04 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 MAYO 2010
BUQUE: BALTRUM TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦PACORINI ANTWERP N.V....................¦19444
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM BELGIUM NV......................¦19000
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦EFICO SA................................¦19517
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP. LTD...........¦20157
INTER COFFEE TRADE..........¦NV PHOENIX TRADING LANGE LEEMSTR........¦38783
CALDERA ---TO---ARICA
TERRAMIX SA.................¦PLASMAR SA..............................¦4614
CHIWAN ---TO---ARICA
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICS (BOLIVIA) LTD........¦23595
HAIPHONG ---TO---ARICA
DAMCO A/S/MAERSK VIETNAM LTD¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦5914
HONG KONG ---TO---ARICA
DAMCO A/S / DAMCO HONG KONG ¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦20421
PANTAINER LTD...............¦C TRANS S.R.L...........................¦9581
JAKARTA, JAVA ---TO---ARICA
DAMCO A/S...................¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦4493
KAOHSIUNG ---TO---ARICA
BON VOYAGE EXPRESS LTD......¦TRANS GLOBAL SRL........................¦18120
NINGBO ---TO---ARICA
TAIZHOU KAIFENG IMPORT & EXP¦JACQUELINE GOMEZ AGUILAR DIRECTIONS.....¦5900
SHANGHAI ---TO---ARICA
ASAMBLY CHEMICALS(HK)COMPANY¦TEXTILES INDUSTRIALES SANTA CRUZ P......¦9360
SHANGHAI AGROFAR LIMITED....¦AGROPOINT S.R.L.........................¦16698
SHARDA WORLDWIDE EXPORTS PVT¦BG LOGISTICS SA.........................¦19245
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦19200
TRUSTCHEM CO LTD............¦A.I.GROUP S.R.L.........................¦7154
SUZHOU YMD MACHINERY CO LTD.¦WINSTON MARCO ARGANDONA MEDRANO NIT.....¦15850
BUENAVENTURA ---TO---CABINDA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MUTEBA DISTRIBUICAO SA..................¦26046
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦134850
BUENAVENTURA ---TO---HALMSTAD
AIRMAR CARGO SA.............¦DSV AIR & SEA AB........................¦4259
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP. LTD...........¦40362
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ELECENTER...............................¦15000
SPARKLE WAY LIMITED.........¦IMP.EXP.PREMIER CHILE LTDA..............¦24750
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4705
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3893
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦20099
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦16000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5518
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦16000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4836
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8079
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5883
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
PICASSO COMPANY LTD.........¦IMP.EXP.PREMIER CHILE LTDA..............¦6712
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7165
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7165
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
FORMOSA PLASTICS CORPORATION¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦205306
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS (TH¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦8473
NANJING ---TO---IQUIQUE
HEFEI HUALING CO.LTD........¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦7781
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦24080
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦1580
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD Q¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6400
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦4320
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6360
M R FORWARDING (CHINA) LTD. ¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6555
TAICHUNG ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (H.K.) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10550
TANJUNG PRIOK ---TO---IQUIQUE
LG ELECTRONICS KAWASAN INDUS¦APM GLOBAL LOGISTICS....................¦6042
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
NIHON HOSO UNYU CO LTD......¦ECU LINE CHILE LTDA.....................¦44880
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦11254
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦14247
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦10619
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦10357
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTDA AMERICO VESP.....¦11260
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO.¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦10608
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦11544
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦11080
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTDA..................¦11718
ZHUHAI ---TO---IQUIQUE
FENG QIAN INTERNATIONAL TRAD¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11911
FENG QIAN INTERNATIONAL TRAD¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11924
LIANYUNGANG ---TO---LIRQUEN
WORLDWIDE LOGISTICS CO.LTD..¦TRANSPORTES RAFAEL MIGUEL DIAZ CALV.....¦21360
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM PANAMA AV FEDERICO BOYD Y C.....¦80000
BUENAVENTURA ---TO---MELBOURNE
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE ¦H.A. BENNETT & SONS PTY LTDA............¦19412
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦PASSINA PRODUCTS BV.....................¦26160
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦AGRANA FRUIT SERVICES GMBH..............¦75842
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦PASSINA PRODUCTS BV.....................¦24990
BUENAVENTURA ---TO---SYDNEY
CI. CIA.CAFETERA AGRICOLA DE¦CANTARELLA BRO PTY LTD..................¦21000
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UNITED LOGISTIC SERVICES BV.............¦19479
CIA CAFETERA AGRICOLA DE SAN¦COMPLETE COFFEE LTD.....................¦19393
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM CHILE SA........................¦139500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 MAYO 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ALTAMIRA
AMI TRADING USA INC.........¦NEWARK SA...............................¦22510
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦24500
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦14206
ARICA ---TO---BALTIMORE
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦61379
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦60129
MADESI S.R.L................¦J. GIBSON MCILVAIN......................¦19897
MADESI S.R.L................¦ALAN MC ILVAIN..........................¦17300
GREEN LAND S.R.L............¦J. GIBSON MCILVAIN COMPANY..............¦21600
MADESI S.R.L................¦ALAN MC ILVAIN..........................¦17358
IMPORT EXPORT SANTA CATALINA¦IMPORT EXPORT SANTA CATALINA INC........¦21798
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGROINDUSTRIAS NOBEX SA.....¦IRMAOS RAIOLA & CIA LTDA................¦50090
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦68905
SUN PACKERS SRL.............¦VIDLET SA...............................¦8550
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦3319
ARICA ---TO---HAIFA
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦VOICEVALE LTD...........................¦16800
ARICA ---TO---HAMBURG
ASOCIACION NACIONAL DE PRODU¦GEPA - WEG 1............................¦16663
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦PWL WORLDWIDE LOGISTICS GMBH & CO.......¦4000
ARICA ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦ART. A PELLI SRL........................¦21303
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EUROLOGISCO S.R.L.......................¦20000
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S DE RL........¦25273
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25148
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S DE RL........¦25461
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25210
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦25148
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦25461
ARICA ---TO---PARANAGUA
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND DO BRASIL LTDA............¦24012
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NUNO FERREIRA CARGAS....................¦22050
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND DO BRASIL LTDA............¦24312
ESTELA Y CIA SRL............¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦18432
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16800
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16800
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16800
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16511
ARICA ---TO---PUSAN
AMI TRADING USA INC.........¦LS NIKKO COPPER INC.....................¦24990
ARICA ---TO---RIO GRANDE
INDUSTRIA DE CUERO BONANZA X¦NATUR INDUSTRIA DE COUROS LTDA..........¦22498
EIPEA S.R.L.................¦VANDERLEI CARLOS TIECHER MARTINI........¦20180
ARICA ---TO---ROTTERDAM
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦VOICEVALE LTD...........................¦16800
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦PROCEED LOGISTICS.......................¦24433
LOGISTICA AT&M..............¦THE ANTWERP RAPID TRANSIT TEAM..........¦20789
ARICA ---TO---SANTOS
RODRIGO TRUFFA SA...........¦ESPABRA GENEROS ALIMENTICIOS LTDA.......¦25110
RODRIGO TRUFFA SA...........¦NEW PORT COMERCIO EXTERIOR LTDA.........¦25110
RODRIGO TRUFFA SA...........¦AFIL IMPORTACAO EXPORTACAO E............¦25110
SUN PACKERS SRL.............¦PENINA ALIMENTOS LTDA...................¦18050
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST. LTDA.......¦177410
ARICA ---TO---SEATTLE
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAX CORP.....................¦66067
ARICA ---TO---SHANGHAI
TROPICAL ANDES S.R.L........¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦18427
MATSAVEL IMP. EXP...........¦SHANGHAI DONGSONG.......................¦26040
NEW FOREST S.R.L............¦A&W (SHANGHAI) WOODS CO LTD.............¦102000
NEW FOREST SRL..............¦SHANGHAI DONGSONG INTL. TRADING.........¦26500
NEW FOREST S.R.L............¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦25500
MATSAVEL IMP.EXP............¦SHANGHAI DONGSON INTERNATIONAL..........¦23500
FABIAN PERCI SOLIZ CARRASCO.¦BAO INTERNATIONAL CO LTD................¦23500
ARICA ---TO---TILBURY
HAROLD CLAURE LENS..........¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦VOICEVALE LTD...........................¦16511
PROCESADORA DE ALIMENTOS SAN¦VOICEVALE LIMITED.......................¦16800
ARICA ---TO---VALENCIA
IMPORT EXPORT LA CHOSITA SRL¦AVILA MONTAÑO SAUL......................¦8731
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦20000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦82685
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦19500
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦40122

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 MAYO 2010
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBER..........................¦24491
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦EUROCONTACT.............................¦22850
IAN TAYLOR & COMPANY........¦BULKHAUL BELGIUM NV.....................¦3850
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBER..........................¦24529
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBER..........................¦24250
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦45046
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBER..........................¦24701
FYS CHILE SA................¦DIRECT OCEAN............................¦23104
SAN VICENTE ---TO---ARICA
CANNEX SA...................¦PROESA SA...............................¦19188
CANNEX SA...................¦PROESA SA...............................¦19188
SAN VICENTE ---TO---BERGEN
DSV- GL CHILE SA............¦DSV AIR & SEA AS........................¦4572
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
SOCIEDAD PESQUERA LANDES SA.¦AGRIBRANDS PURINA DE GUATEMALA SA.......¦60000
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦301602
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CARIBBEAN PALLET COMPANY SA.............¦265186
FORSAC SA...................¦NATIONAL CEMENT (GRAND CAYMAN)..........¦20554
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦ARGENTA SA..............................¦16960
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
BASF CHILE SA...............¦BASF SE.................................¦15120
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦CJSC RUSSIAN FISH COMPANY...............¦24750
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦CJSC RUSSIAN FISH COMPANY...............¦24750
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦CJSC RUSSIAN FISH COMPANY...............¦24750
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦JP KLAUSEN & CO A/S.....................¦24426
SAN VICENTE ---TO---LISBOA
SOCIEDAD AGROCOMERCIAL ALICA¦INDAGROP INDUSTRIA AGRO PORTUGUESA,.....¦22220
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦21258
BLUE SHELL SA...............¦ESCA SRL................................¦25000
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23118
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23325
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦EIMSKIP SRL.............................¦25000
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24912
AGROINDUSTRIAL ÑIQUEN SA....¦MAZZONI S.P.A...........................¦24489
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23341
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦EIMSKIP SRL.............................¦25000
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPAVIA MAZZINI................¦22783
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24912
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦24360
EXPORTACIONES PAMPAMAR SA...¦CARGILL FRANCE SAS......................¦25670
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦23408
EXPORTACIONES PAMPAMAR SA...¦CARGILL FRANCE SAS......................¦24502
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦23408
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SAS......................¦102000
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦23408
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS CHAPAR SL.......................¦119870
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦23408
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS CHAPAR SL.......................¦25880
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦24360
CMPC MADERAS SA.............¦CHAPAR & FILHOS LDA.....................¦23825
SAN VICENTE ---TO---SALERNO
FYS CHILE SA................¦CONSERVIERA ADRIATICA SPA...............¦25016
SOCIEDAD AGROCOMERCIAL ALICA¦CINQUINA SRL............................¦22220
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LLC PANAFISH............................¦22220
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦CJSC RUSSIAN FISH COMPANY...............¦26250
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦UREN FOOD GROUP LTD.....................¦22680
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦JUSTO HERRERO GONZALEZ SA...............¦26420
CMPC MADERAS SA.............¦ALISTONADOS DEL CENTRO SL...............¦148455
CMPC MADERAS SA.............¦ALVIFUSTA S.L...........................¦23540
SAN VICENTE ---TO---VIGO
FYS CHILE SA................¦CABOMAR PESCA SA........................¦24912
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦IBERICA DE CONGELADOS SA IBERCONS.......¦23199
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦IBERICA DE CONGELADOS SA................¦23100
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE BILBAO.........................¦53749