08 ABRIL 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ABRIL 2011
BUQUE: CANBERRAEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERERIA NASA SA.......................¦351373
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦SEAFRIGO9 RUEDU PONT VI.................¦25200
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦DIRECT OCEAN............................¦24750
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦CROP`SNV.OOSTROZEBEEKSESTRAAT...........¦21370
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦130652
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦80211
LIRQUEN ---TO---CALDERA
MADERAS DE EXPORTACION SA...¦FAROCOBA SA.............................¦51310
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦22000
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS UNIVERSALES SA..................¦48395
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦CORPORACION BIOLAND.....................¦26104
VALPARAISO ---TO---CALDERA
CERAS ALFA SA...............¦RECKITT BENCKISER.......................¦33600
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦4068
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦8640
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦43200
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA MEXICO.................¦23126
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26378
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦25344
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA MEXICO.................¦22810
AGROVITA SA.................¦AGROVICH S DE RL DE CV..................¦19872
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦20786
AGRICOM LTDA................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦27840
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦18547
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦25344
FRUCENTRO SA................¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦25344
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦1703
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦25344
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SERVICIOS ADUANALESLUISHOYO SA..........¦26160
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA MEXICO.................¦23126
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦27348
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦41978
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦38272
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦22400
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FRIGORIFICOS JG SA......................¦20786
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦18144
FRUCENTRO SA................¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦19872
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦20874
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦39744
LIRQUEN ---TO---CARTAGENA
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS SA..........................¦100952
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
FORSAC SA...................¦CEMENTOS ANDINOS DOMINICANOS SA.........¦25870
MASISA SA...................¦COMPANIA POR ACCIONES MERCANTIL.........¦25285
MASISA SA...................¦MADEX C. POR A..........................¦25930
MASISA SA...................¦FERRETERIA BELLON.......................¦49578
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORA HOY C. PORA.....................¦279634
MASISA SA...................¦MONTES & MERINO C POR A.................¦76315
LIRQUEN ---TO---CHANGSHU
CMPC CELULOSA SA............¦ZHEJIANG WELBON PULP ANDPAPERGROU.......¦1029311
LIRQUEN ---TO---GENOA
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG ITALIA SPA.......................¦15682
BLUE SHELL SA...............¦GUERCI SRL..............................¦23000
LIRQUEN ---TO---GRANGEMOUTH
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50150
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SA....................¦109356
SERVICIOS E IMPLEMENTACION..¦ARMADA DEL ECUADOR......................¦7200
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦22576
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦12000
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦47501
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER OD CANADA LTD..................¦14657
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦34212
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦23166
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦23568
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦VALIO HAMBURGGMBH.......................¦3626
CAMPOSANO EXPORT SA.........¦ZUMDIECK GMBH...........................¦23320
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦VALIO HAMBURG GMBH......................¦3860
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦14414
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTR¦FRIAL SA................................¦24150
SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTR¦FRIAL SA................................¦24150
PACIFIC GOLD SA.............¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦23163
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦23351
MADIMEX COMERCIALIZADORA DE.¦TROPICAL WOOD SA........................¦22352
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25361
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦50693
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25574
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25284
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
AGRICOLA SANTA ISABEL DE....¦CF FRESH INC............................¦22579
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦19800
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦22300
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
BODEGAS Y VINEDOS PASCUAL...¦QUALITY WINE & SPIRITS..................¦21027
VINOS SANTA EMA SA..........¦QUALITY WINE & SPIRITS..................¦18933
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦24320
BODEGA NORTON SA............¦QUALITY WINE & SPIRITS..................¦8248
KAIKEN SA...................¦QUALITY WINE & SPIRITS..................¦11048
MONTES SA...................¦QUALITY WINE & SPIRITS..................¦3883
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦13041
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦22541
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦86568
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦65192
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EYSSA MEXICANA SA.......................¦45275
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦39967
CMPC MADERAS SA.............¦PALETS Y EMBALAJES EL RETO..............¦48994
CMPC MADERAS SA.............¦PALLETS M3 SA...........................¦297058
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦53259
INVERSIONES E INGENIERIAS CI¦PLASTICOS AUTOMOTRICES DE SA............¦17870
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21891
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦187335
CMPC MADERAS SA.............¦PALETS INDUSTRIALIZADOS EL..............¦41208
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦JOSE ROTHSCHILD &CIA SA.................¦297411
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦93568
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦50199
INVERSIONES E INGENIERIAS CI¦ACEROS RETEK S DE R. L. DE C.V..........¦17237
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦153205
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21479
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21899
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦21262
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIAL DISTRIBUIDORA MAR.............¦136704
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EYSSA MEXICANA SA.......................¦47146
WORLD TRANSPORT INT. LTD....¦NOVO TECNOLOGIA.........................¦71194
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGÍSTICA.......¦120566
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦230390
CMPC MADERAS SA.............¦PRODUCTORA DE TARIMAS DEL SUR...........¦374375
WATTS SA....................¦DERIVADOS LACTEOS EL SA.................¦25880
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦17266
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EYSSA MEXICANA SA.......................¦23904
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦23016
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGÍSTICA.......¦21952
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦438967
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦22039
CMPC MADERAS SA.............¦TARIMERA EL RAYO SA.....................¦117881
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS POLANCO SA......................¦52680
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦5951
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25409
WATT S SA...................¦GARO DISTRIBUCIONES SA..................¦36124
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SUKARNE SA DE C.V.......................¦25286
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA.............¦47749
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦23700
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AYVI SA DE C.V..........................¦22079
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦8050
ENVASES DEL PACIFICO SA.....¦UNILEVER DE MÉXICO S. DE................¦30424
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦24552
LUIS HERNAN ARANCIBIA EXPORT¦ESPECIAS NATURALES DE MEXICO SA.........¦41600
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA.............¦19184
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦63492
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦9241
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SUKARNE SA DE C.V.......................¦25568
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦11540
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦10253
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦21000
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦53200
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦131749
MADENAT CHILE LTD...........¦PINELLI UNIVERSAL SRL...................¦368171
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK.¦AGENCIA ADUANAL MACHADO.................¦35700
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦132740
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S..............¦23807
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦53070
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦26350
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦52840
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦105635
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦69228
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦46152
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦18500
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦19929
LIRQUEN ---TO---PANGKOR
CENTRAL NATIONAL-GOTTESMAN I¦STAR PUBLICATIONS (MALAYSIA) BHD........¦499790
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦15210
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦19152
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦55371
SOCIEDAD AGRICOLA Y FORESTAL¦MERIDIAN TRADING CO.....................¦9162
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦120771
COMFRUT SA..................¦SCENIC FRUIT CO.........................¦20592
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19754
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
LANCE ROBERT OSLUND.........¦LANCE ROBERT OSLUND C/O LARSEN..........¦3450
DITZLER CHILE LTD...........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22752
PENAFLOR SA.................¦THE ODOM CORPORATION....................¦18794
EXPORTADORA CLM CHILE.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦23076
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦PEAK SALES INC..........................¦10367
FRUTICOLA AGRICHILE SA......¦FERRERO TRADING LUX SA..................¦143403
SOUTHFRUIT LTD..............¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22720
BODEGAS EL ESTECO SA........¦THE ODOM CORPORATION....................¦2464
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦93390
SOUTHFRUIT LTD..............¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22720
LIRQUEN ---TO---PUSAN
LACTEOS DEL SUR SA..........¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23664
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦23775
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦47669
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CMPC CELULOSA SA............¦PUYANG LONGFENG PAPER CO LTD............¦1027871
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦151968
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦177375
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦INTRA EUROPE BV.........................¦25448
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦75984
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦75984
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦50401
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦RHENUS LOGISTICS BV.....................¦22680
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25328
COMFRUT SA..................¦AGRANA FRUIT SERVICES GMBH..............¦24453
LIRQUEN ---TO---SALERNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23989
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24952
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CMPC CELULOSA SA............¦MARUBENI CORPORATION....................¦302418
CMPC CELULOSA SA............¦MARUBENI CORPORATION....................¦504250
LIRQUEN ---TO---SZCZECIN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DIERA SP. Z O.O.........................¦26774
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦125375
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦25075
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50150
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦250750
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦25075
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦150450
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25075
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
COMPANIA PESQUERA...........¦PESCADOS P.C.S. SL......................¦23100
COMPANIA PESQUERA...........¦PESCADOS P.C.S. SL......................¦25200
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦AIRFARM SA..............................¦24700
COMPANIA PESQUERA...........¦PESCADOS P.C.S. SL......................¦25200
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
SEMILLAS GENERACION.........¦BAYER CROPSCIENCE INC...................¦58714
HYTECH PRODUCTION CHILE SA..¦HYTECH PRODUCTION LTD...................¦63000
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦25740
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
MARIA CRISTINA TAPIA BAEZA..¦MARIA CRISTINA RUBIO C/O AMJ............¦3370
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦17672
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦12402
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦20948
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦15066
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦13796
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦23547
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SUN-RYPE PRODUCTS LTD...................¦105920
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦10971
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦8285
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦17217
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦20862
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦50446
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦23957
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦16416
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦DAN-D FOODS LTD.........................¦21786
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EYSSA MEXICANA SA.......................¦43123
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y DERIVADOS RIVERO..............¦97552
MODALTRADE SA...............¦MT LOGISTICS SA.........................¦20975
MODALTRADE SA...............¦MT LOGISTICS SA.........................¦20975
LIRQUEN ---TO---VIGO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24800
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦24960
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24960
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦COTRANSA SA.............................¦25800
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦IWATANI INTERNATIONAL...................¦19048

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ABRIL 2011
BUQUE: CAPCASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8853
RIO GRANDE ---TO---ARICA
ANDRES PABLO GONZALEZ REQUEN¦ANDRES PABLO GONZALEZ REQUENA C/O.......¦8680
ALIBEM COMERCIAL DE ALIMENTO¦IMP. Y EXP. JORMAR LIMITADA.............¦14190
SANTOS ---TO---ARICA
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦REMAC CARGO SRL.........................¦23007
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MADEPA SA...............................¦51669
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦1867
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦5118
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦72491
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦PACIFIC LINK SA.........................¦2123
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦BOPP DEL ECUADOR........................¦503910
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
MARITIME SERVICES LINE URUGU¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦5434
COMISSARIA ULTRAMAR DE DESP.¦MODALTRADE SA...........................¦2134
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦8620
COMISSARIA EICHENBERG SA....¦FARLETZA SA.............................¦11568
KASDORF SA..................¦ECUAQUIMICA.............................¦15693
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦14613
COMISSARIA ULTRAMAR DE DESP.¦MODALTRADE SA...........................¦6046
LICAN PARAGUAY SA...........¦INTEROC SA..............................¦25336
POINT LOGISTICS SA..........¦FRESH LOGISTICS CARGA CIA LTD...........¦10287
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦153000
QUIMICA ORIENTAL SA.........¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦42400
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SOCIEDAD DE EXPORTACIONES E.¦K & K IMPORT CIA. LTD...................¦14260
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦PACIFICLINK SA..........................¦16052
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦23718
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦208221
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦24960
EXPORTADORA SOLYMAR LIMITADA¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S. A.......¦21280
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦BASESURCORP SA..........................¦50419
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21165
EXPORTADORA POCURO LIMITADA.¦BASESURCORP SA..........................¦41952
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦7314
CARTULINAS CMPC SA..........¦APAREL SA...............................¦25277
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦26398
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦13082
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦12006
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGITICS UNLIMITED SA...................¦5664
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦18320
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦134104
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25347
LABORATORIO CHILE SA........¦CORMIN CO. LTDA.........................¦3325
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦M&M COMPANY EXPORTADORES SA.............¦68250
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦194697
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21609
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦PACIFICLINK SA..........................¦61122
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦98053
RUCARAY SA..................¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦98608
NSA EXPORTS LTD.............¦BASESURCORP SA..........................¦24320
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGITICS UNLIMITED SA...................¦36010
MSL CHILE S. A..............¦MSL DEL ECUADOR.........................¦18537
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦39823
LABORATORIO CHILE SA........¦CORMIN CO. LTDA.........................¦11879
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOTEC SA..............................¦74623
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25330
CARTULINAS CMPC SA..........¦INDUST.MANUF.DE PROD.DE OFICINA.........¦26184
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15809
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦10962
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21652
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦104161
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦105350
NSA EXPORTS LTD.............¦BASESURCORP SA..........................¦22400
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦UNILASA SA..............................¦25323
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦50688
SPARBER CHILE SA............¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦23625
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦7215
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦SURTAX SA...............................¦10140
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES INDUPAPEL CIA......¦16970
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦PEPSICO ALIMENTOS.......................¦19000
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦50524
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦KIMBERLY-CLARK ECUADOR SA...............¦19049
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25345
SERVICIOS CHILFRESH LTD.....¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20976
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦22344
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25381
C Y D INTERNACIONAL SA......¦BASESURCORP SA..........................¦51250
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦25648
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦20320
EMPRESAS LOURDES SA.........¦ECUAJUGOS SA............................¦23640
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦86555
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20021
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦15070
ADISSEO FRANCE SA...........¦ADITMAQ CIA. LTD........................¦21320
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦19176
PGI ARGENTINA SA............¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦49483
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16138
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦1589
COMERCIALIZADORA TRADECOS CH¦ECUAJUGOS SA............................¦20160
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦26400
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦20976
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦7800
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦20939
BASF CHILE SA...............¦PANELES Y CONSTRUCCIONES PANECONS.......¦26208
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20638
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18472
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦AGRIPAC SA..............................¦20560
B-PROJECTS TRANSP.NAC.E INT.¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦8783
AJINOMOTO DO BRASIL IND. E C¦PROCESADORA NAC. DE ALIMENTOS...........¦23017
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ECUATORIANA DE SOLVENTES SA.............¦40101
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦IMPORSOPAPEL PAPELES SOTO...............¦50821
PANALPINA LTDA - AS AGENT FO¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦15496
ASIA SHIPPING TRANSPORTES...¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦11273
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦ORGANIZACI N COMERCIAL..................¦24746
RANUR AG. DE CARGAS E TRANSP¦COLUMTRAD / MARTIN PACIFIC..............¦7681
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦20625
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦20324
LESCHACO AGENTE DE TRANSPORT¦NAVECUADOR SA...........................¦18275
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦69108
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦74754
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦18413
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦47128
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦22286
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦13118
ASIA SHIPPING TRANSPORTES IN¦ASIA SHIPPING ECUADOR...................¦20780
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦PLATINIUM PART PLATPARTS SA.............¦12704
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦SIKA ECUATORIANA SA.....................¦11210
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦PAPELESA CIA LTD........................¦402269
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦80000
DHL ON BEHALF OF OXITENO SA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦22820
ARJO WIGGINS LTD............¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A...........¦22760
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦PAPELESA CIA LTD........................¦483457
AJINOMOTO DO BRASIL IND. E C¦PRECESADORA NAC. DE ALIMENTOS...........¦46080
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦6200
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦34577
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦66057
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
WHIRLPOOL SA -..............¦INDUGLOB SA.............................¦20072
SADIA S/A...................¦LUIGGI FABRIZIO ANDRADE PAZMI O.........¦28131
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
SCAW SOUTH AFRICA (PTY) LTD.¦CORPESCA SA.............................¦18956
BILACOR SA..................¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦26323
SANTOS ---TO---IQUIQUE
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3146
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTL LTD.....¦149537
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
O.LISBOA DESP. INTERNACIONAI¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦15560
SDV BRASIL LTD..............¦SDV CHILE...............................¦41619
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦26443
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS.................¦307500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES...........¦207300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ABRIL 2011
BUQUE: CSAVMARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---BALTIMORE
QUIBORAX SAALONSO DE CORDOVA¦KUEHNE & NAGEL..........................¦52791
ANTOFAGASTA ---TO---BARCELONA
CSAV ( VALPARAISO ).........¦COMPANIA SUD AMERICANA DE VAPORES.......¦0
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.¦JAS FORWARDING SPAIN SA.................¦48169
COMERCIAL AGRICOLA SOL VERDE¦FRUITS CMR SA...........................¦44512
RUCARAY SA..................¦BARGOSA SA..............................¦183469
EXSER.......................¦SAS ALROPRIM-BLASCO.....................¦20258
SOC. VINICOLA MIGUEL TORRES ¦MIGUEL TORRES SA........................¦48169
CARTULINAS CMPC SA..........¦ADUANASGINJAUME SA......................¦21896
EXSER.......................¦CULTIVAR SA.............................¦40075
EXSER.......................¦SAS ALROPRIM-BLASCO.....................¦19872
EXSER.......................¦FRUITS CMR SA...........................¦19872
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦SUMINISTROS A CARNICERIAS SA............¦21842
EXPORTADORA SA..............¦FRUTAS PLASENCIA SL.....................¦20786
DAVID DEL CURTO SA..........¦SOLFRUIT IBERICA........................¦4968
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMART SA...............................¦189443
SOCIEDAD AGRICOLA COMERCIAL ¦HERMANOS FERNANDEZ LOPEZ SA.............¦66458
DAVID DEL CURTO SA..........¦SOLFRUIT IBERICA........................¦37954
RUCARAY SAPEDRO DE VALDIVIA.¦BARGOSA SAMERCABARNA LONGITUDINA........¦164160
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
EL TORREON EXPORT LIMITADA..¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦66528
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦IMPORTADORA DOMINICANA DE MADERAS.......¦22509
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦51609
INTEGRAL CHILE SA...........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. LTD.........¦13089
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA) INC.....¦4
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERAMERICANA DE FRUTAS V.G.C..........¦134413
SAN ANTONIO ---TO---LAS PALMAS
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦SUAREZ FRIGO SL.........................¦23888
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
PRODUCTORA DEL MAR LTD......¦DISCEFA S.L.............................¦25000
PRODUCTORA DEL MAR LTD......¦DISCEFA S.L.............................¦25000
SOCIEDAD COMERCIAL MARQUEZ L¦CONGELADOS SA...........................¦25415
ANTOFAGASTA ---TO---LIVORNO
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLISRLCALATA PISA C/..........¦500110
MINERA RAYROCK LIMITADA.....¦GLENCORE INT. AG........................¦16063
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLISRLCALATA PISA C/..........¦274965
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV AGENCY ITALY SPA. (GENOVA).........¦0
MINERA CERRO DOMINADOR SA...¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦252651
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦FLLI. BARTOLI SRL.......................¦202168
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLISRLCALATA PISA C/..........¦501552
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦TRIMET ALUMINIUM AGALUMINIUMALLEE.......¦101231
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦TRIMET ALUMINIUM AGALUMINIUMALLEE.......¦101263
MINERA ESCONDIDA LTDAAV. A. ¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦1010371
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLISRLCALATA PISA C/..........¦500616
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLISRLCALATA PISA C/..........¦499466
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLISRLCALATA PISA C/..........¦476028
SOCIEDAD PUNTA DEL COBRE SA.¦FRATELLI BARTOLI SRL....................¦502161
MINERA RAYROCK LIMITADA.....¦GLENCORE INT. AG........................¦288989
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦TRIMET ALUMINIUM AGALUMINIUMALLEE.......¦101287
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦F.LLI BARTOLISRLCALATA PISA C/..........¦50060
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦CARLO COLOMBO SPAVIA BENIGNOCRESP.......¦911172
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦FLLI. BARTOLI SRL.......................¦101387
MINERA ESCONDIDA LTD........¦F.LLI BARTOLI SRL.......................¦301506
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦FLLI. BARTOLI SRL.......................¦202551
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦63360
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦3850
PRODUCTORA DE SEMILLAS LTD..¦CDC SRL BLUMENSRL(EORI:IT...............¦18735
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦44688
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦22070
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦39744
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦4400
CONGELADOS DEL SUR SA.......¦ICI INDUSTRIA CONSERVIERA ITTICA S......¦25500
MASCATO CHILE SA............¦ESCA SRLNO-EORI-IT......................¦25000
EXPORTADORA TRIOFRUT LIMITAD¦GRANFRUTTA ZANI SOC. COOP AGRICOLAV.....¦24640
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦26400
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦38200
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNACOA SPA..............................¦45706
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23138
EXPORTADORA TRIOFRUT LIMITAD¦GRANFRUTTA ZANI SOC. COOP AGRICOLAV.....¦24640
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦24500
DOLE CHILE SA...............¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦64397
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23052
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦24640
EXPORTADORA FRUMEL LIMITADA.¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦13800
FRUGAS SAGAMERO.............¦EREDI GASTALDELLI SA....................¦24640
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦SPREAFICO FRANCESCO&F.LLI SPA...........¦20580
DAVID DEL CURTO SA..........¦SPREAFICO FRANCESCO & F. LLI SPA........¦31795
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PARMALAT SPA............................¦82715
BLUE SHELLMARDOQUEO FERNANDE¦D. I. MAR. SRL..........................¦25000
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦FOODINVEST ITALIA SPA...................¦24320
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦ZENALCO SA..............................¦77532
DAVID DEL CURTO SA..........¦SPREAFICO FRANCESCO & F. LLI SPA........¦7949
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦AG. GLORIA DUE SRL......................¦22579
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNACOA SPA..............................¦13910
EXPORTADORA SA..............¦UNACOA SPA-SALVI........................¦22932
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FOODINVEST ITALIA SPA...................¦26400
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦SPREAFICO FRANCESCO&F.LLI SPA.VIA.......¦19872
ALQUIMIA FRESH SA...........¦SPREAFICO FRANCESCO &F.LLI SPA..........¦19872
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦EREDI GASTALDELLI SA....................¦50400
ALQUIMIA FRESH SA...........¦SPREAFICO FRANCESCO &F.LLI SPA..........¦19872
FRESH LAND CHILE SA.........¦CEDIT ITALIA SRL........................¦18534
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦22579
RUCARAY SAPEDRO DE VALDIVIA.¦AGRICOLA LA GLORIA DUE SRL..............¦33920
CARTULINAS CMPC SA..........¦NERISPA-VIA SA..........................¦23478
MARIA TERESA UBILLA ALARCONS¦MENZ&GASSER SPASEDE LEGALE - FIRMEN.....¦25200
SOC. EXPORTADORA VERFRUT SA.¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦22579
LAFRUT LTDA.................¦AGRICOLA GLORIA DUE.....................¦18000
SOC. EXPORTADORA VERFRUT SA.¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦22337
FRESH LAND CHILE SA.........¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦17831
MARGISITCS CHILE LTD........¦DB TRANS SRL............................¦47187
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦FOODINVEST ITALIA SPA...................¦24640
EXPORTADORA SA..............¦UNACOA SPA-SALVI........................¦24255
SAN ANTONIO ---TO---MALTA (VALETTA)
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦SLAIS CO LTD............................¦23463
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
FULL PAK BULK LOGISTICS SA..¦SUTTER HOME WINERY......................¦88393
FULL PAK BULK LOGISTICS SA..¦SUTTER HOME WINERY......................¦173640
FULL PAK BULK LOGISTICS SA..¦SUTTER HOME WINERY......................¦37437
FULL PAK BULK LOGISTICS SA..¦SUTTER HOME WINERY......................¦15120
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA VENEZUELA SA............¦24584
CORPORA TRESMONTES SA.......¦INVERSIONES COUNTERTRADE C.A............¦5308
ANTOFAGASTA ---TO---SALERNO
MINERA EL TESOROAVENIDA APOQ¦AURUBIS AGHOVESTRABE....................¦400812
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦AURUBIS AGHOVESTRASSE...................¦707952
MINERA MICHILLA SA..........¦AURUBIS AGHOVESTRABE....................¦250132
MINERA ESCONDIDA LTD........¦DR.CAP.NICOLA DE CESARESAS.VIA..........¦1106467
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERAT¦DOTT. CAP. NICOLA DE CESARE SRL.........¦99943
MINERA ESCONDIDA LTDAAV. A. ¦DR.CAP.NICOLA DE CESARESAS.VIA..........¦150899
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦DOTT. CAP. NICOLA DE CESARESRLVIA.......¦505513
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
COMPAÑÍA MINERA AMALIA LTD..¦DR. CAP. NICOLA DE CESAREVIAROMA........¦252341
CARTULINAS CMPC SA..........¦SCETTA VIAG.MELISURO....................¦23988
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA¦NORTHWESTERN SELECTA INC/NUMEAT PA......¦19305
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMTRADE INC............................¦22770
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21378
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC CO ECONOMY INTERNATIONAL.....¦19600
COMERCIAL DIALUM SA.........¦UNITED GLASS CO.........................¦22692
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TRADEWINDS FOODS INC....................¦61349
FORSAC SA...................¦PUERTO RICO COFFEE ROASTERS LLC.........¦8549
ANTOFAGASTA ---TO---VADO LIGURE
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV AGENCY ITALY SPA. (GENOVA).........¦0
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ARIES SPA.VIA EGADI.....................¦114423
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
ASESORIAS E INVERSIONESSCRAM¦CHIQUITA ITALIA S.P.....................¦44800
AGRICOLA NOVA SA............¦EUREX SRLVIA TIZIANO ASPETTI............¦20259
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦22215
C Y D INTERNACIONAL SA......¦CHIQUITA ITALIA SPA.....................¦19872
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦19000
RUCARAY SA..................¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE SRL.............¦16960
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦BATTAGLIO SPA...........................¦15640
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦6750
COMERCIAL COMTESA SA........¦ILDIASPA.VIA CAPPUCCINI.................¦5200
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE SRL.............¦20753
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONES SRL............¦17786
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦NOBERASCO SPA.REGIONE BAGNOLI...........¦20902
STANDARD WOOL CHILE SA......¦SAIMA AVANDERO SPA. TEXTILEDIVISI.......¦25215
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦NOBERASCO SPA.REGIONE BAGNOLI...........¦20902
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦PAOLO SCERNI LIVORNOIT..................¦37065
STANDARD WOOL CHILE S. A.KM.¦SAIMA AVANDERO SPA. TEXTILEDIVISI.......¦24589
ACUINOVA CHILE SA...........¦GRANITAL CARNE SRL......................¦24457
ANTOFAGASTA ---TO---VALENCIA
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG ESPANA SL........................¦24965
REPRESENTACIONES S Y D LTD..¦PESCADOS FABREGAT SA....................¦24965
CSAV ( VALPARAISO ).........¦COMPANIA SUD AMERICANA DE VAPORES.......¦0
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
LAFRUT LTDA.................¦NUFRI S.L.CTRA. DELPALAU KM.............¦317952
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦BARGOSA SALONGITUDINAL..................¦22344
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦CARNES FELIX SA.........................¦25205
DOLE CHILE SA...............¦FRUTAS E.SANCHEZ SL.....................¦107616
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦BORGOSA SA ...........................¦86436
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦BARGOSA SALONGITUDINAL..................¦22344
SOC. AGRICOLA LA PRIMAVERA S¦FRUTAS ALBA SA..........................¦41952
GEOFRUT LTDA................¦UNIVEG TRADE ITALIA SRL.................¦42864
PAVEZ CERDA MAXIMO..........¦LUIS PENALVA SL.........................¦7070
SOCIEDAD AGRICOLA CHICUREO L¦NUFRI S.L...............................¦41952
MODALTRADE SA...............¦MODALTRADE EUROPA S.LC/CONCEPCION.......¦25300
MAR DEL NORTE SA............¦MEDIMAR S.L.POLIGONO INDUSTRIALCALL.....¦28560
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SOCOMO SA...............................¦17550
DELIFRUIT SA................¦ARC EUROBANAN...........................¦21280
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦INDUSTRIAS QUIMICAS DEL VALLES SA.......¦24770
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦NUFRI S.L...............................¦103776
LAFRUT LTDA.................¦NUFRI S.L.CTRA. DELPALAU KM.............¦157357
ASESORIAS E INVERSIONESSCRAM¦PALACIOS ROCA SA........................¦22400
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦33135
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FRUTAS ALBA SA..........................¦19872
ASESORIAS E INVERSIONESSCRAM¦PALACIOS ROCA SA........................¦79488
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTEXPORT SA...........................¦20976
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SOCOMO SA...............................¦17550
EXPORTADORA VALLE ANDES LTD.¦FRUTAS NIQUI MADRIMPORT SL..............¦18792
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦24600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ABRIL 2011
BUQUE: FOUMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
EAST WEST INT?L FORWARDING..¦ROTEX LTDA MANZANA-H GALPON-............¦4536
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦2041
FIVE STAR GLOBAL LOGISTICS L¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTD.............¦6597
FIVE STAR GLOBAL LOGISTICS L¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTD.............¦5814
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦717500
PANAMA RECYCLING CO.........¦GRC RECYCLERS LLC.......................¦140190
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
RIOPAILA CASTILLA SA........¦INANCOR SACAMINO AL BAJO DE LA PET......¦50130
APL DE COLOMBIA.............¦APL DE CHILE............................¦32800
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6823
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7302
MANILA ---TO---SAN ANTONIO
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦3839
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
GENERAL CABLE INDUSTRIES INC¦COBRE CERRILLOS SA......................¦12483
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦8204
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
CARGILL INCORPORATED CTS....¦CARLOS CRAMER PRODUCTOS AROMAT..........¦40291
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
ROYAL CARGO LINE INC........¦TRADEWINGS LTD..........................¦17659
BRIDGESTONE AMERICAS TIRE OP¦BRIDGESTONE CHILE SA....................¦8771
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦14826
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦COMERCIAL NATUFEED LTD..................¦52650
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦30520
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦79515
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALFA CHILENA SA.........................¦272743
RUBBERMAID COMMERCIAL PRODUC¦ECOLAB SA...............................¦2385
PORT KELANG (PORT SW---TO---SAN ANTONIO
SAMSUNG ELECTRONICS(M) SDN B¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦30260
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25822
SNF INC.....................¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE.........¦31360
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25822
QUIRCH FOODS................¦INDUSTRIAS CAMPO LINDO SA...............¦23581
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25841