20 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 FEBRERO 2010
BUQUE: CAP PORTLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦42840
ROTTERDAM ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦11297
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
PROCESADORA ECUATORIANA DE A¦SARDIMAR SA.............................¦25320
SEDEI SERVICIO ECUATORIANO D¦AIMAR LOGISTICS SA......................¦11942
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦REGAL WORLDWIDE TRADING LLC.............¦5175
GRAIMAN COMPANIA LTDA.......¦DISTRIBUIDORA EL GIGANTE SA.............¦69446
GUAYAQUIL ---TO---HO CHI MINH CITY
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦TOMBOY JSC TAN TAO INDUSTRIAL PARK......¦99002
WILLEMSTAD, CURACAO ---TO---HONG KONG
CARIBBEAN SHIPSTORES NV.....¦OMI COMMERCIAL DEVELOPMENT (HK).........¦10062
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦AGRICULTURAL BANK OF CH.................¦100080
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦13819
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦DER HERNG INDUSTRIAL CO. LTD............¦50040
FORTIDEX SA.................¦CHUN - VICTORY TRADING CO LTD...........¦105289
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..¦GREAT WALL ENTERPRISE CO................¦155820
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦PING TAI ENTERPRISE CO..................¦61427
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦PING TAI ENTERPRISE CO LTD..............¦150052
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
ENCHAPES DECORATIVOS SA ENDE¦COMERCIALIZADORA CG DE OCCIDENTE........¦64704
IDEAL ALAMBREC..............¦GRUPO FH/A.A. MIGUEL HANO PANIAGUA......¦24176
BOSQUES TROPICALES SA BOTROS¦COMERCIALIZADORA CG DE OCCIDENTE........¦68209
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS DE MEXICO SA DE...........¦18237
BOSQUES TROPICALES SA BOTROS¦DISTRIBUIDORA DE TRIPLAY DIAZ DE........¦180937
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦THE NAPOLEON CO.........................¦19029
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦55405
NAPIER ---TO---SAN ANTONIO
AFFCO NEW ZEALAND LIMITED GR¦COMMERCIAL LA PRADERA SA................¦23551
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA LTDA......¦HAPAG-LLOYD PERU SAC....................¦86000
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD HAMBURGO........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦344160
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD FRANCE..........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦66920
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRES./INTERTANKTAINER.........¦44492
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTDA...........¦64007
GUAYAQUIL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦KANEMATSU CORPORATION, DEPT.............¦200000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 FEBRERO 2010
BUQUE: CCNI ANTILLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
SHIPPING & CARGO SERVICES (P¦UFS HOLDING GROUP (UFS UNIVERSAL........¦12768
MANZANILLO ---TO---ARICA
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES.¦AGIMEX S.R.L............................¦3775
PUSAN ---TO---ARICA
CHEEMA INTERNATIONAL........¦ROLY MARCA RAMIREZ......................¦25680
GLOBAL CORPORATION..........¦UNISIA LIMITADA.........................¦17792
HONG KONG ---TO---CARTAGENA
GRANDEE TRADING CO., LTD....¦ALMACENES EXITO SA......................¦10624
BEEVILLE INTERNATIONAL (S)PT¦JOSE A.Y GERARDO E.ZULUAGA LTDA.........¦8846
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦OBSIDIA CIA LTDA........................¦2100
-...........................¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦7253
CHIWAN ---TO---HABANA
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦AGENCIA TRANSITARIA Y ADUANAL...........¦25473
FREMANTLE ---TO---IQUIQUE
FRACHT AUSTRALIA (WA) PTY LT¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦14250
FRACHT AUSTRALIA (WA) PTY LT¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦13750
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
ANJUM CORPORATION...........¦AL-SAEED LTDA...........................¦4930
MAHMOOD BROTHERS LIMITED....¦SHALIMAR LTDA IMPORT, EXPORT............¦17930
EXNET CORPORATION...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦17430
EXNET CORPORATION...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦15760
EXNET CORPORATION...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦5530
SHINE AUTO TRADING CO.,LTD..¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦10800
NANSHA ---TO---IQUIQUE
SUREWIN INTERNATIONAL(H.K.).¦COMERCIAL HUAYU LIMITADA................¦4818
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
SHINE AUTO TRADING CO.,LTD..¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA. M.....¦21670
DIN TRADING.................¦DIN MOTORS IMPORTADORA Y EXPORTAD.......¦15200
NIPPON AUTO CORPORATION.....¦PRIME MOTORS IMPORT EXPORT LTDA.........¦11060
INTERNATIONAL EXPRESS CO.,LT¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦15195
PUSAN ---TO---IQUIQUE
HIRANUMASHOKAI..............¦FUKOTO CARS LTDA........................¦23250
PT. LESCHACO LOGISTICS INDON¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦3111
PT.WPM GLOBAL LOGISTICS INDO¦ASIA LINE LTDA..........................¦11883
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦16914
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦15770
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
BAYLONG LOGISTICS CO.,LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦10376
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦8950
HONG KONG ---TO---LA GUAIRA
C.H.ROBINSON WORLDWIDE LOGIS¦LYM EXPORTIN CA.........................¦7312
PUSAN ---TO---LA PAZ
-...........................¦LABORATORIOS DELTA SA...................¦354
HONG KONG ---TO---PORT OF SPAIN
NOBEL NC CO LTD.............¦TRINITY PAINTS LIMITED..................¦11400
PUSAN ---TO---PUERTO CABELLO
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA.........¦13905
HONG KONG ---TO---PUERTO LIMON
ANBROS INDUSTRIES (S) PTE LT¦CINSE SA................................¦16480
SHANGHAI ---TO---PUERTO LIMON
CEVA FREIGHT SHANGHAI LIMITE¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT COSTA...........¦6086
HONG KONG ---TO---RIO HAINA
PT. RODIA MANYAR............¦DISAN REPUBLICA DOMINICANA SA...........¦19706

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 FEBRERO 2010
BUQUE: CHARLOTTE C. RICK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ANTOFAGASTA
UTI WORLDWIDE (M) SDN BHD...¦UTI CHILE SA............................¦9203
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
JTS AUTO....................¦JBC INVERSIONES SAC.....................¦6380
PUSAN ---TO---ARICA
-...........................¦-.......................................¦550
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
TAU CORPORATION.............¦IMPORTADORA YASUO.......................¦5530
TAU CORPORATION.............¦REUEL GROUP SAC.........................¦5500
CHATHA CORPORATION..........¦AMMAR MOTORS SRL........................¦5150
HEIN BROTHERS...............¦OKKAN INTERNACIONAL EIRL................¦38580
TAU CORPORATION.............¦JAUREGUI MOTORS EIRL....................¦5670
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC............................¦5370
TAU CORPORATION.............¦FIORE EIRL..............................¦5500
PAK JAPAN TRADING CO.,LTD...¦SINGAPORE MOTORS SRL....................¦4940
TAU CORPORATION.............¦SERVICIOS GENERALES VISION PLUS EIR.....¦4560
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦SAIKO SAC...............................¦5343
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦10810
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5140
TAU CORPORATION.............¦YAMATO TRADING SAC......................¦5580
TAU CORPORATION.............¦SINGAPORE MOTORS S.R.L..................¦5440
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦5450
LONG BEACH ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦JORGE NAVARRETE LOOR....................¦98
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
TONY TRADING COMPANY LTD....¦IMPORT EXPORT NIHON CAR LTD.............¦10000
NANSHA ---TO---IQUIQUE
SUREWIN INTERNATIONAL(H.K.).¦COMERCIAL HUAYU LIMITADA................¦8191
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦15424
YANTAI HUMON CHEMICAL AUXILI¦ORICA CHEMICAL CHILE SAR................¦184000
SINGAPORE ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNTIY CHILE LTDA.....................¦4517
XINGANG ---TO---IQUIQUE
BAYLONG LOGISTICS CO.,LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦23010
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
DELFIN CARGO SERVICES CO.,LT¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦38760
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦10248
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
VANTEC CORPORATION..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11124
SRI TIRE TRADING LTD........¦LUIS ALBERT MONTANO MONTOYA.............¦11349
SRI TIRE TRADING LTD........¦IMP.&EXP.ROMAKAR LTDA...................¦10689
KNOT GLOBAL LIMITED THE GRAN¦SEA WOLF CHILE LTDA.....................¦14590
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA IQUIQUE.....¦10640
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦DIN MOTORS IMPORTADORA Y EXPORTAD.......¦33140
UNITED ENTERPRISE ESPOIR OOK¦TAMSAL TRADING LTDA.....................¦5030
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦6030
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦11160
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦5430
ANA JAPAN TRADING CO.,LTD...¦IMPORT EXPORT PRESIDENT LINE CHILE......¦11730
CHATHA CORPORATION..........¦IMP. Y EXP. SADIQ MOTORS LTDA...........¦39690
SRI TIRE TRADING LTD........¦IMP.&EXP.ROMAKAR LTDA...................¦13221
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦31910
SRI TIRE TRADING LTD........¦SERVILLANTAS............................¦12025
WU-RON TRADING & CO.,LTD....¦COMERCIAL TOYAMA IMPORT.EXPORT.LTDA.....¦21570
FAR EAST MARKETING CO.,LTD..¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA ZO.....¦15790
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦24116
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO.,LT¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA. IQUIQUE......¦33080
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦6050
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTDA.........................¦17260
SRI TIRE TRADING LTD........¦LUIS ALBERT MONTANO MONTOYA.............¦11966
AUTO LINK JAPAN HOME........¦TAMSAL TRADING LTDA.....................¦5130
NYK LOGISTICS (JAPAN)CO LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦57160
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦21120
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA IQUIQUE.....¦16290
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦10746
SRI TIRE TRADING LTD........¦IMP.&EXP.ROMAKAR LTDA...................¦11615
CHEEMA INTERNATIONAL........¦CHEEMA INTERNATIONAL LTDA...............¦17335
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦10370
SHANGHAI ---TO---LA GUAIRA
KAICHAO TRADE CORP..........¦MANUFACTURAS ROSANA CA..................¦9866
HONG KONG ---TO---RIO HAINA
PT. RHODIA MANYAR...........¦DISAN REPUBLICA DOMINICANA SA...........¦19706
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES,LT¦CIDEF SA................................¦7494