13 ENERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2011
BUQUE: BAHIACASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦41341
AGNER STABELL C/O ATLAS INTE¦AGNER HJORT STABELL C/O MOBEL TRANS.....¦5350
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (DENMARK) A/S.....¦18000
VALPARAISO ---TO---ADELAIDE
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NYK LOGISTICS(AUSTRALIA) PTY LTD........¦13711
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG AUSTRALIA PTY. LTD...............¦21500
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE N.V............................¦27674
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦119280
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦23661
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER NV.............................¦11722
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦82878
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦20255
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦VRIESVEEM LOGISTICS BV..................¦50491
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦23330
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦71395
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦FRUITMARK NV / SA.......................¦25000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦187399
VALPARAISO ---TO---AVCILAR
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INCI LOJISTIK AS TESVIKIYE MAH. HAK.....¦14709
VALPARAISO ---TO---BELFAST
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15090
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRO FOR UK..............................¦96944
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRO FOR UK..............................¦24671
VALPARAISO ---TO---BELL BAY
INDUSTRIAS CHILENAS DE ALAMB¦VAN DIEMEN AGUACULTURE PTY LTD..........¦3724
VALPARAISO ---TO---BILBAO
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦CONSERVAS EL CIDACOS SA.................¦21600
VALPARAISO ---TO---BREST
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦CARGILL FRANCE SA.......................¦37610
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦LOGISTICS CARGO EN OTMOPERADOR LOGI.....¦12293
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA SA AS AGENT FOR AND ON........¦41945
JAVIER ANDRES MANCILLA OTEIZ¦JAVIER ANDRES MANCILLA OTEIZA...........¦1500
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA SA AS AGENT FOR AND ON........¦53218
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SADE C.V..............¦13764
PACKALL SA J.E. RODO 5658 PI¦ABAXA CORPORATION SA....................¦128030
CLAUDIO HERRERA TAPIA.......¦CENTRO CUESTA NACIONAL..................¦27405
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦TRANS CARIBBEAN MARKETING...............¦13764
UNIPACK SA..................¦INTERNATIONAL PACKERS SA................¦3700
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦22134
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦63360
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦31528
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦96677
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16721
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦14454
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦13950
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦MARTINIQUE VIANDES......................¦21854
VALPARAISO ---TO---GDANSK
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21947
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦ATLANTA POLAND S. A.....................¦21292
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦ATLANTA POLAND S. A.....................¦21292
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
SOLOT SA....................¦ALFA FORWARDING LTD.....................¦13873
VALPARAISO ---TO---GENOA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SPA......................¦11040
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON SWEDEN AB MASTHUGGSTO.....¦5580
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦42272
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦18162
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19207
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR...........¦14663
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦72696
COMFRUT SA..................¦RELIANCE FOODS INTERNATIONAL............¦22909
POLINCAY EXPORT LTD.........¦CN WORLDWIDE............................¦22254
POLINCAY EXPORT LTD.........¦CN WORLDWIDE............................¦37048
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
VIA Y BODEGA BOTALCURA SA...¦EKONT - INET S.R.O......................¦2040
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦GDG SCHUTTE GMBH & CO...................¦21168
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦24850
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦40000
COMERCIAL LA PRADERA SA.....¦VITA BEEF VERTRIEBS - GMBH..............¦11535
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM DEUTSCHLAND GMBH................¦13750
COPEFRUT SA.................¦GRÜNEWALD FRUCHTSAFT GMBH...............¦22064
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...............¦15970
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦38506
CORINTO WINES SA............¦EKONT - INET S.R.O......................¦11415
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MAHORAISE DE DISTRIBUTION...............¦10638
MASTER RV SONNE C/O SAAM SA.¦LPL PROJECTS + LOGISTICS GMBH...........¦5000
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...............¦15750
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦48000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH BRANCH OFFICE HAMBURG......¦22300
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER KG............................¦20746
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH FLUGHA.....¦12180
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦14501
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦12577
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦43488
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23861
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦21888
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦21888
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23760
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦21842
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
AVOMEX IMPORTACIONES Y......¦AVOMEX INC..............................¦28000
VALPARAISO ---TO---JEBEL ALI
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦SHARAF LOGISTICS LLC....................¦100000
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦22221
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦12125
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦UAB TIEKEJU GILDIJA.....................¦18768
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦18031
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UAB AHLERS KLAIPEDA.....................¦20728
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
INDUSTRIA PESQUERA COSTA AZU¦CP KELCO APS............................¦45073
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦4335
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15166
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦16742
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE SA........................¦18469
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦21805
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦21991
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦22367
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦22216
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦21977
VALPARAISO ---TO---LIMASSOL
VINA CONO SUR SA............¦PHOTOS PHOTIADES DISTRIBUTORS LDT.......¦16666
VALPARAISO ---TO---LISBOA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DAMCO LEIXOES RUA DO PINBAL.............¦145781
VALPARAISO ---TO---MALTA (VALETTA)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MEDSEA SHIPPING AGENCY G.DEBONO SQU.....¦14421
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
IMP.EXP.CARCAR LTD..........¦CARCAR FREE ZONE SA.....................¦24154
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦14333
MSL CHILE SA................¦PIER17 PANAMA INC.......................¦7607
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦19352
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦8764
VALPARAISO ---TO---MARACAIBO
TRANSFORMADORES OESTE SL....¦BAKER HUGHES VENEZUELA SCPA.............¦7822
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
STANMORE LTDA...............¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦12763
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BTI LOGISTICS PTY LTD...................¦23071
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦DAN MURPHYS / INT. LIQ. WHOLESALER......¦19320
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦DAN MURPHYS / INT. LIQ. WHOLESALER......¦18638
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦AKDENIZ DOGAN GIDA TARIM................¦45366
VALPARAISO ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦12985
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17475
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20861
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦ACTIVE FREIGHT & LOGISTICS..............¦14251
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦MARCUS FOOD CO..........................¦24380
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦SENECA FOODS CORP.......................¦24961
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦47409
VALPARAISO ---TO---ODESSA
CONCHA Y TORO...............¦CHORNIY & MIKOLA LLC....................¦25410
CONCHA Y TORO...............¦CHORNIY & MIKOLA LLC....................¦25013
SOC EXP Y COM VINA CANEPA SA¦CHORNIY & MIKOLA LLC....................¦25035
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦LOGIC LINK GROUP-LLG LLC................¦312083
CONCHA Y TORO...............¦CHORNIY & MIKOLA LLC....................¦24015
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
ROBERTE EVRARDE CEZALIE LOEM¦ROBERTE EVRARDE CEZALIE LOEMBA YESS.....¦5650
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦THALHEIMER BROTHERS INC.................¦61
VALPARAISO ---TO---POINTE A PITRE
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦TROPIC FRUITS BRAGELONE.................¦21792
PONTONI HNOS 30-59050803-5 C¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦24060
VALPARAISO ---TO---POINTE DES GALETS
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL........................¦16735
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL........................¦16802
VALPARAISO ---TO---PORT AU PRINCE
BAGLEY CHILE SA.............¦ETS JAMES T.MOURRA......................¦4630
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
SCHENKER CHILE SA...........¦SKYLINE FREIGHT & MANAGEMENT LIMITE.....¦9370
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦27614
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦7128
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) ZON.....¦15150
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦170116
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20420
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦110892
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦39960
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦139160
VALPARAISO ---TO---RIJEKA BAKAR
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦WERNER HANDLE GMBH......................¦25377
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC HOUSE............................¦16988
AGRICOLA LAS MORAS SA.......¦ASF HOLLAND BV..........................¦17466
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ICEPAK THE OLD SCHOOL HOUSE.............¦18322
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S (ROT).........................¦23040
FRUCENTRO SA................¦F.D. FRUIT BV...........................¦21504
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF.......................¦144000
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦101520
EXPORTADORA Y SERVICIO RUCAR¦CITRONAS B.V............................¦19104
FIRST CHILE SA..............¦SFI ROTTERDAM BV........................¦12240
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦CLEAR FREIGHT BV........................¦41720
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦STOLP INTERNATIONAL BV..................¦20800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦19608
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA WORLD TRANSPORT BV............¦9139
SOCIEDAD VITIVINICOLA SA....¦FAIR TRADE ORIGINAL BEESDESEWEG.........¦18000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL BV...............¦19190
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦FOOD IMPEX..............................¦23320
EXPORTADORA Y SERVICIOS RUCA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH GU.....¦19320
OVERSEASTRANSPORT CO........¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦41952
PONTONI HNOS................¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦70600
NEVADA EXPORT SA............¦EXTRACO INT. BV.........................¦47968
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF.......................¦144000
AGRICOLA SAN JUAN AJOS SL...¦AGRI-CONDIMENTS SA......................¦23680
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC HOUSE............................¦23668
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
PHILIPS CHILENA SA..........¦PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE..............¦7980
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦211360
FRUCENTRO SA................¦F.D. FRUIT BV...........................¦17203
SUN VALLEY CHILE HERNANDO DE¦BS FOODS BV.............................¦25700
OVERSEAS TRANSPORT CO.......¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦T.O.P. KORENHALMIDJK....................¦24400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦8402
AGRICOLA SAN JUAN AJOS SL...¦AGRI-CONDIMENTS SA......................¦25250
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦BARGOSA SA..............................¦22579
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦50040
MAX WORLD ARGENTINA SA......¦QUINTAORDEN SL..........................¦24900
COMERCIAL ESCOCIA LTD.......¦DELTRANSA SA............................¦20804
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
AGRO RUGGERI SA.............¦THE GREENERY BV.........................¦20400
MULTIPORTAL SA..............¦AGRI-CONDIMENTS SA......................¦24600
DOLE CHILE SA...............¦OGL FOOD TRADE..........................¦20160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LCL NORTH CONTINENTRINGDIJK.............¦23760
VINA OCHAGAVIA LTD..........¦BOUVIGNE WIJNIMPORT BV..................¦22475
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦17724
FINCA LULUNTA SA............¦MENDEZ AND CO INC.......................¦19979
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21136
AMERICAN GARLIC PRODUCTS SA.¦DONA YIYA FOODS INC.....................¦24471
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦6514
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
VI¥A SANTA ELENA SA.........¦V.SUAREZ & CO. INC......................¦15690
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦B.FERNANDEZ & HNOS. INC.................¦13755
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦21750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦24100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦23765
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB PARTIHANDELSGATAN.....¦14931
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦24601
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦21874
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦23765
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB PARTIHANDELSGATAN.....¦15184
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦000 OLIMPEX.............................¦20745
SOCIEDAD AGROCOMERCIAL......¦FRUKTRIVER CO...........................¦23800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦21080
TRADEX MELINKA FORESTAL E...¦OOO SATURN..............................¦23600
ARLAVAN SA..................¦ECOPRODUCT LTD..........................¦6120
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦DAVID BERRYMAN LTD......................¦45813
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦WOOLWORTHS LTD..........................¦19440
EXPORTADORA SAN GREGORIO SA.¦FRESH PRODUCE GROUP OF AUSTRALIA PT.....¦20317
VALPARAISO ---TO---TALLINN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦87864
VALPARAISO ---TO---TEESPORT
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦14784
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦14784
VALPARAISO ---TO---TILBURY
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦14551
FIRST CHILE SA..............¦CPM RETAIL LTD..........................¦12240
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16500
AGRO RUGGERI SA.............¦MINOR WEIR &WILLISD.....................¦23920
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21252
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18522
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦19352
AV. RAMON SUBERCASEAUX 1712.¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24724
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦21948
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦14784
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17430
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
JAIME PROHENS V. Y CIA LTD..¦PARALLEL UK LTD.........................¦39125
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23716
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON UK LTD....................¦18720
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦COMMUNITY FOODS LTD.....................¦21260
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦14784
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦219604
PRUNESCO SA.................¦SUNRAYSIA UK LTD........................¦20627
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22624
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22792
FIRST CHILE SA..............¦H&M HOUSE C/O NORTH BAY.................¦12240
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦161238
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22784
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18522
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦14784
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23716
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22035
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NYK LOGISTICS (UK) LTD..................¦31280
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21252
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦15911
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦14784
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRO FOR UK..............................¦590461
SOC. AGR. CERRO CAMPANARIO..¦RICHARD HOCHFELD........................¦17000
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17458
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23366
EXPORTADORA Y SERVICIOS RUCA¦DPS PLC.................................¦17380
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20653
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦65912
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦48000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21252
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦49109
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦41160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21301
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20755
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23100
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦14784
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25564
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦240548
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦45650
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (UK) LTD....................¦63580
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦14784
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦14784
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22680
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦92442
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦45988
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦71046
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦14148
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24565
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦16130
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FRUTAS ALBA SA..........................¦40148
DECAPACK....................¦ESTEBAN OLMEDA RAMIRO...................¦7497
DECAPACK....................¦ESTEBAN OLMEDA RAMIRO...................¦1997
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
RAMIRO ZORRILLA-............¦RAMIRO ZORRILLA C/O TRANSCONTAINER......¦3300
VALPARAISO ---TO---VIGO
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦11228
EXPORTADORA MYTILUS SA......¦MARAMAR SEAFOOD 2006 SL.................¦55300
IMPORTADORA Y EXPORTADORA MA¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦25375
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦23330
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦25776
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦18060

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2011
BUQUE: CAPBRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
ITATRANS AGILITY LOGISTICA..¦NEWPORT CARGO SA........................¦25960
CHEVRON ORONITE BRASIL LTD..¦SHELL CHILE SA..........................¦23000
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9006
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ANTOFAGASTA
COMPASS LOGISTICS CC........¦COEXCO CHILE SA.........................¦6288
MEGAFREIGHT SERVICES (PTY LT¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦72316
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦4022
JOHN A. MASON GMBH..........¦LABORATORIOS CRESPAL SA.................¦238
SANTOS ---TO---ARICA
CONTACT NVOCC LTD...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦10217
PUERTO MADRYN ---TO---BUENAVENTURA
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦CABLES DE ENERGIA Y DE TELECOMUNIC......¦98849
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
PLUSCARGO INTERNACIONAL LTD.¦TRANSBORDER SA..........................¦1335
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦529106
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦18859
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦529106
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
CHARGEURS WOOL (ARGENTINA) S¦BANCO DEL PACIFICO......................¦24354
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦165320
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4065
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS UNIDAS CIA. LTD................¦14832
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ECUATORIANA DE SOLVENTES SA.............¦23821
HANSA MEYER GLOBAL DO BRASIL¦TISCA CARGO SA..........................¦48469
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦4042
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦1653
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦67831
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦80090
MIB CARGAS INTERNACIONAIS LT¦OCEANFREIGHT CARGO LINES SA.............¦40010
SIF DO BRASIL LTD...........¦CARDENAS Y ASOCIADOS Y/O G. W. F........¦26656
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA RUC: 0992156562001..........¦40016
BRASILIENSE COMISSARIA DE DE¦SECARISNA Y/O SECURE LOGSITICS..........¦20320
CITROVITA AGRO INDUSTRIAL LT¦FROZEN TROPIC CIA LTD...................¦20020
CLARIANT SA.................¦PINTURAS CONDOR SA......................¦11763
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦5883
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
WHIRLPOOL SA - EMBRACO COMPR¦INDUGLOB SA.............................¦47525
SADIA S/A...................¦IMPROCAR CIA LTD........................¦28300
PLUSCARGO INTERNACIONAL LTD.¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦14845
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
SASOL SOLVENTS ( ROSEBANK ).¦PROQUIMSA SA............................¦29520
STELLA SHIPPING (PTY) LTD...¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA.LTDA.......¦12510
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦90612
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦SEDEI-SERVICIO ECUATORIANO DE...........¦37894
PURAC SINTESES IND E COM LTD¦RAMINO SA...............................¦17664
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PELORUS OCEAN LINE C/O HELLM¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦13688
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦OCTAVINA GANDARILLAS....................¦24763
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN ANTONIO
HAMBURG SUD BRASIL..........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦98210
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN ANTONIO
HAMBURG SUD BRASIL..........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦255155
PUERTO MADRYN ---TO---SAN VICENTE
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦COMPAÑIA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦517595
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦24155
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦308500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS.................¦256300
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦258500
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
PFG BUILDING GLASS A DIV OF ¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦21414
SAMANCOR AG.................¦COMPANIA SIDERURGICA....................¦210420

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2011
BUQUE: CHENGFU1


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN OF B/C CHENG FU 1...¦SHI FA FISHERY CO. LTD..................¦400000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2011
BUQUE: FOUMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA CD Y DVD......¦22990
CANAL SUPPLIES INC..........¦JUAN CARLOS MOLINA ARAYA................¦7732
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
EXPEDITORS INTERNATIONAL-MEM¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦1268
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LTD.......................¦3552
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦287000
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦11098
KOBE, HYOGO ---TO---SAN ANTONIO
KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LT¦CIDEF SA................................¦7064
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8726
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦6806
CARGILL INCORPORATED CTS....¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦19962
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18428
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦40096
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
LUOYANG YUEYANG TRADE CO....¦BLUE SKY /CHUN HO LI....................¦18670
CHINA LINK WOOD & METALS LTD¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦18200
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦URRUTIA Y OTAROLA LTD...................¦81599
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18470
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18277
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦15274
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦3646
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18277
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
PHILIPS&YAMING LIGHTING CO L¦PHILIPS CHILENA SA......................¦1046
TOKYO, TOKYO ---TO---SAN ANTONIO
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦10875

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2011
BUQUE: MAERSKMALACCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---ARICA
YICHENG LOGISTICS ZHANGJIA G¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL...........¦24000
MING DIH INDUSTRY CO. LTD...¦CALDERON ALCARAZ FELIX ARIEL............¦34340
ROBERTO QUISPE IVOORDREEF 22¦HILDA QUISPE AQUISE JR. MARIANO ME......¦19000
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PSL LOGISTICS LTD.......................¦5620
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦11524
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MAURICIO ALBARRACIN MOLINA ¨OVI MOT.....¦5368
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦1632
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦17000
HEBEI JINGE CHEMICALS CO. LT¦IMPROQUIM...............................¦75300
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦BEST SERVICES LOGISTICS INT SRL.........¦11900
FOSHAN FOSITI IMPORT AND EXP¦SIG BOLIVIA SRL.........................¦23000
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦BEST SERVICES LOGISTICS INT SRL.........¦6799
JIANGSU FLAG CHEMICAL INDUST¦MEGAAGRO LTDA...........................¦16800
DSV HAVA VE DENIZ TASIMACILI¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12070
MACHINERY RESALE BV.........¦ELMER PEREZ LEON........................¦22500
CHONGQING LIFAN INDUSTRY(GRO¦IMPORTADORA SKYGO (BOLIVIA) LTD.........¦11931
RHI AG WIENERBERGSTRASSE 11 ¦FABRICA NACIONAL DE CEMENTO SA..........¦32471
HAINAN ZHONGXIN CHEMICAL CO ¦TELCHI LTDA.FARMACIA Y DROGUERIA L......¦44160
MOLLAX PANAMA SA CENTRO COME¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦7822
M.T.T. GRIBSVAD APS GAMMEL H¦PABLO S. GUARACHI GUZMAN EL ALTO LA.....¦16600
MIRA TAS HIZM INS SA........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦10003
SHANGHAI DELFIN CARGO SERVIC¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦13454
AGILITY LOGISTICS SRO PRVNIH¦TRANS GLOBAL SRL........................¦20188
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦10288
TIANJIN WEIMING INDUSTRIAL &¦RODOLFO SOLIS SA........................¦38242
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦13191
VMUST INTERNATIONAL DEVELOPM¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦52287
UNB 710 BAYSIDE LN WESTON FL¦BEST SERVICES LOGISTICS.................¦11985
CHINA FAW GROUP I/E CORP....¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦14925
HASUN TOYS CO LTD...........¦ALEJANDRO DAVID DEL ROSARIO GRANADO.....¦6776
GREATWALL FIREWORKS CO LTD..¦JOSE CARLOS SA..........................¦23150
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PSL LOGISTICS LTD.......................¦12050
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦ROXANA PEREZ ARGOTA.....................¦10225
USA INTERCARGO 564 INDUSTRIA¦ARIZONA LLORENTI........................¦5455
MECA TOOLS S.R.O. JANSKEHO 2¦RENE BELTRAN ANTONIO....................¦21000
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦13200
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA (LA P......¦12620
CELSA ATLANTIC SL...........¦BLEICHNER REPRESENTACIONES..............¦183700
CONSERVAS GONSAL SL.........¦PESCA ESPANA S.C.R.L....................¦23400
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦4000
CHENMING INDUSTRY&COMMERCE S¦OPTIMIZA L.A. SRL.......................¦16592
HENAN LIMING HEAVY INDUSTRY ¦LUIS ROGER VEGA ESPINOZA/LUVEBOL N......¦16000
C.I NORDIC AMERICA E.U......¦AMATO INT. IN C.........................¦46900
JOHN CASSIDY INTL INC.......¦BIC LINES SRL...........................¦10098
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE) CO LTD.........¦50919
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9720
UNITY BROKER & CARGO SERVCIE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦5533
TRANSLAGO LTDA CALLE 100 NO ¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦24600
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JOSE EDUARDO ALBARRACIN MOLINA..........¦6216
VITRANSGROUP INTERNATIONAL S¦STANMORE LTDA...........................¦15837
SHENZHEN HUAZHICUI TRADING C¦RAMBO DIGITAL...........................¦9300
FORWARDING CONDAL SA........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦22000
PISHU COMMERCIAL SPARES LTD.¦JOSE OIMOS BUSTAMTANTE..................¦25000
PANTAINER LTD...............¦C-TRANS SRL AS AGENT FOR AND ON.........¦18880
OCEAN CARGO LOGISTICS GROUP ¦PROMAX NEW LTD..........................¦7059
TATIANA INVESMENT 7812 N.W. ¦BALDOMERO VACA S. SA....................¦10254
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INTL.................¦21168
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CIAC COBIJA-JULIO MANSILA ZONA FRAN.....¦10194
WUXI JOYRAY INTERNATIONAL CO¦WOOD HOUSE RINFA IND SRL................¦30750
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦12633
GUANGZHOU HAOJIN MOTORCYCLE ¦JUAN RAMIREZ VEGA ADD. CIRCUNVALACI.....¦15870
LEADER GROUP INT. CO LTD....¦ASIAMAR LTDA............................¦25866
DAMCO TAIWAN CO LTD.........¦DAMCO CHILE SA..........................¦12502
AIM IMPORT EXPORT BLAFFER ST¦INTERNATIONAL RAGS N ROLL...............¦19240
CAPITAL TRADE CARRERA 16 A N¦ON GROUP BOLIVIA SA.....................¦32813
XIAMEN RUI SI SPECTRUM TRADE¦COMPAOIA YONGCHANG BOLIVIA SA...........¦14040
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦20720
TRIMAN CORPORATION ZONA LIBR¦SEICOMEX................................¦17845
XIAMEN HUANG JIA CO LTD.....¦JOSE LUIS FERNANDEZ GOMEZ...............¦10130
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦25150
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦21390
INTER CONTINENTAL LOGISTICS ¦DELPA INTERNATIONAL GROUP...............¦21000
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦5661
OCEAN CARGO LOGISTICS GROUP ¦PROMAX NEW LTD..........................¦7059
GUANGDONG SOUTH FORTUNE IMPO¦RODOLFO MAGNO VILLANUEVA ZABALETA.......¦10179
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦24204
LORENZO SHIPPING FRIHAMNEN P¦JOSE ANTONIO ALCOCER GARCIA NIT/NR:.....¦14000
PAKSEL KIM SA...............¦JELLICO BOLIVIA.........................¦20112
CONSERVAS GONSAL SL.........¦PESCA ESPANA S.C.R.L....................¦23400
M.T.T. GRIBSVAD APS GAMMEL H¦PAZ RAMIRO MAMANI TENORIO ORURO BOL.....¦16500
XIAMEN WANGUOXING TRADE CO L¦GRADO 5 SRL.............................¦22855
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6294
CHANGSHU HTC IMP AND EXP CO ¦RENE TORRICO MENDOZA....................¦52200
OMEGA COMPUTECH CO. LTD.....¦ORBITAL PC..............................¦44320
HT INTERNATIONAL CO . LTD...¦SEAGULL INTL. LOGISTICS AIR/SEA SE......¦7840
AIM IMPORT EXPORT BLAFFER ST¦INTERNATIONAL RAGS N ROLL...............¦11801
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦BS LOGISTIC INTERNACIONAL...............¦6239
UNILEVER DE MEXICO S DE RL D¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦6311
INTER-CARGO INC.............¦PABLO MORATO TORRICO....................¦11120
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦4430
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6390
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦45833
RC TUXFORD EXPORTS LTD......¦NEW LIFE TRUCKING CHILE LTD.............¦21000
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦16230
FRUGES DESARROLLOS SL.......¦OLA CARGO LTDA WORLDWIDE LOGISTICS......¦9933
THE GSI GROUP LLC...........¦MARIO ANGLARILL SA......................¦6262
GUANGZHOU HAOJIN MOTORCYCLE ¦JUAN RAMIREZ VEGA ADD. CIRCUNVALACI.....¦17259
USA INTERCARGO 564 INDUSTRIA¦SERGIO BUENO............................¦6300
NINGBO AUX IMP&EXP.CO. LTD N¦IGNACIA PAZ ROMAN.......................¦63420
ULOG LTDA NIT. 900 160 943 0¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR AG......¦26174
AWAY INTERNATIONAL COSTA RIC¦PLAMAT ZONA INDUSTRIAL GUAPILO SA.......¦8238
LATIN FREIGHT INTERNATIONAL ¦LORENZO MOLINA VACA DESTINO ARICA.......¦18687
HARBIN DONGXING ALUMINUM CO ¦MULTICORP LTDA..........................¦20870
YICHENG LOGISTICS ADD:FLOOR ¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL...........¦49951
YICHENG LOGISTICS ZHANGJIA G¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL...........¦23400
CORPACERO SA NIT 860.001.899¦ZAMIR TORRICO ALARCON...................¦50940
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦14155
SAVINO DEL BENE SL/BILBAO PA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦4862
NESTLE GUATEMALA SA.........¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦5930
MIRA TAS HIZM INS SA........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦14401
BEUKEVELD EXPORTS BV........¦BENITO HERRERA QUISPE CHALLAPATA........¦15000
TRANSMAR INTERNATIONAL CO LT¦UTC OVERSEAS BOLIVIA SRL................¦14977
TBL ELECTRONICS CO LTD......¦UTC OVERSEAS BOLIVIA SRL................¦21650
CONTEMAR- CA . MARITIMA DE C¦HUDSON FREIGHT LOGISTICS SRL............¦600
UNITY BROKER & CARGO SERVCIE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦5443
CHAOZHOU SHI KAIFAQU ZHENYE ¦CORPORACIONEL CORCEL NEGRO SA...........¦24918

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2011
BUQUE: SUNLIGHTACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VIGO ---TO---ACAJUTLA
GEFCO OVERSEAS..............¦GENERAL DE VEHICULOS SA.................¦3618
VIGO ---TO---CALDERA
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦CITROCAR SA.............................¦16418
LE HAVRE ---TO---CORINTO
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CASA CROSS SA...........................¦2939
UDDEVALLA ---TO---IQUIQUE
ESAU RENZO ZAVALA VICENTE...¦BERNABE QUISPE HANCCO...................¦23280
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT..............................¦1061110
ESAU RENZO ZAVALA VICENTE...¦BERNABE QUISPE HANCCO...................¦30050
VIGO ---TO---IQUIQUE
ODS ORIENT HAMBURG GMBH.....¦ODS ORIENT ARICA........................¦261773
LE HAVRE ---TO---MANTA
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CETIVEHICULOS SA........................¦2640
GEFCO DV PARIS P/C..........¦MAQUINARIAS Y VEHICULOS SA..............¦5440
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CETIVEHICULOS SA........................¦2800
VIGO ---TO---MANTA
GEFCO OVERSEAS..............¦CETIVEHICULOS SA........................¦5625
GEFCO OVERSEAS..............¦CETIVEHICULOS SA........................¦16884
LE HAVRE ---TO---PUERTO QUETZAL
GEFCO DV PARIS..............¦AUTOS EUROPA SA.........................¦11378
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦GLOBAL DE VEHICULOS SA..................¦21268
UDDEVALLA ---TO---PUERTO QUETZAL
VOLVO CAR CORPORATION.......¦GRUPO LOS TRES GUATEMALA SA.............¦1907
VIGO ---TO---PUERTO QUETZAL
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦GLOBAL DE VEHICULOS SA..................¦6030
GEFCO OVERSEAS..............¦AUTOS EUROPA SA.........................¦4892
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
GEFCO DV PARIS P/C .........¦CITROEN CHILE SA........................¦428396
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦16968
GEFCO DV PARIS P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦790549
UDDEVALLA ---TO---SAN ANTONIO
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31150
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31150
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦16000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31150
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦11606
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦18000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦25700
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦COMERCIALIZ.DITEC AUTOMOVILES SA........¦14871
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
VOLVO TRUCK CORP............¦VOLVO CHILE SPA.........................¦266955
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
VOLVO CAR CORPORATION.......¦SWEDISH EMBASSY CHILE...................¦1543
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦16000
SVENSKA MASKIN OCH TRYCKLUFT¦SMT CHILE SPA...........................¦17600
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦44500
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31700
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦81060
VIGO ---TO---SAN ANTONIO
ODS ORIENT HAMBURG GMBH.....¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦35700
GEFCO OVERSEAS..............¦PEUGEOT CHILE SA........................¦589913
VOLKSWAGEN AG...............¦MACO INDL.CML. SA.......................¦11940
ROS ROCA SA.................¦ENAP REFINERIAS SA......................¦14100
GEFCO OVERSEAS..............¦CITROEN CHILE SA........................¦449668
VOLKSWAGEN AG...............¦MACO INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA..........¦40795
LE HAVRE ---TO---SAN LORENZO
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦CENTROMOTOR HONDURAS SA.................¦2130
VIGO ---TO---SAN LORENZO
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦CENTROMOTOR HONDURAS SA.................¦6030