21 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 FEBRERO 2010
BUQUE: AMANDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BILBAO ---TO---ARICA
IBERCERAS SA................¦ZEPOL LTDA..............................¦13330
ROTTERDAM ---TO---ARICA
BAS TRUCKS BV...............¦COMERCIAL QUELY SRL.....................¦7250
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
WORLD FLOURBRIELSELAAN 11530¦IMPORTADORA MEMO........................¦338310

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 FEBRERO 2010
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦MISHKEY EMEK HAYARDEN...................¦104960
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦CONSOLIDACIONES ZAMA CA.................¦51609
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PROPA SA....................¦EAST CARIBBEAN FLOUR MILLS LIMITED......¦9231
SAN VICENTE ---TO---GENOA
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ILMER SRL...............................¦23100
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦RIVAMAR.................................¦23109
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. KG..........¦22977
CONSERVAS LOS ANGELES LTDA..¦FUERZA VITALV/MORGENS...................¦11143
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦DEKOR EKSPO CO LTD......................¦24223
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦DEKOR EKSPO CO LTD......................¦24140
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LLC. PANAFISH...........................¦24200
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SAS......................¦25260
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦21731
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24912
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦EIMSKIP SRL.............................¦25000
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24160
SAN VICENTE ---TO---PIRAEUS
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24912
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC MADERAS S.A........................¦27090
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS S.A........................¦27090
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦SAMSKIP BV..............................¦22000
THINK MEAT AGROINDUSTRIAL LI¦MYON BV.................................¦7900
CARNES NUBLE SA.............¦TOWERS & CO.............................¦11054
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
GRUPO COMBIX CHILE..........¦Anglia Forwarding.......................¦23320
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦25075
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦24960
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦46315
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦25200
SAN VICENTE ---TO---VIGO
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 FEBRERO 2010
BUQUE: CMA CGM PACIFICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALDERA ---TO---ARICA
COCA COLA INDUSTRIAS LTDA...¦COCA COLA EMBONOR.......................¦5748
CHIWAN ---TO---ARICA
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦10096
R.A.K. (GAOYAO) CERAMICS CO ¦TUMPAR LTDA IMPORTADORES Y FABRICAN.....¦108000
R.A.K. (GAOYAO) CERAMICS CO ¦TUMPAR LTDA IMPORTADORES Y FABRICAN.....¦80134
CORINTO ---TO---ARICA
ALVARO ANDRES PE¥ARRIETA GAR¦ALVARO ANDRES PE¥ARRIETA GARCIA CAS.....¦7000
HONG KONG ---TO---ARICA
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS S.R.L...........................¦6753
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS S.R.L...........................¦9010
MANZANILLO ---TO---ARICA
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦NARVAL SRL..............................¦10546
COMERCIALIZADORA COPAMEX SA.¦LA PAPELERA SA..........................¦51218
NINGBO ---TO---ARICA
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦7000
BEIJING TERILO INTERNATIONAL¦ORLANDO LIZARAZU MENESES................¦12701
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦7500
SHENZHEN NEPRO TECHNOLOGY CO¦COMPANLA DE PLASTICOS ART LTDA..........¦7107
KINGLOO WORLD TRADING CO LTD¦SPARBER CHILE SA........................¦28750
HONGKONG FAR EAST INTERNATIO¦JULIAN SARMIENTO YUJRA..................¦6455
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦26
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦9267
PANASONIC CORPORATION.......¦PANASONIC TACNA SA......................¦3545
QINGDAO ---TO---ARICA
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL...........¦16134
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO.LT¦DEZE LTDA...............................¦16300
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL CALLE.....¦15694
OCEANKING GROUP INC.........¦DIPROMA SRL.............................¦26000
LINYI XINLIDE TRADE CO LTD..¦C.B.O IMPORT EXPORT CO..................¦103200
SHANGHAI ---TO---ARICA
HIGH HOPE INT L GROUP.......¦MEGA AGRO LTDA..........................¦43200
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦MARIBEL EVELIN ENCINAS SALINAS DISM.....¦11725
UNITED INT L AUTO SYSTEMS HA¦JUAN CARLOS MITA FLORES.................¦19800
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦9769
TRUSTCHEM CO LTD............¦MEGA AGRO LTDA..........................¦11200
NANTONG PEST AGROCHEMICAL CO¦AGRICULTURA AVANZADA DE AMERICA INT.....¦41184
TRUSTCHEM CO.LTD............¦MEGA AGRO LTDA..........................¦14600
HIGH HOPE INT L GROUP JIANGS¦AGROTERRA SRL...........................¦86400
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA................¦21500
TAICHUNG ---TO---ARICA
PAN SOUTH AMERICA CO LTD....¦DELFIN GROUP BOLIVIA SA.................¦7375
WUHAN ---TO---ARICA
HUBEI FUXING SCIENCE AND TEC¦ELECTRORED BOLIVIA......................¦67225
BANGKOK ---TO---IQUIQUE
HORIZON ENTERPRISES CO. LTD.¦BERNARDINO CHOQUE.......................¦13370
BUSAN ---TO---IQUIQUE
SHOLOLA INVESTMENT..........¦IMP. Y EXP. BONITA KIM LTDA.............¦12500
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
GUANGDONG MINGWEI SPECIAL VE¦JUAN GUILLEN C..........................¦15300
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6912
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦9599
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11343
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦9834
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7740
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3956
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦19237
CHINA CARGOTRANS GROUP......¦SIC & LOGISTICA S.R.L...................¦17000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4775
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10718
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5925
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6130
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5043
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦7222
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10718
PICASSO CHINA LIMITED.......¦IMP. Y EXP. PREMIER CHILE LTDA..........¦9893
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
CHONGQING YINXIANG MOTORCYCL¦SHINING STAR LTDA.......................¦27541
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12029
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10899
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9746
NANCHANG ---TO---IQUIQUE
KINGLOO WORLD TRADING CO.LTD¦SPARBER CHILE SA........................¦5481
NANTONG ---TO---IQUIQUE
NANTONG SHANGRILA TEXTILE CO¦COMPANIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO LO.....¦17640
NINGBO ---TO---IQUIQUE
PICASSO CHINA LIMITED.......¦IMP.EXP.PREMIER CHILE LTDA..............¦8041
PICASSO CHINA LIMITED.......¦IMP.Y EXP.PREMIER CHILE LTDA............¦8041
NINGBO HIKING IMPORT & EXPOR¦ELIZABETH CONDORI.......................¦9000
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8280
PICASSO COMPANY LIMITED.....¦IMP.EXP.PREMIER CHILE LTDA..............¦7786
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦5584
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12028
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13737
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6546
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8877
ASEM CHINA CO.LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦19000
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12000
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦14000
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦5351
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
QINGDAO CIMC SPECIAL VEHICLE¦TRANSPORTES NIKAOMA LTDA................¦45810
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11781
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦62139
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦61458
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦ASIA LINE LTDA. GENERAL DEL CANTO 1.....¦4549
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6305

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 FEBRERO 2010
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
MAXAM INITIATION SYSTEMS....¦MAXAM FANEXA SAM........................¦9620
TORRASPAPEL SA..............¦INDUSTRIAS LARA BISCH SA................¦19015
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦21699
MAXAMCORP INTERNATIONAL S.L.¦MAXAM FANEXA SAM........................¦3300
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦6698
LIVORNO ---TO---ARICA
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER PERU SRL.......................¦2430
SAVINO DEL BENE SPA.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦32073
VALENCIA ---TO---ARICA
ORIENT......................¦RAMIRO CRISTOBAL LOZA ALBESTIGUE........¦17820
RIO HAINA ---TO---BARCELONA
CON-IMPEX SA................¦ALBORAN BLUE SAIL S.L...................¦2700
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦10560
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
APRILE S.P.A................¦APRILE CHILE SA.........................¦51864
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10391
AVI.COOP SOCIETA' COOPERATIV¦AGRO COMMERCIAL TERRAMAR CHILE LTDA.....¦208340
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦36303
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
MADERFIBRA SL...............¦COMERCIAL E INDUSTRIAL LASERPACK SP.....¦8150
A. HARTRODT ESPANA S.A......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2714

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 FEBRERO 2010
BUQUE: MSC LAUSANNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦4185
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦54260
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
SHINTECH INC................¦PLASTISUR SA............................¦621240
NEW YORK ---TO---ARICA
SIGNODE LATIN AMERICA & EXPO¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦19368
SANTOS ---TO---ARICA
SEA LINE LOGISTICA LTDA.....¦LA HANSEATICA SA........................¦81174
SAVANNAH ---TO---ARICA
TRANSEAS EXPRESS............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦31360
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL TRANSPORT INTL.......¦RETEX IMPORT Y EXPORT LTD...............¦24199
GLOBAL TRANSPORT INTL.......¦RETEX IMPORT Y EXPORT LTD...............¦22999
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTDA COMPANIA......¦11884
NAPLES = NAPOLI ---TO---IQUIQUE
OUYMAN SRL..................¦CAI SHAO HUA............................¦17000
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦23949
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
MAYFAIR INTERNATIONAL.......¦IMP.EXP.SUNITA LTDA.....................¦8598
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
REDCRANE SL.................¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦19250
NORFOLK ---TO---SAN VICENTE
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KURT A BECHER SUDAMERICA SA.............¦500001