02 FEBRERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 FEBRERO 2011
BUQUE: BAHIALAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SAMSKIP AB..................¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...............¦20000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
BASF AG.....................¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS..............¦21044
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦20492
CARTAGENA ---TO---ARICA
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA..¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦53200
HAMBURG ---TO---ARICA
W. NIEMANN UEBERSEETRANSPORT¦BOLIVIAN LOGISTIC`S SRL.................¦4648
BAYER CROPSCIENCE AG........¦ADUANA INTERIOR ALBO....................¦11245
SPEDMAN GLOBAL LOGISTICS....¦INTERWORLD FREIGHT CHILE................¦663
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦INTERAGRO SA............................¦3919
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦CONTEGRAL SA NIT........................¦39826
PURATOS INDUSTRIALAAN.......¦T-VAPAN 50..............................¦22504
LANXESS NV..................¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦12573
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
K+S KALI GMBH BERTHA-VON-SUT¦PARA TRASLADO A ZONA ADUANERA ALPOP.....¦512970
KRONOS TITAN GMBH...........¦CONQUIMICA SA...........................¦20720
RIO HAINA ---TO---BUENAVENTURA
BIO BERG SA AV ESTRELLA SA..¦EMPAQUES INDUSTRIALES COLOMBIANOS S.....¦68227
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
ANA MARIA TAPIA ZARATE......¦ANA MARIA TAPIA ZARATE..................¦316
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
CONNECTION SA...............¦IMPORTRADORA ORRICO SA..................¦6216
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
JAMAICA TRADING SERVICES....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦26061
KALININGRAD ---TO---IQUIQUE
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF.HILLEBRAND...........................¦51700
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦19916
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
KUEHNE + NAGEL SIA..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦42692
KUEHNE + NAGEL SIA..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦64078
KUEHNE + NAGEL SIA..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦42679
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦SALMOFOOD RUTA..........................¦41004
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦SERVICIOS DE MANTENCION LTD.............¦20540
BALNAK NAKLIYAT VE LOJISTIK.¦ROHLIG CHILE LTD.......................¦18140
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦SERVICIOS DE MANTENCION LTD.............¦20540
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL PAPER.........¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21651
INTERNATIONAL PAPER.........¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦43883
PGG WRIGHTSON SEEDS.........¦COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHERA DE.......¦12575
PPG INDUSTRIES INC.........¦PPG INDUSTRIES INC......................¦20614
PGG WRIGHTSON SEEDS LTD.....¦FEROSOR AGRICOLA........................¦50300
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦COMEX SA................................¦37132
SAVINO DEL BENE USA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10026
CLEANING TOOL SOLUTIONS.....¦IMPORTADORA SA..........................¦4100
CAROTRANS INTERNATIONAL.....¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦16908
COMERCIALIZADORA PROFESIONAL¦COMERCIAL AUSTRAL TRADE LTD.............¦521664
LUCITE INTERNATIONAL........¦INDUSTRIAS DE ACRILICOS LTD.............¦33884
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦13965
INTERNATIONAL PAPER.........¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦43415
AIMAR SA....................¦LAS CHILE...............................¦345327
INTERNATIONAL PAPER.........¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦43566
SOLVAY CHEMICALS INC.......¦AGUAS INDUSTRIALES LTD..................¦19278
INTERNATIONAL PAPER.........¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21536
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦COMEX SA................................¦19266
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦10100
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦5289
ROSE CONTAINERLINE INC.....¦TRADEWINGS LTD..........................¦6025
NOVIDESA SA DE C.V..........¦NOVA CHEMICALS CHILE LIMITADA...........¦73320
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦11120
INTERJET OCEAN TRANSPORT INC¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦3120
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19504
ST PETERSBURG (EX LE---TO---SAN ANTONIO
LONDON METALS LTD...........¦PROVEEDORA INDUSTRIAL MINERA ANDINA.....¦25075
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
HEPPNER / PELORUS OCEAN LINE¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦2720
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16919
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE...............................¦398836
COMPANIA CONSOLIDADORA SA...¦BOARDER LOGISTICS SA....................¦64903
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE...............................¦398836
NYNAS AB....................¦TRANSELEC SA............................¦8756
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE SERVICIOS.....¦10237
KLAIPEDA ---TO---SAN VICENTE
PROCOTEX SA CORP............¦CROSSVILLE FABRIC CHILE MARIANO EGA.....¦19995
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦24075
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦EMILIO FERNANDEZ DE CASO Y OTROS........¦24788
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7591
MARITIMA EUROSHIP SA.......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6055
TSL TRANS SERVICE LINE......¦SDV CHILI...............................¦16508
SISECAM DIS TICARET A.S.....¦COMERCIAL OSMOSE CHILE LTD..............¦39600
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦5352
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦22811
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦21608
BASELL SALES & MARKETING CO.¦B. BRAUN MEDICAL SA.....................¦16128
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20565
ADAM OPEL GMBH SERVICE......¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦5135
SOLETANCHE BACHY............¦SOLETANCHE BACHY CHILE..................¦22478
DACHSER GROUP...............¦DACHSER CHILE SA........................¦11760
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16921
PRODAC NV...................¦COMERCIAL METALURGICA SA................¦22850
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦12971
GONDRAND AG.................¦CAVADA LOGISTICS ZENTRALE..............¦162898
TSL TRANS SERVICE LINE......¦SDV CHILI...............................¦11263
ARAB CO. FOR PRODUCT & BUILD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦24000
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦49200
AGC GLASS EUROPE............¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦21838
CORK SUPPLY PORTUGAL SA....¦CORK SUPPLY CHILE SA...................¦6591
BIOMIN AMERICA INC..........¦CENTROVET...............................¦22400
F. STOOP B.V................¦ANDES FLOWERS SA........................¦5605
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦4740
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦2460
TIOXIDE EUROPE SA...........¦SUN CHEMICAL CHILE SA...................¦41400
CARLSBERG BREWERIES AS......¦INVERSIONES BULCAUN SA..................¦19237
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8905
DHL GLOBAL FORWARDING P/C...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦4001
AGC GLASS EUROPE SA.........¦VENTEKO SA..............................¦23369
INTERVENEER-COM. INT. FOLHA ¦COMERCIAL E INDUSTRIAL URGELL LTD.......¦19200
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦15667
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8628
HAPAG-LLOYD ANTWERPEN.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦107500
MGJ.........................¦ALCAN PACKAGING ENOCAP LIMITAD..........¦4554
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦17550
SCHENKER N.V................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14967
SISECAM DIS TICARET A.S.....¦CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.............¦21000
SCAFOM INTERNATIONAL BV.....¦DEUTSCHE SCHALUNG (CHILE) SA............¦24944
KANZAN SPEZIALPAPIERE GMBH..¦INDUSTRIA NACIONAL DE ROLLOS............¦15198
PAPIERFABRIK................¦NCR CHILE LTDA..........................¦14916
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦36810
ALMETI BVBA.................¦GOLDEN CLEAN............................¦8660
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦19277
PAPIERFABRIK................¦IND. NACIONAL DE ROLLOS PARA............¦14020
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦21677
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦43920
F. STOOP B.V................¦IMPORAGRO LTDA..........................¦6360
COPAPER INC. SA.............¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦277122
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦44116
MARITIMA EUROSHIP SA.......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9946
POLYTRA NV AS AGENT FOR BASF¦BASF CHILE SA...........................¦23905
PAR-KY NV...................¦KUPFER Y KUPFER SA......................¦17882
JAS FORWARDING GMBH.........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦6058
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
EASY LOGISTICS BARCELONA SL¦MECANIZADOS GOCAT LTD...................¦13500
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIAS DUERO SA.........¦IRONMAD SA..............................¦217560
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦INDUSTRIA DE ENVASES STRONG LTD.........¦36200
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦19335
JACQUELINE ANGELA MANTEROLA.¦JACQUELINE ANGELA MANTEROLA.............¦4000
INNOPHOS MEXICANA SA DE C.V.¦LEVADURAS COLLICO SA....................¦20428
ROQUETTE FRERE..............¦BLUMOS SA EXPOSICION....................¦55824
PROCESADORA DE MINERALES DEL¦NOVOPLAST SA............................¦26418
SAEME DEPT VOLVIC...........¦VELARDE HERMANOS SA.....................¦25224
TORRASPAPEL SA..............¦EMPRESA DISTSRIBUIDORA DE PAPELES.......¦38253
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦10600
AJOVER SA...................¦KD PACK SA..............................¦3393
PROCESADORA DE MINERALES....¦VINILIT SA..............................¦79254
MORGAN PRICE & CO. INC......¦CMPC TISSUE SA..........................¦46018
INTERMODAL TANK TRANSPORT I¦LUBRICANTES INTERNACIONALES LTD.........¦18987
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦PAPIRO..................................¦41307
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦11508
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦163468
SILGAN WHITE CAP ITALIA SL..¦NESTLE CHILE SA.........................¦21678
AUSTORIENT FREIGHT SERVICES.¦DIASA CONTAINER LINE....................¦5425
MAFCO WORLDWIDE CORP........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦4010
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦65400
INNOPHOS MEXICANA SA DE C.V.¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦108200
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦PLASTICOS HADDAD SA.....................¦18100
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦60140
JUNGHEINRICH FRANCE.........¦CECINAS BAVARIA LTD.....................¦16800
MOBILE PRODUCTS INC........¦CARPAY EQUIPOS LIMITADA.................¦2812
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS(CHILE)SA..................¦7553
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦24000
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10098
MORGAN PRICE & CO. INC......¦PAPELES CORDILLERA SA..................¦67840
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP...¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦18766
INTERMODAL TANK TRANSPORT I¦LUBRICANTES INTERNACIONALES LTD.........¦18806
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦60395
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦BASF CHILE SA...........................¦26530
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦14748
SYNGENTA SA.................¦SYNGENTA SA.............................¦3255
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦38098
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦35140
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTICOS POLYFLEX SA...................¦36144
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦16848
EASTMAN CHEMICAL RESINS INC.¦H.B FULLER CHILE SA.....................¦20038
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦DIST. PAPELES INDUSTRIALES SA...........¦15626
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE...........................¦5972
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦BASF CHILE SA...........................¦40940
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17736
JF HILLEBRAND CANADA INC....¦J.F.HILLEBRAND CHILE LTD................¦19930
AGAN CHEMICAL MANUFACTURERS.¦BASF CHILE SA...........................¦20361
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦35140
M.E.P. MACCHINE ELETTRONICHE¦ACMA SA.................................¦10080
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦PAPIRO..................................¦18042
INDCRE SA..................¦WATTS SA...............................¦14078
CYTEC INDUSTRIES............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦11126
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦IANSAGRO SA.............................¦250840
AIR MARINE INTERNATIONAL DBA¦CHILE CARGO LTD.........................¦18144
SAEME DEPT VOLVIC...........¦VELARDE HERMANOS SA.....................¦24849
C.I. FLORES EL CAPIRO SA....¦LUIS ALEJANDRO ARANCIBIA VILLANUEVA.....¦9045
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦COMPAGNON BERNABE SA....................¦35140
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦20177
JAS (JET AIR SERVICE) FRANCE¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦1467
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦PLASTICOS EROFLEX SA....................¦52791
NOVUS INTERNATIONAL INC....¦NOVUS CHILE LTD.........................¦19440
INNOPHOS MEXICANA SA DE C.V.¦INDUSTRIAS VINICAS SA...................¦61284
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦PINTURAS SIPA SA........................¦18239
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦37036
CENTRAL NATIONAL-GOTTESMAN I¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦399416
KAMEL ALBERTO ALID SA.......¦KAMEL ALBERTO ALID SA...................¦6483
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦70280
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15062
ACEITES Y SOLVENTES VENEZOLA¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦107340
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦13009
GALLAZZI SPA................¦ARCHIVERT LTDA CREDENCIAL E.............¦19146
MULTITRADE SPAIN SL.........¦MODAL TRADE SA..........................¦3391
JORGE RAFAEL SA.............¦JORGE RAFAEL SA.........................¦1663
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦70333
EXPEDITORS DE COLOMBIA LTD..¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES LTD........¦12626
MEXICHEM RESINAS VINILICAS..¦CATECU..................................¦52122
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦UPC SA..................................¦253400
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦MARZULLO SA.............................¦20780
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦BANCO DE CHILE..........................¦20860
INTERNATIONAL CARTON SUPPLIE¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦109830
BARCELO EXPORT IMPORT C POR ¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL LTD.....¦160295
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC.¦HENKEL CHILE LTD........................¦19520
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦42657
HONEYWELL INTERNATIONAL INC¦INDURA SA...............................¦16806
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦55257
GENOA ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦23200
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦27939
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦16958
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦7668
ELSPED......................¦OSRAM CHILE LIMITADA....................¦4547
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RITRAMA SA..............................¦26352
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4142
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦SHELL CHILE SA..........................¦24220
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦MARINETTI PACKAGING.....................¦19574
ATEGE GMBH..................¦ASIA LINE LTDA..........................¦648
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦VIVES Y CIA LIMITADA....................¦1037
MR. ALEXANDR BOGACHEV.......¦MR. ALEXANDR BOGACHEV/ MRS. IRINA.......¦2100
THERMOFIN GMBH..............¦CENTRAL FRUTICOLA EL ALMO LTD...........¦4800
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦35164
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦18213
AARHUSKARLSHAMN SWEDEN AB...¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦22849
LOGWIN AIR & OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦4898
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND......¦UTC OVERSEAS SA.........................¦4895
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦22048
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5591
PINDSTRUP MOSEBRUG A/S......¦AUSTRAL MEDIA LTD.......................¦77920
TRANSGERMA RIEDL & KIEHNTOP¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦5304
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦4250
JAS-FBG SA..................¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦2028
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦37471
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)............¦20000
EXPEDITORS GOT..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦1961
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦9264
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦7959
LOGWIN AIR + OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦2462
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8417
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3323
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦9716
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦16624
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMMERCIAL...........¦7001
EXPEDITORS POLSKA SP.Z O.O..¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦10991
STORA ENSO OYJ..............¦DISTRIBUIDORA PAPELES INDUST............¦177726
CARE GRAPHIC MACHINERY LTD..¦IMPRENTA ALFREDO MOLINA.................¦22000
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦251791
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦THYSSEN ACEROS Y SERVICIOS SA...........¦21335
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RITRAMA SA..............................¦48286
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦80233
UTC SCANDINVIA AB...........¦UTC OVERSEAS SA.........................¦81712
PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦62220
PROLOGISTICS HELSINGBORG AB.¦CHILE CARGO LTD.........................¦2551
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦PRODUCTOS PLASTICOS.....................¦15560
VITRABLOK S.R.O.............¦IMPORTADORA BS SA.......................¦20321
HAMBURG SUD - TRANSPORT.....¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦376000
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O....¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦18091
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2968
CARL HARTMANN GMBH..........¦RAPHAEL GOPPEL..........................¦2000
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦21626
ABB AB......................¦CHILQUINTA ENERGIA SA..................¦1995
STORA ENSO OYJ..............¦DIST.PAPELES INDUSTRIALES SA............¦408302
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7521
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23813
DOSPEL SP.Z.O.O.............¦DOSPEL LTDA. LO ENCALADA................¦3034
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦4232
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4548
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦6927
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦31421
MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE).....¦4900
VISCOFAN CZ S.R.O...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦10450
CARGOTEC POLAND SP. Z O.O...¦HIAB CHILE SA...........................¦3300
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RITRAMA SA..............................¦26198
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
UNICO LOGISTICS USA INC.....¦SOCIEDAD QUIMICA INDUSTRIAL Y COMER.....¦17581
TT OCEAN LOGISTICS LLC.....¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦60765
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦OXIQUIM SA..............................¦123695
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦JUNAPLAST LTDA..........................¦36163
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
TGD PANAMA SA..............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦6628
DOKA PANAMA SA.............¦DOKA CHILE ENCOFRADOS LIMITADA..........¦16000
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦LEON BORZUTZKY FRIDMAN SA...............¦2638
INTERNATIONAL SPECIALTY.....¦ISP CHILE SA............................¦9191
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦71424
AEROSERVICIOS LOGISTICS CORP¦NEWPORT CARGO SA........................¦3765
EQUISTAR CHEMICALS LP......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦22672
A. HARTRODT AUSTRALIA PTY LT¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8000
DOMINION SALT LTD...........¦E.C.M INGENIERIA SA.....................¦49232
INTERAMERICAN SA...........¦PEDRO FRANCISCO MALDONADO...............¦16000
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦6804
C.T. FREIGHT PTY LTD........¦VICTOR CAVADA Y CIA.LTDA................¦19000
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦47470
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8335
GPS (GLOBAL PIETER SMIT) BV.¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦2800
CENTICHEM BV................¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦16960
AGGREKO UK LTD..............¦AGGREKO CHILE LIMITADA..................¦6801
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦16092
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG USD CHILE.......................¦277525
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦JULIO SILVA Y COMPANIA LIMITADA.........¦23291
CENTICHEM BV................¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦19520
CENTICHEM BV................¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦18720
BVB SUBSTRATES..............¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦102000
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2655
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
PERDUE FARMS INC...........¦FRIGORIFICO TEMUCO S/A - CHILE ALTA.....¦51860
WACKER CHEMICAL CORP........¦QUIMICA ANDERS CHILE LTD................¦18954
SETE ---TO---VALPARAISO
KERNEOS SA..................¦PAREX CHILE LTD.........................¦11400
OENOBRANDS..................¦F.H. ENGEL SA...........................¦11356
KERNEOS SA..................¦INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTD..........¦24225
TEAM TEX RUE DE CLARET ZI DE¦BEBESIT COMERCIAL E INDUSTRIAL STRO.....¦3945
ASL OVERSEAS BOULEVARD DE L·¦SERVICIOS PORTUARIOS DEL PACIFICO P.....¦9076
TAURANGA ---TO---VALPARAISO
CARTER HOLT HARVEY - PAPER ¦PROLESUR SA VICTACURA...................¦21830
CARTER HOLT HARVEY - PAPER ¦WATT`S AV.PDTE.JORGE ALESSANDRI.........¦25905
TILBURY ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7979
UTI WORLDWIDE (UK) LTD......¦UTI CHILE SA............................¦12815
ZIGOR CORPORATION SA........¦ZIGOR CHILE SA..........................¦4000
CMA CGM (UK) SHIPPING LTD...¦CMA CGM HEAD OFFICE.....................¦4700
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE.........................¦9419
THE MOVERS TRADING CLUB.....¦CARLOS EDUARDO DE CARVALHO PACHA........¦3800
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦5859
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
COMPO GMBH & CO KG GILDENSTR¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦366000
COMPO GMBH & CO KG GILDENSTR¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦366000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 FEBRERO 2011
BUQUE: CHARLOTTEC.RICK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORK ---TO---
COGNIS IRELAND LTD..........¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦17334
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
HELSINGBORG ---TO---
PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS¦ENAEX.SA RUT:...........................¦31620
MANZANILLO ---TO---
CYTEC DE MEXICO SA.........¦CYTEC CHILE LIMITADA CALLE IQUIQUE......¦42516
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦194760
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦CIA. MINERA MARICUNGA LOS CARRERA.......¦64920
NEW YORK ---TO---
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11340
QINGDAO ---TO---
WEIFANG JIAHUA CHEMICAL C¦MATHIESEN SAC...........................¦211600
CHIWAN ---TO---ANTOFAGASTA
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9055
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦INESA CHILE SA..........................¦292435
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦127840
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26040
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦101220
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦129120
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25020
LE HAVRE ---TO---CORONEL
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD. SA.......................¦3237
MAZATLAN ---TO---CORONEL
MAZ INDUSTRIAL SA...........¦FUJIAN COLAND ENTERPRISE CO. LTD.......¦59770
MAZ INDUSTRIAL SA...........¦ANDES CONNECTIONS SA....................¦58370
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦43880
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA................................¦293060
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
TATA STEEL IJMUIDEN BV......¦INDUSTRIA NACIONAL......................¦151986
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
HENG TAI COMPANY S.R.O. STAR¦IMPORTADORA ZHIGUANG YE E.I R.L. MA.....¦12530
ISTANBUL ---TO---IQUIQUE
DOSU MAYA MAYACILIK A.S.....¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE LTD............¦17115
MERSIN, ICEL ---TO---IQUIQUE
KAHVECI OTOMOTIV SA.........¦EURO DIESEL SRL.........................¦1703
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12608
GLOBEX / STUTE VERKEHRS-GMBH¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦867
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19732
KURARAY EUROPE GMBH.........¦BANCO SANTANDER.........................¦12790
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4525
SEMPERTRANS FRANCE BELTING T¦SIMMA SAN EUGENIO N.....................¦56020
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2021
ATEGE GMBH SONNINSTR........¦ASIA LINE LTDA..........................¦15550
ROBERT THOMAS GMBH..........¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LT. PAT.....¦13057
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4372
CHRIST REMOVALS GMBH........¦VON LOEBENSTEIN HUFE CHRISTIAN FEDE.....¦5500
AIR FLOW LES PORTES DE ROUSS¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦20292
ALPHAMIN SA AVENUE PASTEUR..¦DYNAL INDUSTRIAL SA.....................¦10356
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦SERCOIN SCI SA..........................¦20130
P & INTERNATIONAL OPERATIONS¦COMERCIAL TORINO SA.....................¦4015
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
NOAM URIM ENTERPRISES LTD...¦COMERCIALIZADORA PRO CLEAN LTD..........¦8496
AV-DOR EXPRESS LINE LTD.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6157
ROTEM AMFERT NEGEV LTD......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦20380
SOLBAR PLANT EXTRACTS LTD...¦PRINAL SA...............................¦24912
ARAN PACKAGING KIBBUTZ NAC¦PREMIUM PACK SPA........................¦2996
YEHUDA WELDED MESH LTD......¦MATERIALES PLASTICOS Y ACERO............¦119087
OFERTEX INDUSTRIES LTD......¦COMERCIAL MU¥OZ Y CIA LTD...............¦8300
MAAYAN CUSTOM BROKERS&INTL F¦SENATOR INTL CHILE LTD..................¦5408
AQUAMARINE BV...............¦VALENT BIOSCIENCES CHILE SA.............¦5871
AV-DOR EXPRESS LINE LTD.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12200
AV-DOR EXPRESS LINE LTD.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11000
MAAYAN CUSTOM BROKER&UNT L F¦SPARBER CHILE SA........................¦1900
FRIDENSON AIR & OCEAN LTD...¦TRADEWINGS LTD..........................¦6677
LEKET-BAR CHEMICALS LTD.....¦CHEMIE SA BUT N AIRES.................¦10415
JOSE MIGUEL DE LA CRUZ CROSS¦WARD VAN LINES/JOSE MIGUEL DE LA C......¦2000
HAIM CASPI & CO LTD.........¦SOLOT SA................................¦13647
MINIPLAST EIN-SHEMER A.C.S L¦IMPORTADORA SOVIQUIM LIMITADA FEDE.....¦6072
ABETRANS LOGISTICS LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12300
TUTTNAUER LTD. HAR TUV B IN¦GEMCO GENERAL MACHINERY CO. LTD........¦1940
NAANDAN JAIN IRRIGATION (CS¦DAN SYSTEMS SA..........................¦6233
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9408
POEPPELMANN GMBH............¦FLORITERRA KM...........................¦6979
EMO-TRANS GMBH INTERNATIONAL¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦22680
GRENZEBACH CORP.............¦CIA.INDUSTRIAL EL VOLCANO SA............¦55471
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4840
RKW SE ZWEIGNIEDERLASSUNG NO¦CRISTALERIAS DE CHILE SA................¦67589
GEOBRA BRANDSTAETTER GMBH...¦SODIMAC SILVINA A BRAZAITIS.............¦3778
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦19940
COCHIN ---TO---VALPARAISO
JEENA AND COMPANY BBTC BLDG.¦SODIMAC SA AV.PDTE EDUARDO FREI M.......¦82252
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
TIME/KRAFT FOODS RUSCOTE....¦SDV CHILE SA............................¦3360
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4000
JCB SALES LIMITED ROCESTERST¦DERCOMAQ SA.............................¦46500
R.TWINING & CO..............¦COMERCIAL F H ENGEL SA..................¦2167
DEQUEST AG BUNDESPLATZ......¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL INDUSTRIA.....¦11641
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦129000
GEBZE ---TO---VALPARAISO
ARCELIK A.S. KARAAGAC CAD. N¦COMERCIAL MABE CHILE....................¦115
ARCELIK A.S. KARAAGAC CAD. N¦MABE CHILE LTD..........................¦15102
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
AA INTERNATIONAL AB PO BOX..¦SEAWOLF CHILE LTD.......................¦6623
HAIFA ---TO---VALPARAISO
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦ANWO SA LOS ORFEBRES NO.................¦15146
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦4120
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦2152
LOG IN SHIPPING & LOGISTICS ¦INTEGRAL CHILE APOQUINDO...............¦16700
ALLIANCE TIRE CO............¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦7972
NAANDAN JAIN IRRIGATION (CS¦AGROSYSTEMS SA..........................¦4191
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦AUSTRADE SA.............................¦25300
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦VINMAR INT. LTD.........................¦25300
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦AUSTRADE SA.............................¦25300
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦125912
KOTKA ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦16620
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PUERTO MADERO IMPRESORES SA.............¦79874
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦41409
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL IMMEUBLE PERS¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9720
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING TASIMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6710
AGILITY LOGISTIK TASANT.DEP.¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦14570
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
GEODIS DUSSOLIER CALBERSON..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5581
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦TEXTIL ALARCON CHILE LTD................¦20544
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦COMERCIAL VALENCIA LTD..................¦12468
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦COLCHONES ROSEN SA......................¦41994
SITARA TEXTILE INDUSTRIES LT¦COMERCIAL ECCSA SA......................¦23758
M.K SONS (PRIVATE) LTD......¦REPRES.CANONTEX LTD.....................¦20503
J.K. SPINNING MILLS LTD.....¦TEXTIL COHEN Y GOMBEROFF LTD............¦8134
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦COMERCIAL VALENCIA LTD..................¦12138
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦COMERCIAL ECCSA SA......................¦5815
GADOON TEXTILE MILLS LTD....¦BIANCARDI Y CIA LTD.....................¦18855
M.K SONS (PRIVATE) LTD......¦REPRES.CANONTEX LTD.....................¦16149
GULISTAN TEXTILE MILLS LTD..¦TEXTIL CIRCUTEX SA......................¦18915
M/S SANTEX INDUSTRIES PLOT #¦BIANCARDI Y CIA LTD.....................¦10296
ORIENT COATING AND FINISHING¦BASAURE IMP.CML.LTDA....................¦8240
RAJWANI DENIM MILLS (PVT) LT¦DENIM TRADE TELAS SA....................¦21802
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
BSL LTD. 2..................¦SALVADOR ALAMO E HIJOS LTD.............¦14910
GPI TEXTILES LTD............¦TEXTIL JADUE LTD........................¦24396
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦COMMERCIAL SP LTD.......................¦9430
WINSOME TEXTILE INDUSTRIES L¦TEXTILES PANTER LTD.....................¦16975
ALLCARGO GLOBAL LOGISTICS LT¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦7650
HERBS INDIA.................¦REUTTER SA..............................¦14140
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
BILT GRAPHIC PAPER PRODUCTS ¦EDITORIAL Y CML. DE ARTES GRAFICAS......¦17510
GRANULES INDIA LTD..........¦LABORATORIO MAVER LTD...................¦10720
JEENA & COMPANY JEENA HOUSE ¦SODILOG SA..............................¦2851
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦HILADOS Y TEJIDOS GARIB SA..............¦8272
SURYAVANSHI SPINNING MILLS L¦ALGODONERA ESTRELLA DEL SUR SA..........¦20902
BANG POLY PACKS (A DIV OF BA¦POLISAK SA..............................¦26741
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
AKZO NOBEL POLYMER CHEMICALS¦BASF CHILE SA...........................¦5433
TIMZO TUFTING INDUSTRIE BV..¦BS IMPORTADORA BS SA....................¦15380

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 FEBRERO 2011
BUQUE: CORELLAARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BAYUQUAN ---TO---SAN ANTONIO
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦BANCO SANTANDER.........................¦695268
ETCO (CHINA) INTERNATIONAL T¦SCOTIABANK CHILE........................¦1453211
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
JIANGYIN XINGCHENG SPECIAL W¦BBVA CHILE..............................¦654570
ZHEJIANG MATERIALS INDUSTRY ¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦367170
HENAN LONG CHENG GROUP CO LT¦BANCO SECURITY..........................¦445338
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
MERCADEX B.V. HOLANDA FAX...¦CORPBANCA...............................¦29088
ZHANGJIAGANG ZHONGGYUAN PIPE¦BANCO SANTANDER.........................¦231131
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
BENXI NORTHERN STEEL PIPES C¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦654450
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
BENXI NORTHERN STEEL PIPES C¦SCOTIABNK CHILE.........................¦1235575
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦BANCO DE CHILE..........................¦1025026
BENXI NORTHERN STEEL PIPES C¦BANCO DE CHILE..........................¦423115
MERCADEX B.V. HOLANDA FAX...¦PERFILAM LTDA. CHILE....................¦239460

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 FEBRERO 2011
BUQUE: CSAVRIOGEIKE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CITROEN CHILE SA........................¦267307
GEFCO DV PARIS P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦303032
ZEEBRUGGE ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER..¦DERCOMAQ SA.............................¦39500
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦110114
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦3311
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦3285
JCB SALES LIMITED ROCESTER..¦DERCOMAQ SA.............................¦20780
AUDI AG.....................¦MACO INDUSTRIAL Y.......................¦54647
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦COMERCIALIZ. DITEC AUTOMOVILES..........¦79972
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦1409040
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦78020
LE HAVRE ---TO---SAN LORENZO
GEFCO DV PARIS P/C..........¦UNIVERSAL AUTOMOTRIZ SA.................¦2015

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 FEBRERO 2011
BUQUE: CSAVRIOLONTUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦16268
AMPACET CORPORATION.........¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦93456
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦10982
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦39535
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6382
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
BELLVILLE RODAIR INTERNATION¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦17835
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16850
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD.....................¦4208
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦211401
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦7510
CHARLESTON ---TO---ARICA
KRAFT FOODS INTERNATIONAL I¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦4677
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
MARTHA MIRIAM SOTO DE AGUIRR¦MARTHA MIRIAM SOTO DE AGUIRRE...........¦3402
AMTRADE INTERNATIONAL INC..¦PIL ANDINA SA...........................¦15179
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦CONSOLIDADOS UNIVERSAL J J T R..........¦100720
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦21364
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
CRISTIAN GÁLVEZ VERGARAEMBAJ¦CRISTIAN GÁLVEZ VERGARAGOBERNACIÓN......¦628
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦17402
LAS VEGAS NEVADA SA........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PILAR LIM.....¦17143
LAS VEGAS NEVADA SA........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PILAR LIM.....¦22692
LAS VEGAS NEVADA SA........¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦8857
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
ALLWAYS FORWARDING INTL INC.¦CONSTRUCTORA SERGIO JUNEMANN Y CIAL.....¦11688
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21369
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21675
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21313
CHIRON USA LLC.............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20142
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21708
CHIRON USA LLC.............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦17317
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦36837
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21530
CHIRON USA LLC.............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20208
CHIRON USA LLC.............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19371
CHIRON USA LLC.............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19673
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦14235
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦6129
GEODIS WILSON USA INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12471
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦18094
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦7316
MIAMI INTL FREIGHT SOLUTIONS¦EPSON CHILE SA..........................¦15812
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦18731
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦18758
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦7364
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦6363
GUAYAQUIL ---TO---MENDOZA
CONSERVAS ISABEL ECUATORIAN¦JUMBO RETAIL ARGENTINA SA...............¦42260
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦ABU GOSCH Y CIA. LTD....................¦7870
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
PPG INDUSTRIES INC.........¦DECRISTAL SA............................¦62259
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦9439
PANALPINA INC / PANTAINER LT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦3542
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦13440
NACA LOGISTICS USA / DCL....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦1540
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦18162
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦30347
EXPORT PLUS1................¦VALENTINA SAIEG.........................¦3656
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦1647
INTERRA INTERNATIONAL INC..¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25274
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6804
MOT INTERMODAL SHIPPING INC.¦SIRO TRANS LTD..........................¦17535
PELICAN TRANS INTERNATIONAL ¦SIRO TRANS LTD..........................¦6358
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦36229
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦MMC CHILE SA............................¦7483
DAY INTERNATIONAL INC.......¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦12767
GEODIS WILSON USA INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14515
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦22581
INTERRA INTERNATIONAL INC..¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25344
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD.....................¦32862
ACES DIVISION OF KUEHNE + N¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25703
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦18815
CAROTRANS INTL INC..........¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦6103
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦17698
STEPAN COMPANY..............¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦18398
NACA LOGISTICS-ATLANTA......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦13063
MARITRANS SHIPPING LTD.....¦MARITRANS LTDA..........................¦10451
I.T.N. CONSOLIDATORS INC...¦SEAFAIR CHILE SA........................¦25302
KUEHNE + NAGEL INC. FM¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18783
HOYER GLOBAL USA INC........¦BASF CHILE SA...........................¦20094
PPG INDUSTRIES INC.........¦DECRISTAL SA............................¦59050
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
FONTERRA LIMITED............¦SOC.PRODUCTORES DE LECHE SA.............¦154557
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
HEXION SPECIALTY CHEMICALS ¦GOODYEAR DE CHILI SA....................¦10365
CARGO LOGISTICS NETWORK CO..¦SOUTHEXPRESS CARGOSOTERO DEL RIO NO.....¦16414
TT OCEAN LOGISTICS LLC.....¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE.......¦21554
EXPEDITORS-ATL..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8705
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦37558
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES ROBLE ALTO LTD..................¦16425
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13300
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8833
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPAAV. EL BOSQUE NOR.....¦26127
CGL MINNEAPOLISCONCERT GROUP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦3310
GRUPO DELPA CORP7...........¦DELPA LTDA..............................¦8698
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦VELARDE HERMANOS........................¦11791
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦18387
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS MULTICARPET LTD...............¦14295
BASF CORPORATION............¦DYNAL INDUSTRIAL SA.....................¦15946
INNOPHOS INC................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦19773
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4321
WEYERHAEUSER CO.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14637
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8833
FORD MOTOR CO. C/O..........¦FORD MOTOR CO...........................¦3151
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8833
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8833
TT OCEAN LOGISTICS LLC-MIA1.¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE.......¦17462
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦11003
GE LIGHTING.................¦GE CHILE SA.............................¦6974
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦131625
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦18779
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦19040
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦JUNTA NACIONAL DE CUERPOSBOMBEROS D.....¦2698
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17269
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦AMERICAN EMBASSY........................¦1460
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8833
WEYERHAEUSER CO.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14423
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.MAR.....¦68485
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦VERDENOVA SALA ORACION..................¦18380
ALL TRANSPORT WORLDWIDE.....¦TRASPORTES ALL TRANSPORT LTD............¦3925
EXPEDITORS-CHS..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦104743
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7938
FLOMIN INC.ONE CHEMICAL PLA¦SNF CHILE SACALLE NUEVA NO. 16..........¦62470
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦7880
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES ROBLE ALTO LTD..................¦16425
NACA LOGISTICS-ATLANTA......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦12405
PEREZ TRADING CO............¦CORRUPAC................................¦19854
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦105300
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦IMPRESOS Y CARTONAJES SA................¦18380
FLOMIN INC.ONE CHEMICAL PLA¦SNF CHILE SACALLE NUEVA NO. 16..........¦31050
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHTROGER DE F.....¦6985
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10588
TT OCEAN LOGISTICS LLC.....¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE.......¦17377
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO................¦20241
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHTROGER DE F.....¦8531
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦COMERCIAL NATUFEED LTD..................¦26325
BRIDGESTONE BANDAG INC.....¦S.K. COMERCIAL SA.......................¦13596
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8833
EURO CARGO EXPRESS INC......¦SERVICIOS PORTUARIOS DEL PACIFICO.......¦10181
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8858
CYTEC INDUSTRIES............¦TRICOLOR SA.............................¦15461
WEYERHAEUSER CO.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14367
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦12474
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦18779
CRYOVAC INC................¦SEALED AIR CHILE IND LTD................¦16532
GLOBE EXPRESS SERVICES- CHAR¦GLOBE EXPRESS SERVICES(OVERSEAS GRO.....¦4005
OCEAN CARGO LOGISTICS GROUP.¦QUIMICA LATINOAMERICANA SA..............¦34463
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦41546
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.MAR.....¦14865
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8267
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦15614
KUEHNE + NAGEL INC. FM¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦59912
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
JORCORP SACARCHI...........¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA............¦22582
GUZARY IMPORTADORA Y EXPORTA¦MAXBAN CIA LTD..........................¦23564
LA FABRIL SAKM..............¦UNILEVER CHILE SA.......................¦65230
PRODUNEXUS S A.EDF. WORLD TR¦AYAPAL SAEDUARDO FREI MONTALVA..........¦25368
SSMO COMX S.C.C.COOP........¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦23760
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT. CO. SA........................¦43307
AGROCARIBE SA...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FRUTOSDEL.....¦50184
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦48816
JORCORP SACARCHI...........¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦20909
GILBERTO BENITO ZOLETA RUIZC¦ROBERT NICOLAS BRENT FRANCOSALAS........¦22227
LA FABRIL SAKM..............¦WATT S SA...............................¦43530
PRODUNEXUS S A.EDF. WORLD TR¦MAXBAN LTDA.............................¦50280
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦757120
JORCORP SACARCHI...........¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & RLTDA......¦22760
GILBERTO BENITO ZOLETA RUIZC¦AYAPAL SA...............................¦23338
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦47520
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦BIG RETAIL..............................¦9433
............................¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS.......¦22498
SELECT SERVICES INTERNATIONA¦SOCIEDAD RENT A CAR COPIAPO LIMITAD.....¦4230
KUEHNE + NAGEL SA..........¦KUEHNE + NAGEL SA......................¦9432
KUEHNE+NAGEL SA............¦KUEHNE+NAGEL CHILE LTD.................¦2351
NORITEX SA..................¦SODIMAC SA..............................¦5332
VICTOR HUGO HELMES COTIZO/PA¦VICTOR HUGO HELMES CORTIZO/UNIPACK......¦2940
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUSTRAL AUTOPART SA.............¦18657
CNP INVESTMENTS LTD.........¦LEXUS EDITORES DE CHILE SA..............¦13616
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21768
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦4164
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21603
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦6411
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15861
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9050
NOVA CHEMICALS (INTERNATIONA¦FH ENGEL SA.............................¦25146
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦5636
EXPORT PACKERS CO...........¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOSS......¦24013
ARAMEX CANADA INC...........¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦4376
HERSHEY INTERNATIONAL INC...¦VELARDE HERMANOS........................¦15486
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦15294
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2495
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21310
NOVA CHEMICALS (INTERNATIONA¦FH ENGEL SA.............................¦25470
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦7711
GILLSHIP NAVIGATION.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦17581
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHTROGER DE F.....¦7967
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21789
EXPEDITORS CANADA INC......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3209
STOLT-NIELSEN USA INC.......¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦59859
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦11054
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦1116
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦3258
EXPORT PACKERS CO...........¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOSS......¦24099
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦11713
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦48679
KUEHNE + NAGEL INC. FM¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7123
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1570
BECTON DICKINSON_CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦9948
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦40951
BECTON DICKINSON CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦7825
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦73545
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦17029
KUEHNE + NAGEL INC. FM¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4536
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦15953
INFINEUM USA L.P............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦16226
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦15953
OLIVOS DEL SUR SA...........¦OLIVOS DEL SUR SA.......................¦15041
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
GRUPO DELPA CORP7...........¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦7442
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦12221
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHTROGER DE F.....¦2258
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦35286
FLAMINGO INTERNATIONAL INC.¦AGRICOLA EL ENCUENTRO LIMITADA..........¦2421
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17391
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHTROGER DE F.....¦5685
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT#..............¦5524
ROYALTY EXIMPORT INC........¦LTI CHILE LTDA..........................¦5053
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦7371
PRINCESS CRUISE LINES LTD...¦M /V STAR PRINCESS......................¦14974
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILERUT...........¦16750
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦19279
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15963
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2687
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦6713
PRINCESS CRUISE LINES LTD...¦M /V STAR PRINCESS......................¦17231
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHTRUT :..........¦21299
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦12122
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILEGENERAL PARRA #................¦12650
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2852
PANALPINA INC-OCEAN FREIGHT ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦9417
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦1001
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8481
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦10705
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦19993
MIAMI INTL FREIGHT SOLUTIONS¦EPSON CHILE SA..........................¦11705
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHTROGER DE F.....¦2298
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20643
PRINCESS CRUISE LINES LTD...¦M /V STAR PRINCESS......................¦15573
PRINCESS CRUISES LINES LTD.¦M /V STAR PRINCESS......................¦18028
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13925
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦14036
PRINCESS CRUISE LINES LTD...¦M /V STAR PRINCESS......................¦14618
GRUPO DELPA CORP7...........¦DELPA LTDA..............................¦3220
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦22708
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦9842
COCO S INTERNATIONALREYNALDO¦REYNALDO ALVAREZ/ REMSSALOPE DE ULL.....¦3130
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦7390
DHL GLOBAL FORWARDING C/O...¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5897
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦17104
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦7356
ALLCARGO NET INC...........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦1447
AIR MARINE INTERNATIONAL DBA¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4224
MAGNUM FREIGHT..............¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦6331
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦15799
RCS LOGISTICS...............¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦10142
GEODIS WILSON USA INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7550
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦16302
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3184
NACA LOGISTICS - MIAMI......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦8029
PRINCESS CRUISE LINES LTD...¦M /V STAR PRINCESS......................¦6661
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦24396
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦5849
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12251
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦16092
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHTROGER DE F.....¦4047
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦30627
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8665
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2563
GAVA IFC USA INC...........¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦17442
PRINCESS CRUISE LINES LTD...¦M /V STAR PRINCESS......................¦10733
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12706
TT OCEAN LOGISTICS LLC.....¦CRAFT MULTIMODAL CHILEAV. VITACURA......¦15318
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦4672
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3182
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20648
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9293
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3000
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦8071
HANSEATIC CONTAINER LINE LT¦GALPER CHILE SA.........................¦19276
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18181
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦13730
INTERJET OCEAN TRANSPORT INC¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦16192
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20427
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦14317
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CONSOLIDADORA NACIO¦BOARDER LOGISTICS SA....................¦41708
COMPANIA CONSOLIDADORA NACIO¦BOARDER LOGISTICS SA....................¦271363
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON USA INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦65516
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦77373
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦76984
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5211
ZIMMERMAN COMPANY INC.......¦IMPORTACLARA PAPISMARPU.................¦9187
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
AGENCIA MARITIMA GLOBAL SA..¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦192460
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦30740
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦2200
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
LANKHORST EURONETE ROPES SA¦WALBUSCH SARUTA.........................¦14736
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19380
CEVA OCEAN LINES INC.......¦CEVA FREIGHT MGMT LOGISTICA DE CHIL.....¦36771
WORLDWIDE LOGISTICS LTD.....¦CARGONAUTS CHILE........................¦20618
PORT EVERGLADES ---TO---SAN VICENTE
GRUPO DELPA CORP7...........¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦4939
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦TECNI PROJECT...........................¦2713
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦6178
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦11759
3M COMPANY /................¦3M CHILE SASANTA ISABEL 10..............¦6134
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦15809
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦8709
3M COMPANY /................¦3M CHILE SASANTA ISABEL 10..............¦5391
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦4059
3M COMPANY /................¦3M CHILE SASANTA ISABEL 10..............¦3706
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦13560
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦TOTAL CHILE SA..........................¦77581
PORT ELIZABETH ---TO---SANTIAGO
VEYANCE TECHNOLOGIES INC....¦VEYANCE TECHNOLOGIES CHILE LTD..........¦15041
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦17238
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING............¦3066
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
STARBOARD CRUISE SERVICES...¦A.J.BROOM Y CIA.........................¦2762

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 FEBRERO 2011
BUQUE: INDUSTRIALDOLPHI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ESMERALDAS ---TO---HOUSTON
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦28300
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
HOYER GLOBAL TRANSPORT......¦HOYER GLOBAL TRANSPORT..................¦66250
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦65800
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
SARAWAK CORPORATION.........¦LIMBERTONI HOLDING CORP.................¦482960

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 FEBRERO 2011
BUQUE: RANJAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ALICANTE
ZEONATEC SA.................¦CORRALES BERMEJO SL.....................¦25058
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦25032
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
GUSNOBE SA..................¦MARUBENI EUROPE PLC.....................¦16350
LA INTERNACIONAL SA.........¦BULKHAUL BELGIUM NV.....................¦3920
ECOFROZ SA..................¦ARDOVRIES N.V...........................¦22636
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE ESPANA SA........................¦25229
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE ESPANA SA........................¦50457
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE ESPANA SA........................¦25229
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦19237
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
SOPRISA SA..................¦QUIZA PUH KRYSTINA SZATKOWSKA...........¦237600
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦ICA AB..................................¦18329
ECOFROZ SA..................¦ICA AB..................................¦18329
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
GUSNOBE SA..................¦BTC LLP.................................¦7385
GUAYAQUIL ---TO---LEIXOES
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦FRULACT SA..............................¦21151
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
EMPACRECI SA................¦ECUASHRIMP SRL..........................¦24613
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIM¦SKALO SRL...............................¦21657
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIM¦SKALO SRL...............................¦19070
GUAYAQUIL ---TO---NAPLES = NAPOLI
ASISERVY SA.................¦DELANGLADE E GRANCELLI SPA..............¦26573
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
COOPERATIVA PROD IND ABACA E¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦157500
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
BONITA FRUTA SA.............¦BELBANA N.V.............................¦43200
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦HIWA ROTTERDAM PORT COLDSTORE (FOR......¦26875
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦AFRIKANISCHE FRUCHT-COMPAGNIE GMBH......¦44280
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦DE GROOT INTERNATIONAL BV...............¦66420
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦22140
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOECKER GMBH......................¦26500
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦LOUDWATER TRADE & FINANCE LTD...........¦16386
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦UNITED LOGISTIC SERVICE BV..............¦7128
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦AGROFAIR B.V............................¦42662
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦LOUDWATER TRADE & FINANCE LTD...........¦16386
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦105408
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦SOCOMO SA...............................¦388800
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOECKER GMBH......................¦26500
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦25680
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦TARGBAN SP. Z O.O.......................¦324000
AGRICOLA OFICIAL S. A. AGROF¦BCS HARDERWIJK BV.......................¦25392
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦22140
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦LLC LOGISTIC PLUS.......................¦21151
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦BENFLEET FORWARDING CO..................¦24380
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦J GARCIA CARRION SA.....................¦105145
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦22770
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦LANGOALBA...............................¦21960
ARTESANIA AGRICOLA ARTEAGRIC¦DIBEAL EUROPA SL.......................¦6840
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
CONSERVAS ISABEL ECUATORIANA¦CONSERVAS ISABEL DE GALICIA SL.........¦26001
MARBELIZE SA................¦JUSTO LOPEZ VALCARCEL SA................¦23988
ASISERVY SA.................¦COMERCIAL PERNAS SL....................¦106290
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ALBACORA SA.............................¦75837