10 JULIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 JULIO 2010
BUQUE: CAP PRESTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE........¦8120
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS BV...............................¦52002
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22440
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTDA...................¦22514
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBER LTD....................¦215000
RAI IMPEX SA................¦HR TIMBER HOUSE.........................¦375000
TANIA WAZHIMA P.............¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦120000
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBER LTD....................¦66000
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS (INDIA) LTD...............¦125000
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
CESAR XAVIER LANDIVAR BAQUER¦CPC AQUA PROCESO SAPI DE C.V............¦2350
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL SA DE CV.................¦35187
ANTWERPEN ---TO---MEJILLONES
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CHILE LTDA.................¦34668
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS BV Y CHILE LTDA..................¦34668
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
HAMBURG-SUED LOGISTIC DEPART¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦106600
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦38000
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
HSDG LOGISTICS EMPTIES......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦41000
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
IMPRESS METAL PACKAGING PONT¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA............¦12014

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 JULIO 2010
BUQUE: CONTI SALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦38235
DSV.GL ARGENTINA SA.........¦CARGOPARTNERS SA........................¦21387
STANMORE LTDA...............¦SYAM CARGO CIA. LTDA....................¦2167
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20060
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25800
DSV.GL ARGENTINA SA.........¦CARGOPARTNERS SA........................¦19478
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦7365
DSV.GL ARGENTINA SA.........¦CARGOPARTNERS SA........................¦19478
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦182730
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦112213
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦25344
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦104552
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦674881
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦111980
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦467171
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦148005
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦73546
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦16969
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦171648
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦138584
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦126599
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦269122

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 JULIO 2010
BUQUE: CSAV ITAJAI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦27306
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14665
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18449
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
SILVANA GRACIELA ROZAS AVEND¦SILVANA ROZAS/ALS MOVERS................¦3595
ANTWERPEN ---TO---ARICA
AGFA-GRAPHICS N.V...........¦AGFA GEVAERT LTDA.......................¦9518
COMPO GMBH & CO. KG.........¦AGRIPAC BOLIVIANA CIA. LTDA.............¦107000
HANS - PETER DENTLER........¦DAVOSAN,SRA.DORA LUZ DE DAVILA..........¦7295
CARTAGENA ---TO---ARICA
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE SA............................¦14225
CULTURAL DE EDICIONES SA....¦DISTRIBUIDORA EDITORIAL D.QUIJOTE.......¦11435
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦8432
GENEBRE SA..................¦SALCEF SRL..............................¦7217
AGILITY LOJISTIK TASIMACILIK¦TRANS GLOBAL SRL........................¦15822
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦13205
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦17852
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦5791
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦20626
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦PAPER KING SRL..........................¦19974
W.NIEMANN...................¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦15284
ROTTERDAM ---TO---ARICA
CARGO BRIDGE BV.............¦PLASMAR SA..............................¦206550
BREDOX BV...................¦CRISTALPET SRL..........................¦26496
DEVIKA FIBRES PVT LTD,......¦DINAMICA TEXTIL LTDA....................¦10864
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦SOUTH PACIFIC KORP SA...................¦87162
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦FOODCORP CHILE SA.......................¦110319
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2044
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦TRICON CHILE SA.........................¦181144
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦11734
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦GTAC SAC................................¦8616
LOGISTIC MANAGEMENT & TRANSP¦SPARBER CHILE SA........................¦2771
LINOR, SA...................¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦6352
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL N.V..........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦4298
RAISAA EXPORTS..............¦NOVA DELTA..............................¦4595
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8880
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
ROEDER HTS HOECKER GMBH.....¦INAER HELICOPTER CHILE SA...............¦2000
SIMATEK BULK SYSTEMS A/S....¦GRAINTEC CHILE LTDA.....................¦5535
ANTWERPEN ---TO---SANTO TOMAS DE CASTI
AGFA-GRAPHICS N.V...........¦JUAMA INTERNACIONAL SA..................¦22697

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 JULIO 2010
BUQUE: NYK MARIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LT¦SMCYCLO DE CHILE LTDA...................¦4162