12 ENERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2011
BUQUE: CAPMELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦10134
AMPACET CORPORATION.........¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦46728
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦7490
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦8010
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦28017
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦MINA GABY SA............................¦80922
TRANSITYRE BREDA............¦MINA GABY SA............................¦229279
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14016
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦28524
TRANSITYRE BREDA............¦MINA GABY SA............................¦8991
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦21364
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦14262
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦4683
COLE FREIGHT INC............¦MIQ LOGISTICS LTD.......................¦17411
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦19081
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦222381
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
BELLVILLE RODAIR INTERNATION¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦16808
BALTIMORE ---TO---ARICA
GE APPLIANCES...............¦EXIMBOL.................................¦7837
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦VEZLA SRL...............................¦9688
GENERAL MILLS MARKETING INC.¦MINOIL SA...............................¦17059
3M COMPANY / 3M CENTER......¦3M CHILE SA.............................¦7512
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦15120
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
SULZER METCO (US) INC.......¦YPFB REFINACION SA......................¦342
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦17066
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦18597
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦14969
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21428
SORT & EXPORT CO............¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21617
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21676
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21474
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO 45.......¦19989
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21817
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21425
SORT & EXPORT CO............¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21845
SORT & EXPORT CO............¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21497
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO 45.......¦19850
SORT & EXPORT CO............¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21484
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
CONTAINER CONSOLIDATORS INTE¦LOURDES ETEROVIC........................¦17384
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3975
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦INTCOMEX IQUIQUE SA.....................¦3853
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦10631
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦12735
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦5241
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21458
NEW YORK ---TO---MEJILLONES
ROCK-IT SHIPPING............¦MINERA QUADRA CHILE LIMITADARUT # 7.....¦3992
CARTAGENA ---TO---PUERTO MONTT
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14017
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23742
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦3010
AQUALON COMPANY.............¦QUIMICA EDNA SA.........................¦13477
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦23587
PAL SHIPPING................¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2654
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25303
AQUALON COMPANY.............¦QUIMICA EDNA SA.........................¦13477
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25714
NACA LOGISTICS-ATLANTA......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦26127
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦8667
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25276
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25319
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦16468
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦41261
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦19655
AQUALON COMPANY.............¦QUIMICA EDNA SA.........................¦13477
MAINFREIGHT INC.............¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦30672
APPLETON PAPERS INC.........¦SOCIEDAD IMPRESORA R & R LTD............¦33210
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦19507
OWI SPECIALIZED INC.........¦QPS LINE................................¦1507
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25312
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦39362
AMPACET CORPORATION.........¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦15195
FIBERWEB....................¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8077
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16910
JANTZEN INTL................¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦11614
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦17148
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17335
EMO-TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦17427
PETERSON FARMS..............¦COMERCIALIZADORA TRADECOS CHILE LTD.....¦18598
EVONIK GOLDSCHMIDT CORP.....¦BASF CHILE SA...........................¦21300
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14747
GENERAL MILLS MARKENTING INC¦COMERCIALIZADORA NOVAVERDE LTD..........¦15304
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22323
DAY A FLINT GROUP CO........¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦15086
PAC INTERNATIONAL LOGISTICS ¦ASA CHILE...............................¦8953
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1576
KERRY FREIGHT (USA) INC.....¦MODAL TRADE.............................¦3483
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦12247
ALPHARMA INC................¦ALPHARMA (LUXEMBOURG) SA................¦20775
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦8394
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦18620
LHE INTERNATIONAL INC.......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦15241
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE SA...........................¦18929
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
THE DOW CHEMICAL CO.........¦COBRE CERRILLOS SA......................¦19723
DUPONT MEXICO SA............¦DUPONT CHILE SA.........................¦2595
INNOPHOS MEXICANA SA DE C.V.¦UNILEVER CHILE HPC LTD..................¦265564
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦CML.E INDL. PLASTICOS HOFFENS SA........¦209421
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19253
DUPONT POWDER COATINGS ANDIN¦DUPONT CHILE SA.........................¦5210
NALCO ENERGY SERVICES L.P...¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15023
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18167
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦25660
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND S/A..............¦60180
LUCITE INTERNATIONAL INC....¦ACRILICOS NORGLAS SA....................¦39588
DRILLING SPECIALTIES CO.....¦MINING DRILLING FLUIDS (MDF) INC........¦16329
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7426
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦64140
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦64140
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦9617
INNOPHOS MEXICANA SA DE C.V.¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦122568
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦8554
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦17462
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦41181
EMBASSY FREIGHT INTL........¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦18824
BASSETT & WALKER INTERNATION¦CECINAS VENEZIA SA......................¦26127
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I.................................¦52800
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦26127
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦COMPANIA CHILENA DE.....................¦20463
INTERJET OCEAN TRANSPORT INC¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦2262
ENERGIZER BATTERY INC.......¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦4651
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦5362
GFA INC / FILM MASTER CORP..¦DISTRIBUIDORA PAPELES INDUSTRIALES......¦18092
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦13850
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19426
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦35127
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILE.........................¦7171
FUJIFILM MANUFACTURING U.SA ¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦13561
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦24261
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦37791
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.MAR.....¦76824
PEREZ TRADING CO............¦CORRUPAC................................¦157673
INTERCARGO USA CORP.........¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦7257
RICH PRODUCTS CORP..........¦BANCO ITAU CHILE........................¦37110
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦14005
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦56876
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2613
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17938
PANALPINA INC AS AGENT FOR..¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5195
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦3298
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦105300
TRANSITYRE BREDA............¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE.......¦121383
AMERICA GLOBAL LOGISTICS LLC¦AMERICA GLOBAL LOGISTICS SA.............¦10007
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦13159
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦25882
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦13318
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦13491
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦9210
ABIBOW US INC...............¦EDITORIAL TELEVISA CHILE SA.............¦99219
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.MAR.....¦18352
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3923
BRIDGESTONE FIRESTONE -AGRIC¦BRIDGESTONE CHILE.......................¦13328
SUN CHEMICAL................¦EMPRESA EL MERCURIO SA..................¦39000
INGERSOLL-RAND INTERNATIONAL¦COMERCIAL INGERSOLL-RAN (CHILE).........¦3245
C.H ROBINSON INTERNATIONAL I¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.MAR.....¦29178
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.MAR.....¦13260
WEISS ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦4570
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I.................................¦6849
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦7675
LUCITE INTERNATIONAL INC....¦INDUSTRIAS DE ACRILICOS LTD.............¦23812
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦17731
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
AGROCARIBE SA...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FRUTOSDEL.....¦51288
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA........................¦23478
GITZYCORP SA................¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦71753
TRESCORE SA.................¦UNIVEG EXPOFRUT SA......................¦70543
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦24523
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT. CO. SA........................¦46440
BOPP DEL ECUADOR SA.........¦PACKFILM CHILE SPA......................¦24976
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20480
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦71280
LA FABRIL SA................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦26520
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA........................¦23746
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦20889
LA FABRIL SA................¦IDEAL SA................................¦17470
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦50366
BANAFOREXPORT SA............¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTO...........¦96000
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦23760
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦47520
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦4296
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦52850
MAYTUZAM CIA. LTD...........¦ANADAN LTDA.............................¦26064
PRODUNEXUS S A.EDF. WORLD TR¦AYAPAL SA...............................¦21936
AGRICOLA SAN MARCOS SA......¦COMERCIALIZADORA IMPORTADORA YEXPOR.....¦24090
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦COX & CIA...............................¦150930
AGRICOLA SAN MARCOS SA......¦SOCIEDAD COMERCIAL AGRISAMA EXPORTL.....¦24090
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦77700
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦25771
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦COTO C.I.C.SA...........................¦18000
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA........................¦23210
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦GERMAN ARIEL DELLACASA..................¦27000
ACTIVITYEURO SA.............¦TISBAN SRL..............................¦51840
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA........................¦24149
DIMPOWER SA.................¦IMP. Y EXP. COMERCIAL COSTA DEL.........¦25276
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦TANUS JALIL E HIJOS SRL.................¦95040
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦111201
AGRICOLA SAN MARCOS SA......¦FRUTAS UNIVERSALES......................¦24090
JORCORP SA..................¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUIN..............¦51593
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦95480
GILBERTO BENITO ZOLETA RUIZC¦AYAPAL SA...............................¦27300
JORCORP SA..................¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & R LTD........¦25677
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦15060
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦99823
RIBAKI SA...................¦AYAPAL SA...............................¦24840
GUZARY IMPORTADORA Y EXPORTA¦MAXBAN CIA LTD..........................¦25724
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦123864
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA........................¦24149
JORCORP SA..................¦DIAZ HNOS SA............................¦23478
LA FABRIL SA................¦CAMILO FERRON CHILE SA..................¦43700
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦47520
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦123360
EXPORTADORA AGRICOLA MOREIRA¦BAN FRUIT LA MANA IMPORT & EXPORTSP.....¦24000
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦NALIA SRL...............................¦23760
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦17796
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦9525
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦8961
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21671
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21831
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦6804
MAJOR DRILLING GROUP INTERNA¦MAJOR DRILLING CHILE SA.................¦14557
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18138
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24459
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21494
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4128
LESCHACO INC - JERSEY CITYON¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦6088
RMI GLOBAL LOGISTICS........¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦2200
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4624
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦10507
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦12444
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦39654
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦17111
GILLSHIP NAVIGATION.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦21568
SORT & EXPORT CO............¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20902
KAMINO INTERNATIONAL TRANSPO¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦12243
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24341
PFIZER CANADA INC...........¦LABORATORIOS WYETH INC..................¦9707
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24461
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦14957
STOLT-NIELSEN USA INC.......¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦59980
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦7711
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦50193
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24439
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦2599
JAS OCEAN SERVICES..........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦35148
NACA LOGISTICS..............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦15869
PRODUITS CHIMIQUES HANDY LTE¦MORTEROS Y ARIDOS DRY MIX LTD...........¦16836
FLEXITANK INC...............¦OXIQUIM SA..............................¦18857
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14590
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦2823
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦36182
SORT & EXPORT CO............¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21784
SORT & EXPORT CO............¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21800
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21621
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦19440
ROPAK PACKAGING.............¦COMFRUT SA..............................¦6007
GRUPO DELPA CORPINNOVA GRUPO¦COM. QUICK SOL CHILE LTD................¦4536
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦18596
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦15946
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦3214
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16920
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILE.........................¦18784
TEMBEC......................¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦21799
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16435
CARLOS O. GIORDANO & FRANCIS¦CARLOS O. GIORDANO & FRANCISCO SA.......¦7600
INFINEUM USA L.P............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦16325
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦4999
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦12700
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦CARGO MASTER CHILE......................¦13654
SCHENKER OF CANADA..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5610
ZIX MARITIME................¦FTS LOGISTIC LTD........................¦3446
ITN TRANSPORT INTERNATIONAL ¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦7465
AQUALON COMPANY.............¦QUIMICA EDNA SA.........................¦12955
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5127
LYNDEN AIR FREIGHT INC......¦MODALTRADE..............................¦14866
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19050
FEDERAL LUBRICANTS..........¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦105990
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦19621
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦4770
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15831
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTD........................¦2930
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦3459
EMO TRANS INC...............¦EMO TRNAS CHILE LTD.....................¦2739
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦13617
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦4958
PRO CARGO USA LLC...........¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦1559
NAVICON UNLIMITED LLC.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦2485
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦20716
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦11504
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19522
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21245
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦18440
ANDY OF MIAMI INC...........¦LUIS MANUEL URRUTIA IBANEZ..............¦2177
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦7161
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦10489
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦13174
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE SA...........................¦3799
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8653
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦5708
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14663
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5730
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦5748
FASTMARK CORPORATION........¦ADS SHIPPING LTD........................¦1734
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEE.....¦15553
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5621
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦16237
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦25265
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTD........................¦2590
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦6422
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦21033
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦26339
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4165
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦18250
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦8811
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9907
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTD........................¦1500
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦36508
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4616
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3617
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦30982
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10063
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦6904
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦28129
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦13484
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CONSOLIDADORA SA...¦BOARDER LOGISTIC SA.....................¦63324
ASERPAL SA..................¦COLCURA SA..............................¦67270
COMPA IA MINERA AUTLAN SA...¦COMPA IA SIDERURGICA....................¦60000
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19644
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦FORSAC SA...............................¦221126
PGG WRIGHTSON SEEDS.........¦ANASAC CHILE SA.........................¦125247
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦49451
FRANKLIN INTERNATIONAL INC..¦PROMASA SA..............................¦19507
HM INTEGRATED SHIPPING + FOR¦UFS SA..................................¦2500
WORLDWIDE LOGISTICS LTD.....¦CARGONAUTS CHILE........................¦20951
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2599
OWI SPECIALIZED INC.........¦ATLANTIS CORP LTD.......................¦11340
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦13012
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦12127
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦BIOMAR CHILES A.........................¦26325
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALITEC PARGUA SA........................¦26325
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦18418
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25893
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25917
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
F.H. BERTLING OYL...........¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦75747
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
FRANKLIN INTERNATIONAL INC..¦PROMASA SA..............................¦19507
I.T.N. CONSOLIDATORS INC....¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17146
I.T.N. CONSOLIDATORS INC....¦SEAFAIR CHILE SA........................¦143184
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16945
ROTOBEC INC.................¦MARFOR LTDA.............................¦3442
PORT EVERGLADES ---TO---SAN VICENTE
I.T.N. CONSOLIDATORS INC....¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18042
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY / 3M CENTER......¦3M CHILE SA.............................¦4567
3M COMPANY..................¦3M CHILE SA.............................¦7110
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2513
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦1061
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING............¦57370
CARTAGENA ---TO---TALCAHUANO
CARGO PARTNER AS............¦MASTER MV CENTURION DEL ATLANTICO.......¦1557
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14248
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦OXIQUIM SA..............................¦20815
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONA¦M/S MARINER.............................¦79186
APOLLO SHIP CHANDLERS.......¦THE MASTER MV SEVE SEAS MARINER.........¦60641
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONA¦N/S MARINER.............................¦138513

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2011
BUQUE: CSAVRIOMALLECO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
MAGALLANES FORWARDER CHILE S¦IRVINE PANAMA SA........................¦17000
SANTOS ---TO---CORINTO
PEUGEOT-CITROEN DO BRASIL AU¦MAQUINARIA H.F. CROSS SA................¦3237
SANTOS ---TO---MANTA
VOLKSWAGEN DO BRASIL INDÚSTR¦FISUM SA................................¦182350
MAN LATIN AMERICA INDÚSTRIA ¦AUTEC SA................................¦14640
MAN LATIN AMERICA INDUSTRIA ¦AUSTRAL CIA. LTD........................¦49150
FIAT AUTOMOVEIS SA..........¦AUTODELTA CIA LTD.......................¦9848
MAN LATIN AMERICA INDUSTRIA ¦AUSTRAL CIA. LTD........................¦29490
TRANSCARGO INTERNACIONAL....¦TRANSCONAN SA...........................¦27980
MAN LATIN AMERICA INDUSTRIA ¦AUTEC SA................................¦73725
VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTD¦ECUAIRE SA..............................¦17479
MAN LATIN AMERICA INDÚSTRIA ¦AUSTRAL CIA. LTD........................¦9760
ZARATE ---TO---MANTA
MERCEDES BENZ ARGENTINA SA..¦STARMOTORS SA...........................¦2116
GEFCO ARGENTINA SA..........¦CETIVEHICULOS SA........................¦16400
SANTOS ---TO---SAN LORENZO
PEUGEOT-CITROEN DO BRASIL AU¦UNIVERSAL AUTOMOTRIZ SA.................¦6474
HONDA AUTOMOVEIS DO BRASIL L¦AUTOMUNDO S/A...........................¦4516

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2011
BUQUE: DONRAUL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PRAIA MOLE ---TO---BUENAVENTURA
USIMINAS SIDERURGICAS DE MIN¦FRABICA NACIONAL DE AUTOPARTES FANA.....¦40691
USIMINAS SIDERURGICAS DE MIN¦FRABICA NACIONAL DE AUTOPARTES FANA.....¦102454
USIMINAS SIDERURGICAS DE MIN¦FAJOBE COMPLEJO LOGISTICO E INDL........¦187816
USIMINAS SIDERURGICAS DE MIN¦FRABICA NACIONAL DE AUTOPARTES FANA.....¦28792
USIMINAS SIDERURGICAS DE MIN¦G Y F FERRETERIAS SA....................¦1224809
USIMINAS SIDERURGICAS DE MIN¦FRABICA NACIONAL DE AUTOPARTES FANA.....¦597348
USIMINAS SIDERURGICAS DE MIN¦FAJOBE COMPLEJO LOGISTICO E IND.........¦447417
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
USIMINAS SIDERURGICAS DE MIN¦FABRICA NACIONAL DE AUTOPARTES FANA.....¦249630

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2011
BUQUE: MSCMONTEREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---
TESSENDERLO CHEMIE NV.......¦CODELCO-CHILE DIVISION SA...............¦135334
HOUSTON ---TO---
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES LIMITADA. BU.....¦16329
LONG BEACH ---TO---
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦11696
MONTREAL ---TO---
RICHELIEU PROJECTS..........¦ANTOFAGASTA RAILWAY CO. P.L.C. BOLI.....¦8888
SOLMAX INTERNATIONAL........¦ALGORTA NORTE SA........................¦92693
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦108200
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦216400
PORT ELIZABETH ---TO---
STURROCK SHIPPING (PTY) LTD.¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦33100
SAVANNAH ---TO---
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦BRENNTAG CHILE LTD......................¦48025
SHANGHAI ---TO---
CHANGSHU LONGTE GRINDING BAL¦COMPANIA ELECTRO METALURGICA SA.........¦312468
XINGANG ---TO---
QINGDAO VAST INTERNATIONAL C¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦35480
CHIWAN ---TO---ANTOFAGASTA
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8408
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦C-TRANS SRL.............................¦4171
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦21720
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16500
BASELL SALES & MARKETING BV.¦DROGUERIA INTI LTD......................¦16768
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦MADEPA SA (MANUFACTURA DE PAPELES.......¦38385
COLUMBUS LOGISTICS SERVICES ¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦15879
BASELL SALES & MARKETING BV.¦DROGUERIA INTI LTD......................¦16768
LIMKO SA....................¦FEDEPLE.................................¦6700
ASHDOD ---TO---ARICA
MALILINE LTD................¦BDP CHILE LTDA..........................¦2350
BARCELONA ---TO---ARICA
WALTER RAMIRO AGUILAR ESCOBA¦VLADIMIR AGUILAR ESCOBAR................¦23500
DECOEXSA MEDITERRANEO SA....¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦11423
HENRY SANCHEZ DIAZ C/RIERA D¦WINDSOR VILLARROEL GUTIERREZ............¦14605
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
HAMM AG.....................¦VEZLA IMPORT EXPORT REPRESENTACIONE.....¦21825
STABILO INTERNATIONAL GMBH..¦SCRIBA SANCHEZ LIMA.....................¦3912
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦C-TRANS SRL.............................¦18788
CALCUTTA ---TO---ARICA
JEKAY INTERNATIONAL TRACK PV¦EXCEDINDUS COM. E INDL. LTD.............¦50980
JEKAY INTERNATIONAL TRACK PV¦EXCEDINDUS COM.E INDL. LTD..............¦51510
CARDENAS ---TO---ARICA
FIBRAS SIX SA...............¦ASTRIX SA...............................¦17176
CHIWAN ---TO---ARICA
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦134500
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦26100
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICARGO...............................¦18104
CHENGDU BELUCKEY TECHNOLOGY ¦PORCELANA JEIS IRIARTE LTD..............¦49196
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦53896
RIVEX GROUP INC.............¦RIVEX GROUP.............................¦50200
PROVINCED LEAN CITY LONGXUAN¦JIN PEN FENG............................¦7800
GUANGZHOU HOTSEAN TRADING CO¦ROBERTO COSSIO GARCIA...................¦6185
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦ITALFREIGHT SRL.........................¦46871
SEARUNNER OCEAN LINE LTD....¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦334800
HAKI GLASS & MIRROR CO LTD..¦ICARO CONSTRUCCIONES SRL................¦50000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦19219
HANGZHOU BOJUE TRADE CO. LTD¦BUILDING DEPOT/JAVIER ZULETA............¦42198
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5559
HAKI GLASS & MIRROR CO LTD..¦SILVIA CHOQUEHUANCA ADUVRI..............¦50000
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦ITALFREIGHT SRL.........................¦23760
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦20137
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦12413
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦7820
CHINA HUNAN COMMON FUTURE AR¦ROSARIO RIVERO ANTEZANA OLLANTAI NO.....¦6313
T.B.L. ELECTRONIC CO LTD....¦QPS LINE................................¦49930
YEKALON INDUSTRY INC........¦PLENITUD IMPORTACIONES SRL..............¦108000
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦149496
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6600
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦54000
TOP SYNERGY INTERNATIONAL LT¦WAN LU QING PASSPORT....................¦8170
SHIJIAZHUANG UNISON CO LTD..¦SINCHI WAYRA SA.........................¦25200
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦26910
DALIAN ---TO---ARICA
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦ITALFREIGHT SRL.........................¦52000
LUCKYWELL TRADING CO........¦JORGE MENDOZA CHOQUE....................¦64764
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦28770
LUCKYWELL TRADING CO........¦MRS.KRUMAL SRI CALLE RICARDO BUSTAM.....¦43176
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦52000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦48000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦53000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦23000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦52000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦23000
FELIXSTOWE ---TO---ARICA
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦52000
FREDERICIA ---TO---ARICA
K.P MASKINHANDEL APS........¦LUIS GONZALO JIMENEZ SOLANO MOBILE:.....¦16000
FUZHOU ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦79532
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦29380
GOTEBORG ---TO---ARICA
EUROSUD IMPORT & EXPORT GRYN¦VICTOR HUGO PACCI.......................¦25000
MORAN TRUCK TRANSPORT RANTMA¦RAMIRO ALMANZA ALBINA PATINO............¦26000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦COMPANIA MINERA COLQUIRI SA.............¦13000
MORAN TRUCK TRANSPORT RANTMA¦WILDER CUEVAS PEDRO ALBINA PATINO K.....¦17000
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
PRODUCTORA DE GELATINA ECUAT¦INDUSTRIAS LIDER LTD....................¦20200
CONSERVAS ISABEL ECUATORIANA¦COMPANEX ( BOLIVIA ) SA.................¦19950
HONG KONG ---TO---ARICA
YICHENG LOGISTICS (HK) LTD..¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL...........¦17946
ZHONGSHAN TENTOP FINE CHEMIC¦RONALD DURAN ALI........................¦11450
ATLANTIC FORWARDING CO LTD..¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦4161
ATLANTIC FORWARDING CO LTD..¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦4450
JEBEL ALI ---TO---ARICA
GULF AGECNY CO (DUBAI) LLC..¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRES.....¦12500
KAOHSIUNG ---TO---ARICA
UNITY BROKER & CARGO SERVICE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦15954
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦6565
ATLANTIC FORWARDING (TAIWAN)¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦2830
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
NANKANG RUBBER TIRE CORP....¦AUTO PARTES CADIZ.......................¦32813
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦14988
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦21851
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦16132
LA SPEZIA ---TO---ARICA
MAREXPORT SRL...............¦ULTRAMAR AGENCIA MAR TIMA LTD...........¦15649
EUROEXPORT SNC..............¦JUAN CARLOS POLO CACERES................¦25000
INDUSTRIE BITOSSI SPA.......¦CERAMICA RAFAELA SRL....................¦20300
PENTAX SPA..................¦TECNOMAQ GS.............................¦21167
PACORINI FORWARDING SPA.....¦TRANSORIENTE LTD........................¦71305
PACORINI FORWARDING SPA GENO¦TRANSORIENTE LTD........................¦5500
M.E.P. SPA..................¦IMPORTADORA CAMPERO SRL.................¦13000
POLITEX SAS. DI FREUDENBERG ¦VERONICA AYALA TUPA.....................¦9954
LEXA SRL IMPORT EXPORT......¦COLQUE VELASQUEZ GONZALO CALLE LADI.....¦9404
LIVERPOOL ---TO---ARICA
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦24000
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦24000
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦21000
LONG BEACH ---TO---ARICA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦4556
GOMEZ OSSA INTL.............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦3979
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15749
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦ITALFREIGHT SRL.........................¦1678
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦10795
USA PRONTO IMPORT...........¦USA PRONTO IMPORT SA....................¦6400
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINDS CHILE LTD....................¦1814
TOP CARGO INC...............¦ANDEX BOX CORP SRL......................¦5024
MANZANILLO ---TO---ARICA
POLIMEROS NACIONALES SA.....¦TRADEPRO INC............................¦51080
LAMBI SA DE CV..............¦ASTRIX SA...............................¦16046
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦16412
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦16255
DELIMEX DE MEXICO SA........¦WORLD MARKET AND COMMERCE SRL...........¦17944
NEWTRAL MEXICO SA...........¦ESAN CHILE SA...........................¦6434
LIBBEY MEXICO S DE RL DE CV ¦RAUL CABEZAS ABASTO.....................¦21318
ESCALUMEX SA DE CV CALZ AZCA¦LA NACIONAL INDUSTRIA Y COMERCIO........¦3880
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦19532
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦14802
GLOBE EXPERTS SA DE C.V.. TE¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦18400
MUEBLES BOAL SA.............¦AGIMEX SRL..............................¦3500
GLOBE EXPERTS SA DE C.V.. TE¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦18400
BRENDA ELIZABETH SA.........¦DAVID MARCELO RAMOS MOLINA..............¦53308
A. HARTRODT MEXICO SA.......¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦6872
MONTREAL ---TO---ARICA
BERNHARD KNELSEN............¦GENARO ARTEAGA..........................¦19200
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---ARICA
MASF SHIPPING SERVICES......¦E-GARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦10848
NAPLES = NAPOLI ---TO---ARICA
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦10800
BENTIVOGLIO BRUNO & S.N.C. B¦FIDEL AMADOR AGUILAR FIDEL AMADOR.......¦11000
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
INDO RAMA SYNTHETICS (INDIA)¦POLAR TEXTIL SA.........................¦25915
FREIGHTCAN GLOBAL LOGISTICS ¦MASTERLINE LOGISTICS....................¦23672
NINGBO ---TO---ARICA
ROBEX INDUSTRIES LTD........¦KIKI DIESEL MENDEZ ARCOS ESQ.PLAZUE.....¦6774
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦23938
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRES.....¦12243
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦23177
TAIZHOU SUNNY AGRICULTURAL M¦IMPORTADORA AGROTRAC SRL................¦3150
LIANYUNGANG XINMENG IMPORT&E¦ISMAEL FERNANDEZ VILLCA.................¦7892
BOURBON STREET TRADING CO IN¦ASTRIX SA...............................¦9600
HUBEI LONGGANHU IMPORTS & EX¦RONALD CHOQUE CLAURE SA.................¦11610
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA)L¦HUDSON FREIGHT LOGISTICS SRL............¦12986
SHENZHEN WEIYUXING TRADING C¦MARIO FUERTES CALLAPINO ADD. C/ HUY.....¦12160
LIANYUNGANG YILIAN INTERNATI¦JOSE CARLOS SA..........................¦10500
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA) ¦HUDSON FREIGHT LOGISTICS SRL............¦10469
FEIYA GROUP CO. LTD.........¦DITO S C.VLADIMIR QUISPE ILLANES........¦5300
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9515
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦16997
OAKLAND ---TO---ARICA
NACA LOGISTICS..............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦2272
ENRAY INC...................¦QUINOA-BOL SRL..........................¦59804
WILSON CONSTRUCTION INC.....¦LUIS SOLORZANO HUACASI RUC. 1728794.....¦10886
DGX.........................¦CRAFT CHILE SA..........................¦2647
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦17083
ETERNITY INT FREIGHT FORWERD¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦7984
PUSAN ---TO---ARICA
PT. SUMISHO GLOBAL LOGISTICS¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦24404
ALPHACHEM CO. LTD...........¦HANY COLOR SRL..........................¦14041
FIRST GLOBAL CORP...........¦INDL. Y CML. SA.........................¦24240
BV TRADING (M) SDN BHD......¦MACEDONIO NINA APAZA CL.................¦15500
PT.WPM GLOBAL LOGISTICS INDO¦ASIALINE LTDA GENERAL DE CANTO..........¦103192
WOONGJIN CHEMICAL CO. LTD...¦WILLY CANAVIRI ESPEJO...................¦22264
ATLANTIC FORWARDING (MALAYSI¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦6935
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦25400
ATLANTIC FORWARDING (MALAYSI¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦18000
KONICON TRADING CO. LTD.....¦GRUPO V&P SRL...........................¦8300
OCEAMAS SDN BHD.............¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦12169
WOONGJIN CHEMICAL CO LTD....¦IMP Y EXP LOS LIDERES LTD...............¦41628
H AND T MARKETING GLOBAL CO ¦AMERIX LTDA.............................¦54720
QINGDAO ---TO---ARICA
QINGDAO KUNHUA MACHINERY CO ¦IMPORT EXPORT E INDUSTRIAS NUEVA JE.....¦13091
QINGDAO FREE TRADE ZONE HONG¦AUTOPARTES CADIZ........................¦17798
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
SHOUGUANG DONGYU HONGXIANG W¦INCOR LTDA..............................¦25960
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦100400
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦ITALFREIGHT SRL.........................¦156000
QINGDAO LONGTAI STEEL CONSTR¦COBOCE LTDA SA..........................¦24723
WEIHAI BLUE STAR IMPORT AND ¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦48000
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦48000
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦23700
LINYI XINLIDE TRADE CO LTD..¦C.B.O.IMPORT EXPORT.....................¦162000
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦ITALFREIGHT SRL.........................¦182000
BEVENOVO CO LTD.............¦PIO RICO SRL............................¦25100
ORISUN(U.K.) GLASS CO.......¦ICARO CONSTRUCCIONES SRL................¦51000
NINGBO ETDZ HOLDINGS LTD....¦RAUL RIVERO CHAVEZ......................¦22600
WEIHAI BLUE STAR IMPORT AND ¦EDWIN RICHARD VEIZAGA VEIZAGA CALLE.....¦48000
HAKI GLASS & MIRROR CO LTD..¦ICARO CONSTRUCCIONES SRL................¦50000
WEIHAI BLUE STAR IMPORT AND ¦EDWIN RICHARD VEIZAGA VEIZAGA CALLE.....¦72000
TRANS-CHINA LOGISTICS CO LTD¦MASTER LINE LOGISTICS...................¦29000
ORIENTAL CASTING AND FORGING¦COMINESA-COMPANIA DE MINERALES ESPE.....¦24120
QINGDAO FREE TRADE ZONE HONG¦AUTOPARTES CADIZ........................¦16255
SUQIAN JIACHENG TRADING CO L¦SOCIEDAD INDUSTRIAL DE NUTRICION AN.....¦50200
FOTON INTERNATIONAL TRADE CO¦SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRI.....¦40440
RADES/TUNIS ---TO---ARICA
TUNIFEED ZI GHANNOUCH 6000 G¦CAVIARD DE MARIO HUMBERTO ARANA DAZ.....¦50160
ROTTERDAM ---TO---ARICA
HANDELMAATSCHAPPIJ A. SMIT E¦ERICK CABRERA BEJAR.....................¦16961
HANDELMAATSCHAPPIJ A. SMIT E¦QUIMICA INDUSTRIAL SRL..................¦17311
SANTOS ---TO---ARICA
M3 LOGISTICS SOLUTIONS LTD..¦STEEB INTERLOGISTIC CARGO SA............¦79958
SHANGHAI ---TO---ARICA
ZHENGZHOU MEGA INDUSTRY CO L¦EMPRESA MINERA PAITITI SA...............¦24300
GREEN PLANTCHEM CO..........¦MR.ERICK CABRERA BEJAR..................¦22260
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦72750
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦1700
EVANGLE INTERNATIONAL TRADIN¦ORIX C&E ADD: FRANCISCO DE QUEVEDO......¦7943
CHANGZHOU CHANGFA IMP AND EX¦VICTOR GUTIERREZ RAMOS..................¦18660
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦150600
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦53892
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODILOG SA..............................¦23969
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A. HARTRODT BOLIVIA SRL.................¦10893
ANHUI HUAXING CHEMICAL INDUS¦MAINTER SRL TERCER ANILLO ESQ...........¦117360
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦6027
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦72750
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦35265
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦7821
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦2610
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦4505
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦13200
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦7382
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦11927
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODILOG SA..............................¦14504
MEISTER COMERCIAL SA........¦AUTO PARTES CADIZ.......................¦13800
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦24600
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦121250
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦21000
CHONGQING KAERBO INDUSTRY IM¦VICTOR GUTIERREZ RAMOS..................¦7616
SHANTOU ---TO---ARICA
SHENZHEN KANGHUADA IMPORTS &¦MARIO FUERTES CALLAPINO HUYUSTUS ST.....¦11034
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦16193
VALENCIA ---TO---ARICA
ROCA VASQUEZ JULIO CESAR....¦JULIO CESAR ROCA VASQUEZ C/ SA..........¦3300
DESGUACES GONZALEZ C.B. CTRA¦SERAFINA CASTILLO CALATAYUD C/PACHE.....¦22300
AGRITECNO FERTILIZANTES SL..¦MEGA AGRO LTDA..........................¦21461
DISTRICON AGRO-GUTIERREZ SL ¦JULIO CESAR ROCA VASQUEZ C/ SA..........¦5450
NATRA CACAO SL..............¦PIL ANDINA..............................¦21806
WEICKERT Y MARTIN AGRICOLA S¦JULIO CESAR ROCA VASQUEZ C/ SA..........¦3364
XIAMEN ---TO---ARICA
ZHANGZHOU TAN CO LTD........¦EDUARDO MONCADA VERA....................¦20000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦27000
XINGANG ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦26964
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦125500
SICHUAN CHUANHENG CHEMICAL C¦EMPACAR SA..............................¦25100
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦125500
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦51318
TIANJIN XINGFUQUAN CHEMICAL ¦QUIMICA NACIONAL CALLE TUKUYPAJ S/N.....¦75300
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦53928
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦5010
SUNLIGHT INTERNATIONAL IMP A¦YOLANDA CANDIA DE ALCOCER IMPORTADO.....¦50020
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦90435
HACHEMIE GMBH HAUS AM HAFEN ¦QUIMIZA LTDA............................¦18144
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
TRANS-ATLANTIC (JAPAN) LTD..¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦13670
MR TRADING CO LTD...........¦ROBERTO DELGADO TICONA CALLE LAUCA......¦18260
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦2905
WU-RON TRADING & CO LTD.....¦IMPORT EXPORT TOYAMA WZ LTD.............¦17070
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦15291
CORAL SHIPPING CO LTD.......¦ALBATROSS CARGO.........................¦13360
AGILITY LTD.................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦11990
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦38264
ETERNITY INT L FREIGHT FORWE¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦13251
BALBOA ---TO---CORONEL
MORGAN PRICE & CO. INC......¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦142540
MORGAN PRICE & CO. INC......¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦118269
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦79480
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦24800
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25240
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦70398
FOS SUR MER ---TO---CORONEL
ETS C.RICHAUD FOND DE DURANC¦CREACIONES Y SERVICIOS LTD..............¦21850
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
LA FABRIL SA................¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦43270
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
TEN COM GROUP SL............¦KABSA SA................................¦242710
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦56380
LE HAVRE ---TO---CORONEL
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD. SA.......................¦3564
LONG BEACH ---TO---CORONEL
SERRA INTERNATIONAL INC.....¦LUCSA CARGO EDIF CENTRO AEROPUERTO-.....¦18280
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA................................¦213160
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦42080
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
SHAMROCK GLOBAL BV..........¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦245500
VALENCIA ---TO---CORONEL
MERZCARGO FORWARDING SL.....¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦27100
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦FABRICA DE ENVASES SA...................¦205406
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
DAMCO UKRAINE LTD...........¦DAMCO CHILE SA..........................¦15854
DAMCO UKRAINE LTD...........¦DAMCO CHILE SA..........................¦15854
DAMCO UKRAINE LTD...........¦DAMCO CHILE SA..........................¦15962
ANTWERPEN ---TO---LA PAZ
BLECKMANN GROUP BV..........¦OE SRL CALLE SA.........................¦17924
ROTTERDAM ---TO---LA PAZ
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦REMAC - DHL GLOBAL FORWARDING AGENT.....¦9000
MONTREAL ---TO---SAN ANTONIO
ORVIANDE INC................¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25286
MANZANILLO ---TO---SANTA CRUZ
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦19946
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4025
AARHUS ---TO---VALPARAISO
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦137259
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦85218
ALIAGA, IZMIR ---TO---VALPARAISO
KOCAER HADDECILIK SA........¦SALFA COMERCIAL SA......................¦77000
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DEL ESTADO........................¦244733
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5907
GLOBAL METALL SA............¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS SA......¦14066
T.S.I. GMBH.................¦SEAWOLF CHILE LTD.......................¦9512
SALZGITTER MANNESMANN PRECIS¦CHRISTENSEN CHILE SA....................¦45222
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILI SA.........................¦19024
MSC BELGIUM AS AGENTS.......¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦48000
ROQUETTE FRERES.............¦WATT S SA...............................¦113760
SYRAL BELGIUM NV............¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦21799
DUPONT INTERNATIONAL OPERATI¦DUPONT CHILE SA.........................¦8310
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦32032
KALLE GMBH..................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4310
ADD FOOD SERVICE GMBH.......¦SANTA ADRIANA LTD.......................¦14965
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦12125
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6493
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
UTI LOGISTICS ISRAEL LTD....¦UTI CHILE SA............................¦8832
ARAN PACKAGING NAHSHON......¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦8710
DIAMANT IM FUCHSHAU.........¦ISENER SA...............................¦3296
ARAN PACKAGING NAHSHON......¦PUREFRUIT CHILE SA......................¦8705
ANAVID INSULATION PRODUCTS K¦ISOPLAST SA.............................¦11550
ARAN PACKAGING NAHSHON MP...¦CONSERVERA PENTZKE SA...................¦8548
DEAD SEA WORKS LTD..........¦QUIMICA SUDAMERICA COMERCIAL SA.........¦24400
ARAN PACKAGING NAHSHON MP...¦EXPORTADORA FRUCOL LIMITADA SA..........¦8856
ELECTRA AIR CONDITIONING IND¦TECHNOLOGIA REPRESENTACIONES Y SERV.....¦8417
ROTEM AMFERT NEGEV LTD......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦24400
BILBAO ---TO---VALPARAISO
TUYPER SA GORKA ALDAMAPORTAL¦SALFA COMERCIAL SA......................¦27043
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦7750
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
PANALPINA AG JOINTLY AND SEV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNIDAL.....¦25229
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7060
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21913
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦6158
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦6680
RKW SE ZWEIGNIEDERLASSUNG NO¦CRISTALERIAS DE CHILE SA................¦90826
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦10778
ACTEGA DS GMBH..............¦INYECAL SA..............................¦10350
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦36147
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦71800
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13540
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦55426
COGNIS GMBH.................¦PRINAL SA...............................¦15177
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
MSC DOMINICANA..............¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦4690
CONSTANTA ---TO---VALPARAISO
CARGO PARTNER EXPEDITII SL..¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦17724
GEMLIK, BURSA ---TO---VALPARAISO
ADVANCE INTERNATIONAL TRANSP¦ROHLIG CHILE LTD........................¦19181
HAIFA ---TO---VALPARAISO
ABETRANS LOGISTICS LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10800
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦23492
GINEGAR PLASTIC PRODUCTS LTD¦SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIAL FUSET.....¦26662
TROPICAL DEGIL COSMETIC INDU¦COMERCIAL MERIDA LIMITADA...............¦18900
PLASGAD PLASTIC PRODUCTS LTD¦LAPLASS COMERCIAL INDUSTRIAL LTD........¦3423
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦27527
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
BIM FINLAND OY KORJALANKATU.¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦19080
KOBENHAVN ---TO---VALPARAISO
BLUE WATER SHIPPING A/S VENT¦MAPETRANSPORT SA........................¦1560
KOTKA ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦625454
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦149420
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦167198
LARVIK ---TO---VALPARAISO
MR. MANUEL VALDES P.A.MUNCHS¦MR. MANUEL VALDES CERRO MOLINO CAL......¦3500
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
DANMAR LINES JOINTLY AND SEV¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5434
DANMAR LINES JOINTLY AND SEV¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10486
COLLOIDES NATURELS INTERNATI¦QUIMATIC SA.............................¦17983
LE VERDON ---TO---VALPARAISO
DACHSER FRANCE MONTIVILLIERS¦DACHSER CHILE SA........................¦34200
DACHSER FRANCE MONTIVILLIERS¦DACHSER CHILE SA........................¦8996
LAFFORT OENOLOGIE...........¦PARTNER EXEQUIEL FERNANDEZ..............¦32286
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3765
NACA LOGISTICS..............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦10632
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG MARITIMA LIMITADA EL B......¦39398
LUND S FISHERIES INC........¦PROCESA EIRL............................¦24252
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
LINPAC PACKAGING PONTIVY....¦FIBRO CHILE SA..........................¦14166
LINPAC PACKAGING PONTIVY....¦LINPAC PACKAGING SA.....................¦21335
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD. SA.......................¦10434
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
MSC CANADA INC..............¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦4690
HAP FOODS CANADA............¦SOC. DISTRIBUIDORA Y COMERCIAL XIMA.....¦26851
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦SERGO CHILE SA..........................¦9406
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA................................¦3539
JINDAL WOOLLEN INDUSTRTIES L¦TEXTILE ZAHR SA.........................¦16020
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA................................¦2789
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦HILADOS Y TEJIDOS GARIB SA..............¦16347
SURYAVANSHI SPINNING MILLS L¦LASTRADE HERMANOS Y COMP.LTDA...........¦21021
GHARDA CHEMICALS LTD........¦ANASAC CHILE SA.........................¦20774
BANG POLY PACKS (A DIV OF BA¦POLISAK SA..............................¦25387
WELLKNOWN POLYESTERS LTD....¦IMP.EXP.TEXTILES MASTER AUSSIE LTD......¦26089
BHUSHAN STEEL LTD...........¦ACENOR ACEROS DEL NORTE SA..............¦27375
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦2058
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦18144
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15753
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦20040
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦200699
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦3760
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦20512
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦19486
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦25401
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦10886
ALLISON SHIPPING INTERNATION¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦11340
OSLO ---TO---VALPARAISO
DYNEA AS SVELLEVEIEN........¦MIL-MARKETING INTERNATIONAL SA..........¦17748
PORTBURY ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11150
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦3400
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦78840
GEODIS WILSON ROTTERDAM BV..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13805
DELAMINE BV.................¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17332
MOLTHOF BV..................¦MARIA ESTER GODOY GAJARDO...............¦2000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2011
BUQUE: RANJAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19953
AGRICOLA OFICIAL S. A. AGROF¦CROP S N.V..............................¦23576
PEDRO MARTINETTI............¦EFFICO SA...............................¦14037
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20736
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
INDUSTRIAL SURINDU SA.......¦NESTLE ESPANA SA........................¦10693
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦PESCATRADE SA...........................¦24500
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦26692
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦ANGULAS AGUINAGA SA.....................¦25300
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20425
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦22001
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦PAUL M. MULLER GMNH.....................¦40272
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦80544
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦ICA AB..................................¦18328
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
SACO SHIPPING LINE SA.......¦CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.............¦9000
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦77818
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦AFRIKANISCHE FRUCHT -COMPAGNIE GMBH.....¦44280
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦51360
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦HIWA ROTTERDAM PORT COLDSTORE...........¦26875
BONITA FRUTA SA.............¦BELBANA N.V.............................¦43200
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦HIWA ROTTERDAM PORT COLDSTORE...........¦26500
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦22140
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦DOHLER HOLLAND BV.......................¦78244
QUICORNAC SA................¦HIWA ROTTERDAM PORT COLD STORE..........¦53200
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19953
QUICORNAC SA................¦HERMFRIED KORINGIMMENKOPPEL.............¦53200
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦7620
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦20191
EXPOGLOBAL SA...............¦FRUESH LTD..............................¦216000
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
ECOFROZ SA..................¦KIRIL MISCHEFF..........................¦21991
ARBELOA SA..................¦J N FOX AND SONS UK LTD.................¦42120
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦DIBEAL EUROPA SL........................¦41035
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
EMPACADORA BILBO SA.........¦ACTEMSA SA..............................¦53120
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS SA..........¦23900
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ATUNERA HEGALUZE SA.....................¦87074
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ALBACORA SA.............................¦75000