05 ABRIL 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 ABRIL 2011
BUQUE: CSAVRIOIMPERIAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
UDDEVALLA ---TO---CORINTO
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦TRITON MINERA SA........................¦27000
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
ORIENT......................¦ODS ORIENT-ARICA........................¦156800
ORIENT......................¦ODS ORIENT-ARICA........................¦174000
UDDEVALLA ---TO---IQUIQUE
ESAU RENZO ZAVALA VICENTE...¦BERNABE QUISPE HANCCO...................¦28860
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT..............................¦66680
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT..............................¦1691590
VIGO ---TO---IQUIQUE
ODS ORIENT HAMBURG GMBH.....¦IMPORT Y EXPORT BELEZA S LTD............¦445360
FINANZAUTO SA...............¦ABRAHAM GIL VARGAS......................¦7560
CATERPILLAR USED EQUIPMENT..¦FINNING CHILE SA........................¦10840
LE HAVRE ---TO---MANTA
GEFCO DV PARIS P/C..........¦AUTOFRANCIA C.A.........................¦1320
GEFCO DV PARIS P/C..........¦AUTOFRANCIA C.A.........................¦1320
GEFCO DV PARIS..............¦MAQUINARIAS Y VEHICULOS SA..............¦5440
LE HAVRE ---TO---PUERTO QUETZAL
GEFCO DV PARIS..............¦AUTOS EUROPA SA.........................¦13896
UDDEVALLA ---TO---PUERTO QUETZAL
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦GRUPO LOS TRES GUATEMALA SA.............¦6050
IZMIT, KOCAELI ---TO---SAN ANTONIO
FORD OTOMOTIV SA............¦FORD MOTOR CO...........................¦57288
FORD OTOMOTIV SA............¦FORD MOTOR CO...........................¦34220
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CITROEN CHILE SA........................¦135847
GEFCO DV PARIS..............¦PEUGEOT CHILE SA........................¦665413
CNH INTERNATIONAL SA........¦SIGTODEK................................¦10000
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦19082
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦COMERCIAL ITALA SA......................¦1295
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦COMERCIALITALA SA.......................¦23000
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦COMERCIALITALA SA.......................¦8000
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦COMERCIALITALA SA.......................¦25280
ORIENT......................¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦26000
UDDEVALLA ---TO---SAN ANTONIO
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦33920
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦16000
VOLVO TRUCK CORP............¦VOLVO CHILE SPA.........................¦250815
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦32000
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILESR.....¦27973
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦26367
SAAB AUTOMOBILE AB..........¦AUTOMOTRIZNORDICA SA....................¦2010
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦26367
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦22000
SAAB AUTOMOBILE AB..........¦AUTOMOTRIZNORDICA SA....................¦1990
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦24000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦25700
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦23488
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦25700
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦89415
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦25700
VIGO ---TO---SAN ANTONIO
SEAT SA.....................¦MACO INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA..........¦1408
IVECO ESPANA SL.............¦SIGDOTEK SA.............................¦107800
UNVI S A....................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦10000
GEFCO OVERSEAS..............¦CITROEN CHILE SA........................¦50281
GEFCO OVERSEAS..............¦PEUGEOT CHILE SA........................¦340281
OPEL ESPANA DE AUTOMOVILES S¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIA..........¦44058
SAVINO DEL BENE. SL.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦94500
ODS ORIENT HAMBURG GMBH.....¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦9000
CATERPILLAR USED EQUIPMENT..¦FINNING CHILE SA........................¦10840

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 ABRIL 2011
BUQUE: HELENERUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ALICANTE
ZEONATEC SA.................¦CORRALES BERMEJO SL.....................¦51245
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS-(USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦14210
BARCELONA ---TO---ANTOFAGASTA
MAREXPORT IBERICA GLOBAL FOR¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE.......¦94374
INITEC PLANTAS INDUSTRIALES ¦TECNICAS REUNIDAS TEC LTD...............¦38026
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LIMITA.....¦90473
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦284549
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦PEY Y CIA LTDA..........................¦9072
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦190809
GLOBAL SHIPPING SERVICES....¦PROJECT & LOGISTICS CHILE SA............¦4722
WORLD CARGO TRANSPORT INC...¦SEAFAIR CHILI SA........................¦26127
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦206967
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦8673
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦57048
BASSETT & WALKER INTERNATION¦CECINAS VENEZIA SA......................¦25076
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦8895
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19610
ASTRA EXPRESS PTE.LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦26180
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦5678
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16229
BARCELONA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SA..............¦SUSANA GABRIELA GUERRA CAMACHOCALLE.....¦23160
VALENCIA ---TO---ARICA
DSV HAVA VE DENIZ TASIMACILI¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦12600
ARCELIK A.S.................¦LUMITEC SRL.............................¦10433
ARCELIK A.S.................¦LUMITEC SRL.............................¦56
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE ESPANA SA........................¦25229
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE ESPANA SA........................¦25229
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE ESPANA SA........................¦50457
GUAYAQUIL ---TO---BARI
TECNICA DEL COMERCIO Y LA PE¦DE LANGLADE E GRANCELLI SPA.............¦26764
GUAYAQUIL ---TO---GEMLIK, BURSA
TROPIFRUTAS SA..............¦TAMEK GIDA VE KON. SA...................¦26221
VADO LIGURE ---TO---GUAYAQUIL
AKZO NOBEL COATING SPA......¦FIBRO ACERO SA Y/O ADAPAUSTRO SA........¦1086
VADO LIGURE ---TO---IQUIQUE
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDASERRANO...................¦2215
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
AS AGENT MARS HAVA DENIZ KAR¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3960
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
PCC CONGELADOS & FRESCOS SA.¦PANAPESCA SPA...........................¦23200
VADO LIGURE ---TO---MEJILLONES
F.H. BERTLING LOGISTICS GMBH¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦77400
VALENCIA ---TO---MEJILLONES
LAGARGE ARIDOS Y HORMIGONES ¦LAGARGE ARIDOS Y HORMIGONES SA..........¦28550
VALENCIA ---TO---OAKLAND
FAST FREIGHT P/C BENBRAHIM M¦ST TROPEZ BOUTIQUE LLC..................¦2800
LIVORNO ---TO---PUNTA ARENAS
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X.................¦13860
VADO LIGURE ---TO---PUNTA ARENAS
M-ILLCHOLBURN HOUSE.........¦M-I CHILE LTD CALLE NUEVA CINCO.........¦16939
VALENCIA ---TO---PUNTA ARENAS
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA..........................¦22184
GUAYAQUIL ---TO---SALERNO
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦LA DORIA SPA............................¦20736
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦23632
GIMEX SAAVDA. PIO XII Nº....¦COMERC.RASTROMAQUINAS LTD...............¦20399
SANTILLANA EDICIONES GENERAL¦AGUILAR CHILENA DE EDICIONES S A........¦15430
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5092
ECEIZA SA...................¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦52390
DECOEXSAC/MAR ROJA..........¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1801
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY CHILE SA........................¦40488
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦12900
TALLERES HNOS. VIDAL SDAD.CO¦COMERC. RASTROMAQUINAS LTD..............¦20399
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦11656
NADAL FORWARDING S.L........¦ASIA LINE...............................¦16032
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA SUPER LTD......................¦60000
LOGWIN AIR & OCEAN SPAIN SL.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦23424
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦6624
JAS FORWARDING SPAIN SA.....¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦6104
INOXCENTER SL...............¦ACERINOX CHILE SA.......................¦9697
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦3000
SAVINO DEL BENE SLC/MALLORCA¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8084
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY CHILE SA........................¦9135
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦8096
KUEHNE + NAGEL..............¦KUHNE & NAGEL LTD.......................¦2450
SAVINO DEL BENE SLC/ MALLORC¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7538
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY CHILE SA........................¦4812
BLUE WATER SHIPPING ESPAÑA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBALLOGIS.....¦4848
SANEM PLASTIK MAK.ITH.IHR.SA¦IGENAR SAALAMEDA........................¦19000
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦18637
TRANSGLORY BARCELONA SA.....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦19410
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO...........¦12257
SODECA SACTRA. DE BERGA KM..¦SODECA VENTILADORES LTD.................¦7827
BLUE WATER SHIPPING ESPAÑA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBALLOGIS.....¦6128
EQUIPDRAULIC SL.............¦COMERC. RASTROMAQUINAS LTD..............¦20399
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY CHILE SA........................¦3190
LOGWIN AIR & OCEAN SPAIN SL.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE S. A.APOQU.....¦28298
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦6985
TORRASPAPEL SA..............¦SISTEMAS GRAFICOS QUILICURA SA..........¦40358
JUAN ARCOYA RAYACTRA. DE PIN¦COMERC. RASTROMAQUINAS LTD..............¦20399
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦54660
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
RIBAKI SA...................¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦150000
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦166276
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦11202
TRESCORE SA.................¦UNIVEG EXPOFRUT SA......................¦87955
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦23760
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦102000
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
NESPAK SPAVIA DAMANO........¦FRUTERA SAN FERNANDO SA.................¦6614
CASALI SPA..................¦IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES........¦17473
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦24500
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X.................¦19276
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦17774
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦50863
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦17020
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦11433
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4245
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3843
CODYECO SPAVICOLO DEL GRANO.¦CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.............¦16576
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦28366
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦58135
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦9129
POLYGLASS MAPEI GROUP SPA...¦ASFALTOS CHILENOS SA....................¦210440
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦12773
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦43370
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4534
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦30078
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦33930
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦2765
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦22125
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4559
GAVA I.F.C. SPAVIA S. ORLAND¦GAVA CHILE SA...........................¦88400
BORMIOLI ROCCO & FIGLIO SPA.¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦16366
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦26300
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
FAVA SPA....................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦73280
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦7611
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦27000
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16146
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦9720
BORMIOLI ROCCO & FIGLIO SPA.¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦4163
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X -...............¦1215
SCHENKER ITALIANA SPA AS AGE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8404
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦2385
INDUSTRIA ALIMENTARE FERRARO¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦22176
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦3233
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X.................¦3744
EPILADY 20..................¦ECOGAR SA...............................¦160
DAN PAL.....................¦DVP DE VICENTE PLASTICOS SA.............¦8009
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
MONTE REGALE SL.............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦52692
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦28000
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13120
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9775
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦4110
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦14000
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦7114
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2880
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦30567
PAGANI INDUSTRIE ALIMENTARI ¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦45884
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13452
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦20755
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦20087
PACKTRADE SRL...............¦SOCIEDAD COMERCIAL HERRERA..............¦16627
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4159
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦28103
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
AGILITY LOGISTICS SL........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2364
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESCHILE SA.....¦11161
ECU-LINE ITALIAAS AGENTSREF ¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦16379
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦24146
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦2290
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5455
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10331
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦12811
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦5226
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦10111
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦2661
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6753
FARINATO SPAVIA CAPOSILE NR.¦COEXCO CHILE SA.........................¦34837
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦14133
COMBIMAR & AGEMAR SPAVIA....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦14786
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
MODERN EGYPTIAN MATCH.......¦CIA. CHILENA DE FOSFOROS SA.............¦21000
MARS HAVA VE DENIZ KARGO TAS¦GAVA CHILE SA...........................¦3516
SERVALESA WORLDWIDE SL......¦SERVAGRO LTDA.BALMACEDA.................¦11793
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦4218
COMERSAN SAPOL.I. ELS ALGARS¦COLCHONES ROSEN SA......................¦5449
PAK IHRACAT A.S.............¦MOLINO KOKE SA..........................¦53172
FRATELLI COSULICH TAS.HIZ.LT¦AMERICAN CONTAINER LINE/ INTERWORLD.....¦3120
GEZAIRI TRANSPORT NAK VE TIC¦UFS HOLDING GROUP.......................¦21160
NEWRIVAGE...................¦JULIAN IDE SA...........................¦20000
TORRASPAPEL SA..............¦SISTEMAS GRAFICOS QUILICURA SA..........¦133547
ARYA DENIZCILIK IC VE DIS TI¦BDP CHILE LIMITADA......................¦15198
POIDS LOURDS INDUSTRIES SA..¦CLAUDIO IDE OLIVARES....................¦20000
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY CHILE SA........................¦16454
MIVISA ENVASES SA...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦36120
FREIGHT CONDAL SERVICES SLC/¦CARGO COMPASS CHILEAV/..................¦7243
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦30084
ALCOA TRANSFORMACION DE PROD¦INESA CHILE SA..........................¦22894
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦31380
COMPANIA SUDAMERICANA AG MAR¦CSAV (VALPARAISO).......................¦0
ZALUX SACTRA. MADRID. KM....¦REXEL ELECTRA SA........................¦14062
AIR SEA WORLDWIDE SPAIN SL..¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦11190
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦AUSTRAL TRANSPORTERS INTERNACIONALE.....¦84896
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINEGENREAL DEL CANTO..............¦13639
REPSOL YPF LUBRICANTES Y ESP¦COMPANIA CHILENA DE FOSFOROS SA.........¦42760
ENCO ISTANBUL SEYAHAT TASIMA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦121020
BOLASECA S.L................¦CASABELLA LIMITADA......................¦11361
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
NOPCO PAPER TECHNOLOGY SLP.I¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦36600
BARCELONA ---TO---SANTIAGO
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦22390
TORRASPAPEL SA..............¦EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PAPELES YC.....¦90162
VALENCIA ---TO---SANTIAGO
TORRASPAPEL SA..............¦EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PAPELES YC.....¦87388
MATTHIA IACOVIELLOCL DE PIZA¦MATTIA IACOVIELLOCERRO SA...............¦4500
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦JAIME ESTEVEZ SL........................¦27151
OMARSA SA...................¦MARMEDSA GROUPSERVINTER TRANSFREI.......¦24174
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SAFERRAZ......................¦22648
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SAFERRAZ......................¦24750
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SAFERRAZ......................¦23625
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦JAIME ESTEVEZ SL........................¦20340
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SAFERRAZ......................¦22960
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦DIBEAL EUROPA SL........................¦20518
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SAFERRAZ......................¦23285
VALENCIA ---TO---VANCOUVER
GENERAL NOLI SL.............¦AMES BROS. DISTRIBUTORS LTD.............¦23735
KERABEN GRUPO SA............¦AMES TILE & STONE LTD...................¦23735