25 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 MAYO 2010
BUQUE: BAHIA CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
BASF CORPORATION............¦MATHIESEN SAC...........................¦45370
ICON FREIGHT SERVICES PTY LT¦AMERICAN CONTAINER LINE / INTERWORL.....¦9700
SONEX EXPRESS INC...........¦TGL CHILE...............................¦15427
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦157360
CARTAGENA ---TO---ARICA
K&S FREIGHT SYSTEMS, INC....¦NAVICARGO SRL...........................¦4706
PMI TRADING LIMITED.........¦COINSER,LTDA............................¦100500
PMI TRADING LIMITED.........¦COINSER LTDA............................¦50250
CAUCEDO ---TO---ARICA
EXTERRAN VENEZUELA CA.......¦EXTERRAN BOLIVIA, S.R.L.................¦1500
DIETRICH LOGISTICS BRASIL...¦TRANS GLOBAL SRL........................¦5500
BARCELO EXPORT IMPORT C POR ¦ALMACEN GENERAL PERU EIRL...............¦17536
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦CRISTEMBO LA PAZ........................¦62787
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦12962
M.P.I. PHARMACEUTICA GMBH,..¦LABORATORIOS IFA SA,....................¦4179
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB...¦A.H. DIVISION BOLIVIA S.R.L.............¦10000
JOHN STAALING EXPORT APS,...¦RAUL RICARDO PALMA,.....................¦26000
TILBURY ---TO---ARICA
MOVERS TRADING CLUB.........¦BRITSH EMBASSY..........................¦5000
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
ABUS KRANSYSTEME GMBH.......¦PRODUCTORA DE PAPELES S.A PROPAL........¦7263
GOTEBORG ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB............¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA..........¦20968
HOUSTON ---TO---BUENAVENTURA
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES COLOMBI.....¦20827
KUEHNE NAGEL INC............¦KUEHNE NAGEL SA.........................¦9039
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---BUENAVENTURA
FAISAL FABRICS LTD..........¦TO ORDER COLTEANTIOQUIA SA..............¦17196
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦18603
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦2066
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦32486
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦89410
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦15629
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦14400
HAMBURG ---TO---MAZATLAN
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. K¦LESCHACO MEXICANA SA DE CV..............¦214400
HOUSTON ---TO---PUSAN
DCS LINE....................¦SAMBO LOGISTICS SERVICE CORP. INC.......¦130570
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPO¦TRICON CHILE SA.........................¦101672
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
BILLERUD GRUVON AB..........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦50592
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦RR DONNELLEY CHILE LTDA.................¦114793
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦RR DONNELLEY CHILE LTDA.................¦114608
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
HELM AG.....................¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦18560
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
KERNEOS SA..................¦INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTDA.........¦24225
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦142648
PILKINGTON UK LIMITED.......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦275922

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 MAYO 2010
BUQUE: MSC BOTSWANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUSAN ---TO---ANTOFAGASTA
UTI WORLDWIDE (M) SDN BHD...¦UTI CHILE SA............................¦8596
MANZANILLO ---TO---ARICA
PLASTICOS ITALIANOS SA DE CV¦KADMIEL ARTICULOS DE LIMPIEZA...........¦27492
POLIMEROS NACIONALES SA DE C¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA SA............¦75000
SONY LATIN AMERICA..........¦SONY TACNA S.R.L........................¦3050
PUSAN ---TO---ARICA
ASIAN HONDA MOTOR CO LTD....¦AGENCIAS GENERALES SA...................¦14490
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA S.R.L........................¦6277
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
CHINA INTERNATIONAL FREIGHT ¦MARITRANS LTDA..........................¦16196

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 MAYO 2010
BUQUE: NYK ROSA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17321
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦105873
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
TRANSCITY SA................¦SEA LION INTERNATIONAL INC..............¦22159
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROCESADORA DE VEGETALES Y F¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20217
PROCESADORA DE VEGETALES Y F¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17328
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO. LTD.....................¦86856
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO LTD.....................¦18150
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO LTD...........................¦21000
PROCESADORA DE VEGETALES Y F¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦MIZUASA SEIKA CO LTD....................¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
COMPAÑIA CAFETERA LA MESETA ¦MARUBENI CORPORATION....................¦62909
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦104939
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ECOM JAPAN LTD..........................¦35306
VILLEGAS Y CIA..............¦MARUBENI CORPORATION....................¦41991
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦26485
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦MITSUI & CO., LTD.......................¦35359
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORPORATION....................¦104938
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦MARUBENI CORPORATION....................¦106128
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MITSUI & CO LTDA........................¦38808
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUI & CO LTD.........................¦17689
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦41990