13 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 AGOSTO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE+NAGEL LTDA.......................¦19956
DCL / NACA LOGISTICS (USA) I¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦17525
MAGNECO METREL INC..........¦CODELCO-DIV. CHUQUICAMATA...............¦11500
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦37794
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦191941
FLOMIN, INC.................¦SNF CHILE SA............................¦31360
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦121882
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦58433
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦36288
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA........................¦20744
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦24307
AGILITY PROJECT LOGISTICS IN¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4990
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦19081
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦5070
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦256043
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦28500
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦4525
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦31968
CHARLESTON ---TO---ARICA
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET SRL..........................¦52650
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET SRL..........................¦26325
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
K & S FREIGHT SYSTEMS INC...¦NAVICARGO SRL...........................¦6311
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING/DANMAR¦REMAC CARGO SRL.........................¦2890
K & S FREIGHT SYSTEMS.......¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦3660
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APPLETON PAPERS INC.,.......¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦13249
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦21712
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA I¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦5260
FUJIFILM MANUFACTURING USA, ¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦1399
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦39808
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21747
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21797
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21883
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦38806
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21968
TWINS EXPORT INC............¦ROTEX LTDAMANZANA-H.....................¦6624
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
PERFUME SIGAL SA............¦PERFUME SIGAL SA........................¦4581
PRIME TRANSPORT.............¦PERFUME SIGAL SA........................¦10400
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦7800
DCL / NACA LOGISTICS (USA) I¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦8840
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19019
MIAMI INT'L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦4966
PARBEL, INC.................¦IMPORTACIONES EXIMBEN...................¦4327
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18110
KUEHNE + NAGEL,INC. FMC1162F¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3668
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦2997
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦7128
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦17085
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦21273
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦17162

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 AGOSTO 2010
BUQUE: KATHARINA S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦58430
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18899
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
ANTWERPEN ---TO---ARICA
CARGO BRIDGE BV.............¦QUIMIZA LTDA............................¦22232
SDT WEALTH MANAGEMENT.......¦INGA GONGORA LTDA.......................¦14780
BRENNTAG N.V................¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦15595
JOH. C. HENSCHEN (GMBH & CO.¦ACOSTA Y CIA LTDA.......................¦1963
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦11187
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦3000
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦14442
MANZANILLO ---TO---ARICA
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦10370
ROTTERDAM ---TO---ARICA
WELLKNOWN POLYESTERS LIMITED¦VULTEXIBER LTDA.........................¦26067
TILBURY ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦42000
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21000
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21000
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14918
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
HEM CORPORATION.............¦IMPORTADORA INDIAN ARTS & CRAFT.........¦13441
MOSER BAER INDIA LTD........¦ESN IMPORTADORA LTDA....................¦4340
TILBURY ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4900