03 FEBRERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2011
BUQUE: BAHIABLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦BALTSHIP A/S............................¦25260
JIREH INTERNATIONAL FREIGHT ¦ANGELFREIGHT GMBH NIKOLAUS-KOPERNIK.....¦10615
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
AGRICOLA CASAS DEL BOSQUE LT¦MELOVINJA HAMSTRAAJE 1..................¦13063
KIMICA CHILE LTD............¦CHALLENGE INTERNATIONAL.................¦8600
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SODIFRAM................................¦26175
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SÜD BELGIUM.....................¦63096
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA FREIGHT BELGIUM NV.................¦34105
BODEGAS SANTO DOMINGO LIMITA¦ETN FRANZ COLRUYT STEENWEG NAAR EDI.....¦25520
ANODOS DE CHILE SA..........¦JACOBS METALS LTD.......................¦18850
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦CROP S NV...............................¦20919
MSL CHILE SA................¦MSL BELGIUM.............................¦3680
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦288000
VALPARAISO ---TO---AVALDNES
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦40000
VALPARAISO ---TO---AVCILAR
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INCI LOJISTIK AS TESVIKIYE MAH. HAK.....¦22133
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
EMO-TRANS CHILE SA..........¦GEFCO ESPANA SA.........................¦21840
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE (SPAIN) SL.....................¦12043
VALPARAISO ---TO---BELFAST
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦16234
VALPARAISO ---TO---BOULOGNE SUR MER
ACUINOVA CHILE SA...........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦23858
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
COPEFRUT SA.................¦GR NEWALD FRUCHTSAFT GMBH...............¦23684
VALPARAISO ---TO---BREST
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦FAUVEDER SAS/CARGIL FRANCE..............¦57933
SEAWEED EXPORT CO...........¦FAUVEDER SAS/CARGILL FRANCE.............¦40000
EXPORTACIONES PAMPAMAR SA...¦CARGILL FRANCE SA.......................¦40080
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦CARGILL FRANCE SA.......................¦71580
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
VI¥A CANEPA SA..............¦PALATE SELECTIONS LTD...................¦13849
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦PALATE SELECTIONS LTD...................¦8598
VI¥A CASAL DE GORCHS SA.....¦PALATE SELECTIONS LTD...................¦15711
VALPARAISO ---TO---BRISBANE
GLOBAL PRODUCTS SA..........¦TEYS BROS HOLDING PTY LTD...............¦103633
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA HS.........¦7370
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
CARTULINAS CMPC SA..........¦CENTRO GRAFICO C........................¦24910
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRN EMPAQ SA...........................¦21935
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦E.T. HEINSEN C.POR A...................¦45000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦34623
AJ INGENIEROS SA............¦CIA.DOMINICANA DE TELEFONOS C.PORA......¦73779
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦25554
DOLE CHILE SA...............¦R.H.MEJIA & CO.CXA......................¦20947
CARTULINAS CMPC SA..........¦PAPELES COMERCIALES DIANA SA............¦24934
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦22670
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SADE C.V..............¦7047
CARTULINAS CMPC SA..........¦CENTRO GRAFICO..........................¦24796
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦39473
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦32984
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦2173
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦42175
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦8276
ALBATRANS CHILE............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦31680
VALPARAISO ---TO---DEGRAD DES CANNES
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MIDI CARAIBES GUYANE Z.I. COLLERY.......¦20837
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦21315
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦17791
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦15760
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦17835
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦12051
VALPARAISO ---TO---EL GUAMACHE
DOGALAR SA/NICOFRUT SA......¦DISTRIBUIDORA GIORDANO RIF: J-..........¦63840
VALPARAISO ---TO---FLORO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦SAMSKIP AS..............................¦106157
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
TRUPIAL SA RUTA.............¦A ORDRE.................................¦23320
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦LANCRY ZONE INDUSTRIELLE DE LA LEZA.....¦20842
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦SOCOPRIM AVENUE DES ARAWACKS CHATEA.....¦20491
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦MARTINIQUE VIANDES......................¦21778
EXPORTADORA GEOMAR FRUITS.LT¦MIDI CARAIBES MARTINIQUE IMMEUBLE B.....¦21421
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (POLSKA) SP. Z O.O..........¦30939
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦HELIO SA................................¦20840
VALPARAISO ---TO---GENOA
MODALTRADE SA...............¦NEW FOOD SRL............................¦43953
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦41459
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦21200
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦12676
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦15520
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SIF CHILE SA................¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦9115
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦15048
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21330
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦63771
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21240
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦30784
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX SA...............................¦82240
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦10655
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦22715
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24050
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦23069
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦FMC BIOPOLYMER..........................¦21000
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦98384
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦953
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦15343
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦15117
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦4397
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦15648
ALGAS MARINAS SA............¦QUADRA CHEMICALS LTD....................¦4650
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦16314
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦15328
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦16741
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦7010
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦4836
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦FMC BIOPOLYMER..........................¦21000
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦47740
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH. FRANKENSTRAS.....¦8921
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦19430
VINA SAN PEDRO TARAPACA.....¦VIA 3 LAS...............................¦18864
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦22909
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦9550
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦21984
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦22661
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦21009
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT CZ S.R.O....................¦17044
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦107080
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦23293
MARIA TERESA ABARCA UBILLA..¦I. SCHROEDER............................¦24961
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15626
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦4515
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦30700
ELOI ANDES SHIPPING SA......¦OCEAN TRANS UEBERSEESPEDITION GMBH......¦20083
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦FARMER SNAKC GMBH.......................¦18916
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦95584
VINA SANTA HELENA SA........¦VIA 3 LAS...............................¦9504
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦20866
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15626
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦16363
VINA SAN PEDRO TARAPACA.....¦VIA 3 LAS...............................¦7074
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MAINFRUCHT GMBH & CO KG.................¦73653
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦HAGES HANS G.E. SIEVERS GMBH & CO.......¦22922
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL POLAND SP. Z O.O.........¦25452
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦14605
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦40864
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦13200
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦23824
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦35550
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦16103
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦24000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦11250
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦54550
SUN VALLEY CHILE HERNANDO DE¦I. SCHMIDT HANDELSGESELLSCHAFT M B......¦24931
VINA SAN PEDRO TARAPACA.....¦VIA 3 LAS...............................¦20322
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15626
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦52532
ALGAS MARINAS SA............¦ A2 TRADING LTD.........................¦10460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦32945
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦22898
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23760
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23760
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦10379
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23827
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦20905
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦21924
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦22786
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦87552
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦21980
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦GEMS OF FRUIT CO........................¦25650
SOC.COM. ROJAS Y MARTINEZ LT¦MOT INTERMODAL SHIPPING USA INC.........¦4675
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦GEMS OF FRUIT CO........................¦25596
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦GEMS OF FRUIT CO........................¦25596
VALPARAISO ---TO---ILYICHEVSK
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦TOV ··MIZHNARODNA GRUPA MOREPRODUK.....¦27405
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦EROL SOKAK NO...........................¦20902
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD.....................¦14879
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO / UAB MAERSK LIETUVA..............¦20976
VALLE ANDES LTD.............¦FRUITIMPORT.............................¦19836
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER A/S............................¦10020
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS TEXAS C.A. CENTRO COMERCI.....¦21402
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦INTERNACIONAL DE DESARROLLO SA..........¦25050
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦INTERNACIONAL DE DESARROLLO SA..........¦25050
IMPORTADORA Y EXPORTADORA EL¦DISTRIBUIDORA EMIJOR C.A. URB. LLAN.....¦106400
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦47744
IMPORTADORA Y EXPORTADORA EL¦DISTRIBUIDORA EMIJOR C.A. URB. LLAN.....¦24000
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦19506
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS TEXAS C.A. CENTRO COMERCI.....¦21547
MACRO FOOD SA...............¦MACRO FOOD VENEZUELA C.A...............¦12091
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦ALMACENADORA ANDROMEDA..................¦20595
CARTULINAS CMPC SA..........¦COLOR GRAPHICS SFB C...................¦48812
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORTEUROP.....¦37065
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA FRANCE SA.....................¦18243
ACUINOVA CHILE SA...........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦24466
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO CTC: PHILIPPE QUEFRINEC EN.....¦24328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦21647
VALPARAISO ---TO---LIMASSOL
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦OTHON GHALANOS GROUP....................¦16417
VALPARAISO ---TO---LISBOA
VIPACK CHILE LTD............¦SELMA APARECIDA RODRIGUES DE SOUSA......¦3500
VALPARAISO ---TO---LIVERPOOL
NATURAL OILS CHILE SA.......¦MBP TRADING SA..........................¦83340
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
EXPORTADORA TRIOFRUT LTD....¦AGRICOLA LA GLORIA DUE SRL..............¦21600
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦MAFFCO SPA..............................¦147008
VALPARAISO ---TO---LONG BEACH
VITIVINICOLA DEL MAIPO SA...¦AMERICAL BEVERAGE.......................¦20319
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦20813
FINCA LA CELIA SA...........¦AMERICAL BEV............................¦20475
VITIVINICOLA DEL MAIPO SA...¦AMERICAL BEVERAGE.......................¦19914
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦111500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SPIRITS WINE GROUP......................¦14991
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦AIR SEA WORLDWIDE PANAMA................¦58050
MSL CHILE SA................¦PIER 17 PANAM INC......................¦6625
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦PANAMA CONSOLIDATION SERVICES INC......¦4844
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MOTTA INTERNACIONAL SA.................¦16144
VALPARAISO ---TO---MARACAIBO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE+NAGEL SA........................¦8952
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
SIMONE SA...................¦AUSTRALIAN GOURMET PASTES PTY LTD.......¦22056
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INCI LOJISTIK AS TESVIKIYE MAH. HAK.....¦19997
IQUIQUE ---TO---NEW YORK
ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...¦MOL LOGISTICS (USA) INC.................¦5499
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
VINARIUM SA.................¦SINTRA IMPORTS INC......................¦1685
TRACAM CHILE E.I.R.L........¦NORMAN KRIEGER INC......................¦13317
ALBATRANS CHILE............¦ALBATRANS INC..........................¦18820
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦NEWLAND NORTH AMERICA FOODS INC.........¦24380
ALBATRANS CHILE............¦ALBATRANS INC..........................¦17200
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦CONSTELLATION WINES U.S.................¦16896
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦CONSTELLATION WINES U.S.................¦16896
FINCA EUGENIO BUSTOS........¦WINE SOURCE INTERNATIONAL...............¦11200
VILLAFAE Y GUZMAN SL........¦SINTRA IMPORTS INC......................¦9282
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦231531
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦OOO ESSE GROUP 1.......................¦20656
WATT·S SA AVDA.PDTE.JORGE AL¦OAO PROGRESS ANGARSKAYA.................¦120960
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
FULL PAK SA.................¦THE WINE GROUP..........................¦793650
FULL PAK SA.................¦THE WINE GROUP..........................¦290880
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦12004
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦121465
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦92000
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦11900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦787723
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦95924
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦14859
VALPARAISO ---TO---ODESSA
CONCHA Y TORO...............¦CHORNIY & MIKOLA LLC....................¦42364
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LLC ”SANDORA”...........................¦312338
VALPARAISO ---TO---OSLO
FULL PAK SA.................¦ARCUS AS................................¦23880
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦BAMA GRUPPEN A/S........................¦13200
VALPARAISO ---TO---POINTE A PITRE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦21470
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦THE ODOM CORP - OR......................¦3431
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦THE ODOM CORP - OR......................¦18008
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PACKALL SA..................¦INDUSTRIA DE PLASTICOS CRISTAL..........¦22925
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦69039
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦25500
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦AIR SEA WORLDWIDE COSTA RICA OFICEN.....¦6290
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦PRIMEX..................................¦20563
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19980
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18917
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦74621
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20384
BODEGAS Y VINEDOS DE AGUIRRE¦LLC ”MORO” TROFIMOVA STR H.3............¦20215
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦KITEKS SIA..............................¦20902
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦41007
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19980
SOC.IMPORTADORA Y EXPORT.ORU¦LIVIKO AS...............................¦16051
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦241662
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦87648
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦17876
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18227
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20140
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦25070
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦20760
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦S.F.I. ROTTERDAM BV.....................¦20784
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦11188
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦ICA SVERIGE AB..........................¦13200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦14610
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦FRUCHTHANSA GMBH URFELDER STR...........¦13910
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦19872
EXSER. DEL INC..............¦MERIMEX FRUCHHANDELSGESELLSCHAFT M.....¦13248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦15694
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦ALEXPORT BV NIEUWLAND PARC 1............¦19872
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦22100
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦BAKKER CENTRALE INKOOP BV...............¦39600
FRUCENTRO SA................¦F.D. FRUIT BV...........................¦17553
AGRO RUGGERI SA.............¦THE GREENERY BV.........................¦20400
OVERSEAS TRANS CO...........¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦20400
BAUZA EXPORT LTD............¦TIMER FRUIT BV..........................¦26400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦26244
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦HISPAFRUIT BV...........................¦19872
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF.......................¦48000
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦VAN RIJN BV ABC WESTLAND................¦19872
OVERSEAS TRANS CO...........¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦22400
AGRICOLA EL TRANQUERO LTD...¦UREN FOOD GROUP NESTON WIRRAL CH........¦25056
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦23490
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦SAMSKIP BV RTM..........................¦39744
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦CLEAR FREIGHT BV........................¦20860
OVERSEAS TRANS CO...........¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦25070
AGRICOLA SAN JOSE DE PERALIL¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦17050
EXPORTADORA ESE SA..........¦AGRI-CONDIMENTS SA......................¦24500
GESTION DE EXPORTACIONES....¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦20400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦ICA SVERIGE AB..........................¦13200
SUN VALLEY CHILE HERNANDO DE¦BS FOODS BV ZANDSTRAAT 1................¦25700
VINA INDOMITA SA............¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦19195
JAIME PROHENS V. Y CIA LTD..¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦18844
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦LEO PELS IMPORT BV......................¦78483
VINA INDOMITA SA............¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦16500
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦CAPESPAN CONTINENT N.V..................¦31200
GESTION DE EXPORTACIONES....¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦20400
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦ROVEGFRUIT BV...........................¦22720
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦31426
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦19760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦21600
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦NARIMPEX AG.............................¦21260
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21960
VINA INDOMITA SA............¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦16500
GESTION DE EXPORTACIONES....¦FRUITS CMR SA..........................¦20293
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM HOLLAND BV......................¦111500
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦24320
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦82080
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦SAMSKIP BV RTM..........................¦29900
GESTION DE EXPORTACIONES....¦FRUIT GROWERS ALLIANCE..................¦17765
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦102600
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LUIS VICENTE SA.........................¦19404
GESTION DE EXPORTACIONES....¦EDEKA AG................................¦19920
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦INDIGO FRUIT SA.........................¦20608
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦126816
AGRO RUGGERI SA.............¦PORT INTERNATIONAL ORGANICS.............¦19140
AJOS DEL VALLE SL...........¦AGROMEISON SL...........................¦24120
PONTONI HNOS................¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦23500
MULTIPORTAL SA..............¦LIGNE DIRECTE PRODUCTION ...............¦15534
PONTONI HNOS................¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦23500
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦ICA SVERIGE AB..........................¦13200
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21960
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16940
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦DEREK RAPHAEL & CO LTD..................¦60876
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦NETRA AGRO BV...........................¦25000
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25452
EDMUNDO TAPIA LORCA.........¦VAN DER STAAY BARANDRECHT BV............¦23356
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦16125
COMERCIAL ESCOCIA LTD.......¦DELTRANSA SA............................¦41608
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦211360
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦INTRA EUROPE BV.........................¦25400
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16836
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦24803
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21960
FRUCENTRO SA................¦CIA FRU&VER MADRID SL...................¦16512
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦40600
FULL PAK SA.................¦PETER MERTES KG.........................¦168000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦MEERENDONK BV...........................¦24000
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21930
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦17126
EXSER. DEL INC..............¦MERIMEX FRUCHHANDELSGESELLSCHAFT M.....¦13248
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦FRUITS CMR SA..........................¦19872
JAIME PROHENS V. Y CIA LTD..¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦18792
NEVADA EXPORT SA............¦EXTRACO INT BV..........................¦23984
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16156
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦20400
ARGEA SA....................¦AGRI-CONDIMENTS SA......................¦20812
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTIC GMBGUSTA.....¦15603
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦50640
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT.......................¦23001
GESTION DE EXPORTACIONES....¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦18515
MULTIPORTAL SA..............¦LIGNE DIRECTE PRODUCTION ...............¦17089
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦JAGUAR THE FRESH CO.....................¦20976
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦211360
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S (ROT).........................¦19872
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦SC ECONOMIC FRUCT SRL...................¦21440
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦CMR HOLLAND BV..........................¦19872
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦21373
ANDINA EXPORTADORA SA.......¦BEC CORPORATION INC.....................¦22800
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦21826
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦30092
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦17860
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC...............¦21826
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
FINCA LA CELIA..............¦LIPMAN BROTHERS INC....................¦18660
VIA SAN PEDRO TARAPACA SA...¦LIPMAN BROTHERS INC....................¦18492
ALBATRANS CHILE............¦ALBATRANS INC..........................¦9090
VALPARAISO ---TO---SENJA
SEAWEED EXPORT CO...........¦FMC BIOPOLYMER ASPO.....................¦40000
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦12240
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦25938
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦42164
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦46986
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦159702
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦90612
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB DIVISION AIR &.............¦16592
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦24684
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦19008
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦21246
VALPARAISO ---TO---ST JOHN S
SOC.EXP.COM. VI¥A MAIPO LTD.¦PREMIER BEVERAGE LTD....................¦13840
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦PREMIER BEVERAGES.......................¦17818
VALPARAISO ---TO---ST LUCIA (CASTRIES)
PENAFLOR SA.................¦BARBAY LIMITED..........................¦17571
RPB SA......................¦PETER AND CO LTD........................¦7189
VI¥A CONO SUR SA............¦PETER AND CO LTD........................¦14155
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦21080
EDMUNDO TAPIA LORCA.........¦OOO BALT-SERVICEKORNEEVA................¦24320
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NYK LOGISTICS RUS MOSCOW RUSSIA........¦20700
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦KAMELIA LLC.............................¦42585
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦MOSCOW NUTS CO..........................¦21945
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦KAMELIA LLC.............................¦21200
PRUNESCO SA.................¦OOO OLIMPEX............................¦42000
ACUINOVA CHILE SA...........¦CAESAR LTD..............................¦23998
COPEFRUT SA.................¦FRUKTRIVER CO..........................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦ECOPRODUCT LTD..........................¦26057
ACUINOVA CHILE SA...........¦OOO MAGURO..............................¦23935
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG AUSTRALIA PTY. LTD...............¦21
CAMPO GRANDE SA.............¦NATURES BEST............................¦23522
VALPARAISO ---TO---TALLINN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦75324
VALPARAISO ---TO---TILBURY
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NYK LOGISTICS (UK) LTD..................¦34340
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦48000
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NYK LOGISTICS (UK) LTD..................¦10260
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23225
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦51128
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦9272
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦51000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22792
AGRO RUGGERI SA.............¦OXFORD FRUIT CO.........................¦24200
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦17169
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦45892
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦67205
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦8412
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦ACCES FREIGHT LTD.......................¦24016
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦4300
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23979
BAUZA EXPORT LTD............¦A. GOMEZ LTD............................¦17000
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦RICHARD HOCHFELD........................¦51000
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦L & M FOOD GROUP LTD....................¦22854
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22334
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
VINA SAN ESTEBAN SA.........¦ALBION WINE SHIPPERS LTD................¦15750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦17544
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦46511
TSMP LOGISTICS SA...........¦EIMSKIP UK LTD..........................¦20424
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦247940
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15237
AGRICOLA E INVERSIONES RIO D¦JUPITER MARKETING LTD...................¦17000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦13511
AGRICOLA LYON LTD...........¦CAPESPAN INTERNACIONAL LTD..............¦13800
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦16043
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NYK LOGISTICS (UK) LTD..................¦18128
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20537
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦17053
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20086
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦120000
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22792
HELLMANN LTDA. AS AGENT FOR ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS PHOENI.....¦50000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦23890
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦109340
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦48580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦74026
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦178379
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦10522
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦239707
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦17890
VALPARAISO ---TO---VADO LIGURE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE S R L...........¦171200
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦VIT LOGISTICA S.L.......................¦25375
PATRICIA CRUZ CONDE C/......¦TRALLERO IN T. /PATRICIA CRUZ-CONDE.....¦3170
GERARDO MULLER SCHMIDT C/...¦TRALLERO INT. / JUAN MULLER.............¦1970
UNIPACK SA AV. PDTE EDO FREI¦FRANCISCO JOSE MARTINI SECO C/O GIL.....¦4136
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
FULL PAK SA................¦VINCOR CANADA...........................¦47173
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦24187
SOC. EXP.Y COM. VI¥A MAIPO L¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦3094
ALTO DE CASABLANCA SA.......¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦12664
BODEGA NORTON SA............¦ALBERTA LIQUOR & GAMING.................¦17634
PROVIVA SRL.................¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦18220
GORI AS AGENT OF............¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦12544
VI¥A CARMEN SA..............¦ALBERTA LIQUOR GAMING COMMISIO..........¦16679
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
ENVASES DEL PACIFICO SA....¦EMPACADORA DEL GOLFO DE.................¦702
VALPARAISO ---TO---VIGO
IMPORTADORA Y EXPORTADORA MA¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦25375
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦VIT LOGISTICA S.L POL. IND. ZONA FR.....¦27650
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦ALTIUS SA...............................¦74646
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦23158
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦ALTIUS SA...............................¦22400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2011
BUQUE: BBC SPAIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GALVESTON ---TO---
ORICA INTERNATIONAL PTE LTD.¦ORICA CHILE S A. EOSARIO NORTE..........¦16769
HOUSTON ---TO---
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦46063
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦102660
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦10567
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦46
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦68066
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦225437
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦241474
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦6789
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦30895
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦4163
BLI LINE 15.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA............¦20100
AGILITY PROJECT LOGISTICS...¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦1854
B.L.I. LINE.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦18490
AGILITY PROJECT LOGISTICS...¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12579
B.L.I. LINE.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦6532

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2011
BUQUE: CMACGMPACIFICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ACAJUTLA
BRINSA SA KM................¦MCCORMICK DE CENTRO AMERICA SA.........¦22590
SUPERTEX SA NIT.............¦SUPERTEX EL SALVADOR SA.................¦7000
CALLAO ---TO---ACAJUTLA
OPP FILM SA AV. SA..........¦PACKFILM CENTROAMERICA SA...............¦23020
MANZANILLO ---TO---ACAJUTLA
TRANSLOGISTIC SA............¦RED INTERNATIONAL LOGISTIC RESIDENC.....¦17645
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA SA...........................¦115222
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦4656
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SERCOGUA EL SALVADOR SA.................¦12000
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE CENTRO AMERICA SA...........¦2444
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦INVERSIONES LEMUS SA....................¦23913
AISLAPOL SA CARRASCAL.......¦INMOBINTER SA...........................¦12847
CARTULINAS CMPC SA..........¦JOSE ROTHSCHILD & CIA...................¦19496
PENAFLOR SA NUEVA MAYORGA S/¦JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..............¦8390
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
PACIFIC CHARTERING Y LOGISTI¦ALECARGO SA DE C.V......................¦19557
PACIFIC CHARTERING Y LOGISTI¦ALECARGO SA DE C.V......................¦19557
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦21120
XIAMEN ---TO---ARICA
DAMCO A/S C/O DAMCO CHINA LT¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦4883
SAN VICENTE ---TO---BEIRUT
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦ZEIN J.HARB & PARTNERS SA...............¦92920
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
ORICA CHILE SA..............¦ORICA COLOMBIA SA.......................¦26839
MANZANILLO ---TO---BUENAVENTURA
WORLD TRANSPORT SYSTEMS IN¦TRANSBORDER SA..........................¦13720
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦89978
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZONA FRANCA PERMANENTE ESPECIAL KCA.....¦181868
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS SA..........................¦125372
MONO AZUL SACIA TUCUMAN.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA DIAGON.....¦24108
SODIMAC SA AV. PRESIDENTE ED¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦81810
NICOFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦IMPORTFRUT LTD..........................¦24320
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GALVIS RAMIREZ Y CIA SA.................¦24674
CMPC CELULOSA SA............¦PAPELES NACIONALES SA...................¦158363
AVENATOP SA RUTA............¦ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.............¦459580
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦DISTRIBUIDORA DE PAPELES SA.............¦124927
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA CARRERA.....................¦47677
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GALVIS RAMIREZ Y CIA SA.................¦100404
SCHENKER CHILE SA...........¦SUNRISE CARGO SA........................¦16960
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL SA.........¦415696
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦NORTH CARGA LTD.........................¦158220
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦TRANSOCEANICA SHIPPING LINE LTD.........¦70400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦14416
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA SA.........¦75521
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦PRINTER COLOMBIANA SA...................¦24977
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO.¦ASHE SA CARRERA.........................¦50120
CHIWAN ---TO---CALDERA
LARCH NAVIGATION INTERNATION¦AIMAR LOGISTICS SA.....................¦8907
DALIAN ---TO---CALDERA
BEANS AND FOODS INTERNATIONA¦DISTRIBUIDORA EL ARMENIO SA.............¦200000
BEANS & FOODS INTERNATIONAL ¦HORTIFRUTI COSTA RICA SA................¦50000
MANZANILLO ---TO---CALDERA
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦PRISMAR DE COSTA RICA SA...............¦5428
FRIGIDAIRE INTERNATIONAL CO.¦ALMACENES EL GALLO MAS GALLO DE ALA.....¦10135
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦OCEAN EXPRESS INTERNACIONAL SA..........¦3652
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦PRISMAR DE COSTA RICA SA...............¦5428
FRIGIDAIRE INTERNATIONAL CO.¦ALMACENES EL GALLO MAS GALLO DE ALA.....¦7291
FRIGIDAIRE INTERNATIONAL CO.¦ELECTRO GOLFITO DEPOSITO LIBRE COME.....¦9758
FRIGIDAIRE INTERNATIONAL CO.¦ALMACENES EL GALLO MAS GALLO DE ALA.....¦10123
FRIGIDAIRE INTERNATIONAL CO.¦ELECTRO GOLFITO DEPOSITO LIBRE COME.....¦4954
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE COSTA RICA SA...............¦13929
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦PRISMAR DE COSTA RICA SA...............¦5428
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦31448
KENYA TENDENCIAS SA.........¦OMNILIFE DE COSTA RICA SA...............¦354
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦OCEAN EXPRESS INTERNACIONAL SA..........¦14883
COMPANIA VIDRIERA SA.......¦VIDRIERA CENTROAMERICANA SA.............¦19123
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦25151
INTERNATIONAL SERVICE EXPORT¦MOISES MONTERO CAMACHO BARRIO...........¦12000
NANJING ---TO---CALDERA
FRIGIDAIRE INTERNATIONAL CO.¦GMG COMERCIAL COSTA RICA SA.............¦5724
FRIGIDAIRE INTERNATIONAL CO.¦ELECTRO GOLFITO DEPOSITO LIBRE COME.....¦8614
NINGBO ---TO---CALDERA
CHINA CARGOTRANS GROUP ROOM.¦AGENCIA DE ADVANAS MULTIMODAL SA........¦7030
PUSAN ---TO---CALDERA
MIWON COMMERCIAL CO. LTD....¦IMPORTADORA QUIMICA DEL NORTE SA.......¦35200
AEKYUNG PETROCHEMICAL CO. L¦PREMIUM CHEMICAL SA.....................¦20200
MIWON COMMERCIAL CO. LTD...¦IMPORTADORA QUIMICA DEL NORTE SA.......¦17600
QINGDAO ---TO---CALDERA
TAISHAN FIBERGLASS INC......¦FIBROCENTRO SA..........................¦18879
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
AGRICOLA Y FORESTAL EL RETIR¦PUERTAS Y MOLDURAS SA...................¦20000
MASISA SA AV. APOQUINDO.....¦MEXICHEM COSTA RICA SA.................¦24813
SHANGHAI ---TO---CALDERA
QINGDAO FREE TRADE ZONE JINL¦REFRIGERACION INDUSTRIAL BEIRUTE SA.....¦13360
SINOCHEM NINGBO LTD.......¦AGROQUIMICA INDUSTRIAL RIMAC SA.........¦21600
ROTAM AGROCHEMICAL CO. LTD.¦DIST.AGRO COMERCIAL SA..................¦10692
ZHEJIANG HENGDIAN IMP AND EX¦DISTRIBUIDORA E IMPORTADORA VISTA D.....¦6780
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
AVENATOP SA RUTA............¦KETTLE-SANCHEZ INDUSTRIAL SA............¦107580
PANELES ARAUCO SA...........¦MADERA ALMANZAR SA......................¦25810
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO. LTD.........¦8250
MANZANILLO ---TO---COCHABAMBA
PRODUCTOS METALICOS DE SEGUR¦JHENNY JACOBS CO.M&M....................¦1387
CALLAO ---TO---CORINTO
CERAMICA LIMA SA............¦DISTRIBUIDORA EL GIGANTE SA.............¦26890
MANZANILLO ---TO---CORINTO
PLASTICOS TECNICOS MEXICANOS¦COMPAÃ IA CERVECERA DE NICARAGUA S.....¦2511
SAN VICENTE ---TO---CORINTO
PANELES ARAUCO SA...........¦MEXICHEM NICARAGUA SA...................¦50764
BUENAVENTURA ---TO---GENOA
CAFE COLSUAVES SA...........¦ROMANI & CSPA...........................¦42027
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM COLOMBIA LTD........¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦493500
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦25499
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD..................¦23990
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD..................¦24450
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦24712
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD..................¦19581
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
CMA CGM COLOMBIA LTD........¦CMA CGM (DEUTSCHLAND) GMBH BRANDSTW.....¦13000
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
MAINSTREAM CHILE SA.........¦THREE OCEANS LTD........................¦24858
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦19998
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA.......................¦167520
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA.......................¦45360
SAN VICENTE ---TO---NOUMEA
LOTA PROTEIN SA.............¦SOCIETE INDUSTRIELLE COMMERCIALE ET.....¦105000
ALIMENTOS MARINOS SA........¦STE.IND.COM.ET AGRO ALIMENTAIRE.........¦42000
MANZANILLO ---TO---PUERTO QUETZAL
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA S A...............................¦4980
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA S A...............................¦5342
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA SA................................¦5050
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA SA................................¦5406
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA SA................................¦3624
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA S A...............................¦5328
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA SA................................¦3624
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA SA................................¦5286
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA S A...............................¦4980
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA SA................................¦5427
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA S A...............................¦5427
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA SA................................¦5304
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA SA................................¦5304
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA S A...............................¦5328
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA S A...............................¦4980
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA SA................................¦5328
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦CROPA SA................................¦5304
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
PANELES ARAUCO SA...........¦COMERCIAL EL ANGEL SA..................¦75213
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SA..........¦18920
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTAL DE ECOMADERAS SA..............¦23798
AVENATOP SA RUTA............¦ALIMENTOS SA KM.........................¦418070
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦JUNGIN TNC CO. LTD.....................¦22186
ACAJUTLA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSCONTINENTAL EL SALVADOR¦CMA CGM CHILE SA........................¦37600
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
HARINERA DEL VALLE SA.......¦CAMILO FERRON SA........................¦50652
AIMARCOL SAS................¦SERVICIO INTERNACIONAL DE FLETES S......¦23679
ASCOMINT LTDA NIT...........¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦22431
PROMOCIONES FANTASTICAS SA..¦EMILIO SARAY CIA Y LTD..................¦6729
TRANSBORDER SA..............¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦51800
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦1062756
ILKO ARCOASEO SA............¦VIRUTEX ILKO SA.........................¦8958
CASA EDITORIAL EL TIEMPO SA.¦R.R. DONNELLEY CHILE LTD................¦2428
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA............¦664225
CALLAO ---TO---SAN ANTONIO
NAVICON PERU SA.............¦NAVICON SA LAVALLE......................¦21000
NAVICON PERU SA.............¦NAVICON SA LAVALLE......................¦19000
CEBU ---TO---SAN ANTONIO
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2711
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦2436
ACTWELL INTERNATIONAL CO.LTD¦LEADERSHIP FREIGHT CHILE LTD............¦5317
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦8598
XINYI AUTOMOBILE GLASS (SHEN¦EXPORTACIONES E IMPORTACIONES MANRI.....¦24860
JING LONG ENG.MACHINERY CO.L¦COMERCIAL HIDROMOBILE SA................¦21592
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC S. A. PANAMERICANA NORTE........¦115023
ZHONGSHAN CITY ROAD MATE CHI¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA LTD........¦21150
DONGGUAN KEYANG ENERGY SA...¦COMERCIALIZADORA DASOLED LTD............¦11983
GUANGDONG GUANGXIN TRADE DEV¦BEST HOUSE SA...........................¦6186
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON SA LAVALLE......................¦10061
ZTE CORPORATION ZTE PLAZA K¦ZTE DE CHILE SA.........................¦1574
HEYUAN SUNNYWAY BATTERY TECH¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS DIPROEL......¦26725
CHANGZHOU WONDER WOOD CRAFT ¦EMPRESARIAL SA..........................¦26500
CORINTO ---TO---SAN ANTONIO
AIMAR DE NICARAGUA SA......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5181
AUTOSTAR SA COMPLEJO MERCEDE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦4364
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦109500
DAVAO, MINDANAO ---TO---SAN ANTONIO
SIMBA LOGISTICS INC........¦CAPITAL TRADE EDIFICIO WORLD TRADE......¦11487
FOSHAN ---TO---SAN ANTONIO
FOSHAN SDILAN IMPORT AND EXP¦FCO. SAGREDO MADRUENO Y CIA LTD.........¦24640
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
CARGO CONTAINER LINE LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4431
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3104
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3654
HUANGPU ---TO---SAN ANTONIO
GUANGZHOU YIQIAO TRADING CO.¦DUCASSE COMERCIAL LTD...................¦22452
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦13209
KOBE, HYOGO ---TO---SAN ANTONIO
TCM CORPORATION.............¦JANSSEN SA..............................¦20348
KOMPONGSOM ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7422
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2806
KWANGYANG ---TO---SAN ANTONIO
OVERSEAS KOREA SUITE........¦JENNMAR LATIN AMERICA LTD...............¦17800
LIANYUNGANG ---TO---SAN ANTONIO
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UFS SA (UNIVERSAL LOGISTICS) CIRUJA.....¦34400
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
MULTITRASLADOS INTERNACIONAL¦MULTICARGA LTD..........................¦19440
CMA CGM MEXICO SA...........¦CMA CGM CHILE SA........................¦122200
ALTOS HORNOS DE MEXICO SA...¦MATERIAS PRIMAS SA......................¦85220
DSV AIR & SEA SA............¦DSV GL CHILE SA.........................¦21456
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦22325
NANJING ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2312
HEFEI HUALING CO LTD........¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦10887
HEFEI HUALING CO LTD........¦ELECTROLUX CHILE SA.....................¦30240
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2029
NANSHA ---TO---SAN ANTONIO
BEIJING KANG JIE KONG INT·L ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4551
GUANGZHOU SHI HONGZHOU TRADE¦JEE YUN BAE HER EIRL MANZANO............¦5406
GUANGZHOU SHI HONGZHOU TRADE¦JEE YUN BAE HER EIRL MANZANO............¦11556
NANTONG ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦20749
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT.LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦5838
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1623
CIXI MODERN INTERNATIONAL TR¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA LTD........¦5560
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦480
NINGBO FREE ZONE SINOWAY INT¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦3394
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦476
NINGBO XINHAI INTERNATIONAL ¦SOC COM LAS BALBOAS FERRARI.............¦16150
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2125
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦8026
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦12181
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦744
NINGBO ESQUEL APPAREL CO. L¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦3979
C.H.ROBINSON WORLDWIDE LOGIS¦C.H.ROBINSON INTERNATIONAL CHILE S......¦6640
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1773
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1151
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦7000
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1001
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1351
NINGBO EASTPOWER IMPORT AND ¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦6963
RINGSIDER·S FASHION AND MANU¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦9728
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦859
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦926
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2362
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦5052
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦666
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦70
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1113
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦47250
C.H.ROBINSON WORLDWIDE LOGIS¦C.H.ROBINSON INTERNATIONAL CHILE S......¦6329
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦380
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦4061
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2129
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1100
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦8754
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦221
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD.¦AMTRADE SA CARRATERA GENERAL SA.........¦2830
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦7197
RED POINT INTL TRADING(SHANG¦INDURA SA...............................¦18820
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦959
THOMAS BLUNT PARTNERSHIP T/A¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1760
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦70
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1415
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦504
PANALPINA WORLD TRANSPORT(PR¦PANALPINA WORLD TRANSPORT MUNDIALES.....¦12804
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦308
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2962
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦788
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE.....¦9766
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
PIER 17 DE GUATEMALA SA.....¦GLOBALNET LOGISTICS SA..................¦1430
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦IANSAGRO SA.............................¦834662
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PANOR.....¦265636
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦EMBOTELLADORA COCA COLA POLAR SA........¦425018
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦AGROCOMMERCE SA.........................¦260832
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦SOCIEDAD DE COMERCIO EXTERIOR MEMO......¦159382
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦IANSAGRO SA.............................¦834662
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PANOR.....¦770344
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦IANSAGRO SA.............................¦1043328
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
MUEHLSTEIN INT. LTD.........¦MUEHLSTEIN DE CHILE SA..................¦17640
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦20157
MUEHLSTEIN INT. LTD.........¦MUEHLSTEIN DE CHILE SA..................¦17640
DAEWOO INTERNATIONAL CORP...¦POLYFIBRA FIDEL OTEIZA 1................¦53011
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5709
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦8778
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦20030
ZHEJIANG HENGDIAN IMP. AND E¦MANUFACTURAS ELECTRICAS B Y P LIMIT.....¦6527
SHANGHAI SAILSTAR MACHINERY ¦COMERCIAL SOUTH END SA..................¦3700
UPS SCS(CHINA)LIMITED.SHANGH¦UPS-SCS CHILE LTD.......................¦7543
BNF INDUSTRIES PTE LTD......¦PROQUIEL LTDA...........................¦15530
DONGYANG TOSPO LIGHTING CO L¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2722
SJR MACHINERY LTD...........¦MAQUICENTER LTD.........................¦28996
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦30460
WUXI LEATER PRINTING & PACKA¦NESTLE CHILE SA.........................¦5878
GLOBE TRADING(XIAMEN)CO.LTD ¦ADS CARGAS INTERNACIONAL LTD............¦8400
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11793
BENXI FENGHE LIGHTER CO LTD.¦COMERCIAL STI LTD.......................¦15300
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦6152
MANUCHAR NV RIETSCHOORVELDEN¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦8400
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6077
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦15389
ROTAM AGROCHEMICAL CO LTD...¦UFS SA CIRUJANO GUZMAN NO...............¦5000
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦16630
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5775
HAIYAN LIANXIANG HARDWARE PR¦PATRICIO OTERO FRANCIA Y CIA LTD........¦15517
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦14288
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦19183
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦67300
MANUCHAR STEEL NV...........¦ACENOR ACEROS DEL NORTE SA..............¦55660
JIASHAN POLTANG TRADING CO L¦POLI-AUTO CHILE SA......................¦9191
CMA CGM CHINA SHIPPING CO. ¦CMA CGM CHILE SA........................¦470000
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13264
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
GLOBE TRADING(XIAMEN)CO.LTD ¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦104780
REALITY LOGISTICS LTD.......¦G&L INTERNATIONAL LOGISTICS LTD.........¦24355
ACAJUTLA ---TO---SAN VICENTE
INGENIO EL ANGEL SA.........¦IANSAGRO SA ROSARIO NORTE..............¦212509
COMPAÃ IA AZUCARERA SA......¦IANSAGRO SA ROSARIO NORTE..............¦451581
AGENCIA INTERNACIONAL MARITI¦(LAS) CHILE SA..........................¦531272
TRANSCONTINENTAL EL SALVADOR¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦362700
CALCUTTA ---TO---SAN VICENTE
MERCARGO LOGISTICS PVT. LTD.¦UFS HOLDING GROUP CIRUJANO GUZMAN.......¦16380
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
XIAMEN SUNWAY IMPORT AND EXP¦CEMENTOS BIO BIO DEL SUR SA.............¦18380
CHANGZHOU QUICK WAY PLASTIC ¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦8800
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRICELL (HK) LTD........................¦526655
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANUI SHANYING PAPER INDUSTRY CO.........¦526655
BUENAVENTURA ---TO---STOCKHOLM
SKN CARIBECAFE LTD..........¦NORDQUIST ARVID HAB.....................¦41907
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦ANGLIA FORWARDING INTERNATIONAL HOU.....¦48622
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦70455

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2011
BUQUE: CSCL PANAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9914
CORINTO ---TO---IQUIQUE
ALPHA TEXTIL DE NICARAGUA S¦UNIVERSAL IMP & EXP LTD.................¦34927
KALININGRAD ---TO---IQUIQUE
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRANDT CHILE LTD................¦51700
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
SCHENKER (THAI) LTD.........¦SCHENKER CHILE SA......................¦14804
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦13507
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
OCEAN LOGISTICS & CARGO SA..¦SWISSLOG SOCIEDAD ANONIMA CALLE BLO.....¦17230
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
FUKUSHIMA EXPRESS OIWA-CHO A¦IMPORT EXPORT CLASIK AUTO CHILE LTD.....¦1620
NINGBO ---TO---IQUIQUE
NINGBO ETDZ HOLDINGS LTD....¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦9514
PUSAN ---TO---IQUIQUE
JB CHEM.CO. LTD.............¦SQM SA..................................¦20880
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
SAMSUNG ELECTRONICS HK CO LT¦SAMSUNG ELECTRONIC CHILE LTD............¦16718
DAMCO CHINA LTD.............¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦9385
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦78000
DALIAN ---TO---VALPARAISO
SHENYANG SANLAND CRUSHING & ¦RAFAEL MENA INGENIERIAY METALURGIA......¦106770
FUQING ---TO---VALPARAISO
FUZHOU LAUNTOP M AND E CO...¦COMERCIAL Y SERVICIOS GARCIA BUR........¦7150
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦20615
NINGBO ---TO---VALPARAISO
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦47300
PUSAN ---TO---VALPARAISO
SAMHWA CORPORATION..........¦CLARIANT CL-MASTERBATCHES. CLARIANT.....¦20160
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
ZHANGJIAGANG NANYA HEALTH MA¦ACEMED SPA..............................¦3610
HUALONG CHEMICAL INDUSTRY CO¦ANASAC CHILE SA.........................¦40320

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2011
BUQUE: FOUMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦11147
JVC LATIN AMERICA SA.......¦REIFSCHNEIDER SA.......................¦1003
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦15124
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
FULLRUN TYRE CORP LTD.......¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦16615
FULLRUN TYRE CORP LTD.......¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦9147
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦164000
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
SHANTOU JIN CHENG FOOD CO...¦SOCIEDAD COMERCIAL GREAT TASTE CHIL.....¦24200
SHENZHEN HUTCHISON INLAND CO¦MATTEL CHILE SA........................¦2919
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7935
APL LOGISTICS (AS PRINCIPLE.¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦6484
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
WAL-MART STORES INC.........¦COMERCIAL D Y S SA......................¦12192
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
YEUN CHYANG INDUSTRIAL CO LT¦KUPFER HERMANOS SA......................¦44886
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
MATTEL BANGKOK LTD..........¦MATTEL CHILE SA.........................¦5545
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
CGL MINNEAPOLIS.............¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦18969
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦5751
CHEMSON INC.................¦COBRE CERRILLOS SA......................¦28044
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18428
CELLMARK INC................¦RECIPET SA..............................¦36759
INDUSTRIAL CERAMIC PRODUCTS.¦WORLD WORK LIMITADA.....................¦18637
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND CHILE LTD......................¦12506
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦13371
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦AGENCIA DE REPRESENTACIONES LTD.........¦14730
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL PAPER.........¦MARINETTI SA............................¦64793
KRAFT FOODS INTERNATIONAL I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18277
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
PHILIPS&YAMING LIGHTING CO L¦PHILIPS CHILENA SA......................¦3186
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
SHANTOU JIN CHENG FOOD CO...¦SOCIEDAD COMERCIAL GREAT TASTE CHIL.....¦24200
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦10800
SHENZHEN CITY SHENGTAIYUAN..¦PANINI CHILE............................¦1837
XIAMEN LIANFA (GROUP) FOREVE¦INDUSTRIA DE VIRAS CONCEPCION SA........¦10245

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2011
BUQUE: RIOVALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT DENMARK APS.................¦915
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦17600
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERERIA NASA SA.......................¦225562
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦275542
LIRQUEN ---TO---CALDERA
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SOC.PERIODISTA EXTRA LTD................¦40197
VALPARAISO ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAIA NESTLE..........................¦19818
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAIA NESTLE..........................¦6120
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦5166
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA......................¦25380
CMPC CELULOSA SA............¦KIMBERLY CLARK DE MEXICO SA............¦199734
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA......................¦385639
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA......................¦74804
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA.......................¦11199
GRAVO SA....................¦INTERFRUVER DE MEXICO SA...............¦19872
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦39744
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA.......................¦30554
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA.......................¦54432
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦24640
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦16560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA......................¦18040
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE C.V. CRUJIA QR..........¦25600
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦18768
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA.......................¦50371
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE C.V. CRUJIA QR..........¦25600
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦41952
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE C.V. CRUJIA QR..........¦25600
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE C.V. CRUJIA QR..........¦25600
DOLE CHILE SA...............¦COMPANIA VICTORIA DE ZAMORA.............¦20424
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦24000
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦20093
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦104880
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦20424
BG LOGISTICS SA.............¦HENCO GLOBAL SA........................¦20807
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦18382
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦FRIGORIFICOS JG SA.....................¦39744
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦20196
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦15770
GRAVO SA....................¦INTERFRUVER DE MEXICO SA...............¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
FORSAC SA...................¦CEMENTOS ANDINOS DOMINICANOS SA.........¦103480
FORSAC SA...................¦DOMICEM SA..............................¦48334
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA......................¦50429
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
SNAPLOC CHILE SA............¦HORTICOLA DEL DESIERTO S. DE R.L........¦18334
SNAPLOC CHILE SA............¦PRODUCTORA VEINTICINCO DE...............¦18172
LIRQUEN ---TO---GENOA
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦MERLINI RICCARDO SPA....................¦21370
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SA....................¦212807
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CAMBIASO HNOS SA............¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦4833
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦23846
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦20845
ALIMENTOS Y FRUTOS SA......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21622
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CORP............¦22501
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CORP............¦22501
ALIMENTOS Y FRUTOS SA......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦17299
ALIMENTOS Y FRUTOS SA......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21622
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦23908
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦22254
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24600
SOCIEDAD COMERCIAL Y AGRICOL¦ALLFOOD GMBH............................¦24338
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG - LLOYD AG........................¦8000
AGROFRUTICOLA PEHUENCHE SA..¦ZUMDIECK GMBH...........................¦23320
LIRQUEN ---TO---HELSINGBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦46052
LIRQUEN ---TO---LATAKIA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦IMAD EDDIN ABOUDAN......................¦75900
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
SOC. PESQUERA PACIFICO......¦ALPHA BAY SA............................¦25598
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦50656
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦120467
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦468464
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦20196
SOCIEDAD PROCESADORA........¦CREMERIA SAN JOSE SA....................¦19976
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦RYC ALIMENTOS SA........................¦22957
INDUSTRIA MADERERA..........¦TERMO PUERTAS AJUSTABLES SA.............¦21000
CMPC MADERAS SA.............¦AA. MARCO ANTONIO JUAN CAMPOS...........¦290896
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦SUPLEMENTOS Y SERVICIOS.................¦26147
COMERCIAL PURE NATURE SPA...¦COMERCIALIZADORA COMEXTRADE SA..........¦18700
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦192458
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦687617
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA......................¦76074
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦73104
CMPC MADERAS SA.............¦PRODUCTORA DE TARIMAS DEL...............¦543525
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦50180
SOCIEDAD PROCESADORA........¦CREMERIA SAN JOSE SA....................¦39923
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦294120
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦51225
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦118110
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦20971
CMPC MADERAS SA.............¦TRIPLAY Y TABLEROS DE ECATEPEC..........¦121944
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦23713
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦45916
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦546199
FORESTAL TROMEN SA.........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES............¦169464
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦143706
SERVICIOS DE OPERACION......¦COMERCIALIZADORA COMEXTRADE.............¦23184
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA......................¦50530
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21744
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦NOVO TECNOLOGIA.........................¦24804
INDUSTRIA MADERERA..........¦TERMO PUERTAS AJUSTABLES SA.............¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA......................¦20600
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS POLANCO SA......................¦145959
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦F&L FRUTAS Y VEGETALES S DE R.L. D.....¦19872
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦TRANSMARINE NAVIGATION DE...............¦9432
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦UNICA EMPACADORA WUNSCH SA..............¦25160
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦99119
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE.................¦39247
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI....................¦171920
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦81625
EXPORTADORA E IMPORTADORA...¦EL ESCORPION DE A.B.H. SA...............¦20520
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦INTEGRADORA DE APOYOS AL................¦19872
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦TRANSMARINE NAVIGATION DE...............¦9432
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦6186
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦AGROIMPORT SA...........................¦20900
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V.............¦19872
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦81678
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦18144
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA.............¦48182
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦132722
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦F&L FRUTAS Y VEGETALES S. DE...........¦19872
DOLE CHILE SA...............¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦20976
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦36000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦158680
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA.......................¦17196
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25568
PARMEX SA...................¦VENTANA SERRA SA........................¦14826
WATT S SA...................¦FREXPORT SA...........................¦18134
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦F & L FRUTAS Y VEGETALES................¦39744
EXPORTADORA E IMPORTADORA...¦EL ESCORPION DE A.B.H. SA...............¦20520
WATT S SA...................¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦20188
DOLE CHILE SA...............¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦24000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦32680
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C......¦148896
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA......................¦25307
FORESTAL TROMEN SA.........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES............¦135712
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C......¦140877
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦PANAPESCA USA CORP......................¦17762
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
PLUSCARGO MENDOZA/CLIM SA...¦RS EXPRESS..............................¦14790
MARIA EUGENIA GALLARDO......¦CHRISTOPHER RANCH LLC...................¦21260
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦17306
LIRQUEN ---TO---ODESSA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦CARGO-PARTNER LLC.......................¦24200
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA....................¦64877
COMERCIAL WORLD CONCENTRATES¦AJEMAYA SA..............................¦20251
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦23760
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦23760
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
TSMP LOGISTICS SA...........¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦20844
TSMP LOGISTICS SA...........¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦290
TSMP LOGISTICS SA...........¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦12738
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦75984
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦MEROMAR SEAFOODS BV.....................¦24960
A & P IMPORT AND EXPORT LTD.¦ZUMDIECK GMBH...........................¦15052
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25328
TSMP LOGISTICS SA...........¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦9843
TSMP LOGISTICS SA...........¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦2991
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50150
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
PANELES ARAUCO SA...........¦MOULDING AND MILLWORK LANGLEY BR.......¦47231
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦18210
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦21736
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦20577
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16330
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦15824
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦19548
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦24907
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16562
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦12807
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15103
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13177
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦17635
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦16345
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y DERIVADOS RIVERO..............¦72952
LIRQUEN ---TO---VIGO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24960
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24960