14 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2010
BUQUE: BAHIA CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦21640
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦MARVIO DIAZ VASQUEZ.....................¦3200
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
DEQUEST AG..................¦VEOLIA WATER SOLUTIONS&TECHNOLOGIES.....¦22019
ANTWERPEN ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦TRANS GLOBAL SRL........................¦9800
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦15114
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦34560
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
ODS ORIENT DEUTSCH-SUDAMERIK¦FELIX MARIO GALARZA ALA.................¦15940
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦4904
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦18423
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦10026
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦9641
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦FORSAC SA...............................¦124427

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI MAGALLANES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON GERMANYGMBH & ¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦855
BAS TRUCKS BV...............¦JOSE CARTELLONE CONSTRUCCIONESCIVIL.....¦14216
BAS TRUCKS B.V.POSTBUS 85546¦JOSE CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVI.....¦14216
BAS TRUCKS BV...............¦JOSÉ CARTELLONE CONSTRUCCIONESCIVIL.....¦14216
BILBAO ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LTDA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2030
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATIONAV......¦13564
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦176277
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SANT-GOBAIN CRISTALERIA S.L.¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTDA...........¦7855
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE SA............................¦24494
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
BAS TRUCKS B.V..............¦BASKAR EIRL.............................¦13490
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
BENEO-ORAFTI SA.............¦PLANT ORAFTI CHILE......................¦839060
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
EURONETE - PRODUTOR DE REDES¦PRODUCTOS DE ACERO SA...................¦4620

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2010
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SA.............¦INDUSTRIAS LARA BISCH SA................¦19307
TORRAS PAPEL SA.............¦ARTES GRAFICAS SAGITARIO SRL............¦22824
HENRY SANCHEZ DIAZ..........¦HENRY SANCHEZ DIAZ......................¦14100
VALENCIA ---TO---ARICA
J. A. TRADING YOQUI S.L....¦IMPORT EXPORT ESPABOLI..................¦23475
TORRASPAPEL SA.............¦COMPANIA GRAFICA INDUSTRIAL LTDA........¦22727
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3542
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
JUAN LEONID PABON...........¦JUAN LEONID PABON.......................¦17835
SOLMAZER DIS TIC.VE MAK.SAN.¦CASINO IMPORT AND EXPORT................¦23726
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
CONTINENTAL WW.LOGISTICS (BC¦TOP CARGO CHILE LTDA....................¦30860
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA..........................¦20160
CAUCEDO ---TO---SAN VICENTE
ALLIED MONES CORPORATION SA.¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦9600
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
/CONFALONIERI S.P.A.........¦COMERCIAL POLINCAY LTDA.................¦15640
/CONFALONIERI S.P.A.........¦COMERCIAL POLINCAY LTDA.................¦15500
AGC FLAT GLASS ITALIA SRLCON¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦138534
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
KETER PLASTICLTD............¦SODIMAC SA..............................¦7579
ASERPAL SA..................¦COLCURA SA..............................¦66500
ASERPAL SA.................¦COLCURA SA..............................¦24000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦NIBOLO LIMITADA.........................¦17488
SEA HORSE CONTAINER LINES IN¦ULS CHILE LTDA..........................¦16869
BUENAVENTURA ---TO---BREMERHAVEN
EXPCOSURCA SA...............¦GEPA THE FAIR TRADE COMPANY.............¦17740
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦FALABELLA SA............................¦11386
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦ASOC. DE SUPERCOLMADOS LAMONEDA.........¦504808
BUENAVENTURA ---TO---GOTEBORG
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦HAMBURG COFFEE COMPANY MBH..............¦41962
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
LA TORRE DEL VIGIA A.R.....¦SOCIEDAD DE ESTUDIANTES DE LA...........¦16519
LG ELECTRONICS INC..........¦CREDITOS ECONOMICOS SA..................¦5013
UTI LOGISTICS MEX SA........¦PANATLANTIC LOGISTICS SA...............¦7244
GRANOS LA MACARENA SA......¦FERNANDO TERAN RUIZ.....................¦22000
DHL GLOBAL FORWARDING(VIETNA¦MEC411 DHL GLOBAL FORWARDING............¦1894
LG ELECTRONICS INC..........¦MERCANTIL DISMAYOR SA...................¦4896
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦VOLCAFE USA.............................¦19424
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦VOLCAFE USA.............................¦19410
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
CF ROTEX INC................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT EXPORT......¦14089
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
COMPAIA NACIONAL DE CAFE SA.¦DUPUY STORAGE AND FORWARDING L.L.C......¦38812
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦VOLCAFE USA.............................¦19402
COMPANIA NACIONAL DE CAFE SA¦DUPUY STORAGE AND FORWARDING L.L.C......¦38861
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
CAFETALERA EXPORTADORA DE...¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19421