANA DE SOLVENTES SA.............¦127488
LEHNKERING LOGISTICS BV.....¦RESIQUIM SA.............................¦21520
MAQUINARIA SA...............¦MAQUINARIA INDUSTRIAL DEL GUAYAS CI.....¦39160
MAGNESITAS NAVARRAS SA......¦ACERIA DEL ECUADOR C.A. ADELCA..........¦48560
GUDE ARMADORES SL...........¦POLARISPESCA SA.........................¦236610
CARGO BRIDGE BV.............¦RESIQUIM SA.............................¦10260
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦TRADINTER SA............................¦8277
CARGO BRIDGE BV.............¦RESIQUIM SA.............................¦71196
BERG TOYS B.V...............¦PYDACO CIA. LTD.........................¦2832
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
SYNGENTA SUPPLY A.G.........¦AGRIPAC SA..............................¦40736
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (ECUADOR) SA.............¦16080
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦24768
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦102540
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦8703
ANTWERPEN ---TO---LONG BEACH
OSSI KEESINGLAAN............¦CHEVRON ENERGY TECHNOLOGY CO C..........¦2242
OSSI........................¦RACHEL AGUIRRE..........................¦4373
OSSI........................¦DAVID JONATHAN CUSSELL..................¦3122
OSSI........................¦MIKE LOO................................¦1251
BASMATI RICE GMBH...........¦OVERSEAS FOOD DIST. LLC.................¦12106
HAMBURG ---TO---LONG BEACH
KURZ KARKASSENHANDEL GMBH...¦FREEDOM TIRE............................¦9672
BAUMA IMPEX GMBH............¦LLANTERA DEL GUAYCURA SA................¦16000
ROTTERDAM ---TO---OAKLAND
ATAMI BV I.O................¦ATAMI AMERICA INC.......................¦19888
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦WORLD COLOR CHILE S/A...................¦60689
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦B.O. PACKAGING SA.......................¦83206
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦184466
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦70416
POLYTRA NV..................¦HOLCHEM INTERNACIONAL SA................¦42490
POLYTRA.....................¦BASF CHILE SA...........................¦528
POLYTRA.....................¦BASF CHILE SA...........................¦15344
GOODYEAR DUNLOP TIRES OPER. ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13118
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦10593
MICHELIN TYRE PLC STOKE ON T¦MICHELIN CHILE LTD......................¦13574
MULTITRADE SPAIN SL.........¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦1163
OCEAN WORLD LINES EUROPE GMB¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦9205
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦BASF CHILE SA...........................¦13340
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK.......¦1464
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦INTERLOG CHILE..........................¦25367
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦189000
A. HARTRODT (...............¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦13499
HARMON INTERNATIONAL EUROPE ¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦102140
AGFA-GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦19300
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦SALMOFOOD...............................¦20502
BARRY CALLEBAUT BELGIUM NV..¦UNILEVER CHILE SA.......................¦24624
ITW BEFESTIGUNGSSYSTEME GMBH¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦9331
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2868
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2859
DUNS 28287..................¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦13058
DUNS 28287..................¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦12053
DUNS 28287..................¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦12053
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5870
EURO PANELS OVERSEAS NV.....¦SOCIEDAD INDUSTRIAL PIZARRENO SA........¦8200
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
S&P RECYCLING HONDURAS......¦GRUPO INDUSTRIAL NORTE SUR LIMITADA.....¦20632
INVERSIONISTAS Y EXPORTADORE¦GRUPO INDUSTRIAL NORTE SUR LIMITADA.....¦67803
CIRSA HONDURAS S DE R.L. DE ¦GRUPO INDUSTRIAL NORTE SUR LIMITADA.....¦15340
ILG LOGISTICS DE HONDURAS SA¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦11146
LUIS EDUARDO MELENDEZ HERRER¦SR. LUIS EDUARDO MELENDEZ HERRERA.......¦1596
S&P RECYCLING HONDURAS......¦GRUPO INDUSTRIAL NORTE SUR LIMITADA.....¦20298
CABOT COLOMBIANA SA.........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦21100
CABOT COLOMBIANA SA.........¦AMSTER SA...............................¦43200
AGENCIA DE CARGA AVIATUR SA.¦DACHSER CHILE SA........................¦26240
COMPANIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC SA CHILE........................¦34994
COMPANIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC SA CHILE........................¦100715
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BRENNTAG CHILE COM E IND LTD............¦49748
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦SIGDOPACK SA............................¦76350
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦FABRICA DE ENVASES FOSKO LIMITADA.......¦25450
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦CINTELA SA..............................¦16824
NYNAS AB/ ALGRANEL SA.......¦TRANSFORMADORES TUSAN SA................¦20080
K-BIN INC...................¦CANPLAST SUD SA.........................¦21228
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦ADIZOL LTDA.............................¦21002
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦ADIZOL LTDA.............................¦21455
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CARGO MASTER............................¦42529
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦CARGO MASTER............................¦43001
THE DOW CHEMICAL CO.........¦OXIQUIM.................................¦17998
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CARGO MASTER............................¦21990
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BASF CHILE SA...........................¦19655
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BASF CHILE SA...........................¦23188
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦CAMBIASO HNOS SA........................¦123243
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦VINILIT SA..............................¦519754
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦OXIQUIM SA..............................¦35159
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦OXIQUIM SA..............................¦52737
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦40244
ICD AMERICA LLC.............¦TO THE ORDER OF: SHIPPER................¦211272
MAINFREIGHT INC.............¦CAPITAL TRADE SA........................¦55109
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦38017
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦........................................¦117174
MTS LOGISTICS INC...........¦........................................¦271665
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦SOLOT SA................................¦3185
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦19908
SWIFT BEEF CO...............¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦26037
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAPITAL TRADE SA........................¦27249
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR CHILE..........................¦20774
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦17306
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦23195
PROCESADORA DE MINERALES DEL¦........................................¦52836
NEGROVEN SA.................¦CAUCHO TECNICA SA.......................¦77700
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦20071
COMPAÑÍA MINERA AUTLAN SA...¦GERDAU AZA SA...........................¦200164
ABS BIENES DE CAPITAL SA....¦CMPC TISSUE SA..........................¦332889
RETER COMERCIALIZADORA DE PR¦NOVA CHEMICALS CHILE LIMITADA...........¦97820
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦ALUSA SA................................¦99664
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦ALUSA SA................................¦100286
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦20042
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦12420
NESTLé DEUTSCHLAND AG.......¦NESTLE CHILE SA.........................¦6226
KNAUF AMF GMBH & CO.KG......¦KNAUF DE CHILE LTD......................¦30006
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦40500
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦64408
DOW EUROPE GMBH.............¦SUNCHEMICAL (CHILE) SA..................¦18603
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦330
AMATO INTERNATIONAL INC.....¦AGENCIA DE ADUANAS MACOWAN..............¦21440
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4380
SASOL WAX GMBH..............¦COMERCIAL INVENA LTD....................¦40800
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦26274
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4970
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1911
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦8110
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦7513
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦54995
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17609
SIMONA AG...................¦TEKFUSION SA............................¦15899
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15161
AC CONTAINER LINE GMBH......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦1000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦102540
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9280
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7495
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7178
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7316
NESTLé DEUTSCHLAND AG.......¦NESTLE CHILE SA.........................¦20412
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦35880
BRITISH AMERICAN TOBACCO (GL¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦61920
MAT TRANSPORT AG............¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦9385
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦19980
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦43734
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦7930
CSAV GERMANY (HAMBURG)......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
EUROKARIBEAN IMPORT-EXPORT G¦WORLD TRADE LTD.........................¦16790
DELAVAL INT. AB SITE GLINDE.¦DELAVAL SA..............................¦20359
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦3096
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦69120
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦69120
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8018
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦BUDNIK HERMANOS SA......................¦117475
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6169
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7000
COGNIS GMBH.................¦LAB. DURANDIN SA........................¦57294
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦6989
CARGO SERVICES PAMPLONA SA..¦I.L.S. (CHILE) LTD......................¦105875
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦15946
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦8241
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦55400
TOP CABLE SA................¦TOPCABLE SA CHILE.......................¦23211
TOP CABLE SA................¦TOPCABLE SA CHILE.......................¦22498
CEVA LOGISTICS (PORTUGAL)LOG¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦14700
CEVA LOGISTICS (PORTUGAL)LOG¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦26600
IFS NEUTRAL MARITIME SERVICE¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦2000
TRANSNAUTICA - TRANSP. E NAV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12082
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦SADIA CHILE SA..........................¦23291
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦SADIA CHILE SA..........................¦23291
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦SADIA CHILE SA..........................¦24326
AVIKO B.V...................¦ICB SA..................................¦24289
ELHO INTERNATIONAL BV.......¦SODIMAC SA..............................¦6047
ALMATIS BV..................¦REFRACTARIOS IUNGE LTD..................¦20300
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦10000
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦10000
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦2720
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦4675
FAST & SPEED BV.............¦CLUB DEPORTES COMPETENCIAS..............¦2675
MIQ LOGISTICS BV............¦MIQ LOGISTICS...........................¦4204
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
AIA ENGINEERING LTD.........¦PLANTAS POLPAICO DEL PACIFICO LTD.......¦30690
WEISS ROHLIG INDIA PVT.LTD..¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2110
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦THYSSENKRUPP ACEROS Y...................¦9833
GEODIS WILSON HOLDING AB....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦19412
DSV AIR & SEA A/S - MAIN I1.¦DSV- GL CHILE SA........................¦6000
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦8656
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦17034
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦12652
LAND ROVER EXPORTS LTD......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVILE.....¦3238
DSV AIR AND SEA LTD.........¦DSV- GL CHILE SA........................¦3639
DSV AIR AND SEA LTD.........¦DSV- GL CHILE SA........................¦2771
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦15294
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦TAYLOR & MONTGOMERY LTD.................¦22000
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8840
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7500
COMPO GMBH & CO. KG.........¦FERTILIZANTES COMPO AGRO................¦192600
TEXAID - TEXTILVERWERTUNGS- ¦TRANSPORTES E INVERSIONES LTD...........¦16490
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦256400
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦31360
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦41215
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦103000
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦3176
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦35201
GEODIS OVERSEAS PVT LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦56120
HAMBURG ---TO---TEMUCO
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦57230

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 JULIO 2011
BUQUE: FALCON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALDERA ---TO---SHANGHAI
SANTA FE MINING CHILE.......¦........................................¦48509186

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 JULIO 2011
BUQUE: GLASGOWEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHILE SA..........................¦127120
CARTAGENA ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦QUIMICA ANDERS LTD......................¦16409
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SA.........................¦10264
HAMBURG ---TO---ARICA
KRONOS TITAN A/S............¦MONOPOL LTDA............................¦41440
KRONOS TITAN A/S............¦MONOPOL LTDA............................¦41440
W. NIEMANN ÜBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN LOGISTIC`S SRL.................¦80
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
HANSEN & ROSENTAL KG........¦TECNOFAR TQ SA..........................¦2276
FRITZ REINHARD WENDE........¦FRITZ REINHARD WENDE C/O INTRA-MAR......¦447
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
MANCUSO CHEMICALS LTD.......¦EMPRESSA PERIC OSTOJIC Y CIA LTD........¦19916
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---IQUIQUE
MINDTRAC (S) PTE LTD........¦........................................¦17634
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1031580
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦10545
TAURANGA ---TO---MANZANILLO
OPEN COUNTRY DAIRY LTD......¦AUSTRALIAN MILK PRODUCTS MEXICO SA......¦54432
CARTAGENA ---TO---MEJILLONES
FRACHT AUSTRALIA PTY LTD....¦MIQ LOGISTICS LTD.......................¦6780
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
AGFA-GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦16537
TAMINCO NV..................¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦16722
TAMINCO NV..................¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦14928
BALTA INDUSTRIES NV.........¦ALFOMBRAS SAHARA LTD....................¦28617
BASF ANTWERPEN NV...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦500000
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦17656
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦1266
SETE ---TO---SAN ANTONIO
PARTNAIR AND SEA ZONE DE FRE¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦44134
ST PETERSBURG (EX LE---TO---SAN ANTONIO
OY NIZHEX SCANDINAVIA LTD...¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦19460
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦8880
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18540
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3300
HAMBURG ---TO---SANTA CRUZ
KARL-HEINTZ DIETRICH GMBH...¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦679
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦16296
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦6315
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦12059
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
GEODIS WILSON AUSTRALIA P/L.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4970
GEODIS WILSON AUSTRALIA P/L.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4970
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26132
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26035
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26147
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
BAYER MATERIALSCIENCE AG LEV¦INDUSTRIA DE POLICARBONATOS CHILE L.....¦16466
BAYER MATERIALSCIENCE AG LEV¦POLYGAL SUD SA..........................¦16173
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2451
BAYER MATERIALSCIENCE AG LEV¦POLYGAL SUD SA..........................¦65864
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦69189
PRAYON N.V. GANSBROEKSTRAAT.¦BANCO CREDITO E INVERSI.................¦20540
BDP INTERNATIONAL NV........¦EPOXA SA AV. DEL CONDOR OF..............¦7160
SYNGENTA CROP PROTECTION AG ¦SYNGENTA SA.............................¦11526
SYNGENTA CROP PROTECTION AG ¦SYNGENTA SA.............................¦8598
HOEFLINGER MUEHLEN- UND MASC¦LABBE EXPORTACIONES LTD.................¦1500
RHEINFELDEN SEMIS GMBH......¦POMOS INDUSTRIA METALGURCIA SA..........¦20495
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5481
STRECK TRANSPORTGES. MBH FRA¦COEXCO CHILE SA.........................¦8760
FRIEDR. ISCHEBECK GMBH......¦PILOTES-TERRATEST SA....................¦45865
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6832
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23971
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦51627
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11408
NOBA VERBANDMITTEL DANZ GMBH¦DROGUERIA HOFMANN SA....................¦2276
GEODIS WILSON FRANCE BATIMEN¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3500
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA EXPOSICION SA.................¦43346
SOPREMA SAS.................¦FERNANDO PEREZ MOORE Y CIA LTD..........¦23748
ROQUETTE FRERES.............¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.....¦112066
DANMAR LINES C/O DHL GLOBAL ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4241
UTI FRANCE ZONE DE FRET B.P.¦UTI CHILE SA RUC #......................¦11099
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8456
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦7449
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6195
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦1273
PANALPINA SAS...............¦BTICINO LTDA............................¦385
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦482
POLYTRA AS AGENT OF BASF SE.¦SHELL CHILE SA..........................¦45975
EXXONMOBIL CHEMICAL FILMS EU¦RITRAMA.................................¦14750
AGC GLASS EUROPE............¦DANIEL ROJAS Y CIA LTD..................¦22863
AGC GLASS EUROPE............¦BANCO DE CHILE..........................¦22738
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦6876
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10438
AGC GLASS EUROPE............¦BANCO DE CHILE..........................¦21896
AGC GLASS EUROPE............¦BANCO DE CHILE..........................¦91176
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6342
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦8483
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦16238
FELIPE EUGENIO LOPEANDIA WIE¦FELIPE EUGENIO LOPEANDIA WIELANDT.......¦5414
CARLOS ORGA.................¦CARLOS ORGA C/O.........................¦3855
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦62652
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦59565
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦MORGAN IMPRESSORES......................¦98443
KANZAN SPEZIALPAPIERE GMBH..¦RITRAMA SA..............................¦49216
JUNGBUNZLAUER SA............¦GRACE QUIMICA CIA.LTDA..................¦40528
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦9852
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦7508
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦115410
SWS SPEDITIONS-GMBH.........¦DACHSER CHILE SA........................¦3618
AVIKO B V...................¦FRIOLAND LTDA...........................¦26707
CLEVE & ZONEN BV............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦18136
VWS EXPORT-IMPORT OF FLOWERB¦SOTO JIMENEZ LORENZO ENRIQUE............¦8920
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE SA............................¦11660
PHILIPS DCB ROOSENDAAL DC BR¦PHILIPS CHILENA SA......................¦5353
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦4154
PHILIPS DCB ROOSENDAAL DC BR¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2192
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦24336
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦5880
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦9758
R.M.I. CHEMICAL LOGISTICS BV¦INTERTANKTAINER REPRESENTACIONES LT.....¦53100
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1853
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦101517
BLUE WATER SHIPPING ESPA A S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBAL..........¦5496
DSV AIR & SEA SA............¦DSV- GL CHILE SA........................¦2250
TRAIMER BILBAO SA...........¦A.D.S. CARGAS INTERNACIONALES LTD.......¦28905
NOAM URIM ENTERPRISES (.....¦BANCO SANTANDER.........................¦3207
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦SIRISA QUIMICOS SA......................¦2064
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1291
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5058
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦........................................¦8951
DRALON GMBH.................¦LANERA CHILENA SA.......................¦22485
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦........................................¦12325
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND......¦UTC OVERSEAS SA.........................¦18666
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦8350
HYDRO ALUMINIUM ROLLED PRODU¦........................................¦17120
HYDRO ALUMINIUM ROLLED PRODU¦........................................¦18194
HYDRO ALUMINIUM ROLLED PRODU¦........................................¦17942
TRANS AUTOMOBILE SA.........¦ASSESORIASANDES CAPITAL.................¦2450
ORION METAL BV..............¦SCAFOM-RUX CHILE SPA....................¦17880
MANUPORT LOGISTICS AS AGENTS¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦19726
MANUPORT LOGISTICS AS AGENTS¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦21080
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦15500
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦18566
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦29675
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦3952
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦54853
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦24414
POLYTRA AS AGENT OF.........¦........................................¦20527
EZINC GUNES ENERJISI MALZ.SA¦CEM SA..................................¦65019
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7314
BAYER SAS...................¦BAYER SA................................¦8249
BAYER SAS...................¦BAYER SA................................¦17849
BAYER SAS...................¦BAYER SA................................¦18519
BAYER SAS...................¦BAYER SA................................¦14798
BAYER SAS...................¦BAYER SA................................¦16821
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦17010
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3795
BASSENS ---TO---VALPARAISO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O JF......¦19000
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O JF......¦147000
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
AJOVER SA...................¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦19009
PANALPINA TRANSPORTES.......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦8001
K LINE LOGISTICS FRANCE SA..¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦18000
PANALPINA TRANSPORTES.......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7553
GLOBAL STAR INTERNATIONAL...¦ASIA LINE LTDA..........................¦4837
GEFCO LE HAVRE P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦15097
GEFCO LE HAVRE P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦3490
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦13983
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦6078
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦80703
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦38137
OLD WORLD INDUSTRIES LLC....¦COMPA IA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦58377
ARKEMA INC..................¦AUSTRAL CHEMICALS CHILE SA..............¦16607
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦PETROBRAS CHILE LUBRICANTES SA..........¦21401
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17314
HOYER GLOBAL USA INC........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦19976
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15959
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦QUIMICA RHENIUM LTD.....................¦19886
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦22590
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦QUIMICA RHENIUM LTD.....................¦18570
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦16290
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦35712
EMO TRANS (MIAMI) (DON&.....¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦10806
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦BASF CHILE SA...........................¦42031
BOSS INTERNATIONAL..........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10615
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦MANUFACTURAS............................¦144576
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦40500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20308
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦38377
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦38214
OCCIDENTAL CHEMICAL CORP....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦19855
OCCIDENTAL CHEMICAL EXPORT..¦PROQUIEL LTDA...........................¦59565
ARKEMA INC..................¦AUSTRAL CHEMICALS CHILE SA..............¦16607
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7534
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦18680
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦PAPIRO..................................¦8422
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦TRECK SA................................¦26691
RESINERA MAYA SA............¦EQUIPOS INDUSTRIALES SA.................¦20050
PROLOGIST PROFESIONALES EN..¦WORLD TRANSPORT.........................¦211688
FLEX AMERICAS SA............¦ALUSA SA................................¦12989
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA...¦P.H. GLASS SA...........................¦53069
FLEX AMERICAS SA............¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦46082
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦BASF CHILE SA...........................¦27240
VANGUARD LOGISTIC SERVI CES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2980
FLEX AMERICAS SA............¦PLASTICOS PUYEHUE LTD...................¦12612
OXITENO MEXICO SA...........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦45990
MORGAN PRICE & C INC........¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦169900
GEODIS WILSON (AUSTRALIA) PT¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7721
SCHENKER AUSTRALIA PTY LTD..¦SCHENKER CHILE SA.......................¦46000
ORICA AUSTRALIA LTD.........¦ORICA CHEMICALS.........................¦290400
UTI (NZ) LTD AKL............¦UTI CHILE SA............................¦26258
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦99810
DOREL FRANCE................¦MARCELA HADDAD JURI.....................¦1859
A. HARTRODT (FRANCE) SA.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦19119
ECU-LINE FRANCE.............¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦9929
DAVEY BICKFORD..............¦DAVEY BICKFORD CHILE SPA................¦8503
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA....¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦13910
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦F H ENGEL SA............................¦20560
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦BANCO ESTADO............................¦61680
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦17500
DUPONT PERFORMANCE ELASTOMER¦VULCO SA)((R.U.T.: . . -K)..............¦21000
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10192
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦INSTAPANEL SA...........................¦99144
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦18660
MOLDEADOS DOMINICANOS SA (MO¦CHILENA DE MOLDEADOS SA.................¦23364
BARCELO EXPORT IMPORT SL....¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL LTD.....¦109428
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
LOADSTAR (PRIVATE) LTD......¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦23563
LOADSTAR (PRIVATE) LTD......¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦19814
G.P.DE SILVA AND SONS INTERN¦COMMERCIAL BANK OF CEYLON LTD...........¦14397
DUBLIN ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (IRELA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22781
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
WRIGLEY POLAND SP. Z O.O. UL¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦11601
GENOA ---TO---VALPARAISO
BILCARE FUCINE SL...........¦CORPBANCA...............................¦11216
AREA CARGO SL...............¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦19002
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SWEDEN AB ARKO¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦8347
HALIFAX ---TO---VALPARAISO
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦39927
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR AGE.....¦56100
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR AGE.....¦59125
TRAFFIC TECH................¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR AGE.....¦2121
JIFFY PRODUCTS (N.B.) LTD...¦ESTACION EXP. GRANEROS FOR MONSANTO.....¦10237
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦14197
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3500
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3915
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3940
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24735
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2701
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22887
SMURFIT KAPPA C.D. HAUPT PAP¦PRODUCTOS TORRE SA......................¦116699
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦19711
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12576
SMURFIT KAPPA C.D. HAUPT PAP¦ARTEL SAI.C.............................¦23100
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18890
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦25439
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦21786
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19460
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9600
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦26360
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16678
BAYER CROPSCIENCE AG ALFRED-¦BAYER SA CALLE CARLOS FERNANDEZ.........¦2591
BOREALIS AG.................¦COBRE CERRILLOS SA......................¦43274
A. HARTRODT (HUNGARY) KFT...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦9899
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAPE TRANSPORT..........................¦6000
AARHUSKARLSHAMN DENMARK A/S.¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦41184
DHL GLOBAL FORWARDING (DENMA¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦23114
STORA ENSO OYJ..............¦MOLLER +RB IMPRESORES LTD...............¦39486
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦CAMEO CHILE SA..........................¦22403
BSH SPRZET GOSPODARSTWA DOMO¦BSH ELECTRODOMESTICOS SA................¦11640
KIEL-PAK SP.J...............¦AGENCIAS DE REPRESENTACIONES............¦11080
PANALPINA POLSKA SP Z O O...¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16770
BERLUF SEBASTIAN MYSLIWIEC..¦IDAPI LIMITADA..........................¦2560
AARHUSKARLSHAMN SWEDEN AB...¦EMPRESAS CAROZZI CL.....................¦22850
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11725
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7419
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2626
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦35726
LS INTERNATIONAL CARGO GMBH.¦SEMILLAS KWS CHILE LTD..................¦1563
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7623
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6040
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7546
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7620
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦1697
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦5111
HAPAG - LLOYD AG............¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦86820
NEPTUMAR SCHIFFAHRSTAGENTUR ¦TRANSPORTES ILS CHILE LTD...............¦20540
NEPTUMAR SCHIFFAHRSTAGENTUR ¦TRANSPORTES ILS CHILE LTD...............¦3238
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦4556
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦19326
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦11877
UPM-KYMMENE WOOD OY.........¦PERI CHILE LTD..........................¦24765
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PAPELES SANTIAGO LTD....................¦24062
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦42304
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦19716
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦40620
STORA ENSO OYJ..............¦........................................¦86733
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦20800
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦20754
PANALPINA WORLD TRANSPORT LT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16500
GEODIS WILSON UK LTD........¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦10580
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦12900
PANALPINA WORLD TRANSPORT LT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16500
PANALPINA WORLD TRANSPORT LT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16500
PANALPINA WORLD TRANSPORT LT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16500
PANALPINA WORLD TRANSPORT LT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16500
DSV AIR & SEA AS............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4924
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦20400
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦28615
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦49134
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦13322
CV. MITRA SEJAHTERA JL. LAND¦BANCO DE CREDITO E......................¦59925
TENNANTS FINE CHEMICALS LTD.¦BRITISH AMERICAN TOBACCO................¦21762
NESTLE RAW PRODUCTS LTD.....¦NESTLE CHILE SA.........................¦5702
UTI WORLDWIDE (UK) LTD......¦UTI CHILE SA............................¦8032
BULKHAUL LTD AS AGENTS FOR..¦SHELL CHILE SA..........................¦19980
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19545
TETRA PAK PACKAGING SOLUTION¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦1950
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22048
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9500
TETRA PAK PACKAGING SOLUTION¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦6010
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦MOLLER+R&B IMPRESORES...................¦20866
GEODIS WILSON FINLAND OY....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18000
TETRA PAK PROCESSING COMPONE¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦4290
OY KUEHNE + NAGEL LTD.......¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18918
COGNIS GMBH.................¦PRINAL SA...............................¦17864
BASF CONSTRUCTION POLYMERS G¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦20225
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦21739
KURARAY EUROPE GMBH.........¦CLARIANT COLORQUIMICA...................¦14050
RKW SE......................¦CRISTALERIAS DE CHILE SA................¦67134
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦DECOMURAL...............................¦11957
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦12094
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦5658
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9237
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5850
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4214
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5335
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦134607
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦13950
M&M AIR SEA CARGO GMBH......¦APRILE CHILE SA.........................¦4517
KRONOFLOORING GMBH..........¦........................................¦10813
KRONOFLOORING GMBH..........¦KUPFER Y KUPFER SA......................¦50480
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17179
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦32848
BORSODCHEM ZRT..............¦INDUSTRIAS CELTA LIMITADA...............¦24600
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦46022
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5955
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦20805
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦20837
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦4658
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦19364
HAMBURG SUD - TRANSPORT.....¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦470000
MINITUB GMBH................¦MINITUB CHILE LTD.......................¦9000
BSH BOSCH UND SIEMENS.......¦BSH ELECTRODOMESTICOS SA................¦7692
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦1581
DACO LOGISTICS GMBH.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦6488
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦4309
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦7515
DSV HAVA VE DENIZ TASIMACILI¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11740
DHL GLOBAL FORWAR.TASAS.....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14420
MAT TRANSPORT AG............¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3266
HELSINGBORG ---TO---VALPARAISO
PERSTORP SPEC. CHEMICALS AB ¦RESINAS CHILENAS LTD....................¦20740
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦COVISA ELABRADORA DE COBRE VINA DEL.....¦11330
M-REAL INTERNATIONAL LTD....¦CARTOCOR CHILE SA PLACER SA.............¦25071
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦15749
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦34917
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦316372
HOYER GLOBAL (USA)INC.......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20666
ABBOTT LABORATORIES INTERNAT¦ABBOTT LABORATORIES DE CHILE LTD........¦16033
INTERNATIONAL SPECIALTY PROD¦ISP CHILE SA ROSARIO SUR OF.............¦10819
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦ROBERTO BERNSTEIN GARCIA CAMINO LA......¦3030
CURIEL INTERNATIONAL LOGISTI¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦13517
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦140640
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦17048
DAMCO USA INC...............¦DAMCO CHILE SA..........................¦11851
AMERICAN CONTAINER LINE C/O ¦COMERCIAL VELMIX LTD....................¦20307
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE - CO.....¦18917
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦121546
SEA SHIPPING LINE...........¦CAPITAL TRADE EDIFICIO WORLD TRADE......¦14678
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦78735
WESTAINER LINES.............¦AGENCIA DE ADUANA CELSO HILDALGO Y......¦40370
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦MAPETRANSPORT...........................¦15966
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSWAY LAS BELLOTAS # OF..............¦2238
IZMIR (SMYRNA) ---TO---VALPARAISO
BELMAR DIS TICARET A.S. AKDE¦TURK EKONOMI BANKASI EFES KURUMSAL......¦25300
NOVEL ULUSLARARASI TASIMACIL¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10872
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT. SARI WANGI A.E.A. JL. ME¦UNILEVER CHILE SA.......................¦44560
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4635
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1849
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18560
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7899
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20900
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦30000
ALLFLEX EUROPE SA...........¦AGROVET LTDA LOS ECHEVERS QUILI.........¦6610
SDV LOGISTIQUE INTERNATIONAL¦SDV CHILI AV. PEDRO DE VALDIVIA.........¦16210
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O JF......¦19000
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦20600
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O JF......¦3685
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦12026
BONILAIT PROTEINES..........¦FRANKONIA CORPORATION LTD...............¦24640
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦15251
GALACTEA RUE DU GENERAL DE G¦SERLAC VALDIVIESO S/N CASILLA L.........¦3762
DANMAR LINES C/O DHL GLOBAL ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17520
SAGA LE HAVRE CENTRE DE COMM¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦16045
DSV AIR & SEA...............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6345
BALGUERIE SAS...............¦STANMORE CARGO EUROPA PROVIDEN..........¦3500
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2597
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15274
PANALPINA - WINE AND SPIRIT ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2679
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦40920
SAVINO DEL BENE FRANCE SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦8194
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦10222
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦16230
SFT GONDRAND FRERES ZONE DE ¦ACCIONA FORWARDING CHILE SA.............¦7700
PEPINIERES GUILLAUME SA.....¦VIVEROS GUILLAUME CHILE SA..............¦21772
TOTAL LUBRIFIANT............¦TOTAL CHILE SA..........................¦16725
TOTAL LUBRIFIANT............¦TOTAL CHILE SA..........................¦14102
TOTAL LUBRIFIANT............¦TOTAL CHILE SA..........................¦15822
MOTUL FOR AND ON BEHALF OF M¦SOCIEDAD COMERCIAL QUEZADA Y QUEZAD.....¦12058
LINPAC PACKAGING PONTIVY PA ¦LINPAC PACKAGING CHILE SA...............¦14266
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦41852
SDV DIVISION PROJETS INDUSTR¦SDV CHILE SA............................¦13210
SDV DIVISION PROJETS INDUSTR¦SDV CHILE SA............................¦22197
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦11093
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦15104
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦13663
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦18706
DACHSER FRANCE CARGO PORT - ¦DACHSER CHILE SA........................¦15794
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦4275
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦3348
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
SILICONATURE SPA VIA NAZIONA¦RITRAMA SA (CHILE)......................¦31235
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
SUDDATH INTERNATIONAL.......¦MARCOSARIEL FOLLONIER...................¦2504
GLOBAL GALAN LOGISTICS INC..¦BOSS LOGISTICS..........................¦4536
BUCKEYE MT HOLLY LLC........¦CMPC TISSUE SA..........................¦15917
COLORTREND USA LLC..........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦18132
H.J. HEINZ CO...............¦PROMERCO LTDA...........................¦37007
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5758
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2278
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦4108
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦2325
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7249
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦AGRICOLA GILDEMEISTER SA................¦5625
SUN CHEMICAL CORP...........¦SUN CHEMICAL CHILE SA...................¦13484
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦38521
EQUISTAR CHEMICALS LP.......¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦113190
GLOBAL CONTAINER LINE.......¦GRUPO COMBIX............................¦54432
RE TRANSPORTATION INC.......¦MATEK SA................................¦19637
AMERICAN INDEPENDENT LINE...¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16375
CAPITOL TRANSPORTATION INC..¦MARIELSA ROSAS..........................¦2114
AEROSERVICIOS LOGISTICS CORP¦NEWPORT CARGO SA........................¦4627
CARGO MASTER PANAMA SA......¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦3710
AEROSERVICIOS LOGISTICS CORP¦BHA CARGO LOGISTICS SA..................¦2237
AGENCIAS CONTINENTAL SA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦328550
ROHLIG AUSTRALIA PTY LTD....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦14000
DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTR¦MCL DHL GLOBAL FWDG (CHILE).............¦20700
TOLL GLOBAL FORWARDING ADELA¦TRADEWINGS LTD..........................¦11900
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦41098
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦2992
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦62956
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦14228
COLGRUPAJES PANAMA SA.......¦BELLCOS PARAGUAY SA.....................¦10544
IMPORTADORA EL TRIUNFO SA...¦COMERCIAL TEXTIL ZICO...................¦3240
TOP BRANDS INT. SA..........¦COMERCIAL ESCOCIA LTD...................¦19788
HSDG LOGISTICS EMPTIES......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦67680
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT ISTANBUL LOJISTIK¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦15600
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.............¦21000
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦CURTIEMBRE BASKA SA.....................¦21000
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦COMERCIAL OSMOSE CHILE..................¦39600
A.HARTRODT ISTANBUL LOJISTIK¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦30120
SCHENKER ARKAS TRANSPORT AND¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6036
MIAMI ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2981
A CUSTOMS BROKERAGE C/O INTE¦AUTOMOTRIZ LAS TRANQUERAS VITA..........¦3402
MONTEVIDEO ---TO---VALPARAISO
PRILI SA GUAYCURU...........¦BBVA CHILE..............................¦2849
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
M/S ENN EFF EXPORTS.........¦BANCO DE CHILE..........................¦27975
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
RAAJRATNA METAL INDUSTRIES L¦TO THE ORDER OF BANCO DE CREDITO........¦19694
GPI TEXTILES LTD............¦BANCO DE CHILE..........................¦23765
HEM EXIM 12.................¦BANCO ITAU CHILE EN.....................¦4800
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦9762
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦22946
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA SA......................¦13608
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦9977
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦9112
MODE TRANSPORTATION.........¦RICARDO RIDRIGO VIDAL MUNOZ C/O WAR.....¦1270
SDV USA INC.................¦SDV LI PROJET INDUSTRIELS IMMEUBLE......¦25928
SDV USA INC.................¦SDV LI PROJET INDUSTRIELS IMMEUBLE......¦19474
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA SA......................¦12701
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦9112
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦12034
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦18697
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦19922
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
TANDEM GLOBAL LOGISTICS INDI¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦4770
PIRAEUS ---TO---VALPARAISO
PAPAEMMANOUEL SA............¦INVERSIONES TERMIC LTD..................¦11902
RAUMA ---TO---VALPARAISO
SACHTLEBEN PIGMENTS OY TITAA¦SUN CHEMICAL (CHILE) SA.................¦20560
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18686
MANUFACTURAS IRULAR SA......¦SIGDOPACK SA............................¦17586
MARITIMA EUROSHIP SA........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9586
MR SALVADOR GABARRO C/O.....¦VIRGINIA DEL CARMEN SA..................¦1271
CIECH SA....................¦SOC. COMERCIAL IRABAZLE LTD.............¦21672
DOW EUROPE GMBH.............¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦19314
DSM SPECIALTY POLYETHYLENES ¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦11297
NUTRICIA CUIJK BV...........¦AGUAS DANONE DE CHILE SA................¦9891
PHILIPS ELECTRONICS NEDERLAN¦PHILIPS CHILENA SA......................¦1930
CMA CGM HOLLAND BV..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦23500
SWORDFISH SHIPPING INC......¦SWORDFISH SHIPPING INC..................¦118830
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦WATTS SA................................¦11760
FAST FORWARD FREIGHT BV.....¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦4460
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦523
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦15431
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMERCIAL FRADA Y CIA. LTD..............¦3723
SDV (USA) INC. AS AGENTS FOR¦SDV CHILI AV. PEDRO DE VALDIVIA.........¦13383
SETE ---TO---VALPARAISO
SCHENKER SA CARGOPORT - BP..¦SCHENKER INTERNATIONAL LTD..............¦11606
ARYSTA LIFESCIENCE SA.......¦ARYSTA LIFESCIENCE CHILE SA.............¦13500
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1100
BACARDI MARTINI PROD./BEAUCA¦BACARDI-MARTINI CHILE SA................¦7848
SYDNEY ---TO---VALPARAISO
WRIDGWAYS THE WORLDWIDE MOVE¦MS SYLVIA ESTER DUBINOVSKY TAUB C/......¦2579
TAURANGA ---TO---VALPARAISO
CARTER HOLT HARVEY - PAPER B¦COLUN COOPERATIVA ARGICOLA Y LECHER.....¦25600
PROFORM PLASTICS LTD........¦COMERCIAL ALESSANDRINI LTD..............¦9410
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15120
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15120
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
TECNICEX SA P/C SERGIO ORLAN¦SERGIO ORLANDO SOTO CONCHA..............¦9230
WENZHOU ---TO---VALPARAISO
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦12852

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 JULIO 2011
BUQUE: SATNUNKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHINA SHOUGANG INTERNATIONAL TRADE......¦15000000