06 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 MAYO 2010
BUQUE: CCNI ANTILLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ANTOFAGASTA
ITOCHU CORPORATION(TOKBW SEC¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦2859
SHANGHAI ---TO---ANTOFAGASTA
SNF (CHINA) FLOCCULANT CO LT¦SNF CHILE SA............................¦31200
SNF (CHINA) FLOCCULANT CO LT¦SNF CHILE...............................¦31200
MANZANILLO ---TO---ARICA
COMERCIAL ROSHFRANS SA DE CV¦LEIVAR LTDA.............................¦51049

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 MAYO 2010
BUQUE: CSAV MARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
FMC CORPORATION-LITHIUM DIVI¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦135840
FMC CORPORATION-LITHIUM DIVI¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦165402
FMC CORPORATION-LITHIUM DIVI¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦20275
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
SOCIEDAD COMERCIAL MARQUEZ L¦CONGELADOS SARIEGO SL...................¦26930
PRODUCTORA DEL MAR LTDA.....¦DISCEFA S.L.............................¦25200
ANTOFAGASTA ---TO---VIGO
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS (IBéRICA) SA..............¦25559

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 MAYO 2010
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦27050
ARICA ---TO---BUSAN
GEODIS WILSON CHILE LTDA....¦GEODIS WILSON KOREA LTD.................¦38500
ARICA ---TO---CAUCEDO
MADERERA ZALLEZ.............¦MADESOL SA..............................¦75000
ARICA ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦YUNNAN CHENGFENG NON FERROUS METALS.....¦84578
IQUIQUE ---TO---HAIPHONG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦287040
ARICA ---TO---HELSINKI
ISHIMA S.R.L................¦OY MASAJO AB............................¦18450
ARICA ---TO---HONG KONG
TANNERY AMERICA S.R.L.......¦SUNNY TRADING COMPANY...................¦41535
CURTIEMBRE AMERICA..........¦KENO LEATHERWARES FACTORY LTD...........¦16300
CURTIEMBRE AMERICA..........¦INTERCOSPED (HK) LTD....................¦20833
CURTIEMBRE AMERICA..........¦INTERCOSPED (HK) LTD....................¦18899
ARICA ---TO---HUANGPU
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦ENRICH METAL RSOURCES CO LTD............¦21542
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦ENRICH METAL RSOURCES CO................¦40696
BAREX WORLD TRADE CORPORATIO¦HSIKWANGSHAN TWINKLING STAR CO LTD......¦301800
ARICA ---TO---KAOHSIUNG
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦311310
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦185420
ARICA ---TO---LE HAVRE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦CMA CGM AGENCES FRANCE SAS..............¦20262
ARICA ---TO---LEIXOES
NEW FOREST SRL..............¦F. COSTA INDUSTRIA DE MADEIRAS S........¦79500
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦SOUTH AMERICAN LUMBER CO SA.............¦48429
ARICA ---TO---SHANGHAI
HOM FU IMPORT EXPORT........¦SHANGHAI RESOURCE TRADING DEVELOPME.....¦46000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦GLOBAL LEADER (HK) LTD..................¦109786
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦44000
ARICA ---TO---SINGAPORE
MARGARITELLI BOLIVIA SRL....¦JASON PARQUET SPECIALIST SINGAPORE......¦20281
ARICA ---TO---TINCAN/LAGOS
SAAVEDRA VDA VEIZAGA INGRID ¦GEO CONS ENGINRRTING CO LTD.............¦23000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 MAYO 2010
BUQUE: MARUBA AFRICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ANTOFAGASTA
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦125606
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦45236
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
DEICMAR SA..................¦TRADEWINGS..............................¦1330
SUDEX TITO LOGISTICA LTDA...¦MARGISTICS CHILE LTDA...................¦3960
METSO BRASIL INDUSTRIA E COM¦CODELCO - CHILE, MINA GABY -............¦130380
ORONITE BRASIL LTDA.........¦SHELL CHILE SA..........................¦23000
RIO GRANDE ---TO---ARICA
TRANS-CHINA LOGISTICS DO BRA¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦42214
SANTOS ---TO---ARICA
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦REMAC CARGO SRL.........................¦24270
THE VALSPAR CORPORATION LTDA¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA........¦15561
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
PIEDRA GRANDE SAM.I.C.A Y F.¦FV AREA ANDINA..........................¦250500
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦83535
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
TRAMONTINA S/A CUTELARIA....¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦3248
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORPORACION EL ROSADO...................¦7410
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORP.EL ROSADO SA.......................¦26505
TRAMONTINA TEEC S/A.........¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦9175
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORP. EL ROSADO SA......................¦10831
REPRESENTACOES STEIMETZ GROS¦SURTAX SA...............................¦3723
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORP. EL ROSADO SA......................¦1081
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦23570
TRAMONTINA FARROUPILHA SA IN¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦11288
TRAMONTINA S/A CUTELARIA....¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦716
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORP. EL ROSADO SA......................¦2912
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦757
AURUM FREIGHT INTERNACIONAL ¦UNIVERSAL CARGO.........................¦10415
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
UNICOM ASSESSORIA ADUANEIRA ¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦6005
CRAFT MULTIMODAL............¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦18302
CRAFT MULTIMODAL............¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦25434
SAINT GOBAIN ABRASIVOS LTDA.¦GERARDO ORTIZ & HIJOS C. LTDA...........¦32182
LOGWIN AIR + OCEAN BRAZIL LT¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦16185
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10420
FIGWAL TRANSPORTES INTERNACI¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦14385
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIA CERAMICA FRAGNANI ¦SODIMAC SA..............................¦52416