11 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CAP JACKSON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARDENAS ---TO---ARICA
NESTLE MEXICO SA...........¦NESTLE BOLIVIA SA.....................¦8750
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
YAFOD INTERNATIONAL LIMITED.¦INVERSIONES FRUMERC SA..................¦27300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI VADO LIGURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦18123
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦125226
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦73710
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦147082
ANTOFAGASTA ---TO---BUENAVENTURA
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦PANAMERICA LIMITADA.....................¦50080
ANTOFAGASTA ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM B.V.)...........¦205700
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM B.V.)...........¦41140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CITY OF XIAMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM PERU SAC........................¦2200
HONG KONG ---TO---ARICA
DAMCO AS / DAMCO HONG KONG L¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦17884
XIAMEN ---TO---ARICA
DAMCO AS / DAMCO CHINA LIMIT¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦9897
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM PERU SAC........................¦2500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CMA CGM TOGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
DACHSER FRANCE..............¦DACHSER CHILE SA........................¦1433
GUAYAQUIL ---TO---CHIWAN
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM SHENZHEN AGENCY.................¦400920
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
BRADKEN MINING..............¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTDA......¦102836
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
HARTL ANLAGENBEU GMBH.......¦CONSTRUCTORA HISPANO AMERICANA..........¦3500
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
MARKFISH SA.................¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTOS..........¦255800
GISIS SA....................¦CVA EMPRESA COMERCIALIZADORA DE.........¦929990
MANZANILLO ---TO---MANZANILLO
FONTERRA AUSTRALIA PTY LTD..¦CAROLINA FOOD INGREDIENTS S DE R L......¦202400
MELBOURNE ---TO---MANZANILLO
FONTERRA AUSTRALIA PTY LTD..¦CAROLINA FOOD INGREDIENTS S DE R L......¦202400
FONTERRA AUSTRALIA PTY LTD..¦CAROLINA FOOD INGREDIENTS S DE R L......¦36800
FONTERRA AUSTRALIA PTY LTD..¦CAROLINA FOOD INGREDIENTS S DE R L......¦55200
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...¦DACOTRANS DE CENTROAMERICA SA...........¦18234
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM QINGDAO.........................¦4650
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM SEINE SEINE MARINE LTD..........¦160700
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦ALIMENTOS WASIL SA......................¦43076

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSAV TOTORAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
YRC LOGISTICS LIMITED.......¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦24845
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE. S.L. (BILBA¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14981
MEL SECOND HAND CAN MAKING ¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦3500
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
COMERCIAL TECNICA INTERNACIO¦POLAR TEXTIL SA.........................¦20272
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦11383
STORA ENSO OYJ..............¦PAPER KING SRL..........................¦63938
GEODIS WILSON GERMANY.......¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦5000
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. ¦INTERAGRO SA............................¦3540
GEODIS WILSON GERMANY.......¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦13497
ROTTERDAM ---TO---ARICA
LESCHACO NEDERLANDS BV......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦2912
FRIESLAND CAMPINA EXPORT....¦MINOIL SA...............................¦20956
ALFA QUALITY MOVING AB......¦MAJ YVONNE SYVERSEN.....................¦1400
VCK ROTTERDAM B.V...........¦MR. F.C. SMULDERS.......................¦1300
TILBURY ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21000
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DEMIMPEX SA.................¦UNIMOTORS SRL...........................¦10140
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
H.A.R TEXTILE MILLS (PVT)LTD¦RICHATEX LTDA...........................¦14781
MAHI EXPORTS................¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦10387
ZAFAR FABRICS (PVT) LIMITED.¦RICHATEX LTDA...........................¦13357
PHILCO HOME APPLIANCES PVT.L¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦17453
HAMBURG ---TO---MEJILLONES
FOSTER WHEELER ENERGIA OY...¦CENTRAL TERMICA MEJILLONES SA...........¦5494
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦247200
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
KRONOTEX GMBH...............¦SODIMAC SA..............................¦18450
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦247200
KINGSTON ---TO---SAN VICENTE
FORTEK INC..................¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦64792
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
SCAN GLOBAL LOGISTICS (FINLA¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦4900
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦58111

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2010
BUQUE: LIBRA CORCOVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
PHILIP MORRIS BRASIL IND E C¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦38563
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4020
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4020
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3032
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4020
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3920
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4258
PUERTO MADRYN ---TO---BUENAVENTURA
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES............¦25507
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦INDUSTRIAS LEHNER SA....................¦28131
SANTOS ---TO---CARTAGENA
COLUMBUS STAINLESS PTY LTD..¦ACINOX SA...............................¦22212
COLUMBUS STAINLESS PTY LTD..¦METAZA..................................¦102226
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
COLUMBUS STAINLESS (PTY) LTD¦ACERINOX CHILE SA.......................¦23516
SANTOS ---TO---IQUIQUE
ITATRANS AGILITY LOGISTICA..¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦53238
WORLDNET LOGISTICS (PTY)LTD.¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15920