23 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 MAYO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦17114
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15680
HURST BOILER & WELDING CO IN¦BELFI SA................................¦13125
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦74920
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦78294
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦243829
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦89904
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦395133
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦104670
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦9659
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦18165
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦192294
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦9697
BALTIMORE ---TO---ARICA
PIONEER OVERSEAS CORPORATION¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTDA.............¦18706
PIONEER OVERSEAS CORPORATION¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTDA.............¦4787
CHARLESTON ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL COMPANY....¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦20245
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APPLETON PAPERS INC.........¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦32988
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦35127
CARMICHAEL INTERNATIONAL SER¦PROMAC SA...............................¦2953
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦19051
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦IMPORT EXPORT SHALIMAR LTD..............¦4106

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 MAYO 2010
BUQUE: CSAV ITAJAI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
INEOS EUROPE LIMITED........¦INPPAMET CATODOS LTDA...................¦25344
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦12302
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦10000
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦10543
ANTWERPEN ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦8762
FORJAS SANTA BARBARA SA.....¦EMPRESA MINERA SANTA LUCIA LTDA.........¦50636
POLYTRA NV..................¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS QUIMICOS.....¦21522
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY.......¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦18347
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦5767
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦2951
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦24692
GEODIS WILSON GERMANY.......¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦44
BIESTERFELD INTERNATIONAL GM¦QUIMIZA LTDA............................¦9100
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦5820
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦908
DANMAR LINES LIMITED........¦REMAC - DHL GLOBAL FORWARDING...........¦73979
MANZANILLO ---TO---ARICA
PANALPINA SA................¦CTRANS SRL..............................¦11754
ROTTERDAM ---TO---ARICA
REBAIN INTERNATIONAL ESPANIA¦ERWIN LEON SUPEPI.......................¦23840
ALAA EL DIN.................¦SAUMA HADDAD............................¦5000
HCI CHEMICALS NEDERLAND B.V.¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦22161
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA...........¦41004
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦25000
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
DHL LOGISTICS SCHWEIZ AG....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦31070
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
BASF ANTWERPEN N.V..........¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦99640
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH & C¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦18555
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦49045
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦282681
GEODIS WILSON U.K. LTD.,....¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦103503

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 MAYO 2010
BUQUE: MSC AUSTRIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18596
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6350