03 JUNIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2011
BUQUE: APLCOLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NEW YORK ---TO---BALBOA
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦PAPER CHASE INTERNATIONAL INC...........¦19748
BALBOA ---TO---BREMEN
GERD EMICH..................¦GERD EMICH..............................¦354
BALBOA ---TO---IQUIQUE
SHIPCO TRANSPORT, INC.......¦JFP MACHINERY...........................¦12247
EAST WEST INT'L FORWARDING..¦ROTEX LTDA MANZANA-H GALPON- L I.....¦4536
TRI-STAR FREIGHT............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO...............¦16321
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦512500
NACA LOGISTICS-AS AGENT FOR ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES (CHILE).....¦52544
EXFREIGHT ZETA INC..........¦ON THE WORLD INTERNATIONAL ATTN: VI.....¦12176
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦43873
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦20250
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦40500
CARGILL, INCORPORATED.......¦BLUMOS SA TEL: ( ) /.........¦16864
EMO-TRANS GEORGIA, INC......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦12661
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA..........................¦62704
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦6415
GEODIS WILSON USA, INC.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD................¦18145
UNILEVER....................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦20467
ADS INTERNATIONAL, INC......¦TUBOS Y PLASTICOS-TIGRE-ADS CHILE ......¦9120
NACA LOGISTICS-AS AGENT FOR ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES (CHILE).....¦5477
NACA LOGISTICS - MIAMI PHONE¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES (CHILE).....¦9323
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT CHILE F.....¦55973
EMO TRANS INC..............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦4123
CARGILL, INCORPORATED MARICE¦BLUMOS SA TEL: ( ) /.........¦16864
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT CHILE F.....¦12698
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦IMPORTADORA TEXAMERICA SOCIEDAD.........¦10548
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦WATT'S S. A. RUT : . . - SA.....¦22499
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦MANUEL ESTEBAN BENJAMIN DE CHILE BA.....¦6437
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTIC CHILE FF LTD...............¦20486
EMO TRANS INC..............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦2855
BOSS INTERNATIONAL CHARLESTO¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24196
BROOM USA INC. .............¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE SA..........¦12919
CARLEX GLASS................¦A.HARTRODT CHILE SA SA..................¦5189
NOAMEX INC..................¦HILACHAS LTDA CONTACT: RAMIRO BOFIL.....¦19363
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦13083
EMO-TRANS GEORGIA, INC......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦16116
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT CHILE F.....¦4980
YAMAHA MOTOR MANUFACTURING C¦YAMAIMPORT LTD..........................¦9960
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦455000
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE COLOMBIA............¦APL DE CHILE............................¦69700
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NOBLE AMERICAS CORP.....................¦797070
COLOMBINA S.A...............¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦15029
COLOMBINA S.A...............¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23690
COLOMBINA S.A...............¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦14580
COLOMBINA S.A...............¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦20711
MEJISULFATOS SA.............¦COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA DE........¦240000
SUCROMILES SA...............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦61800
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦8052
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦8484
PT.SAMSUNG ELECTRONICS INDON¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦5510
PT.SAMSUNG ELECTRONICS INDON¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦6840
PT.SAMSUNG ELECTRONICS INDON¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦1340
PT. KMK GLOBAL SPORTS.......¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦13882
PT. KMK GLOBAL SPORTS.......¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦18113
PT. ADIS DIMENSION FOOTWEAR.¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦7045
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS TAIWAN , LTD..¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦4038
MANILA ---TO---SAN ANTONIO
FRANKLIN BAKER CO...........¦NESTLE CHILE SA........................¦25427
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
AMBASSADOR LOGISTICS INT'L.,¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦6250
AMBASSADOR LOGISTICS INT'L.,¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦6663
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
PRODUITS CHIMIQUES HANDY LTE¦SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL SA..........¦25810
UNITED REFRACTORIES CO......¦FEXPA INDUSTRIAL SA.....................¦19822
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦39887
GM C/O GMSPO WEST CHESTER...¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦1222
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦........................................¦147843
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦........................................¦26325
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦45606
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦COMPOFLEX LTDA..........................¦9692
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦39974
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦COMERCIAL ATOQUIMICA LTD................¦7056
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦9408
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦9408
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦16316
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦19044
PORT KELANG (PORT SW---TO---SAN ANTONIO
SAMSUNG ELECTRONICS(M) SDN B¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦15130
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦........................................¦45890
KMZG INTERNATIONAL TRADING..¦IMPORTADORA DE REPUESTOS RACO...........¦16293
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
SNF, INC....................¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE.........¦15517
SNF, INC....................¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE.........¦15680
FLOMIN, INC.................¦SNF CHILE SA............................¦13606
DUPONT PERFORMANCE ELASTOMER¦F H ENGEL SA............................¦21000
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CHILEMPACK..............................¦172052
FLOMIN, INC.................¦SNF CHILE SA............................¦47040
FLOMIN, INC.................¦SNF CHILE SA............................¦15517
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦10002
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦11377

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2011
BUQUE: BLUECHOOYU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---TO---SHANGHAI
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦69271950
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦40000000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦10000000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦30000000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦20000000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2011
BUQUE: CCNI VADO LIGURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---TO---ANTWERPEN
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦UMICORE PRECIOUS METALS.................¦11174
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦UMICORE PRECIOUS METALS.................¦11442
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦UMICORE PRECIOUS METALS.................¦11442
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦8602
ARICA ---TO---BARCELONA
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦Hermanos Fernandez Lopez SA.............¦22579
CCR LOGISTICS SA............¦UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS SA..........¦20120
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMART SA...............................¦182840
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦20833
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
COPPERTEC TRADER SA.........¦ROYCE CORPORATION NE th..........¦25754
COPEFRUT S.A.LONGITUDINAL SU¦CULTIVAR SAEORI: ESA ME.......¦19492
SIGDOPACK S.A.GUACOLDA......¦FLEXMETAL SLPOL IND SA..................¦20176
ARICA ---TO---CARTAGENA
EL TORREON EXPORT LIMITADA..¦Importaciones y Exportaciones Fenix.....¦22092
BURGOS SPA..................¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNATIONAL......¦25970
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦39744
COPEFRUT S.A.RUT.:..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦67032
CORPORA AGRICOLA SA.........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦20755
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA CIA.lT.....¦21280
COEXCA S.A.LONGITUDINAL SUR ¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25219
MEJILLONES ---TO---CASTELLON DE LA PLAN
SQM SALAR S.A.LOS MILITARES ¦SQM EUROPE NV...........................¦21076
---TO---CHARLESTON
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHEMETALL FOOTE CORP....................¦20430
MEJILLONES ---TO---CHARLESTON
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦37757
SQM SALAR S.A.LOS MILITARES ¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56394
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56635
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦92321
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦129450
SQM SALAR S.A.LOS MILITARES ¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18618
GENERAL ELECTRIC INTERNATIO¦GENERAL ELECTRIC INTERNATIONALINCG......¦14515
SQM SALAR S.A.LOS MILITARES ¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦20097
SQM SALAR S.A.LOS MILITARES ¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦20097
ARICA ---TO---FOS SUR MER
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦BLUE-WHALE SA...........................¦18016
SAN ANTONIO ---TO---GENOA
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦CENTRAL SHIPPING AGENCY SPAVIA LUDO.....¦21292
ARICA ---TO---HOUSTON
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦46607
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦46594
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦28626
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19664
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
YARA AB.....................¦INGENIERIA DE PROYECTOS DESARROLLO......¦215400
LANTIA MARITIMA, SL P/C DE H¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦71775
LANTIA MARITIMA, SL P/C DE H¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12428
MEJILLONES ---TO---IZMIR (SMYRNA)
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦J.P. MORGAN METALSAND C.................¦509392
ARICA ---TO---KINGSTON
Grupo Penaflor SA...........¦J. Wray & Nephew Limited...............¦86660
UNILEVER CHILE SA...........¦LASCELLES LTD...........................¦4376
ARICA ---TO---LA GUAIRA
WATT'S S.A..................¦PANDOCK C.A.............................¦20026
SAN ANTONIO ---TO---LE HAVRE
SIGDOPACK S.A.GUACOLDA......¦UNIGROUP VITROCELLE.HAMEAU DE LA NE.....¦22660
ARICA ---TO---LEIXOES
PRODUCTORA DEL MAR LTD......¦DISCEFA SL..............................¦25000
SOCIEDAD COMERCIAL MARQUEZ L¦CONGELADOS SA...........................¦25426
ARICA ---TO---LIVORNO
MARGISITCS CHILE LTD........¦DB TRANS SRL............................¦80052
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦FOODINVEST ITALIA S.P.A.................¦24640
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦UNIVEG TRADE ITALIA SRL.................¦24640
AGRICOM LTDA................¦GRANFRUTTA ZANI SOC. COOP. AGRICOLA.....¦18200
RUCARAY S.A.................¦Agrícola La Gloria Due SRL..............¦22592
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦274666
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦101571
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦125028
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦266631
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦294957
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦191392
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦46604
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦53269
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦168071
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦459587
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦100164
COMEXACE LTDA...............¦TRISMARE INT'L TRANSPORT SRL............¦15352
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦20010
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦19916
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦375734
AGRICOLA NOVA SA............¦........................................¦22579
MEJILLONES ---TO---LIVORNO
Minera Spence SA............¦........................................¦151485
Minera Spence SA............¦........................................¦151606
Minera Spence SA............¦........................................¦251988
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦252835
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
STANDARD WOOL CHILE SA......¦SAIMA AVANDERO S.P.A.VIA DI GONFIEN.....¦25477
CURTIDOS BAS SA.............¦RAMHCO SRLVIA X STRADA ARZI.....¦19016
CURTIDOS BAS SA.............¦CONCERIA CRISTINA SPAVIA FRACANZANA.....¦35682
COMFRUT S.A.AV.ELIODORO YAÑE¦SPREAFICO FRANCESCO & F.LLI S.P.A.R.....¦50176
COMPAÑÍA EXPLOTADORA DE MINA¦........................................¦301884
COMPAÑÍA MINERA AMALIA LTD..¦........................................¦201350
COPEFRUT S.A.LONGITUDINAL SU¦UNACOA S.P.A. EORI Nº: IT...............¦42726
COMPAÑÍA MINERA AMALIA LTD..¦........................................¦201350
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦2330
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦3850
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦29655
ARICA ---TO---MANZANILLO
COMERCIAL DIAMANTE LTD......¦GLOBAL CARGO EXPRESS....................¦10300
SAN ANTONIO ---TO---NAPLES = NAPOLI
JORGE E. GALLARDO F. SA.....¦GE. CA. LEGUMI SPAZONA ASI NOLA MAR.....¦19779
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
FULL PAK BULK LOGISTICS SA..¦Sutter Home Winery Main Street.......¦37188
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
ARICA ---TO---PORT OF SPAIN
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦Shell Trinidad Limited..................¦88908
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL TRINIDAD LTD......................¦8404
ARICA ---TO---PUERTO CABELLO
BELLAFRUT S.A...............¦VALENFRUT C.A..........................¦21484
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA VENEZUELA SA............¦13126
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦EXPOTRAN SA.............................¦7310
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA YR¦DEL BANCO PROVINCIAL SA.................¦49637
ARICA ---TO---PUERTO CORTES
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS MARAVILLA DE HONDURAS SA......¦164421
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDUREÑA SA.....................¦9778
ARICA ---TO---PUERTO LIMON
WENCO S.A...................¦COMPANIA MUNDIMAR SA...................¦6600
ARICA ---TO---SALERNO
COMPANIA DE COMERCIO EXTERIO¦AZIENDE CAMPOBASSO SA...................¦10800
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦200152
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦100012
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦AURUBISAG HOVESTRASE...................¦505997
INTERNATIONAL NUT SPA.......¦F.LLI DELLA BELLA S.R.L.................¦16270
INTERNATIONAL NUT SPA.......¦F.LLI DELLA BELLA S.R.L.................¦20315
MEJILLONES ---TO---SALERNO
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦149125
HALDEMAN MINING CO..........¦AURUBISAGHOVESTRABE HAMBU......¦398658
Compañía Minera Teck Quebrad¦INTL COMMODITIES INC....................¦250681
ARICA ---TO---SAN JUAN
COMERCIALIZADORA AGRICOLA FR¦BEC CORPORATION INC....................¦25355
COMERCIALIZADORA AGRICOLA FR¦BEC CORPORATION INC....................¦25355
COMERCIALIZADORA AGRICOLA FR¦BEC CORPORATION INC....................¦25355
COMERCIALIZADORA AGRICOLA FR¦BEC CORPORATION INC....................¦25355
SAN ANTONIO ---TO---TILBURY
STANDARD WOOL CHILE SA......¦JACOMB HOARESTANDARD HOUSE TREVOR F.....¦25647
ARICA ---TO---TUNIS
GEOFRUT LTDA................¦HBH TRANSPORT & LOGISTICS...............¦45158
ARICA ---TO---VADO LIGURE
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE SRL.............¦24640
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE SRL.............¦24640
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONES SRL............¦75600
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE SRL.............¦24640
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE SRL.............¦24640
AGROGEA LTDA................¦LIFE S.R.L..............................¦21000
AGROGEA LTDA................¦MAINERI F.LLI SA........................¦21000
SEAFAIR CHILE SA............¦SeaFair Italia s.r.l....................¦21746
ACUINOVA CHILE SA...........¦GRANITAL CARNES SRL.....................¦24479
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
STANDARD WOOL CHILE SA......¦SAIMA AVANDERO SPAVIA CANDELO...........¦25317
COPEFRUT S.A.LONGITUDINAL SU¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE SRL.............¦26400
SIGDOPACK S.A.GUACOLDA......¦SIDAC SPAVIA GOLFARELLI FORLI ITA.....¦21805
SIGDOPACK S.A.GUACOLDA......¦TRADEX PLASTICS SRL.....................¦12158
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦24724
AGRICOLA BALLERINA LTD......¦NOBERASCO S.p.A.REGIONE BAGNOLI.........¦40192
AGRICOLA BALLERINA LTD......¦MADI VENTURA S.p.A.VIA SA...............¦20096
AGRICOLA BALLERINA LTD......¦NOBERASCO S.p.A.REGIONE BAGNOLI.........¦20096
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦33525
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦30780
ARICA ---TO---VALENCIA
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦UNIVEG TRADE ITALIA SRL.................¦24640
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦BONNYSA AGROALIMENTARIA SA............¦24640
LAFRUT LTDA.................¦........................................¦123200
SOCIEDAD AGRICOLA ELICURA LI¦FRUTAS NIQUI MADRIMPORT SL..............¦49280
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦BONNYSA AGROALIMENTARIA SA..............¦26400
SOCIEDAD DE TRANSPORTES INTE¦IBERCONDOR..............................¦24175
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦24637
REPRESENTACIONES S Y D LIMIT¦PESCADOS FABREGAT SA....................¦24926
MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.¦JAS FORWARDING SPAIN SA.................¦56346
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦MEDITERRANEA DEL MAR MEDIMAR S..........¦23550
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦FRIT RAVICH SL -MASSANET DE........¦20080
COEXCO CHILE SA.............¦MULTITRADE SPAIN SLPASEO DEL FERRO.....¦22051
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦AGROSERC SA............................¦41680
COPEFRUT S.A.LONGITUDINAL SU¦SOCOMO SAEORI:ESA POL. IN......¦19600
FRESH LAND CHILE SA.........¦Frutas E. Sánchez SL MercamadridN.......¦21609
MADERAS IMPREGNADAS PRESERVA¦IMPROFORT SLPOLIGONO INDUSTRIAL C.......¦22379
CURTIDOS BAS SA.............¦INCUPISA SACIUDAD DE ONDA PARCEL.......¦18049
COPEFRUT S.A.LONGITUDINAL SU¦BONNYSA AGROALIMENTARIAS SA............¦26400
DOLE CHILE SA...............¦FRUTAS E.SANCHEZ SLEORI NR.:ESB.........¦32950
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦24318
PATAGONIAFRESH SA...........¦J. GARCIA CARRION SA...................¦49288
AGRICOLA BALLERINA LTD......¦MARIA TERESA LLAURADÓ RODÉSPABELLON.....¦9548
TO ORDER....................¦........................................¦100
ARICA ---TO---VERACRUZ
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM COMERCIAL DE MEXICO SA..............¦50140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2011
BUQUE: HANJINCONSTANTZA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
PANALPINA S.A. AS AGENT FOR ¦C-TRANS SRL ASAGENT FOR AND ON..........¦1640
CERRADURAS DE COLOMBIA CERRA¦COMERCIAL M & M.........................¦1567
PANALPINA S.A. AS AGENT FOR ¦C-TRANS SRL ASAGENT FOR AND ON..........¦2217
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
FILMTEX S.A.S...............¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE................¦25332
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---IQUIQUE
ADVANCED MEDIA INC..........¦IMPORT EXPORT CD & DVD LTD..............¦24822
LIANYUNGANG ---TO---IQUIQUE
FEIDA SHIPPING SERVICE CO LT¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦7800
NINGBO ---TO---IQUIQUE
JAS FORWARDING (CHINA) CO LT¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦3538
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SH NEX-T INT'L CO., LTD.....¦ELVIRA QUISPE BELTRAN...................¦22043
SHEKOU (CODE CHANGE ---TO---IQUIQUE
FOSHAN SANSHUI PENGDA PACKIN¦IMPORT EXPORT CD & DVD LTD..............¦23183
TIANJIN ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING(CHINA)LTD.TIA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦20400
M R FORWARDING(CHINA)LTD.TIA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10285
M R FORWARDING(CHINA)LTD.TIA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦18900
M R FORWARDING(CHINA)LTD.TIA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦18900
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
TPV DISPLAY TECHNOLOGY (XIAM¦SONY CHILE LTD..........................¦28345
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
UPS SCS (COLOMBIA) LTD......¦TRANSAEROMAR............................¦1144
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
BROOM COLOMBIA SA...........¦AGENCIAS MARITIMAS BROOM (THNO) SA......¦306000
BUSAN ---TO---SAN VICENTE
HANJIN SHIPPING CO., LTD....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD................¦245000
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦RABO SERVICIOS Y ASESORIAS LIMITADA.....¦200000
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
JUIANGSU YULAN WOOD CO., LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦53400
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
RED CARGO LTDA/ PRODUCCIONES¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦17451
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
TRAN NAM VIET CO. LTD......¦UNILEVER CHILE SA.......................¦26736
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
DANMAR LINES C/O DHL GLOBAL ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦47627
FORMOSA TRANSPORTATION CO. ¦INTERFIN SA EVARISTO LILLO . P.......¦3550
FORMOSA PLASTICS CORP.......¦ATSA CHILE SA...........................¦20350
NINGBO ---TO---VALPARAISO
MERCURY LOGISTICS LTD.......¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦20842
YIWU QIHANG IMPORT & EXPORT ¦JUNIO-STAR IMPORTADORA Y EXPORTADOR.....¦5600
PUSAN ---TO---VALPARAISO
TAEWOONG LOGISTICS CO LTD...¦TGL SA AV. LUIS THAYER OJEDA............¦10409
WOONGJIN CHEMICAL CO. LTD..¦COMERCIAL SILVA HERMANOS Y COMPANIA.....¦10908
ENERCELL CO.LTD.............¦BATERIAS CYCLON LTD.....................¦18728
WOONGJIN CHEMICAL CO. LTD..¦COMERCIAL E INDUSTRIAL JAIRO M.VARA.....¦10626
KORAB GLOBAL CO. LTD.......¦CMI LOGISTIC AHUMADA PISO OF.....¦16260
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
MERCURY LOGISTICS LTD.......¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦3545
ZHEJIANG HUIDE NEW MATERIAL ¦BANCO DE CHILE..........................¦11100
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦16500
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8192
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦20880
LACONIC FREIGHT INTERNATIONA¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦21484
WUXI HUAKE MACHINE EQUIPMENT¦ULS CHILE LTDA PRAT OF VA.....¦15200
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2898
REYNOLD VAN LINES LTD.......¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦3364

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2011
BUQUE: ORIONLEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAPULCO ---TO---SAN ANTONIO
NAVISTAR MEXICO S. DE R.L. D¦MACO INTERNATIONAL SA...................¦77500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2011
BUQUE: SEABOARDCHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CRISTOBAL ---TO---CRISTOBAL
SEA CARGO SA................¦SEA CARGO SA............................¦5300
CRISTOBAL ---TO---VALPARAISO
SEA CARGO SA................¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦131998