11 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 AGOSTO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ARICA
WILLIAM GRANT & SONS DISTILL¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦16586
KARIM ATBANE................¦PEDRO GUZMAN YUCRA......................¦23000
RHI AG......................¦EMPRESA METALURGICA VINTO...............¦69098
POLYTRA NV..................¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS..............¦21044
GLUD & MARSTRAND A/S........¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦8612
LIRQUEN ---TO---GENOA
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦PAGNAN SRL..............................¦22790
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦ASIAGO FOOD SPA.........................¦24931
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦23100
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦19576
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18564
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22358
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦16600
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22615
SIEMENS INDUSTRIAL TURBOMACH¦ENDE ANDINA SAM.........................¦2010
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦WILHELMSEM SHIPS SERVICE (CHILE)........¦33920
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦16549
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18564
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DAVIGEL SAS.............................¦24750
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦22715
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
SUN VALLEY CHILE............¦LES ALIMENTS BRECON FOOD INC............¦23850

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 AGOSTO 2010
BUQUE: CSAV LAJA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
FUHE AUTOMOBILE INDUSTRIAL F¦KOREA AUTOPART S DEL PERU SRL...........¦41368
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
DELFIN CARGO SERVICES(GROUP)¦DELFIN GROUP CO SAC.....................¦13076

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 AGOSTO 2010
BUQUE: MSC BREMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23425
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA Y COMMERCIAL RECEP LTDA.....¦18600
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23587
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4738
TEXTIL-REYCLING NORD GMBH...¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦22651
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23560
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS BV Y CIA LTDA....................¦34668
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦52002
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
DAMCO AS/DAMCO UKRAINE LTD..¦DAMCO CHILE SA..........................¦16103
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
G. MUHAMMAD TEXTILES (PVT) L¦MUHAMMAD MUNAF LAKHA....................¦14941
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦12283
ACHARYA EXPORTS.............¦SHIVAM IMPEX LTDA. CHILE................¦17113

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 AGOSTO 2010
BUQUE: NYK ROSA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO. LTD........................¦17729
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦S ISHIMITSU & CO LTD....................¦17691
CARCAFE LTDA. C.I...........¦VOLCAFE LIMITED, JAPAN..................¦17774
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MCC LOGISTICS KOREA LTD.................¦19455
GUAYAQUIL ---TO---SANSHAN (NANHAI)
UNIVERSAL CARGO SA..........¦MASCOT INTERNATIONAL (HK) CO............¦12383
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
PROCESADORA DE VEGETALES Y F¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20218
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO LTD.....................¦18150
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
PROCESADORA DE VEGETALES Y F¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17059
PROCESADORA DE VEGETALES Y F¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18975
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦86856
GUAYAQUIL ---TO---YANTAI
MARMONTESAN SA..............¦YANTAI HAIDE AQUATIC PRODUCTS CO........¦25000
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦MARUBENI CORPORATION....................¦106006
C.I. CIA. CAFETERA AGRICOLA ¦MARUBENI CORPORATION....................¦20987
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦MARUBENI CORPORATION....................¦62886
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EXPORTADORA DE CAFE CONDOR S¦MARUBENI CORP...........................¦53017
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦20996
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ISHIMITSU & CO..........................¦25526
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI CORP.........................¦35429
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦26458
C.I. CIA CAFETERA AGRICOLA D¦ECOM JAPAN LTD..........................¦17634
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦52939
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦104963
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦MARUBENI CORPORATION....................¦38831
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦MARUBENI CORPORATION....................¦38927
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦MARUBENI CORPORATION....................¦104985
EXPORTADORA DE CAFE CONDOR S¦MARUBENI CORP...........................¦53098
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦S ISHIMITSU & CO LTD....................¦19919
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MITSUI & CO LTD.........................¦70576

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 AGOSTO 2010
BUQUE: RIO VALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
SHIPCO TRANSPORT INC. (LAX).¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦6804
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
UTI LOGISTICS MEX. SA DE CV.¦PANATLANTIC LOGISTICS, SA...............¦5107
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
WANDE INDUSTRIAL(HK) LIMITED¦NICOLAS TORDOYA BALDERRAMA..............¦13866

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 AGOSTO 2010
BUQUE: SEABOARD RELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦45000