16 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 FEBRERO 2010
BUQUE: CSAV PERU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
MAJID SA....................¦ADM INT'L SARL..........................¦101059
CASALUKER DEL ECUADOR SA....¦ADM INT'L SARL..........................¦50431
EXPORTADORA E IMPORTADORA A ¦ADM INT'L SARL..........................¦50460
EXPORTADORA & IMPORTADORA KA¦ADM INT'L SARL..........................¦101030
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦75097
AGRO MANOBANDA HERMANOS SA..¦ADM INT'L SARL..........................¦75725
EXPORTACIONES ACMANSA CIA. A¦COCOASOURCE SARL........................¦100775
EXPORTACIONES ACMANSA CIA. A¦COCOASOURCE SARL........................¦50388
ADELPRO SA..................¦ADM INT'L SAL...........................¦50387
QUEVEXPORT SA...............¦ADM INT'SARL COCOA DIVISION.............¦100775
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
ANSOAIN & BURGUETE, S.L.....¦KUTULAS RAZMILIC Y CIA..................¦45260
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦78216
DSV AIR AND SEA PVT LTD.....¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6130
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21018
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦CROP'S N. V.............................¦23276
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20917
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20917
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦DIRAFROST FROZEN FRUIT INDUSTRY NV......¦23276
ANTWERPEN ---TO---ARICA
MR REFFERS MAZA.............¦JOSE LUIS REFFERS MAZA..................¦6500
BDP INTERNATIONAL NV........¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦6481
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦16805
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦KORIGOMA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDA.....¦33136
HAMBURG ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦21500
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13120
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO.)¦HALLIBURTON LATIN AMERICA SA............¦360720
KRONOS TITAN GMBH...........¦MONOPOL LTDA............................¦41440
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18491
KINGSTON ---TO---ARICA
ARYSTA LIFESCIENCE SAS......¦ARYSTA LIFESCIENCE SRL..................¦12350
ROTTERDAM ---TO---ARICA
ASIAN TIRE FACTORY LIMITED..¦PRIDE TIRES INC.........................¦9083
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
TRANSPORTES CONSOLIDADOS AND¦CONTINENTAL WORLDWIDE LOGISTICS.........¦20469
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦25990
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦24000
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦24499
EXPORTADORA DE PRODUCTOS DEL¦ANCORA7 SA..............................¦23760
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦GAMBASTAR S.L...........................¦25426
GUAYAQUIL ---TO---BRISBANE
-...........................¦ECU LINE AMBERES........................¦1053
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦3717
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
-...........................¦N.V.O.C.C. TRANS SRL....................¦1430
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦PROVEQUIM CA............................¦1574
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21158
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22044
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22253
-...........................¦ECU LINE AMBERES........................¦956
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21523
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦ANDERSON SB.............................¦18328
ECOFROZ SA..................¦ANDERSON SB.............................¦18328
ECOFROZ SA..................¦ANDERSON SB.............................¦18328
ECOFROZ SA..................¦ANDERSON SB.............................¦18328
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
TRANSOCEANICA CIA LTDA......¦STOLT NIELSEN INC.......................¦81600
T.B.S. AGENCIA TECNICO MARIT¦FLEXITANK INC / CBSL TRANSPORT..........¦28800
NAVECUADOR SA...............¦INTERMODAL TANK TRANSPORT USA...........¦9600
NAVECUADOR SA...............¦INTERMODAL TANK TRANSPORT USA...........¦3200
KINGSTON ---TO---IQUIQUE
APOLLO TYRES LTD............¦NEWLORD.................................¦11244
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦105105
VARUN INDUSTRIES LIMITED....¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦20198
PHILCO HOME APPLIANCES P.LTD¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦19388
CHERRY INTERNATIONAL........¦SPINTEX LTDA............................¦7156
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦52930
EASTMAN CAST & FORGE LTD....¦ZEHAI INTERNACIONAL LTDA................¦17203
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦4020
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦16957
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
UTTAM GALVA STEELS LIMITED..¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦25755
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KRAFTWARES (INDIA) LTD......¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦9057
BIKANERVALA FOODS PRIVATE LI¦NOVA DELTA LTDA.........................¦5212
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦75862
ARSHIYA MOTORS..............¦PIRZADA TRADING LIMITADA................¦10000
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦9000
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
TEXTILES LA ESCALA SA.......¦GOMELAST................................¦6520
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦43200
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦453600
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL........¦86400
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦INTERNATIONAL FOOD BUSINESS SRL.........¦97765
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦G.PANESSA E C...........................¦24800
GUAYAQUIL ---TO---PORT OF SPAIN
TRANSPORTE Y CARGA MARITIMA ¦LAPARKAN TRINIDAD LTD...................¦6803
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
NAVECUADOR SA...............¦A.A. GROSSCARGO.........................¦23370
DOMINGUEZ PENALOZA SEGUNDO M¦REPRESENTACIONES HERAS..................¦6635
ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA¦EASY FREIGHT, C.A.......................¦8716
LEBSIEL SA/GPLUSCARGO ECUADO¦SEGADUANCA C.A..........................¦33120
LA FABRIL SA................¦DAFILCA DEL CENTRO C.A..................¦54370
PRODEGEL SA.................¦ABBA CHEM SUPPLY C.A....................¦20200
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
COOPERATIVA PROD IND ABACA E¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦180000
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦26402
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO B.V..................¦7612
VITANUTRIORGANIC SA.........¦SOCOMO SA...............................¦43200
QUICORNAC SA................¦HIWA ROTTERDAM..........................¦26587
SEVENSEAS CORP. SA..........¦TMA SATROPICAL MARKETING ASSOCIAT.......¦287940
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦172800
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦26423
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦UNITED LOGISTIC SERVICES B.V............¦7151
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦80003
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26875
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
DSM MELAMINE AMERICAS, INC..¦GP RESINAS LTDA.........................¦40920
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦102560
AGRISTO.....................¦JEAN MOURRA LTDA........................¦26380
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦295820
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC SA..............................¦36492
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
NUTRIECOPAD SA..............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦177984
NUTRIECOPAD SA..............¦OOO'LIDER'..............................¦30756
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦ORIMI TRADE JSC.........................¦16440
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦222439
NUTRIECOPAD SA..............¦OOO 'INTER TORG'........................¦13088
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦64162
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
GPP GLOBAL PACIFIC ECUADOR C¦WM MORRISON SUPERMARKETS PLC............¦43200
APLESA SA...................¦J.N FOX & SONS UK LTD...................¦105300
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦20000
GPP GLOBAL PACIFIC ECUADOR C¦WM MORRISON SUPERMARKETS PLC............¦21600
ASOCIACION REGIONAL DE PEQUE¦WINFRESH (UK) LIMITED...................¦20680
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦24910
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
GUAYAQUIL ---TO---VADO LIGURE
FUNDACION MCCH MAQUITA CUSHU¦FERRERO TRADING LUX.....................¦100914
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦DAFSA DESARROLLOS ALIMENTICIOS FRES.....¦41117
EMPACADORA DEL PACIFICO SOCI¦COMERCIAL DE MARISCOS SIRLEY S.L........¦26125
EMP.GRUPO GRANMAR SAEMPAGRAN¦JAIME ESTEVEZ, S.L......................¦24200
FESTA SA....................¦FESTA EUROPE............................¦9163
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
ASISERVY SA.................¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦106290
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS SA..........¦23246
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS..............¦79606

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 FEBRERO 2010
BUQUE: SORMIOU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
BRADKEN MINING..............¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦103964
IMMERSIVE TECHNOLOGIES......¦FUNDACION MINERA ESCONDIDA..............¦5000
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦306490
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦154298
CAUCEDO ---TO---ARICA
GD LOGISTIC S.C.............¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦27900
HAMBURG ---TO---ARICA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦MONOPOL LTDA............................¦20560
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦2879
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦28806
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
RAVAGO DISTRIBUTION CENTER N¦RUBBERMIX SA............................¦19550
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦13292
HOUSTON ---TO---BUENAVENTURA
LG INTERNATIONAL CORP. LG TW¦TECNOPLAST LTDA.........................¦35213
LG INTERNATIONAL CORP. LG...¦HIGHTEC PLASTICOS LTDA..................¦17581
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦TECNOQUIMICAS SA........................¦23112
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦E.C. CARGO SA...........................¦2162
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦CONSOLCARGO SA..........................¦7878
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENLEY INDUSTRIES INC.......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) TDA.......¦55825
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦22934
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦22277
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦11984
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦14400
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦18081
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦25992
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦23968
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
BOREALIS AB.................¦TEHMCO SA...............................¦253440
BOREALIS AB.................¦TEHMCO SA...............................¦506880
HALIFAX ---TO---SAN ANTONIO
CAMIONS LUSSICAM TRANS CANAD¦HECTOR VILLASECA CARRASCO...............¦15470
CAMIONS LUSSICAM TRANS CANAD¦COMMERCIAL VENTA CHOCADOS LTDA..........¦10990
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
MORAN TRUCK TRANSPORT.......¦TRANSPORTE LEIVA HNOS...................¦22000
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH BERLI¦RR DONNELLEY CHILE LTDA.................¦113659
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦SISTEMAS GRAFICOS QUILICURA SA..........¦70481
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦SISTEMAS GRAFICOS QUILICURA SA..........¦70257
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
PETREL ENGINEERING (PTY) LTD¦ASTILLEROS Y MAESTRANZAS D.L.A.D.CH.....¦17950
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PROPA SA................................¦148850
OULU ---TO---SAN VICENTE
OY KUEHNE NAGEL LTD.........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦1694
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
SOLIDPACK B.V...............¦PESQUERA ITATA SA.......................¦58980
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
TOTAL POLYFILM LIMITED......¦IMPORTADORA DE MAQUINARIA INSUMOS Y.....¦12980