12 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 SETIEMBRE 2010
BUQUE: 5 DONG IL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---PUSAN
CAPITAN DE B/C NO. 5 DONG IL¦KYUNG TAE CO LTD........................¦623870

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦12946
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS SA..........................¦125402
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦PRINTER COLOMBIANA SA...................¦24730
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦ASHE SA.................................¦48435
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
CMPC MADERAS SA.............¦W.LUDWIG & CO.HOLZHANDELSGES. MBH.......¦191790
CARNES NUBLE SA.............¦CARNESUR FLEISCHIMPORT GMBH.............¦23805
MARIA TERESA ABARCA UBILLA..¦FIEDLER HANDELSGESELLSCHAFT MBH.........¦20000
PACIFIC GOLD SA.............¦B.PAULUS GMBH...........................¦22240
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
BLUE SHELL SA...............¦CRUSTIMEX...............................¦25000
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PANAMA SA........................¦12390
SAN VICENTE ---TO---MEJILLONES
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD PERU........................¦90000
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
PESQUERA SUR AUSTRAL SA.....¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL MARS.L.......¦2265
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL MARS.L.......¦25040
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL MARS.L.......¦18075
PESQUERA SUR AUSTRAL SA.....¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL MAR SL.......¦9548
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
CMPC MADERAS SA.............¦JEWE HOUTWARENFABRIEKV/.................¦22122
SUN HARVEST SA..............¦A.H. PRINS BLOEMBOLLENKWEKERIJ..........¦14195
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦24150
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS CHAPAR SL.......................¦22683
SUN HARVEST SA..............¦CARINA BV...............................¦22517
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
LOS FIORDOS LTDA............¦OOO MAGURO..............................¦22855
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦25075
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦50151
TULSA SA....................¦WOOD INT AGENCY LTD.....................¦125377
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦25075
SAN VICENTE ---TO---VIGO
INMUEBLES CATALUNA LTDA.....¦PESCIRO S.L.............................¦24960
INMUEBLES CATALUNA LTDA.....¦PESCIRO S.L.............................¦24960
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦27589

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 SETIEMBRE 2010
BUQUE: MSC LISA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
EUROLIFT LTDA...............¦ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA.........¦8010
PANALPINA SA................¦PANTAINER LTDA..........................¦4025
EUROLIFT LTDA...............¦EMPRESA CONSTRUCTORA ION SRL............¦5888
COLOMBINA SA................¦ADM SAO SA..............................¦25028
KELLOGG DE COLOMBIA SA......¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦26066
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA ID......¦21589
BUENAVENTURA ---TO---BALBOA
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦INTERAMERICAN COFFEE INC................¦38782
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦INTERAMERICAN COFFEE INC................¦97057
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦VOLCAFE USA 80 COTT.....................¦38830
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦VOLCAFE USA 80 COTT.....................¦19395
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦INTERNATIONAL COFFEE CORP...............¦77689
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (PANAMA) SA.......¦17692
HUGO RESTREPO Y CIA SA......¦MCILHENNY COMPANY.......................¦45598
EMPRESAS DE NARINO LTDA.....¦POTTS MCCANLESS & MCCANLESS............¦17616
EMPRESAS DE NARINO LTDA.....¦POTTS MCCANLESS & MCCANLESS............¦17663
GOMEZ HOYOS Y CIA S.C.A.....¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19423
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦LES PRODUITS IDENTICS...................¦102666
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦ALIMENTATION SUNBEC FOOD INC............¦25667
TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA¦KAMINO INTERNATIONAL TRANSPORT DBA......¦25600
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦COFFEE AMERICA (USA.....................¦77658
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦38845
JOSE D. (LOLO) GOMEZ M. E ¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19375
GOMEZ HOYOS Y CIA SCA.......¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19453
EMPRESAS DE NARINO LTDA.....¦POTTS MCCANLESS & MCCANLESS............¦17509
JOSE D. (LOLO) GOMEZ M. E HI¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19420
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦PURITY BAKERIES GODARD ENTERPRISES......¦53138
JOSE D. (LOLO) GOMEZ M. E HI¦ROTHFOS CORP............................¦19449
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦BANKS D.I.H LTD.........................¦292258
EMPRESAS DE NARINO LTDA.....¦POTTS MCCANLESS & MCCANLESS 10301......¦17631
MANUELITA SA................¦PURITY BAKERY LIMITED...................¦26569
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦INDUSTRIAS MARINO S.....................¦19435
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦19044
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦22992
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23463
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MAC SA......................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦126605
MUNDRA ---TO---IQUIQUE
JABS INTERNATIONAL PVT.LTD..¦IMPORT EXPORT VENDILOMA.................¦14000
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
ACHARYA EXPORTS 32 SANGEET ¦SHIVAM IMPEX LTDA. CHILE................¦15508
SEAHAWK LOGISTICS PVT LTD OB¦IMPORTADORA EXPORTADORA KANY LTDA.......¦7390
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦19137
APOLLO TYRESLTD.............¦NEWLORD.................................¦16266
APOLLO TYRESLTD.............¦NEWLORD.................................¦16267

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 SETIEMBRE 2010
BUQUE: MSC WASHINGTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
ANTELL EXPORT SOLUTION INC..¦IMPORTADORA EXPORTADORA SEBASTIAN M.....¦6168
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4853