15 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 AGOSTO 2010
BUQUE: APL MANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BALBOA
APL DE CHILE................¦APL DE PANAMA...........................¦328000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 AGOSTO 2010
BUQUE: CAP MONDEGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
ORAFTI CHILE SA.............¦BENEO-ORAFTI SA.........................¦108150
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS S.L...........¦49151
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦DOMETRANS STI SPA.......................¦23150
SAN VICENTE ---TO---FELIXSTOWE
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦NORTRADE FOODS LTD......................¦23700
SAN VICENTE ---TO---GENOA
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦FRESC.CO SRL............................¦23006
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ESMERALDA SA................¦KUENDIG NAHRUNGSMITTEL GMBH.............¦6040
BASF CHILE SA...............¦BASF SE.................................¦4800
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦P.H.U NORIS WALDEMAR SOPOLINSKI.........¦23150
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
BLUE SHELL SA...............¦NOVAMER SAS.............................¦21000
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
BLUE SHELL SA...............¦D.I.M.A.R. SRL..........................¦25400
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
SUN HARVEST SA..............¦CARINA BV...............................¦24150
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦21735
MEGACARRIER TRANSPORT LTDA..¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦22966
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦CHAMA VERMELHA SA.......................¦16170
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦21712
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS CHAPAR, S.L.....................¦94130
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦UNIFISH LTD.............................¦21571
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦MOLDURAS SAMBOAL SL.....................¦49572
SAN VICENTE ---TO---VIGO
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS SA...........¦24862

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 AGOSTO 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦15160
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦17858
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦17478
ARICA ---TO---BARCELONA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦COTRANSA SA.............................¦24192
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24000
ARICA ---TO---CHARLESTON
HUDSON FREIGHT LOGISTICS S.R¦C.H. ROBINSON INTERNATIONAL.............¦8759
ARICA ---TO---EL PASO
BENEFICIADORA SAN AGUSTIN SR¦INTERNATIONAL NUT ALLIANCE LLC..........¦16800
ARICA ---TO---HAMBURG
CENTRAL DE COOP. AGROP......¦GEPA MBH................................¦22854
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SEVEN SEAS SHIPPING & LOGISTICS GMB.....¦20050
ARICA ---TO---IMBITUBA
QUIBORAX SA.................¦NITROBRAS IND. E COM. DE................¦81324
ARICA ---TO---LIVORNO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EUROLOGISCO S.R.L.......................¦25684
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE S.P.A...................¦51801
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EUROLOGISCO S.R.L.......................¦25858
ARICA ---TO---RIO GRANDE
AGROINDUSTRIAS LOS ANDES SAC¦IMPORTADOORA DE FRUTAS LA VIOLETERA.....¦47520
ARICA ---TO---ROTTERDAM
NATIONAL ASSOCIATION OF QUIN¦GEPA -WEG...............................¦17170
ARICA ---TO---SALERNO
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---SANTOS
R. MUELLE SA................¦TENDA ATACADO LTDA......................¦24570
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA SA.................¦FREE WORLD TRADING LTD..................¦16511
MANUTATA SA.................¦VOICEVALE LTD...........................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
IQUIQUE ---TO---TILBURY
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦PLATER CHEMICALS LTD....................¦48192
ARICA ---TO---VADO LIGURE
COOPERATIVA AGROPECUARIA INT¦COOPERATIVA CHICO MENDES MODENAVIA......¦8557
BENEFICIADORA LOURDESCALLE B¦COOPERATIVA CHICO MENDES MODENA.........¦16800