05 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2010
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
C.I. SUPER DE ALIMENTOS SA..¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦18828
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦12970
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦44563
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDCOP GLASS IMPORTADORES PAGADOR 5.....¦22015
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDRIERIA GRAN PODER S.R.L..............¦21378
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦TECNOPRECO SRL..........................¦23599
EUROLIFT LTDA...............¦CONSTRUMAT..............................¦5940
NUBIOLA COLOMBIA PIGMENTOS S¦MONOPOL LTDA............................¦17198
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦JOSE GONZALO EID HIDALGO CARRETERA......¦20743
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA............¦194800
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦196936
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
SONOCO DE COLOMBIA LTDA.....¦RTS EMBALAJES DE ARGENTINA SA...........¦300990
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦SODIMAC CHILE SA........................¦24753
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SAIC.....................¦12852
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦425445
MASTERLINE LOGISTICS COLOMBI¦TRANSPORTUARIA INTL SERVICE LTDA........¦3907
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦SODIMAC CHILE SA........................¦8251
CRISTAR SAS.................¦INVERSIERRA SA..........................¦229369
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦IMPERIAL SA.............................¦106731
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦SODIMAC SA..............................¦35649
COMPANIA DE EMPAQUES SA.....¦COMERCIAL APACHE LTDA...................¦10854

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2010
BUQUE: CCNI ELBE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
TESSENDERLO CHEMIE NV.......¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦111995
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
HEíDI HEINZESONNENLäNG 14820¦EIS JET LIMPIEZA ECOLOGICA..............¦1405
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
LANKHORST EURONETE ROPES SA.¦WALBUSCH SA.............................¦13627

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2010
BUQUE: CCNI MEJILLONES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦15273
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦4436
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦101489
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25372
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦50744
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦75708
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦18632
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦24687
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦148003
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦49291
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦74035
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦28996
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18618
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56394
IQUIQUE ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦110218
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
............................¦INCA LINES DEL ECUADOR INCA LINES.......¦6200
ANTOFAGASTA ---TO---HAMBURG
ROHLIG CHILE LTDA...........¦ROHLIG DEUTSCHLAND GMBH CO. KG..........¦4200
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
PRODUCTORA DEL MAR LTDA.....¦DISCEFA S.L.............................¦25200
PRODUCTORA DEL MAR LTDA.....¦DISCEFA S.L.............................¦25200
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA CHILESAN ANTONIO.................¦12200
ANTOFAGASTA ---TO---VIGO
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTIC (IBERICA) SA...............¦25220
ANTOFAGASTA ---TO---WILMINGTON
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56034

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2010
BUQUE: NORASIA ALYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9960
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13230
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13120
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13190
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9280
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
SUPER TANNERY LIMITED.......¦UBERLINDA OVANDO........................¦8510
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
NAVECUADOR SA...............¦NV INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.......¦54400
NAVECUADOR SA...............¦NV INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.......¦9600
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦17653
CARTAGENA ---TO---ARICA
UNILEVER DE CENTROAMERICA SA¦AMATO INTERNATIONAL INC.................¦20720
TERRA POLYESTER SA DE CV....¦POLARIS AGENCIAS MARITIMAS SAC..........¦20261
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY.......¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦14339
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦103749
ABB LTD.....................¦ASEA BROWN BOVERI LTDA..................¦10320
HCI CHEMICALS NEDERLAND B.V.¦ASTRIX SA...............................¦19120
GLOBAL SWEDISH FREIGHT SOLUT¦GLOBAL SWEDISH FREIGHT SOLUTION AB......¦24300
CARGO BRIDGE BV.............¦QUIMIZA LTDA............................¦26496
BREDOX BV...................¦CRISTALPET S.R.L........................¦26496
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
ZUCAMI SL...................¦LEASING BANCOCOLOMBIA SA CIA. DE........¦104220
CARTAGENA ---TO---BUENAVENTURA
MORGAN PRICE & CO. INC......¦EMPAQUES INDUSTRIALES COLOMBIANOS S.....¦108030
MORGAN PRICE & CO INC.......¦EMPAQUES INDUSTRIALES COLOMBIANOS S.....¦106774
GUAYAQUIL ---TO---HABANA
COLUMTRAD CIA.LTDA..........¦AUSA AGENCIA DE SERVICIOS ADUANALES.....¦26350
LA FABRIL SA................¦ALIMPORT................................¦55850
MARBELIZE SA................¦ALIMPORT MID............................¦20231
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
LANTIA MARITIMA SL/HAVANA C.¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦97680
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦86690
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SONY INTER AMERICAN SA......¦SONY TACNA SRL..........................¦5047
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦15800
FRIESLANDCAMPINA BUTTER.....¦DISTRIBUIDORA CODINA SA.................¦25840
NOBLE MOTORS................¦NOBLE MOTORS............................¦20590
KUEHNE + NAGEL N.V..........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦6000
GUAYAQUIL ---TO---KINGSTON
FV AREA ANDINA SA...........¦JAMAICA PLUMBING SUPPLIES LIMITED.......¦15940
LATINOAMERICA CARGA SA......¦AERO INTERNATIONAL SHIPPING LIMITED.....¦10293
IDEAL ALAMBREC SA...........¦LLEWATSON COMPAMY LIMITED...............¦25035
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS S.¦VILLAFRANCA OLIVER CHILE LTDA...........¦92000
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦415200
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦11580
IMPRESS METAL PACKAGING IBER¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA............¦13632
GUAYAQUIL ---TO---SANTIAGO DE CUBA
LA FABRIL SA................¦ALIMPORT................................¦27350