09 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 AGOSTO 2010
BUQUE: BAHIA BLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
COMMONWEALTH STEEL PTY LIMIT¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE.......¦238920
ANTWERPEN ---TO---ARICA
M&M AIR SEA CARGO GMBH......¦APRILE CHILE SA.........................¦26000
CARTAGENA ---TO---ARICA
THE DOW CHEMICAL COMPANY....¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦22330
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦159324
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦JOHNNY GUTIERREZ VILLARROEL.............¦14155
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦27000
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18567
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8737
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦54963
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦27396
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦13867
GOTEBORG ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON FLOAT GLASS A.B..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦332940
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON UK LIMITED.......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦137976

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 AGOSTO 2010
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
A & P IMPORT AND EXPORT LIMI¦CONGELADOS DE NAVARRA SA................¦21331
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SUPAPEL SA..............................¦24995
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DE PAPELES...................¦24807
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DE PAPELES...................¦49940
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
CONGELADOS PACIFICO SA......¦C.S.I. COMPAGNIA SURGELATI..............¦15720
CONGELADOS PACIFICO SA......¦C.S.I. COMPAGNIA SURGELATI..............¦93404
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦NATCO GMBH..............................¦4474
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦23452
SAN VICENTE ---TO---KOBENHAVN
LIDER CARGA SA..............¦ALPI AIR & SEA A/S......................¦7212
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
PACIFIC GOLD SA.............¦EUROCONTACT SAS.........................¦21880
FYS CHILE SA................¦LCL LE CREDIT LYONNAIS..................¦22836
FYS CHILE SA................¦FRIAL SAS...............................¦24190
CONGELADOS DEL SUR SA.......¦EUROCHILE...............................¦23100
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS CHAPAR SL.......................¦47048
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦21735
CMPC MADERAS SA.............¦RET/JONGENEELCARTESIUSWEG...............¦27090
SUN HARVEST SA..............¦P.F. ONINGS B.V.........................¦24035
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS CHAPAR SL.......................¦95269
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦24150
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦24150
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦21735
SAN VICENTE ---TO---SALERNO
AGRA COM INTERNATIONAL SA...¦LEGUMI SUD SRL..........................¦20040
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
LOS FIORDOS LTDA............¦OOO MAGURO,.............................¦23143
TRUSAL SA...................¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦23184
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦LIMITED COMPANY 'ROSSTORG'..............¦23760
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦200604
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦250754
TULSA SA....................¦GRAEME HOLBURN & COMPANY................¦25075
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦225679
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦MOLDURAS SAMBOAL SL.....................¦50361
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦26242

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 AGOSTO 2010
BUQUE: MOL UNIVERSE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦15876
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦11694
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦27704
ARTS ELECTRONICS CO.LTD.....¦PHILIPS CHILENA SA......................¦3590
TCL OEM SALES LIMITED.......¦SONY CHILE LTDA.........................¦4788
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
PANTOS LOGISTICS INDONESIA..¦DAMCO CHILE SA..........................¦6222
PT. KN-SIGMA TRANS..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4380
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
SUPERIOR UNION ENTERPRISE LT¦IMPORT EXPORT UYUSTOOLS LTDA............¦17344
TOKYO, TOKYO ---TO---IQUIQUE
SHIMA COMPANY LTD...........¦CATORCENO TRADING LTD...................¦7770
SHIMA COMPANY LTD...........¦CATORCENO TRADING LTD...................¦2372