23 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 JUNIO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦13736
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦1742
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15680
TENCATE GEOSYNTHETICS.......¦SQM SALAR SA............................¦282326
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦1814
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTDA...........¦16003
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦20845
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦249780
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15497
INFINEUM USA L.P............¦SHELL CHILE SACEI.......................¦19110
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦5107
ALL TRANS CARGO, CORP./FREDD¦FREDDY ARIAS BLUMELL....................¦15604
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦27744
BALTIMORE ---TO---ARICA
GENERAL ELECTRIC COMPANY....¦EXIMBOL.................................¦6711
CHARLESTON ---TO---ARICA
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦TO ORDER OFEXIMBOL S R LAVE 16 DE J.....¦14305
HOUSTON ---TO---ARICA
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE SA...........................¦19642
MANZANILLO ---TO---ARICA
CNP INVESTMENTS LIMITED SA..¦OCEBOL,SA...............................¦18236
MOREL SA....................¦COMERCIAL SOL NACIENTE..................¦4897
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCAS MAS - CIRCULOS SOCIALES..........¦18851
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA-CAMANA.........¦13721
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
NIPRO MEDICAL CORP..........¦BIOMEDICAL INTERNACIONAL................¦8759
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦5286
MANZANILLO ---TO---BUENOS AIRES
YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA S¦YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA - SUC........¦11810
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦15610
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTDA.............¦4690
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
NEMO TRADERS SA.............¦NEKSON SA...............................¦11848
WEITNAUER OVERSEAS CORP.....¦CANTO E HIJOS LTDA......................¦1675
IMPORTADORA BOUTICAR SA.....¦LEVIMAX,EXPORTADORA E IMPORTADORA L.....¦3770
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦610
CHARLESTON ---TO---MEJILLONES
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦16915

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 JUNIO 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ALTAMIRA
AMI TRADING USA INC.........¦NEMAK SA................................¦42340
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS BELGIUM..............¦21164
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦24308
ARICA ---TO---BALTIMORE
IMPORT EXPORT SANTA CATALINA¦IMPORT EXPORT SANTA CATALINA INC........¦20902
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ALIMENTOS DEL PACIFICO S.R.L¦IMPORTADORA DE FRUTAS...................¦96120
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DIST. DE PESCADOS Y MARISCO.............¦24774
TRUFFA CORPORATION SAC......¦SANDELEH ALIMENTOS LTDA.................¦100440
AGROINDUSTRIAS GONZALEZ.....¦IMPORTADORA DE FRUTAS LA................¦50220
ARICA ---TO---DURBAN
TRANSMARITIMA CHILE.........¦BLACK GINGER 77 LTD/JEM TRADING.........¦20000
ARICA ---TO---HAMBURG
JAKOB HAUGAARD..............¦JAKOB HAUGAARD..........................¦1510
COMICON UNIPERSONAL.........¦HC STARCK GMBH..........................¦20060
ARICA ---TO---ITAGUAI
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦ALIMENKO IMPORTADORA E EXPORTADORA......¦46440
ARICA ---TO---LA GUAIRA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL, C.A..................¦216000
ARICA ---TO---LIVORNO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EUROLOGISCO SRL.........................¦22650
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦ARBA PELLI SPA..........................¦22500
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE RL.......¦25770
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦SUPER SAN FRANCISCO DE ASIS SA..........¦25650
ARICA ---TO---NORFOLK
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦23445
LOGISTICA AT&M..............¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16511
ARICA ---TO---OSLO
HEGE FISKNES................¦HEGE FISKNES............................¦5680
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16800
ARICA ---TO---PORTLAND
MABET SA....................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦24500
MABET SA....................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦26500
MABET SA....................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦24500
ARICA ---TO---ROTTERDAM
AMI TRADING USA INC.........¦JEWOMETAAL STAINLESS PROCESSING BV......¦20610
TAHUAMANU SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦25380
CENTRAL REGIONAL AGROPECUARI¦CLARO FAIR TRADE AG.....................¦20400
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS BV...................¦46060
TAHUAMANU SA................¦VOICEVALE LTDA..........................¦25380
ARICA ---TO---SANTOS
SUN PACKERS SRL.............¦CORTESIA PROD. ALIMENTICIOS LTDA........¦18050
ARICA ---TO---SEATTLE
QUIBORAX SA.................¦KUEHNE & NAGEL..........................¦60250
QUIBORAX SA.................¦BORAXX CORP.............................¦44035
ARICA ---TO---TILBURY
TFD AGROINBO S.R.L..........¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
ARICA ---TO---VALENCIA
FOODS COMPANY...............¦LEGUMBRES SELECTAS SIERRA NEVADA SL.....¦21000
FOODS COMPANY...............¦LEGUMBRES SELECTAS SIERRA NEVADA SL.....¦21000
PRODUCTOS FABADA............¦LEGUMBRES HERBA SL......................¦20050
FOODS COMPANY S.R.L.........¦MICHAEL PAREDES RUTH MIRIAN SL..........¦18625
ARICA ---TO---VANCOUVER
MARCIA CECILIA CORDERO DE TI¦DAVID TINGEY............................¦3421
ARICA ---TO---VERACRUZ
ISMAEL MENDOZA REGINO.......¦ISMAEL MENDOZA REGINO...................¦1029

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 JUNIO 2010
BUQUE: HANSA MAGDEBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTOFAGASTA
SASOL SOLVENTS..............¦MATHIESEN SAC...........................¦208320
SANTOS ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦20534
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3920
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦2231
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3920
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3920
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4020
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4430
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4020
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦5848
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4604
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦1651
FERRERO ARGENTINA SA........¦FERERRO DEL ECUADOR.....................¦5637
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦12570
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦14910
ECU LOGISTICS SA............¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦24914
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y O GLOBAL W.......¦9200
ECU LOGISTICS SA............¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦26077
IPS SAI.C Y F...............¦GUILLERMO ANTONIO JIMENEZ MORLA.........¦5682
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦18129
INDIOQUIMICA SA.............¦LAQUINSA ANDINA SA......................¦34040
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦51827
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CALVIMA CIA.LTDA........................¦5596
MASCARGO ARGENTINA SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTDA......¦9615
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
AMERICAN CHEMICAL ICSA......¦LA FABRIL SA............................¦20400
AMERICAN CHEMICAL ICSA......¦OTELO & FABELL SA.......................¦17480
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
RWA LOGISTICS TRANSPORTES LT¦SURTAX SA...............................¦7278
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦60000
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦AMANCO PLASTIGAMA SA....................¦25200
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20560
BRASKEM SA..................¦PICKUEL SA..............................¦25616
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA.LTDA.................¦55883
SCHENKER DO BRASIL TRANSP. I¦SAMISA SERVICIOS AEREOS Y MARITIMOS.....¦23050
PRYSMIAN TELECOMUNICACOES CA¦CELEC CORPORACION ELECTRICA DEL EC.....¦98780
TOYOTA DO BRASIL LTDA.......¦TOYOTA DEL ECUADOR S/A..................¦1477
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦13645
EXPEDITORS INTERNATIONAL DO ¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦1686
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦50897
DOW BRASIL SUDESTE INDUSTRIA¦INDURAMA S/A............................¦25295
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦ORGANIZACION COMERCIAL..................¦25488
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦LIBRERIA CERVANTES CIA. LTDA............¦102132
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦EDIECUATORIAL CA........................¦50578
MONSANTO DO BRASIL LTDA.....¦ECUAQUIMICA SA..........................¦30110
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦10695
CRAFT MULTIMODAL LTDA-SPO...¦MUNDITRANSPORT CIA.LTDA.................¦78163
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦20306
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦7937
TECUMSEH DO BRASIL LTDA.....¦INDURAMA SA.............................¦23945
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PA-CO COMERCIAL E INDUSTRIAL SA.........¦102632
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦AMANCO PLASTIGAMA SA....................¦25200
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA. LTDA.....................¦6979
AKZO NOBEL LTDA - REPINTURA.¦PINTURAS CONDOR SA......................¦3994
TOYOTA DO BRASIL LTDA.......¦TOYOTA DEL ECUADOR S/A..................¦1519
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦24952
MONSANTO DO BRASIL LTDA.....¦ECUAQUIMICA SA..........................¦28420
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦ORGANIZACION COMERCIAL VICTOR HUGO......¦50308
UTI DO BRASIL LTDA..........¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦21000
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8143
PRYSMIAN TELECOMUNICACOES CA¦CELEC CORPORACION ELECTRICA DEL.........¦29401
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦5951
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦12311
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO MATADERO CARRASC¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦26130
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦25910
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PELORUS OCEAN LINE/HELLMANN.¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦6595
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦LLANTOL SRL.............................¦13410
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦GOODYEAR DE CHILE SAIC..................¦13368
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦12210

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 JUNIO 2010
BUQUE: MARUBA PAMPERO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MONTEVIDEO ---TO---BUENAVENTURA
MONISUR SA ON BEHALF OF.....¦PESQUERA PROPESMAR......................¦29300
PUERTO MADRYN ---TO---BUENAVENTURA
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦INDUSTRIAS LEHNER SA....................¦84556
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CABLES DE ENERGIA Y.....................¦203359
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦INDUSTRIAS LEHNER SA....................¦28200
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦GAMAR LTDA..............................¦76643
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦A & A INTERNATIONAL LIMITADA............¦93702
ANDRADE AUCAR E ALCOOL S/A..¦COMERCIALIZADORA NAPOLES LTDA...........¦135432
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
GRABBER SA..................¦MARITIMA ECUATORIANA MARSEC SA..........¦24750
DARSCARGO SA................¦SURTAX SA...............................¦50339
POINT LOGISTICS SA..........¦AINAD DEL ECUADOR CIA LTDA..............¦14119
SOL MINERALES Y SERVICIOS SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦47000
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦17825
YPF SA......................¦BROOM ECUADOR SA........................¦19820
POP ARGENTINA SA............¦BASESURCORP SA..........................¦127870
AGRO URANGA SA..............¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦78300
YPF SA......................¦BROOM ECUADOR SA........................¦40950
FOHAMA ELECTROMECANICA S.R.L¦WOOD GROUP DE ECUADOR SA................¦23550
LATIN MUNDO SA..............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO DE...........¦1768
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦7570
PRODUCTOS DE MAIZ SA........¦INDUMAIZ DEL ECUADOR SA.................¦25480
NUTRICIA EXPORT B.V.........¦ECUAQUIMICA.............................¦18900
PRODUCTOS DE MAIZ SA........¦INDUMAIZ DEL ECUADOR SA.................¦50960
MAQUINAS AGRICOLAS OMBU SA..¦PRONACA SA..............................¦9118
ITAJAI ---TO---GUAYAQUIL
WEG EQUIPAMENTOS ELETRICOS S¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA LTDA..........¦25585
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
PINTURAS INCA SA............¦PINTURAS UNIDAS SA......................¦36221
DOUBLE STAR LOGISTICS DE URU¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦4030
PIELCOLOR URUGUAY SA........¦SUELA Y CUERO 999 CIA. LTDA.............¦12023
PANAMIAN TUNA TRADING CO SA.¦EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA SA.........¦117060
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
PIEDRA GRANDE SAMICA Y F....¦FV AREA ANDINA SA.......................¦200400
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORP ECUATORIANA DE ALUMINIO............¦53834
LANERA AUSTRAL SA...........¦FRANCELANA SA...........................¦12921
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦168143
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦165265
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦49701
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦18550
LOGWIN AIR + OCEAN BRAZIL LT¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦21823