27 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 MAYO 2010
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦19338
EPCM SUPPLY INC.............¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦18003
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦CHILE CARGO LTDA........................¦42987
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦19062
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGITICS INC. LTDA..................¦87317
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦47041
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8057
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦137587
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦26741
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦274551
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTDA...........¦14860
INTERMODAL TANK TRANSPOR....¦NALCO IND SERVICES CHILE LTDA...........¦19722
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦36918
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦35759
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦12540
TRANS SERVICE LINE..........¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦16329
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦MISIONERAS DE ACCION SOCIAL.............¦13200
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦23392
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦23392
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦13918
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦10636
SPRINT OCEAN................¦TRANSPORTES ALL TRANSPORT LTDA..........¦9641
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
EQUINOX SA..................¦EQUITACNA...............................¦1832
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15523
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦21927
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦GASEI IQUIQUE SA........................¦13563
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦1912
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦GASEI IQUIQUE SA........................¦16335

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 MAYO 2010
BUQUE: MSC MYKONOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦18826
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23046
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦22981
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTDA......¦23408
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO M.....¦23114
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.OF MAPOCHO......¦23729
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦CIA MINERA CERRO COLORADO LDA...........¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
DAMCO AS/DAMCO UKRAINE LTD..¦DAMCO CHILE SA..........................¦16500
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
SITARA TEXTILE INDUSTRIES LI¦REPRESENTACIONES CANONTEX LTDA..........¦8038

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 MAYO 2010
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
COOPERATIVA AGRICOLA VILLA O¦A.VAN WEELY B.V.........................¦19800
ACAJUTLA ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING EL SAL¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦4726
BANGKOK ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA MADISA........¦20733
CHIWAN ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4625
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD SA.....¦22644
R.A.K. (GAOYAO) CERAMICS CO ¦TUMPAR LTDA IMPORTADORES Y FABRICAN.....¦26988
HONG KONG ---TO---ARICA
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS SRL.............................¦4630
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
FAR EASTERN NEW CENTURY CORP¦LEIGH FIBERS INC........................¦10998
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
AGILITY LTD.................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦22400
MANZANILLO ---TO---ARICA
BACARDI Y COMPANIA SA DE CV.¦DICON/IGNACIO ARANA B PUERTO DE.........¦15566
POLIMEROS MEXICANOS SA DE CV¦PLAXBURG S.R.L..........................¦28900
SHANGHAI ---TO---ARICA
WENZHOU FOREIGN TRADE INDUST¦NORFIELD................................¦18480
ARYSTA LIFESCIENCE SAS......¦ARYSTA LIFESCIENCE SRL..................¦21600
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦5245
WORLDLINK INDUSTRIAL COMPANY¦AMERICAN PRINTER SRL....................¦11051
BEIJING GREAT DRAGON INFORMA¦EMPRESA DE INGENIERIA Y SERVICIOS I.....¦3895
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦22641
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICS (BOLIVIA) LTD........¦111610
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦15608
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦29400
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦15864
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦15864
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦5927
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4905
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5711
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦31034
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6841
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
T.B.L(SHENZHEN) ELECTRONIC C¦BEGUI CARGO SRL.........................¦16400
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
PT PANTOS LOGISTICS INDONESI¦APM GLOBAL LOGISTICS....................¦12084
PUERTO QUETZAL ---TO---IQUIQUE
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦EMBOTELLADORA IQUIQUE SA................¦239168
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10078
HO CHI MINH CITY ---TO---LIRQUEN
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE) CO LTD.........¦10619