21 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JUNIO 2010
BUQUE: ANGOL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA..............................¦19456

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JUNIO 2010
BUQUE: APL COLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦29717
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦31750
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦13556
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PREMIER.......¦8414
A&F INTERNATIONAL SA........¦RODAN IMPORT & EXPORT...................¦16112
INTERAMERICAN SA............¦MAXIMA CHOQUEVILLCA DE QUISPE...........¦12750
AGALLU INTERNACIONAL SA.....¦ADB BOLIVIA.............................¦17632
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦10514
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦13597
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦ROLANDO JUANJO OPORTO MIER ORURO 25.....¦5442
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦13100
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦TRAIN CHILE SA..........................¦17517
BAYLONG LOGISTICS INC.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦24188
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦10223
AGALLU INTERNACIONAL SA.....¦PAIRUMANI SOLIZ ALBERTO.................¦25360
IMPORTADORA PANAMA SA.......¦IMP.&EXP.SAN JUAN LTDA..................¦7982
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMP. Y EXP. PREMIER....................¦10828
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦13485
DALIAN ---TO---IQUIQUE
NEW YEEHMANN ENTERPRISE CO.,¦ALEJANDRA NAVARRETE PEREZ...............¦25900
HO CHI MINH CITY ---TO---IQUIQUE
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦6979
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
PT.INDONESIA EPSON INDUSTRY.¦EPSON CHILE S.A.........................¦7298
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LTDA.-IQUIQUE.............¦1968
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
E A E LINE CO., LTD.........¦ASIAMAR LTDA............................¦22705
MIAMI ---TO---IQUIQUE
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2773
NANTONG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS INC.......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE)LT.....¦7848
YICHENG LOGISTICS INC.......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE)LT.....¦14080
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---IQUIQUE
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦CENTRO ELECTRONICO LTDA.................¦7244
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
NEW YEEHMANN ENTERPRISE CO.,¦ALEJANDRA NAVARRETE PEREZ...............¦25214
PANTOS LOGISTICS............¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦8772
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦8550
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS.......................¦13498
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS.......................¦17544
XIAMEN BRILLIANT IMP.& EXP.C¦SILVERIO WILMER CANAVIRI CALLE,.........¦16215

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JUNIO 2010
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦6585
ALUMINIO NACIONAL SA........¦METALVID SRL............................¦21816
EMPRESA METALMECANICA DE ALU¦METALVID SRL............................¦359
PRODUCTORA DE PAPELES SA PRO¦PAPER KING SRL..........................¦25850
INDUSTRIAS METALURGICAS UNID¦BOLIVIAN TRADER COMPANY.................¦2741
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21330
PRODUCTORA DE PAPELES SA....¦INDUSTRIAS GRAFICAS SIRENA..............¦52078
TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA¦TBS LOGISTICS BOLIVIA SRL...............¦2361
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦21365
SIEMENS SA..................¦SIEMENS BOLIVIA AVENIDA SAN MARTIN......¦4400
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦197702
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦112770
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦155190
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦111729
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦197487
BUENAVENTURA ---TO---DALIAN
CARDOMAR PERU SAC...........¦DALIAN JIESHUN AQUATIC PROD & FOOD......¦57040
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MAC SA......................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦40861
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
TRANSLOGISTICS SAC..........¦MERCURY LOGISTICS CO LTD................¦298260
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIAS LEHNER SA........¦ALUMINIOS Y VIDRIOS METALVID SA.........¦21646
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦SODIMAC SA..............................¦10275
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦IMPERIAL SA.............................¦106731
MAC SA......................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦105643
INDUSTRIAS METALURGICAS UNID¦INVERSIERRA SA..........................¦5971
TEXSA DE COLOMBIA SA........¦SODIMAC SA..............................¦47468
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦239120
CI DE AZUCARES Y MIELES SA..¦IANSAGRO SA.............................¦79707
CI COLOMBIANA DE CERAMICAS S¦SODIMAC SA..............................¦216477

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JUNIO 2010
BUQUE: CITY OF XIAMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦BLASER TRADING AG.......................¦20184
WUHAN ---TO---ARICA
KUEHNE & NAGEL LTD WUHAN BRA¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦4550
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦NV COFFEE TEAM S.A......................¦19790
BUENAVENTURA ---TO---MELBOURNE
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦HA BENNET & SONS LTD....................¦19576
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
COFFEE EXPORT & CIA S EN C .¦THE MILD COFFEE COMPANY NV..............¦38890

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JUNIO 2010
BUQUE: LIBRA SANTA CATAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13140
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
STELLA LOGISTICS OY LTD.....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3370
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦67160
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦21530
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
GENESYS MEMBRANE PRODUCTS S.¦GENESYS MEMBRAM PRODUCTS................¦19010
ANTWERPEN ---TO---ARICA
THODE + SCOBEL GMBH & CO....¦CORIMEX LTDA............................¦21882
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦8174
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICESA.............¦20730
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦9872
ROTTERDAM ---TO---ARICA
HAWAROMA....................¦INGENIO SUCROALCOHOLERO AGUA S.A........¦229877
BAS VAN BUUREN BV...........¦MARASEED LTDA...........................¦12000
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦10109
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦25498
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
MARFRIG CHILE SA............¦FERCE SA................................¦25578
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING S.L.U.¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3100
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦85390
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦8950
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
KING CARGO SA...............¦DISTRIBUCIONES ARACELI EIRL.............¦25500
KING CARGO SA...............¦IMPORT EXPORT JOSE LUIS SRL.............¦23741
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦700
LAPARKAN PANAMA SA..........¦ILS CHILE...............................¦2635
TILBURY ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3370
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦NESTLE CHILE SA.........................¦24126
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦8248
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦24670
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL S.A.................¦247200
DSV A/S.....................¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4775
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦CONGELADOS PACIFICO SA..................¦13665
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦15000
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
IMPRESS METAL PACKAGING IBER¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LIMITADA........¦6816
CORSTRAP BV.................¦PATRICIO SALAMANCA Y CIA. LTDA..........¦8157

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JUNIO 2010
BUQUE: MSC ULSAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦6400
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦5850
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦7200
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRANSITYRE B.V. MICHELIN EXP¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION AT.....¦4521
LONG BEACH ---TO---ARICA
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦LEMAG SAC...............................¦2266
OAKLAND ---TO---ARICA
EMPIRE UNITED LINES.........¦LAMINKA SAC.............................¦11418
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
TOP CARGO, INC. MARTIN PELEG¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦4029
ATL GLOBAL LLC..............¦EDUARDO GIL-NAJARRO.....................¦6416

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JUNIO 2010
BUQUE: NYK JOANNA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦35274
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦19464
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORP...........................¦52953
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPT. 5-1.....¦52985
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UCC UESHIMA COFFEE CO LTD...............¦15120
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
HINO MOTORS MANUFACTURING...¦HINO MOTORS LTD.........................¦17482
HINO MOTORS MANUFACTURING...¦HINO MOTORS LTD.........................¦11984
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦86856
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17555
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20262
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦MIZUASA SEIKA CO LTD....................¦21000
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17429
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORP...........................¦42117
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦MARUBENI CORP...........................¦146804
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦104833
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦26470
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦MARUBENI CORP...........................¦104823
C.I. CIA CAFETERA AGRICOLA D¦ECOM JAPAN LTD..........................¦17639
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦MARUBENI CORPORATION 4-2 OHTEMACHI......¦52941

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JUNIO 2010
BUQUE: PEARL STREAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---IJMUIDEN
PARLEVLIET & VAN DER PLAS BV¦SEA TRADE...............................¦44