07 JULIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 JULIO 2010
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3152
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS LTDA.........................¦18313
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦26972
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦76717
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦27033
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦44946
SNF INC.....................¦MINERA ESCONDIDA........................¦109190
NACA LOGISTICS - PHILADELPHI¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦26590
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦71310
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦53944
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE DIVISION CODELCO NORT.....¦28468
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦11113
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦13752
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦499342
BALTIMORE ---TO---ARICA
AQUALON COMPANY.............¦MONOPOL LTDA............................¦13483
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA..............¦18450
AMTRADE INTERNATIONAL INC...¦PIL ANDINA SA...........................¦50962
CHARLESTON ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL COMPANY....¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦20245
NEW YORK ---TO---ARICA
JAMESWAY INCUBATOR COMPANY L¦IMBA SA.................................¦1531
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦11462
MUNDI X-RAY.................¦CORDEMARIA SA...........................¦10000
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦12018
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦9849
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA I¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦3559
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LIMITADA......¦10682
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA RADIO CENTER.....¦3322
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21747
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21636
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21985
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦19481
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦11856
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21998
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SAASTURIAS......¦17007
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21797
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦33648
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦9400
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21548
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21992
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16133
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦13483
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦10294
MIAMI INTL FREIGHT SOLUTIONS¦EPSON CHILE SA..........................¦1616
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦9072
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18172
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦17036
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SAASTURIAS......¦4755
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦12046
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦2100
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTDA......................¦9781
MIAMI INT'L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦10147
ALLCARGONET INC.............¦ADS AIR & OCEAN FREIGHT.................¦14146
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9099

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 JULIO 2010
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
FMC FORET SA................¦PETRODRILL..............................¦64260
TORRASPAPEL SALLULL 33108019¦IMPRENTA LANDIVAR SRL...................¦47449
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
CONSIGNACIONES MARITIMAS DE.¦SIROTRANS LTDA..........................¦23009
RIO HAINA ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦DM LTDA.................................¦66715
SALERNO ---TO---IQUIQUE
ITALTEX SAS.................¦BRISCIANO DONATOZONA FRANCA ZOF.........¦22386
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
ROEHLIG ESPA¥A SL...........¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦9880
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
JUAN JOSE RIO GONZALEZ......¦JUAN JOSE RIO GONZALEZ..................¦2987

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 JULIO 2010
BUQUE: LUMINOUS ACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
QUALITEX TRADING CO LTD.....¦HA MOTORS LIMITADA......................¦3680
QUALITEX TRADING CO LTD.....¦HA MOTORS LIMITADA......................¦1220